<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.14-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202300830-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0083-23-202407366-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="12/02/2025 12:29:37" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="r4W0sLHoPEP1I0/4TCqpwMiO1D7xqLoBp91qhYV1cWVD7P+Q6SdipGC4EFoZ2jwkcQQjr9ajV66urmdCgbqVaHtWzDi7MmkujcFakkQekEoanjf6pwg2WTFKEMOLlUogQ7s6918j1ubw5SoApAw8m2B3DJBILQuXEC/9VyTMn9c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="valtoaa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0083" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="valtoaa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-08-24 13:52:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="48cf9d5b4b2c4d89b2d0328690a45a4d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0083" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 5.9.2024 – Asia C‑83/23</div>
      <div id="rId21" style="default">H GmbH (Oikeus arvonlisäveron palautukseen suoraan veroviranomaiselta)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (seitsemäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5 päivänä syyskuuta 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Perusteettomasti laskutettu ja tilitetty arvonlisävero – Laskun oikaiseminen – Palvelun suorittajan maksukyvyttömyysmenettely – Arvonlisäveron palauttaminen palvelun suorittajalle – Veroviranomaisen kieltäytyminen palauttamasta arvonlisäveroa suoraan hankkijalle – Etusija arvonlisäveron palauttamisen osalta – Arvonlisäveron kaksinkertaisen palautuksen vaara – Verotulojen menettämisen vaara
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑83/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Bundesfinanzhof (liittovaltion ylin verotuomioistuin, Saksa) on esittänyt 3.11.2022 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 15.2.2023, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      H GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Finanzamt M,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (seitsemäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja F. Biltgen (esittelevä tuomari) sekä tuomarit N. Wahl ja M. L. Arastey Sahún,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      julkisasiamies: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 11.1.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">H GmbH, edustajinaan M. Boche, M. von Einem ja A. Graf, Rechtsanwälte, sekä D. Hoffmanns ja J. Scholz, Steuerberater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan hallitus, asiamiehinään J. Möller ja N. Scheffel,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään B. Eggers ja J. Jokubauskaitė,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL 2006, L 347, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna 13.7.2010 annetulla neuvoston direktiivillä 2010/45/EU (EUVL 2010, L 189, s. 1) (jäljempänä arvonlisäverodirektiivi), sekä yksityiskohtaisista säännöistä direktiivissä 2006/112/EY säädetyn arvonlisäveron palauttamiseksi palautusjäsenvaltioon sijoittautumattomille mutta toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneille verovelvollisille 12.2.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/9/EY (EUVL 2008, L 44, s. 23) tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat H GmbH, joka on yhtiö, jonka kotipaikka on Saksassa, ja Finanzamt M (M:n verovirasto, Saksa) ja joka koskee oikeutta vähentää ostoihin sisältyvä arvonlisävero ja kyseisen veron palautusta kohtuussyiden perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 167 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      ”Vähennysoikeus syntyy, kun vähennyskelpoista veroa koskeva verosaatava syntyy.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman direktiivin 168 artiklan a alakohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      ”Siltä osin kuin tavaroita ja palveluja käytetään verovelvollisen verollisiin liiketoimiin, verovelvollisella on oikeus siinä jäsenvaltiossa, jossa tämä suorittaa kyseiset liiketoimet, vähentää verosta, jonka tämä on velvollinen maksamaan, seuraavat määrät:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      a) arvonlisävero, joka on kyseisen jäsenvaltion alueella maksettava tai maksettu tavaroista tai palveluista, jotka toinen verovelvollinen on luovuttanut tai luovuttaa tälle”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 178 artiklan a alakohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      ”Vähennysoikeuden käyttö edellyttää verovelvolliselta seuraavien edellytysten täyttämistä:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) edellä olevan 168 artiklan a alakohdan mukaisen tavaroiden luovutuksia tai palvelujen suorituksia koskevan vähennyksen osalta XI osaston 3 luvun 3–6 jakson mukaisesti laaditun laskun hallussapitoa”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverodirektiivin 203 artiklan sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      ”Arvonlisäveron on velvollinen maksamaan henkilö, joka mainitsee kyseisen veron laskussa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksan oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikevaihtoverolain (Umsatzsteuergesetz), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa (BGBl. 2013 I, s. 1809; jäljempänä UStG), 14 §:n 4 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      ”Laskun on sisällettävä seuraavat tiedot:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      8. sovellettava verokanta sekä vastiketta vastaavan veron määrä tai, jos suoritus on vapautettu verosta, viittaus siihen, että tavaran luovutusta tai palvelun suoritusta koskee verovapautus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG:n 14 c §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      ”Jos elinkeinonharjoittaja on tavaran luovutusta tai palvelun suoritusta koskevassa laskussa ilmoittanut suuremman veron määrän kuin on tämän lain perusteella tämän liiketoimen johdosta velvollinen suorittamaan (virheellinen veron ilmoittaminen), elinkeinonharjoittaja on velvollinen maksamaan myös ylimenevän osuuden. Jos elinkeinonharjoittaja oikaisee veron määrän suorituksen vastaanottajaa kohtaan, on analogisesti sovellettava 17 §:n 1 momenttia. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG:n 15 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      ”Elinkeinonharjoittaja voi vähentää seuraavat ostoihin sisältyvien verojen määrät:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      1. toisen elinkeinonharjoittajan ensiksi mainitun elinkeinonharjoittajan yritykselle suorittamista tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista lain mukaan maksettavan veron. Vähennyksen tekeminen edellyttää, että elinkeinonharjoittajalla on hallussaan 14 ja 14 a §:n mukainen lasku. – –”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yleisistä verosäännöksistä annetussa laissa (Abgabenordnung), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiaan (BGBl. 2002 I, s. 3866; jäljempänä AO), on 163 §, jonka otsikko on ”Veron määrääminen kohtuussyistä poikkeuksellisesti” ja jonka 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      ”Vero voidaan määrätä pienemmäksi ja veron määrää korottavia yksittäisiä veron perusteeseen vaikuttavia tekijöitä voidaan jättää veroa määrättäessä ottamatta huomioon, jos veron kantaminen olisi yksittäistapauksessa kohtuutonta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AO:n 227 §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      ”Veroviranomaiset voivat osaksi tai kokonaan luopua verovelkasuhteeseen perustuvista oikeuksistaan, jos veron kantaminen olisi yksittäistapauksessa kohtuutonta; samoin edellytyksin voidaan palauttaa tai hyvittää jo maksettuja määriä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian kantaja H on sellaisen kommandiittiyhtiön (jäljempänä KG) seuraaja, jonka kotipaikka oli Saksassa ja jonka tarkoituksena oli irtaimen omaisuuden vuokraaminen muille yrityksille muun muassa myynti- ja takaisinvuokrausliiketoimilla. Kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä oleva pääasia koskee kuutta myynti- ja takaisinvuokrausliiketointa, jotka KG teki toisen Saksaan sijoittautuneen yhtiön E-GmbH:n kanssa vuosina 2007, 2008, 2010 ja 2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kussakin liiketoimessa E-GmbH osti uuden moottoriveneen E-sr:ltä, joka on yhtiö, jonka kotipaikka on Italiassa. Näitä liiketoimia koskevissa laskuissa oli maininta ”yhteisöluovutus”, eivätkä ne sisältäneet arvonlisäveroa. E-GmbH maksoi jokaisen veneen ostohinnan kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E-GmbH ja KG tekivät jokaisen oston jälkeen ensin myynti- ja takaisinvuokraussopimuksen, jossa yhtäältä määrättiin, että vene myydään KG:lle ostohinnasta lisättynä Saksan arvonlisäverolla, ja toisaalta, että veneen käyttöoikeus siirretään E-GmbH:lle vuokrasopimuksella. E-GmbH antoi KG:lle sen jälkeen veneen myynnistä laskun, johon oli nimenomaisesti merkitty Saksan arvonlisävero, mainitsi tämän arvonlisäveron veroilmoituksissaan ja tilitti sen toimivaltaiselle Finanzamt X:lle (X:n verovirasto, Saksa). Laskussa ei ollut mitään mainintaa paikasta, jossa vene oli ollut sitä myytäessä. KG vähensi liikevaihtoveroilmoituksissaan laskuihin merkityn liikevaihtoveron ostoihin sisältyvänä verona. Lopuksi E‑GmbH ja KG tekivät venettä koskevan sopimuksen irtaimen omaisuuden vuokraamisesta 36 kuukauden ajaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verohallinto totesi E-GmbH:ssa vuonna 2008 tehdyn tarkastuksen yhteydessä, että silloin, kun E-GmbH möi veneet KG:lle, ne eivät olleet olleet Saksassa vaan Italiassa. E-GmbH ilmoitti lokakuussa 2012 KG:lle, että se oli virheellisesti maininnut Saksan liikevaihtoveron kahdessa laskussa, jotka oli annettu huhtikuussa ja lokakuussa 2008, ja että nämä laskut korjattaisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KG:n toimitiloissa tehdyn liikevaihtoverotarkastuksen johdosta tarkastaja katsoi, että veneiden luovutuksia oli pidettävä ilman kuljetusta tehtyinä luovutuksina, joista ei arvonlisäverodirektiivin 31 artiklan, luettuna yhdessä UStG:n 3 §:n 7 momentin kanssa, mukaan ollut maksettava veroa Saksassa vaan Italiassa, jossa veneet olivat niitä myytäessä olleet. Tarkastaja katsoi, että E-GmbH:n KG:ltä laskuttama liikevaihtovero oli maksettava arvonlisäverodirektiivin 203 artiklan ja UStG:n 14 c §:n nojalla, mutta että KG ei voinut vähentää sitä ostoihin sisältyneenä liikevaihtoverona.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M:n verovirasto yhtyi tähän arviointiin ja teki AO:n 173 §:n 1 momentin 1 kohdan mukaisesti KG:hen kohdistuneen liikevaihtoveroa koskevan oikaisevan verotuspäätöksen, jolla alennettiin kyseisen yhtiön tekemää liikevaihtoveron vähennystä, joka koski vuotta 2008, jonka kuluessa kaksi veneen myyntiä koskevaa laskua oli laadittu. Tämän jälkeen M:n verovirasto hylkäsi oikaisevasta verotuspäätöksestä tehdyn oikaisuvaatimuksen perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veneiden myynnistä oli vuosien 2006, 2010 ja 2012 aikana tehty neljä muuta laskua. M:n verovirasto teki myös vuosille 2007 ja 2010 liikevaihtoveroa koskevat oikaisevat verotuspäätökset, jotka koskivat ostoihin sisältyvän liikevaihtoveron vähentämistä vuosien 2006 ja 2010 osalta laadittujen laskujen perusteella. Koska M:n verovirasto hylkäsi näistä oikaisevista verotuspäätöksistä tehdyn oikaisuvaatimuksen perusteettomana, KG maksoi veroviranomaiselle kyseisen arvonlisäveron. KG ei lopulta tehnyt yhtään vähennystä liikevaihtoverosta kyseisten veneiden myyntien perusteella vuoden 2012 vuosittaisessa liikevaihtoveroilmoituksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E-GmbH joutui vuonna 2014 maksukyvyttömyysmenettelyn kohteeksi. Yhtiön maksukyvyttömyysmenettelystä vastannut selvittäjä oikaisi veneiden luovutuksiin liittyvät kuusi laskua ja poisti niistä arvonlisäveroa koskevat virheelliset merkinnät. X:n verovirasto totesi, että selvittäjä oli esittänyt korjatut laskut 10.12.2014 ja jättänyt oikaisupyynnön 8.1.2015. Verovirasto hyväksyi pyynnön ja palautti siihen liittyvän arvonlisäveron maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevaan omaisuuteen ja ilmoitti samalla selvittäjän veroedustajalle, että tämän oli suoritettava liiketoimista arvonlisäveroa Italiassa. Pääasian kantajan mukaan selvittäjä oli kuitenkin kieltäytynyt antamasta laskuja, joihin sisältyy Italian arvonlisävero. Pääasian kantaja ei ollut haastanut E-GmbH:ta oikeuteen saadakseen kyseiset laskut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KG pyysi AO:n 163 §:n nojalla M:n verovirastoa laskemaan vuosien 2007, 2008, 2010 ja 2012 liikevaihtoveron uudelleen kohtuussyistä. Verovirasto hylkäsi pyynnön ja sen jälkeen myös KG:n kyseisestä päätöksestä tekemän oikaisuvaatimuksen perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian kantajan Finanzgericht Düsseldorfissa (Düsseldorfin verotuomioistuin, Saksa) nostama kanne hylättiin sillä perusteella, että M:n verovirasto ei ollut velvollinen palauttamaan sille perusteettomasti laskutettua liikevaihtoveroa, koska kyseinen liikevaihtovero oli palautettu E-GmbH:n maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevaan omaisuuteen. Lisäksi pääasian kantajalla ei kyseisen tuomioistuimen mukaan ollut E-GmbH:ta kohtaan mitään yksityisoikeudellista oikeutta kyseisen liikevaihtoveron palautukseen, vaan ainoastaan oikeus saada lasku, johon sisältyy Italian arvonlisävero.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian kantaja on tehnyt Revision-valituksen Bundesfinanzhofiin (liittovaltion ylin verotuomioistuin, Saksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa ensinnäkin, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön ja erityisesti 15.3.2007 annetun tuomion Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) mukaan perusteetonta arvonlisäveroa sisältävän laskun saajalla on tietyissä olosuhteissa oikeus saada kyseisen arvonlisäveron palautus suoraan verohallinnolta. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan unionin tuomioistuin on hiljattain 13.10.2022 annetussa tuomiossa HUMDA (C‑397/21, EU:C:2022:790) kyseisen oikeuskäytännön perusteella katsonut, että kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla yhtäältä palvelun suorittaja, joka on erehdyksessä tilittänyt arvonlisäveron veroviranomaisille, voi vaatia sen palauttamista ja jonka mukaan toisaalta palvelujen vastaanottaja voi nostaa perusteettoman edun palauttamista koskevan siviilioikeudellisen kanteen tuota suorittajaa vastaan, on arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen ja tehokkuusperiaatteen mukainen, sillä se mahdollistaa sen, että vastaanottaja, joka on joutunut vastaamaan erehdyksessä laskutetusta arvonlisäverosta, saa perusteettomasti tilitetyt määrät palautetuiksi. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan unionin tuomioistuin totesi kyseisessä tuomiossa myös, että jos arvonlisäveron palauttaminen muodostuu mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi esimerkiksi palvelun suorittajan maksukyvyttömyyden vuoksi, palvelun vastaanottaja voi arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen ja tehokkuusperiaatteen perustella saada palautuksen suoraan verohallinnolta. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan unionin tuomioistuin katsoi kyseisessä tuomiossaan, että viimeksi mainittu mahdollisuus on käytettävissä myös, kun vero on maksettu väärässä jäsenvaltiossa suorituksen tarkkaa paikkaa koskevan erehdyksen takia, jos vaaraa verotulojen menetyksestä ei ole eikä kyse ole väärinkäytöksestä tai petoksesta ja palvelun suorittaja ja vastaanottaja ovat molemmat hyvässä uskossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että sen käsittelemä pääasia muistuttaa eräiden olosuhteidensa osalta 13.10.2022 annetun tuomion HUMDA (C‑397/21, EU:C:2022:790) antamiseen johtanutta asiaa. Se kuitenkin epäilee, onko kyseisen tuomion ratkaisu sovellettavissa nyt kyseessä olevaan pääasiaan. Se katsoo erityisesti, ettei mainittu tuomio vastaa kysymykseen siitä, onko oikeutta palautukseen suoraan veroviranomaiselta nyt käsillä olevan kaltaisessa tapauksessa, jossa laskuun merkitty kansallinen arvonlisävero on korvattava toisen jäsenvaltion korkeammalla arvonlisäverolla. Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, kun otetaan huomioon koko Euroopan unioni, mukaan lukien jäsenvaltio, jossa suoritus on tosiasiassa toteutettu, olisiko pikemminkin olemassa oikeus saada lasku, jossa mainitaan Italian vero. Tässä yhteydessä edellä mainittu tuomio ei ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan liioin vastaa kysymykseen siitä, voisiko suoraan veroviranomaiselta saatavaa palautusta koskevan oikeuden edellytyksenä nyt käsiteltävän pääasian kaltaisessa tapauksessa olla se, että hankkija on nostanut yksityisoikeudellisen kanteen saadakseen maksukyvyttömältä palvelun suorittajalta laskun, jossa mainitaan toisen jäsenvaltion arvonlisävero. Lisäksi herää kysymys siitä, voisivatko petosten estämisestä johtuvat näkökohdat tällaisessa tilanteessa vaikuttaa hankkijan oikeuteen vaatia perusteettomasti laskutetun ja maksetun arvonlisäveron palautusta suoraan verohallinnolta. Tältä osin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin korostaa, että se, ettei E-GmbH:n selvittäjä ilmoita Italiassa lain mukaan maksettavaa Italian arvonlisäveroa, voi Italian oikeuden mukaan olla veropetos Italiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, onko verohallinnon pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa asetettava etusijalle laskun antajan oikeus palautukseen laskun korjaamisen perusteella vai laskun saajan oikeus saada palautus suoraan veroviranomaiselta. Tältä osin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, onko otettava huomioon se seikka, että tavanomaista palautusten ketjua ei voida käydä läpi laskun antajan maksukyvyttömyyden vuoksi taikka tapahtumien aikajärjestykseen liittyvien erityispiirteiden takia, kuten esimerkiksi siksi, että veroviranomainen tiesi palauttaessaan arvonlisäveron laskun antajalle, että tämä oli maksukyvytön, ja saattoi siten aavistaa, että laskun saajalla oli mahdollisesti oikeus palautukseen suoraan siltä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Bundesfinanzhof on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      ”1) Onko palvelujen vastaanottajalla, jonka kotipaikka on Saksassa, oikeus kohdistaa palautusvaatimus suoraan kansallisille veroviranomaisille [15.3.2007 annetun tuomion Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167)] mukaisesti, jos
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-68" title="page-7">
      a) palvelujen suorittaja, jolla on myös kotipaikka Saksassa, laatii palvelujen vastaanottajalle laskun, johon on merkitty kansallisen arvonlisäveron määrä ja jonka palvelujen vastaanottaja maksaa, ja jos palvelujen suorittaja maksaa asianmukaisesti laskuun merkityn veron määrän,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-69" title="page-7">
      b) laskuun merkityssä suorituksessa on kuitenkin kyse toisessa jäsenvaltiossa suoritetusta palvelusta,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-7">
      c) palvelujen vastaanottaja ei tästä syystä voi vähentää ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa Saksassa, koska veroa, joka lainsäädännön nojalla olisi maksettava Saksassa, ei ole,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      d) palvelujen suorittaja oikaisee laskun siten, että kansallisen arvonlisäveron määrää ei mainita ja laskun loppusumma pienenee siten veron määrää vastaavalla määrällä,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-72" title="page-7">
      e) palvelujen vastaanottaja ei voi panna täytäntöön palvelujen suorittajaan kohdistuvia maksuvaatimuksia palvelujen suorittajan omaisuutta koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen vuoksi ja
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-7">
      f) palvelujen suorittajalla, joka ei ole toistaiseksi rekisteröitynyt arvonlisäverovelvolliseksi toisessa jäsenvaltiossa, on mahdollisuus rekisteröityä arvonlisäverovelvolliseksi kyseisessä jäsenvaltiossa, jolloin se voisi ilmoittamalla kyseisen jäsenvaltion antaman verotunnisteen laatia palvelujen vastaanottajalle laskun, johon on merkitty kyseisessä jäsenvaltiossa kannettavan veron määrä ja joka oikeuttaisi palvelujen vastaanottajan vähentämään ostoihin sisältyvän arvonlisäveron kyseisessä jäsenvaltiossa [direktiivin 2008/9] mukaisessa erityismenettelyssä?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-7">
      2) Onko tähän kysymykseen vastaamisen kannalta merkitystä sillä, että kansallinen verohallinto on palauttanut palvelujen suorittajalle pelkän laskun oikaisemisen perusteella tämän maksaman veron, vaikka palvelujen suorittaja ei ole omaisuuttaan koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisen vuoksi suorittanut mitään takaisinmaksua palvelujen vastaanottajalle?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kahdella kysymyksellään, joita on tarkasteltava yhdessä, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy lähinnä, onko arvonlisäverodirektiiviä, luettuna yhdessä tehokkuusperiaatteen ja arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen kanssa, tulkittava siten, että suorituksen vastaanottaja voi vaatia suorittajalle maksamansa arvonlisäveron palauttamista suoraan sen jäsenvaltion veroviranomaiselta, jonka alueella vastaanottajan kotipaikka on, kun suorittaja on erehdyksessä laskuttanut kyseisen jäsenvaltion kansallisen arvonlisäveron sen jäsenvaltion arvonlisäveron sijasta, jossa arvonlisävero olisi lain mukaan tullut maksaa, ja tilittänyt sen ensiksi mainitun jäsenvaltion veroviranomaisille ja kun nämä viranomaiset ovat jo palauttaneet arvonlisäveron maksukyvyttömyysmenettelyssä olevalle suorittajalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on huomautettava, että arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaate on unionin lainsäädännöllä käyttöön otetun yhteisen arvonlisäverojärjestelmän keskeinen tekijä ja sillä pyritään vapauttamaan elinkeinonharjoittaja kokonaan kaiken liiketoiminnan yhteydessä maksetusta tai maksettavasta arvonlisäverosta ja pyritään tällä tavoin takaamaan neutraalisuus kaiken liiketoiminnan verorasituksen suhteen riippumatta tämän toiminnan tarkoituksesta tai tuloksesta, edellyttäen, että kyseinen toiminta sinänsä on lähtökohtaisesti arvonlisäverollista (tuomio 13.10.2022, HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, 18 kohta oikeuskäytäntöviitauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän ollessa lähtökohta on huomautettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan, ja kun arvonlisäverodirektiivissä ei ole säännöstä, joka koskisi sitä, että laskun antaja oikaisisi perusteettomasti laskutetun arvonlisäveron, jäsenvaltiot määrittävät lähtökohtaisesti ne edellytykset, joiden täyttyessä perusteettomasti laskutettu arvonlisävero voidaan oikaista (tuomio 13.10.2022, HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, 19 kohta oikeuskäytäntöviitauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvonlisäverotuksen neutraalisuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden on kansallisessa oikeusjärjestyksessään säädettävä mahdollisuudesta oikaista kaikki perusteettomasti laskutetut verot, kun laskun antaja osoittaa toimineensa vilpittömässä mielessä (tuomio 13.10.2022, HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, 20 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä tapauksessa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii sitä, voidaanko tähän asiaan soveltaa oikeuskäytäntöä, joka perustuu 15.3.2007 annettuun tuomioon Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167), joka koski neutraalisuuden periaatetta, tehokkuusperiaatetta ja syrjintäkiellon periaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen kysymyksen osalta, onko palvelun vastaanottajalla oikeus vaatia arvonlisäveron palauttamista sen virheellisesti laskuttaneelta palvelun suorittajalta, joka voisi puolestaan vaatia sen palauttamista veroviranomaiselta, vai onko kyseisen vastaanottajan voitava osoittaa vaatimuksensa suoraan veroviranomaiselle, unionin tuomioistuin on todennut kyseisessä tuomiossa, että järjestelmä, jossa yhtäältä arvonlisäveron veroviranomaisille erehdyksessä tilittänyt palvelun suorittaja voi vaatia sen palauttamista ja jossa toisaalta palvelun vastaanottaja voi nostaa perusteettoman edun palauttamista koskevan siviilioikeudellisen kanteen tuota suorittajaa vastaan, on lähtökohtaisesti neutraalisuuden periaatteen ja tehokkuusperiaatteen mukainen. Tällainen järjestelmä mahdollistaa nimittäin sen, että edellä mainittu vastaanottaja, joka on joutunut vastaamaan erehdyksessä laskutetusta verosta, saa perusteettomasti tilitetyt summat palautetuiksi (tuomio 15.3.2007, Reemtsma Cigarettenfabriken, C‑35/05, EU:C:2007:167, 39 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on lisännyt, että jos arvonlisäveron palauttaminen tulee mahdottomaksi tai suhteettoman vaikeaksi esimerkiksi palvelun suorittajan maksukyvyttömyyden vuoksi, kyseiset periaatteet saattavat edellyttää, että palvelujen vastaanottajan on voitava kohdistaa palauttamisvaatimuksensa suoraan veroviranomaisille. Jäsenvaltioiden on näin ollen tehokkuusperiaatetta noudattaakseen annettava tarvittavat välineet ja menettelyä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jotta mainitulla vastaanottajalla on mahdollisuus saada takaisin perusteettomasti laskutettu vero (tuomio 15.3.2007, Reemtsma Cigarettenfabriken, C‑35/05, EU:C:2007:167, 41 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on täsmennettävä, kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on itse todennut ennakkoratkaisupyynnössään, että oikeus perusteettomasti laskutetun arvonlisäveron palautukseen suoraan veroviranomaiselta, sellaisena kuin se ilmenee unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, koskee perusteetonta kansallista arvonlisäveroa jäsenvaltiossa, jossa se on laskutettu ja jolle se on tilitetty (ks. vastaavasti tuomio 13.10.2022, HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, 25 kohta). Oikeus perusteettomasti laskutetun arvonlisäveron palautukseen, joka laskun saajalla tietyin edellytyksin on, koskee näin ollen arvonlisäveroa, jonka kyseessä oleva jäsenvaltio on saanut laskun antajalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka pääasiassa kyseessä oleva riita koskee perusteettomasti laskutetun ja maksetun arvonlisäveron palauttamista koskevia vaatimuksia, on kuitenkin todettava, että tässä asiassa X:n verovirasto on jo palauttanut palvelun vastaanottajan perusteettomasti maksaman arvonlisäveron palvelun suorittajan maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevaan omaisuuteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa 15.3.2007 annettuun tuomioon Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) perustuvaa oikeuskäytäntöä ei voida soveltaa pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen tilanteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Perusteettomasti laskutetun ja maksetun arvonlisäveron tapauksessa on nimittäin niin, että jos veroviranomaisen, joka on palvelun suorittajan vaatimuksesta jo palauttanut arvonlisäveron, olisi 15.3.2007 annettuun tuomioon Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) perustuvan oikeuskäytännön perusteella maksettava kyseinen arvonlisävero myös palvelun vastaanottajalle, veroviranomaisen olisi palautettava arvonlisävero kahdesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava unionin tuomioistuimen toistuvasti todenneen, että jos tavaran luovuttaja tai palvelun suorittaja on virheellisesti laskuttanut ja maksanut arvonlisäveron, se on lähtökohtaisesti palautettava kyseiselle luovuttajalle tai suorittajalle. Oikeus saada takaisin sellaiset verot, jotka jäsenvaltio on kantanut unionin oikeuden vastaisesti, seuraa nimittäin niistä oikeuksista, joita yksityisille on annettu unionin oikeussäännöillä, sellaisina kuin unionin tuomioistuin on niitä tulkinnut, ja täydentää näitä oikeuksia. Kyseisen jäsenvaltion on siten lähtökohtaisesti palautettava unionin oikeuden vastaisesti kannetut verot. Perusteettomasti maksetun arvonlisäveron palauttamista koskeva vaatimus liittyy perusteettoman maksun palauttamista koskevaan oikeuteen, jolla pyritään korjaamaan veron unionin oikeuden vastaisuudesta aiheutuvia vaikutuksia poistamalla se taloudellinen rasitus, joka verosta on perusteetta aiheutunut toimijalle, joka on lopulta tosiasiallisesti vastannut verosta. Arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteella, joka on yhteisen arvonlisäverojärjestelmän perusperiaate, pyritään vapauttamaan verovelvollinen kokonaan arvonlisäverosta sen liiketoiminnan yhteydessä (ks. vastaavasti tuomio 2.7.2020, Terracult, C‑835/18, EU:C:2020:520, 23–25 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sillä seikalla, että palvelun suorittaja on nyt käsiteltävässä asiassa – samoin kuin 15.3.2007 annettuun tuomioon Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) johtaneessa asiassa – maksukyvyttömyysmenettelyssä, ei ole tässä tapauksessa merkitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseiseen tuomioon perustuvalla oikeuskäytännöllä ei nimittäin ole tarkoitus kyseenalaistaa velkojien maksunsaantijärjestystä maksukyvyttömyysmenettelyissä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tosin totta, että tällaisissa olosuhteissa ei voida heti sulkea pois, että hankkija olisi tilanteessa, jossa siviilioikeudellisen kanteen nostaminen palvelun suorittajan maksukyvyttömyysmenettelystä vastaavaa selvittäjää vastaan Italian arvonlisäveron sisältävän laskun saamiseksi on mahdotonta tai suhteettoman vaikeaa, ja että kyseisen hankkijan olisi sen jälkeen esitettävä palautusvaatimus suoraan verohallinnolle. Veroviranomaiselta ei kuitenkaan voida asettamatta sille kohtuutonta taakkaa vaatia, että se ottaa huomioon sen seikan, että tavanomainen palautusten ketju oli pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa vakavasti häiriintynyt tai jopa katkennut sen takia, että palvelun suorittaja oli maksukyvyttömyysmenettelyssä, minkä takia arvonlisävero, jonka veroviranomainen oli sille palauttamassa, kuuluisi maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena olevaan omaisuuteen, mistä johtuen vaarana oli, ettei arvonlisäveroa palautettaisi hankkijalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös totta, että petosten, veronkierron ja väärinkäytösten estäminen on päämäärä, joka on arvonlisäverodirektiivissä tunnustettu ja johon siinä rohkaistaan, joten veroviranomaisten ei ole ainoastaan tehtävä verovelvollisiin kohdistuvia välttämättömiä tarkastuksia arvonlisäverotuksessa tehtyjen sääntöjenvastaisuuksien ja petosten selvittämiseksi, vaan niiden en on myös tarkastettava verovelvollisten ilmoitukset, niiden kirjanpito ja muut merkitykselliset asiakirjat (ks. vastaavasti tuomio 21.6.2012, Mahagében ja Dávid, C‑80/11 ja C‑142/11, EU:C:2012:373, 62 ja 63 kohta oikeuskäytäntöviitauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen vaatiminen, että Saksan verohallinto tässä asiassa määrittää, onko se, että palvelun suorittajan maksukyvyttömyysmenettelystä vastaava selvittäjä ei tee Italiassa ilmoitusta lain mukaan maksettavasta Italian arvonlisäverosta, Italian lain mukaan arvonlisäveropetos tuossa jäsenvaltiossa, ylittää silti sen, mitä kansalliselta veroviranomaiselta voidaan kohtuudella edellyttää edellisessä kohdassa selostetun päämäärän perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On vielä muistutettava, että hankkijan tai vastaanottajan mahdollisuus esittää perusteettomasti laskutetun ja maksetun arvonlisäveron palauttamista koskeva vaatimuksensa suoraan verohallinnolle on poikkeus ja on käytettävissä vain, kuten tämän tuomion 33 selostetusta oikeuskäytännöstä ilmenee, jos arvonlisäveron saaminen takaisin tavaran toimittajalta tai palvelun suorittajalta on mahdotonta tai suhteettoman vaikeaa, mikä edellyttää sitä, ettei hankkija tai vastaanottaja ole jättänyt mitään muuta keinoa käyttämättä oikeuksiinsa pääsemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ja erityisesti ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ensimmäisessä kysymyksessä esittämistä tosiseikoista ilmenee, tässä asiassa palvelujen suorittajalla, joka ei ole vielä rekisteröitynyt arvonlisäverovelvolliseksi siinä jäsenvaltiossa, jossa arvonlisävero on lain mukaan suoritettava, on mahdollisuus rekisteröityä arvonlisäverovelvolliseksi tuossa jäsenvaltiossa, jolloin se voisi ilmoittamalla kyseisen jäsenvaltion antaman verotunnisteen laatia palvelujen vastaanottajalle laskun, johon on merkitty kyseisessä jäsenvaltiossa kannettavan veron määrä ja joka oikeuttaisi palvelujen vastaanottajan vähentämään ostoihin sisältyvän arvonlisäveron kyseisessä jäsenvaltiossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on todennut, tässä asiassa pääasian kantaja olisi siis kyseessä olevasta arvonlisäverosta aiheutuvilta kustannuksilta välttyäkseen voinut nostaa siviilioikeudellisen kanteen palvelun suorittajan maksukyvyttömyysmenettelystä vastaavaa selvittäjää vastaan saadakseen laskun, johon sisältyy Italian arvonlisävero, mitä pääasian kantaja ei ole tehnyt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä sanottu huomioon ottaen ennakkoratkaisukysymyksiin on vastattava, että arvonlisäverodirektiiviä, luettuna yhdessä tehokkuusperiaatteen ja arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen kanssa, on tulkittava siten, että suorituksen vastaanottaja ei voi vaatia suorittajalle maksamansa arvonlisäveron palauttamista suoraan sen jäsenvaltion veroviranomaiselta, jonka alueella vastaanottajan kotipaikka on, kun suorittaja on erehdyksessä laskuttanut kyseisen jäsenvaltion kansallisen arvonlisäveron sen jäsenvaltion arvonlisäveron sijasta, jossa arvonlisävero olisi lain mukaan tullut maksaa, ja tilittänyt sen ensiksi mainitun jäsenvaltion veroviranomaisille ja kun nämä viranomaiset ovat jo palauttaneet arvonlisäveron maksukyvyttömyysmenettelyssä olevalle suorittajalle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-12">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (seitsemäs jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-12">
      Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annettua neuvoston direktiiviä 2006/112/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 13.7.2010 annetulla neuvoston direktiivillä 2010/45/EU, luettuna yhdessä tehokkuusperiaatteen ja arvonlisäverotuksen neutraalisuuden periaatteen kanssa,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-12">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-12">
      suorituksen vastaanottaja ei voi vaatia suorittajalle maksamansa arvonlisäveron palauttamista suoraan sen jäsenvaltion veroviranomaiselta, jonka alueella vastaanottajan kotipaikka on, kun suorittaja on erehdyksessä laskuttanut kyseisen jäsenvaltion kansallisen arvonlisäveron sen jäsenvaltion arvonlisäveron sijasta, jossa arvonlisävero olisi lain mukaan tullut maksaa, ja tilittänyt sen ensiksi mainitun jäsenvaltion veroviranomaisille ja kun nämä viranomaiset ovat jo palauttaneet arvonlisäveron maksukyvyttömyysmenettelyssä olevalle suorittajalle.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-12">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: saksa.</p>
</body>
</html>
