<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202300830-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0083-23-202407366-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/09/2024 09:35:11" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="0Y+0gfSK4KRqQ23vTXtffgkrB0QKxXDujyvzwBOTSgX/TLxeRxNxD16I+5vTW7+zQjpKCQG7KEshivVWBztUsR9SmsBCqaNMv58Cl9eLwUr1pBtRXE9+qbjI5llTnML8EvZjB+7of3BGbBu/j08A2fZRtC1UVb9UsyabE/fy7oY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="zmr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="6692a199-f33d-4b7e-97e8-2e27073dcae9" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0083" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="zmr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-08-24 10:48:31" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-17T09:06:21Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8238f587888545dcb58203d8b6dfd0f5" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0083" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2024. 09. 05‑i ítélet – C‑83/23. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">H GmbH (A héa visszatérítésére vonatkozó közvetlen igény)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (hetedik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. szeptember 5. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Az adójogszabályok harmonizálása – A közös hozzáadottérték‑adó (héa) rendszere – 2006/112/EK irányelv – Jogalap nélkül felszámított és megfizetett héa – Számla helyesbítése – Az eladó vagy a szolgáltatás nyújtójának felszámolása – A héának az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója részére történő visszatérítése – A héa közvetlenül a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője részére történő visszatérítésének az adóhatóság általi megtagadása – Elsőbbség a héa‑visszatérítéshez való jog területén – A kettős héa‑visszatérítés kockázata – Az adóbevétel‑kiesés veszélye”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑83/23. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Bundesfinanzhof (szövetségi pénzügyi bíróság, Németország) a Bírósághoz 2023. február 15‑én érkezett, 2022. november 3‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a H GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a Finanzamt M
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (hetedik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      tagjai: F. Biltgen tanácselnök (előadó), N. Wahl és M. L. Arastey Sahún bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      főtanácsnok: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra és a 2024. január 11‑i tárgyalásra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a H GmbH képviseletében M. Boche, M. von Einem és A. Graf Rechtsanwälte, D. Hoffmanns és J. Scholz Steuerberater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a német kormány képviseletében J. Möller és N. Scheffel, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében B. Eggers és J. Jokubauskaitė, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem a 2010. július 13‑i 2010/45/EU tanácsi irányelvvel (HL 2010. L 189., 1. o.) módosított, a közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL 2006. L 347., 1. o.; helyesbítések: HL 2007. L 335., 60. o.; HL 2015. L 323., 31. o.; a továbbiakban: héairányelv), valamint a nem a visszatérítés helye szerinti tagállamban, hanem egy másik tagállamban letelepedett adóalanyok részére a 2006/112/EK irányelvben előírt hozzáadottérték‑adóvisszatérítés részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2008. február 12‑i 2008/9/EK tanácsi irányelv (HL 2008. L 44., 23. o.) értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet a Németországban letelepedett H GmbH társaság és a Finanzamt M (M adóhatóság, Németország) között az előzetesen megfizetett hozzáadottérték‑adó (héa) levonásához való jog és ezen adó méltányossági alapon történő visszatérítése tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A héairányelv 167. cikke a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      „Az adólevonás joga abban az időpontban keletkezik, amikor a levonható adó megfizetési kötelezettsége keletkezik.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen irányelv 168. cikkének a) pontja a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      „Az adóalany, amennyiben a termékeket és szolgáltatásokat az adóköteles tevékenységének folytatása szerinti tagállamban adóköteles tevékenységéhez használja fel, jogosult az általa fizetendő adó összegéből levonni a következő összegeket:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) a részére más adóalany által teljesített vagy teljesítendő termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás után az ebben a tagállamban fizetendő vagy megfizetett HÉA‑t”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett irányelv 178. cikkének a) pontja kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Az adóalanynak adólevonási joga gyakorlásához az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      a) a 168. cikk a) pontjában említett, termékértékesítéshez vagy szolgáltatásnyújtáshoz kapcsolódó adólevonáshoz a XI. cím 3. fejezete 3–6. szakaszának megfelelően kiállított számlával kell rendelkeznie”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanezen irányelv 203. cikke értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „A HÉA‑t bármely olyan személynek meg kell fizetnie, aki HÉA‑t tüntet fel a számlán.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A német jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az UStG</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Umsatzsteuergesetz 1994 (a forgalmi adóról szóló törvény) alapügyben alkalmazandó változata (BGBl 2013 I, 1809. o.) (a továbbiakban: UStG) 14. §‑ának (4) bekezdése előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „A számlán kötelezően fel kell tüntetni a következő adatokat:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      8. az alkalmazandó adómérték és az ellenértéket terhelő adó összege, vagy adómentesség esetén annak feltüntetése, hogy a termékértékesítés vagy egyéb szolgáltatásnyújtás adómentes.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az UStG 14c. §‑ának (1) bekezdése értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Ha a vállalkozó a termékértékesítésre vagy »egyéb szolgáltatásnyújtásra« vonatkozó számlán külön kimutatva magasabb adóösszeget tüntet fel, mint amelyet ezen ügylet után a jelen törvény alapján megfizetni tartozik, a többlet összegét is megfizetni tartozik. Ha a vállalkozó a vevővel vagy a szolgáltatás igénybe vevőjével szemben korrigálja az adó összegét, a 17. § (1) bekezdése megfelelően alkalmazandó. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az UStG 15. §‑ának (1) bekezdése értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      „A vállalkozó az alábbi előzetesen megfizetett adóösszegeket vonhatja le:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      1. a törvény alapján olyan termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás után fizetendő adót, amelyet valamely más vállalkozó teljesített a vállalkozása részére. Az adólevonási jog gyakorlásának feltétele, hogy a vállalkozó rendelkezzen a 14. és 14a. § szerint kiállított számlával […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az AO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Abgabenordnungnak (az adózás rendjéről szóló törvény) az alapeljárásra alkalmazandó változata (BGBl. 2002 I, 3866. o.) (a továbbiakban: AO) tartalmazza „Az adó méltányossági eljárás keretében való eltérő megállapítása” című 163. §‑t, amelynek (1) bekezdésének első mondata a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      „Az adók alacsonyabb összegben állapíthatók meg, és egyes adóalap‑növelő tényezők az adómegállapítás során figyelmen kívül hagyhatók, ha az adó kivetése az egyedi esetben fennálló helyzet alapján méltánytalan lenne.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az AO 227. §‑a kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      „Az adóhatóságok az adójogviszonyból származó követeléseket egészben vagy részben elengedhetik, amennyiben azok végrehajtása az egyedi esetben fennálló helyzet alapján méltánytalan lenne; ugyanezekkel a feltételekkel a már kifizetett összegek visszatéríthetők vagy beszámíthatók.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">H, az alapeljárás felperese egy németországi székhelyű betéti társaság (a továbbiakban: KG) jogutódja, amelynek a célja ingóságok más vállalkozások részére történő bérbeadása volt, többek között visszlízing formájában. Az alapeljárás a KG által egy Németországban letelepedett másik társaság, az E‑GmbH javára 2007‑ben, 2008‑ban, 2010‑ben és 2012‑ben teljesített hat visszlízingügyletet érint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az E‑GmbH ezen ügyletek mindegyike keretében új motorcsónakot vásárolt az Olaszországban letelepedett E‑sr‑től. A vonatkozó számlákon a „Közösségen belüli termékértékesítés” megjegyzés szerepelt, és azok nem tartalmaztak héát. Az egyes csónakok vételárát teljes egészében az E‑GmbH fizette.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E vásárlások mindegyikét követően az E‑GmbH és a KG először is visszlízing‑megállapodást kötött, amely előírta egyrészt a csónaknak a KG részére a német forgalmi adóval növelt nettó vételáron történő eladását, másrészt pedig az e csónak használati jogának az E‑GmbH‑ra történő átruházásáról szóló bérleti szerződésre vonatkozó megállapodást. Az E‑GmbH ezt követően számlát állított ki a KG részére a motorcsónak eladásáról, külön feltüntetve a német forgalmi adót, adóbevallásaiban bevallotta e forgalmi adót, és megfizette azt a Finanzamt X‑nek (X adóhatóság, Németország), a tekintetében illetékes adóhatóságnak. E számla semmilyen információt nem tartalmazott arról, hogy hol található a motorcsónak az eladás időpontjában. A forgalmiadó‑bevallásaiban a KG előzetesen felszámított forgalmi adóként levonta az említett számlán feltüntetett forgalmi adót. Az E‑GmbH és a KG végül ingóságok lízingbe adásáról szóló szerződést kötött a motorcsónakra vonatkozóan 36 hónapos futamidővel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az E‑GmbH‑nál a 2008. év tekintetében végzett adóellenőrzés során az adóhatóság megállapította, hogy a motorcsónakok E‑GmbH által KG részére történő eladásának időpontjában, azok nem Németországban, hanem Olaszországban voltak. 2012 októberében az E‑GmbH arról tájékoztatta a KG‑t, hogy tévesen tüntette fel a német forgalmi adót két, 2008 áprilisában, illetve októberében kiállított számlán, és közölte vele, hogy helyesbíti e számlákat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A KG helyiségeiben végzett forgalmiadó‑ellenőrzést követően az ellenőr úgy ítélte meg, hogy a csónakok értékesítése fuvarozás nélküli termékértékesítésnek minősül, amely a héairányelvnek az UStG 3. §‑ának (7) bekezdésével összefüggésben értelmezett 31. cikke szerint nem Németországban, hanem Olaszországban volt adóköteles, ahol e csónakok az értékesítésük időpontjában voltak. Úgy ítélte meg, hogy az E‑GmbH által a KG‑nak kiszámlázott forgalmi adót a héairányelv 203. cikke és az UStG 14c. §‑a alapján meg kell fizetni, azt a KG azonban nem vonhatja le előzetesen felszámított forgalmi adó címén.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">M adóhatóság egyetértett ezen értékeléssel, és az AO 173. §‑a (1) bekezdésének 1. pontja alapján a KG‑val szemben az e társaság által a 2008. év tekintetében levont forgalmi adó összegét csökkentő adóellenőrzési határozatot bocsátott ki, amelynek során két számlát állított ki a motorcsónak eladásáról. Ezt követően az ezen adóellenőrzési határozattal szemben benyújtott panaszt mint megalapozatlant elutasította.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2006‑ban, 2010‑ben és 2012‑ben négy további számlát állítottak ki a motorcsónak eladásáról. M adóhatóság a 2007. és a 2010. évre vonatkozóan is adóellenőrzési határozatokat bocsátott ki a 2006. és 2010. évre vonatkozóan kiállított számlák alapján előzetesen megfizetett forgalmi adó levonására vonatkozóan. Mivel M. adóhatóság az ezen adóellenőrzési határozatokkal szemben benyújtott panaszt mint megalapozatlant elutasította, a KG megfizette számára ezt a forgalmi adót. Végül KG nem vonta le a forgalmi adót a 2012. évi éves forgalmiadó‑bevallásban figyelembe vett csónakok értékesítése után.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014‑ben az E‑GmbH ellen fizetésképtelenségi eljárás indult. Az e társaság felszámolásával megbízott vagyonfelügyelő helyesbítette a csónakok értékesítésére vonatkozó hat számlát, és visszavonta az azokon tévesen szereplő forgalmi adó feltüntetését. Az X adóhatóság jelezte, hogy a felszámoló 2014. december 10‑én nyújtotta be a helyesbített számlákat, és 2015. január 8‑án korrekció iránti kérelmet nyújtott be. Helyt adott e kérelemnek, és visszatérítette a vonatkozó forgalmi adót, amelyet visszatérítettek a fizetésképtelenségi eljárás alá vont vagyon részére, arról tájékoztatva a vagyonfelügyelő adóügyi képviselőjét, hogy az ügyletek után Olaszországban köteles forgalmi adót fizetni. Az alapeljárás felperese szerint azonban a felszámoló megtagadta az olasz forgalmi adót tartalmazó számlák kibocsátását. Az alapeljárás felperese ilyen számlák megszerzése érdekében nem indított keresetet az E‑GmbH‑val szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KG az AO 163. §‑a alapján méltányossági okokból kérte az M adóhatóságtól a 2007., 2008., 2010. és 2012. évre vonatkozó forgalmi adó újraszámítását. Az adóhatóság elutasította e kérelmet, majd ezt követően mint megalapozatlant elutasította a KG e határozattal szemben benyújtott panaszát is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás felperese által a Finanzgericht Düsseldorf (düsseldorfi adóügyi bíróság, Németország) előtt indított keresetet azzal az indokkal utasították el, hogy M adóhatóság nem volt köteles visszatéríteni számára a jogalap nélkül felszámított forgalmi adót, mivel e forgalmi adót az E‑GmbH a fizetésképtelenségi eljárás alá vont vagyonába visszatérítették. Ezenkívül e bíróság szerint az alapeljárás felperesét nem illeti polgári jogi igény az E‑GmbH‑val szemben az említett forgalmi adó visszatérítésére, hanem csupán arra jogosult, hogy olasz forgalmi adót tartalmazó számlát állítsanak ki számára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között az alapeljárás felperese felülvizsgálati kérelmet terjesztett a Bundesfinanzhof (szövetségi adóügyi bíróság, Németország) elé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is a kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, hogy a Bíróság ítélkezési gyakorlatából, különösen a 2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken ítéletből (C‑35/05, EU:C:2007:167) az következik, hogy bizonyos körülmények között fennáll a jogalap nélküli héát tartalmazó számla címzettjét megillető „közvetlen igény” ahhoz, hogy követelje e héa visszatérítését az adóhatóságtól. Legutóbb a 2022. október 13‑i HUMDA‑ítéletben (C‑397/21, EU:C:2022:790) a Bíróság ezen ítélkezési gyakorlatot alkalmazva úgy határozott, az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében egyrészről a szolgáltatás nyújtója, aki a héát tévedésből megfizette az adóhatóságnak, kérheti annak visszatérítését, másrészről e szolgáltatás igénybe vevője polgári jogi keresetet indíthat ezen szolgáltatásnyújtóval szemben a jogalap nélkül megfizetett összeg megtérítése iránt, tiszteletben tartja a héasemlegesség és a tényleges érvényesülés elvét, mivel lehetővé teszi a szolgáltatás ezen igénybe vevőjének, aki a tévedésből felszámított héa terhét viselte, hogy visszakapja a jogalap nélkül megfizetett összegeket. Ebben az ítéletben a Bíróság azt is megállapította, hogy ha a héa visszatérítése lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé válik, különösen a szolgáltató fizetésképtelensége esetén, a szolgáltatás igénybe vevője a héasemlegesség és a tényleges érvényesülés elve alapján közvetlenül az adóhatóságtól kérheti a visszatérítést. A kérdést előterjesztő bíróság szerint a Bíróság az említett ítéletben kimondta, hogy ez utóbbi lehetőség akkor is alkalmazandó, ha a szolgáltatásnyújtás teljesítési helyére vonatkozó hiba miatt az adót a rossz tagállamban fizették meg, ha visszaélés vagy csalás hiányában mind a szolgáltatásnyújtó, mind a szolgáltatást igénybe vevő jóhiszeműen járt el, így nem áll fenn az adóbevétel‑kiesés veszélye.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy az alapügy bizonyos körülményeit tekintve hasonlít a 2022. október 13‑i HUMDA‑ítélet (C‑397/21, EU:C:2022:790) alapjául szolgáló ügyhöz. Kétli azonban, hogy az ezen ítéletben elfogadott megoldás átültethető az alapügyre. Közelebbről az említett ítélet nem ad választ arra a kérdésre, hogy fennáll‑e a visszatérítéshez való „közvetlen igény” abban az esetben, ha – mint a jelen ügyben is – az eredeti számlán szereplő nemzeti forgalmi adót egy másik tagállamból származó magasabb forgalmi adóval kell helyettesíteni. A kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy az Európai Unió egészét figyelembe véve és abba beleszámítva azt a tagállamot, amelyben a szolgáltatást ténylegesen teljesítették, nem inkább az olasz adót feltüntető számla kiállítására való jogosultság áll‑e fenn. Ebben az összefüggésben az ugyanezen ítélet azt a kérdést sem dönti el, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló helyzetben a visszatérítésre vonatkozó „közvetlen igény” alárendelhető‑e annak a feltételnek, hogy a vevő polgári jogi keresetet indítson annak érdekében, hogy a fizetésképtelen eladó vagy a szolgáltatás nyújtója olyan számlát állítson ki, amely tartalmazza az e másik tagállamban alkalmazott forgalmi adót. Egyébiránt felmerül a kérdés, hogy az adócsalás elleni küzdelemre alapított megfontolások ilyen helyzetben hatással lehetnek‑e a vevő vagy a szolgáltatást igénybe vevő azon jogára, hogy közvetlenül az adóhatóságtól követelje a jogalap nélkül felszámított és megfizetett forgalmi adó visszatérítését. E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság hangsúlyozza, hogy az a körülmény, hogy az E‑GmbH felszámolója nem vallja be Olaszországban a jogszabály szerint fizetendő olasz forgalmi adót, az olasz jogban forgalmiadó‑kijátszáshoz vezethet Olaszországban.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor a kérdést előterjesztő bíróság azt kívánja megtudni, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló helyzetben az adóhatóságnak előnyben kell‑e részesítenie a számlakibocsátónak a számla helyesbítése miatti visszatérítéséhez való jogát, vagy a számla címzettjét megillető „közvetlen igényt”. A kérdést előterjesztő bíróság e tekintetben arra keresi a választ, hogy figyelembe kell‑e venni azt a tényt, hogy a szokásos visszatérítési lánc nem követhető a számlakibocsátó fizetésképtelensége és/vagy olyan időrendi sajátosságok miatt, mint például az, hogy a héa számlakibocsátó részére történő visszatérítésének időpontjában az adóhatóság tudta, hogy ez utóbbi fizetésképtelen, és így előre láthatta a számla címzettjét megillető visszatérítésre vonatkozó „közvetlen igény” fennállásának lehetőségét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Bundesfinanzgericht (szövetségi pénzügyi bíróság) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-7">
      „1) Megilleti‑e a belföldön letelepedett vevőt vagy a szolgáltatás igénybe vevőjét úgynevezett közvetlen igény a belföldi adóhatósággal szemben az [a 2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken] ítéletnek [(C‑35/05, EU:C:2007:167)] megfelelően, ha
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-69" title="page-7">
      a) a szintén belföldön letelepedett eladó vagy a szolgáltatás nyújtója a belföldi adót feltüntető számlát állít ki a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője részére, amelyet a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője kifizet, az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója pedig szabályszerűen megfizeti a számlán feltüntetett adót,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-7">
      b) a kiszámlázott termékértékesítés vagy szolgáltatásnyújtás azonban egy másik tagállamban teljesített termékértékesítésnek vagy szolgáltatásnyújtásnak minősül,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      c) a vevőtől vagy a szolgáltatás igénybe vevőjétől ezért a törvény alapján belföldön fizetendő adó hiányában megtagadják a belföldi adólevonást,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-72" title="page-7">
      d) az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója erre tekintettel úgy helyesbíti a számlát, hogy abból kikerül a belföldi adó feltüntetése, és a számla összege ezért csökken a feltüntetett adó összegével,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-7">
      e) az eladó vagy a szolgáltatás nyújtójával szembeni fizetésképtelenségi eljárás megindítása miatt a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője nem tud vagyonjogi igényeket érvényesíteni az eladóval vagy a szolgáltatás nyújtójával szemben, és
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-74" title="page-7">
      f) a másik tagállamban eddig nyilvántartásba nem vett eladónak vagy a szolgáltatás nyújtójának lehetősége van arra, hogy e tagállamban héanyilvántartásba vetesse magát, hogy ezt követően e tagállam adószámát feltüntetve az e tagállamban fizetendő adót feltüntető számlát állíthasson ki a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője részére, amely a [2008/9] irányelv szerinti különleges eljárásban történő adólevonásra jogosítja a vevőt vagy a szolgáltatás igénybe vevőjét ebben a tagállamban?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-7">
      2) Jelentőséggel bír‑e az e kérdésre adandó válasz szempontjából, hogy a belföldi adóhatóság önmagában a számla helyesbítése alapján visszatérítette az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója részére a megfizetett adót, jóllehet az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója a vele szemben indított fizetésképtelenségi eljárás miatt semmit nem fizetett vissza a vevőnek vagy a szolgáltatás igénybe vevőjének?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Két kérdésével, amelyeket célszerű együttesen vizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a héairányelvet a tényleges érvényesülés és a héasemlegesség elvével összefüggésben úgy kell‑e értelmezni, hogy a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője közvetlenül a székhelye szerinti tagállam adóhatóságától kérheti az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója részére megfizetett héa visszatérítését, amely a másik tagállamban jogszabály alapján fizetendő forgalmi adó helyett tévedésből az e tagállamban alkalmazott nemzeti forgalmi adót számította fel, és azt visszatérítette az első tagállam adóhatóságainak abban az esetben, ha ez utóbbiak már visszatérítették a forgalmi adót a felszámolási eljárás tárgyát képező eladónak vagy a szolgáltatás nyújtójának.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elöljáróban emlékeztetni kell arra, hogy a héasemlegesség elvét, amely az uniós szabályozás által bevezetett közös héarendszer központi elemét képezi, a levonási jog mechanizmusa biztosítja, amelynek célja, hogy a vállalkozót teljes egészében mentesítse valamennyi gazdasági tevékenysége keretében fizetendő vagy megfizetett héa terhe alól, és így valamennyi gazdasági tevékenység adóterhét illetően biztosítsa a semlegességet, függetlenül azok céljától és eredményétől, feltéve hogy az említett tevékenységek főszabály szerint maguk is héakötelesek (2022. október 13‑i HUMDA‑ítélet, C‑397/21, EU:C:2022:790, 18. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen előfeltevésből kiindulva emlékeztetni kell arra, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat szerint, amennyiben a héairányelv nem ír elő semmilyen rendelkezést a jogalap nélkül felszámított héának a számlakibocsátó általi helyesbítését illetően, főszabály szerint a tagállamokra hárul az a feladat, hogy meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek mellett e jogalap nélkül felszámított héa helyesbíthető (2022. október 13‑i HUMDA‑ítélet, C‑397/21, EU:C:2022:790, 19. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A héa semlegességének biztosítása érdekében a tagállamok feladata, hogy a belső jogrendjükben előírják, hogy minden jogalap nélkül felszámított adó helyesbíthető, amennyiben a számla kibocsátója jóhiszeműen járt el (2022. október 13‑i HUMDA‑ítélet, C‑397/21, EU:C:2022:790, 20. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy alkalmazható‑e a jelen ügyre a 2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken ítéletből (C‑35/05, EU:C:2007:167) eredő, a semlegesség, a tényleges érvényesülés és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvére vonatkozó ítélkezési gyakorlat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az ítéletben azon kérdést illetően, hogy a vevő vagy a szolgáltatást igénybe vevő jogosult‑e a forgalmi adó visszatérítését kérni attól a eladótól vagy a szolgáltatás nyújtójától, aki a forgalmi adót tévesen számlázta ki, és aki a maga részéről kérheti annak visszatérítését az adóhatóságtól, vagy az ilyen vevőnek vagy szolgáltatás igénybe vevőnek lehetősége kell, hogy legyen arra, hogy kérelmét közvetlenül e hatósághoz nyújtsa be, a Bíróság úgy ítélte meg, hogy főszabály szerint egy olyan rendszer, amelyben egyrészről az a szolgáltató kérheti a héa visszatérítését az adóhatóságtól, aki azt tévedésből az adóhatóságnak megfizette, másrészről a szolgáltatás igénybe vevője polgári jogi keresetet indíthat a jogalap nélkül megfizetett összeg megtérítése iránt a szolgáltatóval szemben, elvileg tiszteletben tartja a semlegesség és a tényleges érvényesülés elveit. E rendszer ugyanis lehetővé teszi a szolgáltatás igénybe vevőjének, aki a tévedésből felszámított adó terhét viselte, hogy visszakapja a tartozatlanul megfizetett összegeket (2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken ítélet, C‑35/05, EU:C:2007:167, 39. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság hozzátette, hogy ha a héa visszatérítése lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé válik, különösen a szolgáltató fizetésképtelensége esetén, ezen elvek megkövetelhetik, hogy a szolgáltatás igénybevevője visszatérítés iránti kérelmével közvetlenül az adóhatósághoz forduljon. Így a tagállamoknak a tényleges érvényesülés elvének tiszteletben tartása érdekében olyan eszközöket és eljárási szabályokat kell bevezetniük, amelyek lehetővé teszik, hogy a szolgáltatás említett igénybe vevője visszaigényelhesse a jogalap nélkül felszámított adót (2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken ítélet, C‑35/05, EU:C:2007:167, 41. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben pontosítani kell, hogy – amint arra a kérdést előterjesztő bíróság az előzetes döntéshozatal iránti kérelmében maga is rámutatott – a jogalap nélkül felszámított héa közvetlen visszatérítéséhez való jog, amint az a Bíróság ítélkezési gyakorlatából következik, az abban a tagállamban jogalap nélkül megfizetett nemzeti forgalmi adóra vonatkozik, amelyben ezen adót felszámították, és amelynek költségvetésébe azt befizették (lásd ebben az értelemben: 2022. október 13‑i HUMDA‑ítélet, C‑397/21, EU:C:2022:790, 25. pont). A jogalap nélkül felszámított héa közvetlen visszatérítéséhez való jog, amely bizonyos feltételek mellett a számla címzettjét illeti meg, így arra a héára vonatkozik, amelyet az érintett tagállam a számlakibocsátótól kapott.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bár igaz, hogy az alapügyben szóban forgó jogvita a jogalap nélkül felszámított és megfizetett héa visszatérítése iránti kérelmekre vonatkozik, meg kell állapítani, hogy a jelen ügyben X adóhatóság a vevő vagy a szolgáltatás igénybevevője által jogalap nélkül megfizetett héát már megfizette az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója fizetésképtelenségi eljárás alá vont vagyonába.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a 2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken ítéletből (C‑35/05, EU:C:2007:167) eredő ítélkezési gyakorlat nem ültethető át az alapügyben szereplőhöz hasonló helyzetre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanis, ha a jogalap nélkül felszámított és megfizetett héa esetében azon adóhatóságnak, amely az eladó vagy a szolgáltatás nyújtójának kérelmére már visszatérítette a héát, a 2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken ítéletből (C‑35/05, EU:C:2007:167) eredő ítélkezési gyakorlat alapján szintén vissza kellene térítenie e héát a vevőnek vagy a szolgáltatás igénybevevőjének, akkor az adóhatóságnak kétszer kellene visszatérítenie a héát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bíróság több alkalommal kimondta, hogy amennyiben az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója tévesen számlázott ki és fizetett meg héát, azt főszabály szerint vissza kell téríteni ezen eladó vagy a szolgáltatás nyújtója részére. Ugyanis az uniós jog szabályainak megsértésével valamely tagállamban kivetett adók visszatérítéséhez való jog a Bíróság által értelmezett uniós rendelkezések által a jogalanyok számára biztosított jogokból ered, és azokat kiegészíti. Az érintett tagállam tehát főszabály szerint köteles az uniós jog megsértésével beszedett adók visszatérítésére. A jogalap nélkül megfizetett héa visszatérítése iránti kérelem a tartozatlan fizetés megtérítésére vonatkozó igény körébe tartozik, amelynek célja az adó uniós joggal való összeegyeztethetetlensége következményeinek orvoslása, semlegesítve a gazdasági terhet, amellyel ezen adó jogtalanul sújtotta azt a gazdasági szereplőt, aki azt végül valóban viselte. Márpedig a héasemlegesség elve a közös héarendszer alapvető elve, arra irányul, hogy az adóalanyt teljes egészében mentesítse a gazdasági tevékenységeinek keretében a héa terhe alól (lásd ebben az értelemben: 2020. július 2‑i Terracult ítélet, C‑835/18, EU:C:2020:520, 23–25. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben nem releváns az a körülmény, hogy – a 2007. március 15‑i Reemtsma Cigarettenfabriken ítélet (C‑35/05, EU:C:2007:167) alapjául szolgáló ügyhöz hasonlóan –az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója felszámolás alatt áll.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ezen ítéletből eredő ítélkezési gyakorlatnak ugyanis nem az a célja, hogy megkérdőjelezze a hitelezőknek a felszámolási eljárások keretében fennálló elsőbbségi sorrendjét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilyen körülmények között kétségtelenül igaz, hogy nem lehetett eleve kizárni, hogy a vevő vagy a szolgáltatást igénybe vevő olyan helyzetbe kerül, amelyben lehetetlen vagy rendkívül nehéz az eladó vagy a szolgáltatás nyújtójának felszámolásával megbízott vagyonfelügyelővel szemben az olasz héát tartalmazó számla kiállítása érdekében polgári jogi keresetet indítani, és ezt követően közvetlenül az adóhatósághoz kellene visszatérítés iránti kérelmet intéznie. Mindazonáltal nem követelhető meg az adóhatóságtól, mivel aránytalan terhet jelentene számára, hogy figyelembe vegye azt a körülményt, hogy olyan helyzetben, mint amelyről az alapügyben szó van, a szokásos visszatérítési lánc súlyos zavara lépett fel, sőt az megszakadt amiatt, hogy az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója felszámolás alatt állt, és így az adóhatóság által a részére visszatérítendő héa fizetésképtelenségi eljárás alá vont vagyonba került, és fennállt annak a veszélye, hogy azt a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője részére nem térítik vissza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az is igaz, hogy az adócsalás, az adókikerülés és az esetleges visszaélések elleni küzdelem olyan célkitűzés, amelyet a héairányelv elismer és támogat, így az adóhatóságoknak nemcsak az adóalanyoknál kell elvégezniük a szükséges ellenőrzéseket a héával kapcsolatos szabálytalanságok, illetve csalások felderítése érdekében, hanem ellenőrizniük kell az adóalanyok bevallásait, ez utóbbiak számláit és az egyéb releváns dokumentumokat is (lásd ebben az értelemben: 2012. június 21‑i Mahagében és Dávid ítélet, C‑80/11 és C‑142/11, EU:C:2012:373, 62. és 63. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanakkor a jelen ügyben annak megkövetelése a német adóhatóságtól, hogy határozza meg, hogy az a körülmény, hogy az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója felszámolásával megbízott vagyonfelügyelő nem vallja be Olaszországban a jogszabály szerint fizetendő olasz forgalmi adót, az olasz jog értelmében forgalmiadó‑csalásnak minősül‑e ebben a tagállamban, meghaladja azt a mértéket, amely a nemzeti adóhatósággal szemben az előző pontban hivatkozott cél alapján észszerűen előírható.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emlékeztetni kell továbbá arra, hogy az a lehetőség, hogy a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője „közvetlenül” az adóhatósághoz intézheti a jogalap nélkül felszámított és megfizetett héa visszatérítése iránti kérelmét, kivételt képez, és – amint az a jelen ítélet 33. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatból következik – csak akkor áll fenn, ha e héának az eladótól vagy a szolgáltatás nyújtójától történő beszedése lehetetlen vagy rendkívül nehéz, ami azt feltételezi, hogy a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője nem mulasztja el annak lehetőségét, hogy jogait e helyzeten kívül érvényesítse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig, amint az az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból, és különösen a kérdést előterjesztő bíróság által az első kérdés megfogalmazásában ismertetett körülményekből kitűnik, a jelen ügyben az abban a tagállamban eddig nyilvántartásba nem vett eladónak vagy a szolgáltatás nyújtójának, ahol jogszabály alapján a forgalmi adó fizetendő, lehetősége van arra, hogy e tagállamban héanyilvántartásba vetesse magát, hogy ezt követően az említett tagállam adószámát feltüntetve az ugyanezen tagállamban fizetendő adót feltüntető számlát állíthasson ki a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője részére, amely héalevonásra jogosítja a vevőt vagy a szolgáltatás igénybe vevőjét e tagállamban.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen, amint arra a kérdést előterjesztő bíróság a jelen ügyben rámutatott, az alapeljárás felperese annak érdekében, hogy ne kelljen viselnie az érintett héa költségét, polgári jogi keresetet indíthatott volna az eladó vagy a szolgáltatás nyújtójának felszámolóbiztosa ellen annak érdekében, hogy olasz héát tartalmazó számlát állítsanak ki vele szemben, amely keresetet nem indította meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokra tekintettel az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy a héairányelvet a tényleges érvényesülés és a héasemlegesség elvével összefüggésben úgy kell értelmezni, hogy a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője közvetlenül a székhelye szerinti tagállam adóhatóságától nem kérheti az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója részére megfizetett héa visszatérítését, amely eladó vagy a szolgáltatás nyújtója a másik tagállamban jogszabály alapján fizetendő héa helyett tévedésből az e tagállamban alkalmazott nemzeti héát számította fel, és azt visszatérítette az első tagállam adóhatóságainak abban az esetben, ha ez utóbbiak már visszatérítették a héát a felszámolási eljárás tárgyát képező eladónak vagy szolgáltatás nyújtójának.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-100" title="page-12">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (hetedik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-12">
      A 2010. július 13‑i 2010/45/EU tanácsi irányelvvel módosított, a közös hozzáadottértékadó‑rendszerről szóló, 2006. november 28‑i 2006/112/EK tanácsi irányelvet a tényleges érvényesülés és a hozzáadottérték‑adó (héa) semlegességének elvével összefüggésben
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-12">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-103" title="page-12">
      a vevő vagy a szolgáltatás igénybe vevője közvetlenül a székhelye szerinti tagállam adóhatóságától nem kérheti az eladó vagy a szolgáltatás nyújtója részére megfizetett héa visszatérítését, amely eladó vagy a szolgáltatás nyújtója a másik tagállamban jogszabály alapján fizetendő héa helyett tévedésből az e tagállamban alkalmazott nemzeti héát számította fel, és azt visszatérítette az első tagállam adóhatóságainak abban az esetben, ha ez utóbbiak már visszatérítették a héát a felszámolási eljárás tárgyát képező eladónak vagy szolgáltatás nyújtójának.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-104" title="page-12">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: német.</p>
</body>
</html>
