<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.11-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202300830-00-TRA-DOC-HR-ARRET-C-0083-23-202407366-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/09/2024 15:09:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="qRfj+vRzYWNXEOe2o9Ela/j92exp+8B2tAKY+mNgFAKyL+RjOn3PdGC84tJSz/YqjchIYgoONsHhuQO8UgV1nMeKIC6JTgI5VoygTayu8IZOeTN/NkYK4NcOFZ3n01k1NHYu/n6EjPGKUamVIaxgvx750HG4FoqnsH9G1YZ0log=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="petrami" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9c94ac22-36aa-4a97-88c9-2ed69fabb711" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0083" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="petrami" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-08-24 16:37:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-13T09:35:03Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="f3fe307332304327ba8024e211dc3fa4" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0083" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 5. 9. 2024. – Predmet C‑83/23</div>
      <div id="rId21" style="default">H GmbH (Izravno pravo na povrat PDV‑a)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA SUDA (sedmo vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. rujna 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje poreznih zakonodavstava – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EU – Neosnovano obračunan i plaćen PDV – Ispravak računa – Likvidacija dobavljača – Povrat PDV‑a dobavljaču – Odbijanje poreznog tijela da PDV vrati izravno kupcu – Prioritet u području prava na povrat PDV‑a – Opasnost od dvostrukog povrata PDV‑a – Opasnost od gubitka poreznih prihoda”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑83/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Bundesfinanzhof (Savezni financijski sud, Njemačka), odlukom od 3. studenoga 2022., koju je Sud zaprimio 15. veljače 2023., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      H GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Finanzamt M,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SUD (sedmo vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      u sastavu: F. Biltgen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, N. Wahl i M. L. Arastey Sahún, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      nezavisna odvjetnica: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka i nakon rasprave održane 11. siječnja 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      uzimajući u obzir očitovanja koja su podnijeli:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za H GmbH, M. Boche, M. von Einem i A. Graf, Rechtsanwälte, D. Hoffmanns i J. Scholz, Steuerberater,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za njemačku vladu, J. Möller i N. Scheffel, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Europsku komisiju, B. Eggers i J. Jokubauskaitė, u svojstvu agenata,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      odlučivši, nakon što je saslušao nezavisnu odvjetnicu, da u predmetu odluči bez mišljenja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL 2006., L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.), kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2010/45/EU od 13. srpnja 2010. (SL 2010., L 189, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 335.) (u daljnjem tekstu: Direktiva o PDV‑u) i Direktive Vijeća 2008/9/EZ od 12. veljače 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za povrat poreza na dodanu vrijednost, predviđenih u Direktivi 2006/112/EZ, poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici povrata, već u drugoj državi članici (SL 2008., L 44, str. 23.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 275.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između društva H GmbH s poslovnim nastanom u Njemačkoj i Finanzamta M (porezna uprava M, Njemačka) u vezi s pravom na odbitak poreza na dodanu vrijednost (PDV) plaćenog kao pretporez i njegova povrata na temelju pravičnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 167. Direktive o PDV‑u propisuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „Pravo na odbitak nastaje u trenutku kad nastaje obveza obračuna poreza koji se može odbiti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 168. točkom (a) te direktive određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „Ako se roba i usluge koriste u svrhu oporezovanih transakcija poreznog obveznika, porezni obveznik ima pravo, u državi članici u kojoj provodi predmetne transakcije, odbiti sljedeće od PDV‑a koji je dužan platiti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      (a) PDV koji se mora platiti ili koji je plaćen u toj državi članici za isporuku robe ili usluga koje je za njega izvršio ili će ih izvršiti drugi porezni obveznik”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 178. točka (a) navedene direktive glasi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Da bi ostvari[o] pravo na odbitak, porezni obveznik mora zadovoljiti sljedeće uvjete:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (a) za odbitke u skladu s člankom 168. točkom (a), u vezi s isporukama robe ili usluga, mora imati račun izdan u skladu s odjeljcima 3. do 6. poglavlja 3. glave XI.”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 203. te direktive:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „PDV je dužna platiti svaka osoba koja iskaže PDV na računu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Njemačko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 14. stavkom 4. Umsatzsteuergesetza (Zakon o porezu na promet), u verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku (BGBl. 2013. I, str. 1809.) (u daljnjem tekstu: UStG), propisuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Račun mora sadržavati sljedeće podatke:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      8. primjenjivu poreznu stopu kao i iznos poreza koji otpada na naknadu ili u slučaju oslobođenja od plaćanja poreza napomenu da za isporuku ili drugu činidbu vrijedi oslobođenje od plaćanja poreza.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 14.c stavka 1. UStG‑a:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      „Ako je poduzetnik u računu za isporuku ili ‚drugu činidbu’ naveo zasebno iznos poreza veći od onog koji se duguje na temelju ovoga Zakona (pogrešno navođenje poreza), on je također odgovoran za višak iznosa. Ako ispravi iznos poreza prema primatelju činidbe na odgovarajući se način primjenjuje članak 17. stavak 1. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 15. stavak 1. UStG‑a glasi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      „Poduzetnik može odbiti sljedeće iznose pretporeza:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      1. porez koji se duguje na temelju zakona za isporuke i druge činidbe koje je izvršio drugi poduzetnik za potrebe svojeg poslovanja. Odbitak pretporeza podliježe uvjetu da poduzetnik posjeduje račun izdan u skladu s člancima 14. i 14.a. […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Abgabenordnung (Porezni zakonik), u verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku (BGBl. 2002. I, str. 3866.) (u daljnjem tekstu: AO), sadržava članak 163., naslovljen „Utvrđenje poreznog odstupanja zbog razloga pravičnosti”, čijim se stavkom 1. prvom rečenicom određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Porezi se mogu utvrditi u nižem iznosu te se pojedinačne porezne osnovice kojima se porez povećava mogu zanemariti prilikom utvrđivanja poreza ako bi naplata poreza bila nepravična u okolnostima pojedinačnog slučaja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 227. AO‑a glasi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Porezna tijela mogu u cijelosti ili djelomično otpisati iznose koji proizlaze iz porezne obveze ako bi njihova naplata bila nepravična u okolnostima pojedinačnog slučaja; pod istim uvjetima već plaćeni iznosi mogu se vratiti ili uračunati u postojeću poreznu obvezu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo H, podnositelj revizije u glavnom postupku, pravni je sljednik komanditnog društva s poslovnim nastanom u Njemačkoj (u daljnjem tekstu: društvo KG), čiji je predmet poslovanja bilo iznajmljivanje pokretnina drugim poduzetnicima, osobito u obliku povratnog leasinga. Glavni postupak odnosi se na šest pravnih poslova povratnog leasinga koje je tijekom 2007., 2008., 2010. i 2012. društvo KG izvršilo u korist društva E‑GmbH, drugog društva s poslovnim nastanom u Njemačkoj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru svakog od tih pravnih poslova društvo E‑GmbH kupovalo je novi motorni brod od društva E‑sr s poslovnim nastanom u Italiji. Odgovarajući računi sadržavali su napomenu „isporuka unutar Zajednice” i na njima nije bio iskazan PDV. Kupovnu cijenu svakog broda u cijelosti je plaćalo društvo E‑GmbH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon svake od tih kupnji, društva E‑GmbH i KG najprije su sklapala sporazum o povratnom leasingu kojim se predviđala, s jedne strane, prodaja broda društvu KG po neto kupovnoj cijeni uvećanoj za njemački PDV i, s druge strane, sporazum o sklapanju ugovora o leasingu kojim se društvu E‑GmbH prenosilo pravo korištenja tim brodom. Potom je društvo E‑GmbH izdavalo društvu KG račun o prodaji broda na kojem je bio jasno naveden njemački PDV te je taj PDV navodilo u svojim poreznim prijavama i plaćalo ga nadležnom Finanzamtu X (porezna uprava X, Njemačka). Taj račun nije sadržavao nikakvu napomenu o mjestu gdje se nalazio brod u trenutku prodaje. Društvo KG u svojim prijavama PDV‑a odbijalo je kao pretporez PDV iskazan na navedenom računu. Naposljetku, društva E‑GmbH i KG sklapala su ugovor o leasingu pokretnine u odnosu na brod na razdoblje od 36 mjeseci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilikom nadzora nad društvom E‑GmbH za razdoblje 2008. porezna uprava utvrdila je da se u vrijeme kada je društvo E‑GmbH prodavalo brodove društvu KG oni nisu nalazili u Njemačkoj, nego u Italiji. U listopadu 2012. društvo E‑GmbH priopćilo je društvu KG da je na dvama računima, izdanima u travnju odnosno listopadu 2008., pogrešno naveden njemački PDV te da će ti računi biti ispravljeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon provedenog poreznog nadzora u prostorijama društva KG, inspektor je zaključio da isporuke brodova treba kvalificirati kao isporuke bez prijevoza koje, u skladu s člankom 31. Direktive o PDV‑u, u vezi s člankom 3. stavkom 7. UStG‑a, nisu bile oporezive u Njemačkoj, nego u Italiji, gdje su se ti brodovi nalazili u trenutku njihove prodaje. Smatrao je da se PDV koji je društvo E‑GmbH obračunalo društvu KG duguje na temelju članka 203. Direktive o PDV‑u i članka 14.c UStG‑a, ali da ga društvo KG nije moglo odbiti na ime PDV‑a koji je plaćen kao pretporez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Porezna uprava M složila se s tom ocjenom te je, u skladu s člankom 173. stavkom 1. točkom 1. AO‑a, protiv društva KG izdala ispravljeno porezno rješenje o PDV‑u u kojem je smanjila iznos PDV‑a koji je to društvo odbilo za 2008. godinu kada su izdana dva računa o prodaji broda. Nakon toga je odbila kao neosnovanu žalbu podnesenu protiv tog ispravljenog poreznog rješenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijekom 2006., 2010. i 2012. izdana su još četiri računa za prodaju brodova. Porezna uprava M izdala je ispravljena porezna rješenja o PDV‑u i za 2007. i 2010. godinu, koja su se odnosila na odbitak PDV‑a plaćenog kao pretporez za 2006. i 2010. godinu na temelju izdanih računa. Budući da je porezna uprava M odbila kao neosnovanu žalbu protiv tih ispravljenih poreznih rješenja, društvo KG joj je platilo taj PDV. Naposljetku, društvo KG nije provelo odbitak PDV‑a za prodaje brodova koje su razmatrane u godišnjoj prijavi PDV‑a za 2012. godinu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijekom 2014. nad društvom E‑GmbH proveden je postupak u slučaju nesolventnosti. Likvidator tog društva zadužen za njegovu likvidaciju ispravio je šest računa koji se odnose na isporuku brodova tako što je uklonio pogrešno iskazan PDV. Porezna uprava X navela je da je likvidator 10. prosinca 2014. podnio ispravljene račune i da je 8. siječnja 2015. podnio zahtjev za ispravak. Ona je prihvatila taj zahtjev te je uplatom u likvidacijsku masu vratila odgovarajući PDV, pri čemu je poreznog zastupnika likvidatora obavijestila da je na pravne poslove dužan primijeniti PDV u Italiji. Međutim, podnositelj revizije navodi da je likvidator odbio izdati račune s talijanskim PDV‑om. Također ističe da nije tužio društvo E‑GmbH kako bi ishodio takve račune.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo KG zatražilo je od porezne uprave M da na temelju članka 163. AO‑a zbog razloga pravičnosti ponovno izračuna PDV za 2007., 2008., 2010. i 2012. godinu. Porezna uprava odbila je taj zahtjev, a zatim kao neosnovanu i žalbu društva KG protiv te odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba koju je podnositelj revizije iz glavnog postupka podnio Finanzgerichtu Düsseldorf (Financijski sud u Düsseldorfu, Njemačka) odbijena je uz obrazloženje da mu porezna uprava M nije bila dužna vratiti PDV koji je neosnovano obračunan jer je taj PDV uplaćen u likvidacijsku masu društva E‑GmbH. Usto, taj je sud smatrao da podnositelj revizije iz glavnog postupka nema nikakav građanskopravni zahtjev u odnosu na E‑GmbH u pogledu povrata navedenog PDV‑a, nego samo pravo na izdavanje računa s talijanskim PDV‑om.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podnositelj revizije iz glavnog postupka podnio je reviziju Bundesfinanzhofu (Savezni financijski sud, Njemačka).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, sud koji je uputio zahtjev ističe da iz sudske prakse Suda, osobito iz presude od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167), proizlazi da u određenim okolnostima primatelj računa s neosnovanim PDV‑om ima „izravno pravo” da od porezne uprave ishodi povrat tog PDV‑a. Sud je nedavno primjenom te sudske prakse u presudi od 13. listopada 2022., HUMDA (C‑397/21, EU:C:2022:790) odlučio da se nacionalnim propisom na temelju kojeg, s jedne strane, dobavljač koji je neosnovano platio PDV poreznim tijelima može zahtijevati njegov povrat i, s druge strane, primatelj isporuke može podnijeti građanskopravnu tužbu zbog stjecanja bez osnove protiv tog dobavljača, poštuju načela neutralnosti PDV‑a i djelotvornosti jer omogućuje primatelju koji je snosio pogrešno obračunan PDV povrat neosnovano plaćenih iznosa. U toj je presudi Sud također naveo da ako povrat PDV‑a postane nemoguć ili pretjerano otežan, osobito u slučaju nesolventnosti dobavljača, primatelj isporuke može na temelju načela neutralnosti PDV‑a i djelotvornosti ostvariti povrat izravno od porezne uprave. Sud koji je uputio zahtjev ističe da je Sud u navedenoj presudi presudio da se potonja mogućnost primjenjuje i u situaciji kada je zbog pogreške u pogledu točnog mjesta isporuke porez plaćen u pogrešnoj državi članici, ako pritom ne postoji zlouporaba ili utaja te su dobavljač i primatelj isporuke u dobroj vjeri pa ne postoji opasnost od gubitka poreznih prihoda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud koji je uputio zahtjev smatra da je predmet o kojem je riječ u glavnom postupku po nekim okolnostima sličan predmetu u kojem je donesena presuda od 13. listopada 2022., HUMDA (C‑397/21, EU:C:2022:790). Međutim, on sumnja da se rješenje iz te presude može primijeniti na predmet u glavnom postupku. Konkretnije, navedena presuda ne odgovara na pitanje postoji li „izravno pravo” na povrat u slučaju u kojem, kao u ovom predmetu, nacionalni PDV iskazan na prvotnom računu treba zamijeniti višim PDV‑om druge države članice. Sud koji je uputio zahtjev pita se, uzimajući u obzir cijelu Europsku uniju i uključujući državu članicu u kojoj je činidba stvarno izvršena, nije li ipak riječ o pravu na izdavanje računa s iskazanim talijanskim porezom. U tom kontekstu, tom se presudom ne rješava ni pitanje može li se „izravno pravo” na povrat u situaciji poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku uvjetovati time da je kupac pokrenuo građanskopravni postupak kako bi od nesolventnog dobavljača ishodio račun na kojem je iskazan PDV te druge države članice. Osim toga, postavlja se pitanje mogu li razmatranja koja se temelje na borbi protiv utaje u takvoj situaciji utjecati na pravo kupca da izravno od porezne uprave zahtijeva povrat neosnovano obračunanog i plaćenog PDV‑a. U tom pogledu, sud koji je uputio zahtjev naglašava da okolnost da likvidator društva E‑GmbH u Italiji neće prijaviti talijanski PDV koji se zakonski mora platiti može prema talijanskom pravu dovesti do utaje PDV‑a u Italiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, sud koji je uputio zahtjev želi doznati treba li, u situaciji poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku, porezna uprava dati prednost pravu na povrat koje ima izdavatelj računa zbog ispravka računa ili „izravnom pravu” koje ima primatelj računa. On se u tom pogledu pita treba li uzeti u obzir činjenicu da se ne može slijediti uobičajeni lanac povrata zbog nesolventnosti izdavatelja računa i/ili vremenskih posebnosti poput, primjerice, činjenice da je porezna uprava u trenutku povrata PDV‑a izdavatelju računa znala da je on nesolventan i da je stoga mogla predvidjeti mogućnost postojanja „izravnog prava” na povrat primatelja računa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Bundesfinanzgericht (Savezni financijski sud) odlučio prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      „1. Ima li primatelj isporuke s poslovnim nastanom na državnom području ‚izravno pravo’ prema nacionalnoj poreznoj upravi u skladu s presudom Suda [od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167)], ako
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      (a) dobavljač koji također ima poslovni nastan na državnom području izda primatelju isporuke račun na kojem je naveden domaći porez, pri čemu primatelj isporuke plati račun, a dobavljač uredno uplati taj porez naveden na računu,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-69" title="page-6">
      (b) činidba navedena na računu je izvršena u drugoj državi članici,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      (c) primatelju isporuke je stoga odbijeno pravo na odbitak pretporeza zbog nepostojanja poreza koji je zakonito plaćen u tuzemstvu,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      (d) dobavljač ispravi račun bez navođenja domaćeg poreza na njemu, pa je račun prema tome smanjen za iznos prvotno navedenog poreza,
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      (e) zbog otvaranja postupka u slučaju nesolventnosti nad imovinom dobavljača primatelj isporuke ne može od dobavljača naplatiti tražbine, a
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      (f) dobavljač, koji još nije registriran u drugoj državi članici, može se u toj državi članici registrirati kao porezni obveznik PDV‑a, tako da bi potom mogao primatelju isporuke izdati račun na kojem je naveden porezni broj koji mu je dodijeljen u toj državi članici i njezin porez, na temelju kojeg bi primatelj isporuke u toj državi članici imao pravo na odbitak PDV‑a plaćenog kao pretporez u okviru posebnog postupka predviđenog Direktivom [2008/9]?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-7">
      2. Ovisi li odgovor na to pitanje o okolnosti da je nacionalna porezna uprava dobavljaču vratila plaćeni porez na temelju sâmog ispravka računa, iako dobavljač zbog otvaranja postupka u slučaju nesolventnosti nad njegovom imovinom nije ništa vratio primatelju isporuke?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim dvama pitanjima, koja valja ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li Direktivu o PDV‑u, u vezi s načelima djelotvornosti i neutralnosti PDV‑a, tumačiti na način da primatelj isporuke može izravno zahtijevati od porezne uprave države članice na čijem državnom području ima poslovni nastan povrat PDV‑a koji je platio dobavljaču te isporuke, pri čemu je taj dobavljač pogrešno obračunao nacionalni PDV te države članice umjesto da je obračunao PDV koji se zakonski duguje u drugoj državi članici te ga je uplatio poreznim tijelima prve države članice, u slučaju kada su ta tijela već vratila PDV dobavljaču isporuke nad kojim se provodi likvidacijski postupak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da se načelo neutralnosti PDV‑a, koje je u središtu zajedničkog sustava PDV‑a uspostavljenog zakonodavstvom Unije, osigurava mehanizmom prava na odbitak čija je svrha u cijelosti rasteretiti poduzetnika tereta PDV‑a dugovanog ili plaćenog u okviru svih njegovih gospodarskih djelatnosti i stoga osigurati neutralnost u odnosu na porezno opterećenje svih gospodarskih aktivnosti, neovisno o njihovim ciljevima ili rezultatima, pod uvjetom da navedene aktivnosti u načelu same podliježu PDV‑u (presuda od 13. listopada 2022., HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, t. 18. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir tu premisu, valja podsjetiti na to da su prema ustaljenoj sudskoj praksi, s obzirom na to da se u Direktivi o PDV‑u ne predviđa nijedna odredba o načinu na koji izdavatelj računa ispravlja neosnovano obračunan PDV, u načelu države članice dužne odrediti pretpostavke pod kojima se on može ispraviti (presuda od 13. listopada 2022., HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, t. 19. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi se osigurala neutralnost PDV‑a, na državama članicama je da u svojim unutarnjim pravnim porecima predvide mogućnost ispravljanja svakog poreza koji je neosnovano obračunan kada izdavatelj računa dokaže svoju dobru vjeru (presuda od 13. listopada 2022., HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, t. 20. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom se slučaju sud koji je uputio zahtjev pita je li na ovaj predmet primjenjiva sudska praksa proizišla iz presude od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167), koja se odnosila na načela neutralnosti, djelotvornosti i nediskriminacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U toj presudi, kad je riječ o odgovoru na pitanje ima li primatelj isporuke pravo zahtijevati povrat PDV‑a od dobavljača, koji ga je pogrešno obračunao i koji bi zatim mogao zatražiti njegov povrat od poreznog tijela, ili pak takav primatelj mora moći svoj zahtjev podnijeti izravno protiv tog tijela, Sud je presudio da se sustavom u kojem, s jedne strane, dobavljač koji je pogrešno platio PDV poreznim tijelima može zahtijevati njegov povrat i, s druge strane, primatelj isporuke može protiv tog dobavljača podnijeti građanskopravnu tužbu zbog stjecanja bez osnove, u načelu poštuju načela neutralnosti i djelotvornosti. Naime, takav sustav omogućuje navedenom primatelju isporuke, koji je snosio teret neosnovano obračunanog poreza, ostvarivanje povrata neosnovano plaćenih iznosa (presuda od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken, C‑35/05, EU:C:2007:167, t. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je dodao da ako povrat PDV‑a postane nemoguć ili pretjerano otežan, osobito u slučaju nesolventnosti dobavljača, moguće je da zbog tih načela primatelj isporuke može svoj zahtjev za povrat usmjeriti izravno protiv poreznih tijela. Dakle, države članice moraju radi poštovanja načela djelotvornosti predvidjeti instrumente i detaljna postupovna pravila potrebna kako bi se navedenom primatelju isporuke omogućio povrat neosnovano obračunanog poreza (presuda od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken, C‑35/05, EU:C:2007:167, t. 41.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja pojasniti da se, kao što je to sâm sud koji je uputio zahtjev istaknuo u svojem zahtjevu za prethodnu odluku, izravno pravo na povrat neosnovano obračunanog PDV‑a, kako proizlazi iz sudske prakse Suda, odnosi na neosnovano obračunan nacionalni PDV u državi članici u kojoj je izdan račun i u čiji je proračun uplaćen (vidjeti u tom smislu presudu od 13. listopada 2022., HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, t. 25.). Izravno pravo na povrat neosnovano obračunanog PDV‑a, na koje u određenim okolnostima ima primatelj računa, odnosi se tako na PDV koji je dotična država članica primila od izdavatelja računa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako je točno da se glavni postupak odnosi na zahtjeve za povrat neosnovano obračunanog i plaćenog PDV‑a, ipak valja utvrditi da je u ovom slučaju porezna uprava X već povratno isplatila PDV, koji je primatelj isporuke neosnovano platio, u likvidacijsku masu dobavljača isporuke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim se okolnostima sudska praksa proizišla iz presude od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) ne može primijeniti na situaciju poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, ako bi u slučaju neosnovano obračunanog i plaćenog PDV‑a porezna uprava koja je na zahtjev dobavljača isporuke već izvršila povrat PDV‑a morala, u skladu sa sudskom praksom proizišlom iz presude od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167), taj PDV vratiti i primatelju isporuke, tada bi ga bila dužna vratiti dva puta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da je Sud u više navrata presudio da u slučaju kada je dobavljač pogrešno obračunao i platio PDV, on se u načelu treba vratiti tom dobavljaču. Naime, pravo na povrat porezâ naplaćenih u državi članici protivno pravilima prava Unije jest posljedica i dodatak pravima koje se odredbama prava Unije, kako ih je protumačio Sud, dodjeljuju osobama. Tako je dotična država članica u načelu obvezna vratiti poreze naplaćene protivno pravu Unije. Zahtjev za povrat neosnovano plaćenog PDV‑a odraz je prava na obvezu vraćanja kod stjecanja bez osnove, kojim se nastoje ukloniti posljedice poreza koji je nespojiv s pravom Unije na način da se neutralizira gospodarski teret poreza kojim je neopravdano opterećen subjekt koji ga je, u konačnici, stvarno snosio. Naime, načelo neutralnosti PDV‑a, koje je temeljno načelo zajedničkog sustava PDV‑a, ima za cilj u cijelosti rasteretiti poreznog obveznika PDV‑a u okviru njegovih gospodarskih aktivnosti (vidjeti u tom smislu presudu od 2. srpnja 2020., Terracult, C‑835/18, EU:C:2020:520, t. 23. do 25.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnost da je dobavljač isporuke u ovom predmetu u likvidaciji, kao što je to bio slučaj u predmetu povodom kojeg je donesena presuda od 15. ožujka 2007., Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167), nije relevantna u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, predmet sudske prakse proizišle iz te presude nije dovođenje u pitanje redoslijeda prvenstva vjerovnika u okviru postupaka likvidacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U takvim okolnostima točno je da se ne može odmah isključiti da bi se kupac našao u situaciji u kojoj bi podnošenje građanskopravne tužbe protiv likvidatora zaduženog za likvidaciju dobavljača isporuke radi izdavanja računa s talijanskim PDV‑om bilo nemoguće ili pretjerano otežano te da bi nakon toga morao uputiti zahtjev za povrat izravno poreznoj upravi. Međutim, osim ako bi se poreznoj upravi nametnuo prekomjeran teret, ne može se od nje zahtijevati da uzme u obzir okolnost da je u situaciji poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku uobičajeni lanac povrata bio ozbiljno narušen, pa čak i prekinut, zbog činjenice da je dobavljač bio u likvidaciji, tako da je PDV koji mu je porezna uprava trebala vratiti bio uključen u likvidacijsku masu uz opasnost da neće biti vraćen kupcu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također je točno da je borba protiv mogućih utaja, izbjegavanja plaćanja poreza i zlouporaba cilj koji Direktiva o PDV‑u prepoznaje i potiče na način da porezna tijela ne moraju provoditi samo nužne provjere poreznih obveznika kako bi otkrila nepravilnosti i utaje PDV‑a, nego i provjeravati njihove prijave, račune i druge relevantne dokumente (vidjeti u tom smislu presudu od 21. lipnja 2012., Mahagében i Dávid, C‑80/11 i C‑142/11, EU:C:2012:373, t. 62. i 63. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, zahtijevati u ovom slučaju od njemačke porezne uprave da utvrdi predstavlja li na temelju talijanskog prava okolnost da likvidator zadužen za likvidaciju dobavljača isporuke neće prijaviti zakonito dugovani PDV u Italiji utaju PDV‑a u toj državi članici, prekoračuje ono što se razumno može naložiti nacionalnoj poreznoj upravi na temelju cilja navedenog u prethodnoj točki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja još podsjetiti na to da mogućnost kupca ili primatelja isporuke da uputi svoj zahtjev za povrat neosnovano obračunanog i plaćenog PDV‑a „izravno” poreznoj upravi predstavlja iznimku i dostupna je, kao što to proizlazi iz sudske prakse navedene u točki 33. ove presude, samo ako je povrat tog PDV‑a od dobavljača ili pružatelja isporuke nemoguć ili pretjerano otežan, što pretpostavlja da kupac ili primatelj isporuke nije zanemario nijednu mogućnost za ostvarivanje svojih prava izvan te situacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doista, kao što to proizlazi iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje i osobito iz okolnosti koje je iznio sud koji je uputio zahtjev u izričaju prvog pitanja, u ovom slučaju dobavljač, koji još nije registriran u državi članici u kojoj se PDV zakonito duguje, može se u toj državi članici registrirati kao porezni obveznik PDV‑a, tako da bi potom mogao primatelju isporuke izdati račun na kojem bi bio naveden porezni broj koji mu je dodijeljen u navedenoj državi članici i njezin porez, na temelju čega bi primatelj isporuke u toj državi članici imao pravo na odbitak PDV‑a plaćenog kao pretporez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, kao što je to istaknuo sud koji je uputio zahtjev, u ovom je slučaju podnositelj revizije iz glavnog postupka mogao, kako ne bi morao snositi trošak predmetnog PDV‑a, pokrenuti građanskopravni postupak protiv likvidatora nadležnog za likvidaciju dobavljača isporuke radi izdavanja računa s talijanskim PDV‑om, a što on nije učinio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir prethodna razmatranja, na prethodna pitanja valja odgovoriti tako da Direktivu o PDV‑u, u vezi s načelima djelotvornosti i neutralnosti PDV‑a, treba tumačiti na način da primatelj isporuke ne može izravno zahtijevati od porezne uprave države članice na čijem državnom području ima poslovni nastan povrat PDV‑a koji je platio dobavljaču te isporuke, pri čemu je taj dobavljač pogrešno obračunao nacionalni PDV te države članice umjesto da je obračunao PDV koji se zakonski duguje u drugoj državi članici te ga je uplatio poreznim tijelima prve države članice, u slučaju kada su ta tijela već vratila PDV dobavljaču isporuke nad kojim se provodi likvidacijski postupak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka. Troškovi podnošenja očitovanja Sudu, koji nisu troškovi spomenutih stranaka, ne nadoknađuju se.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-10">
      Slijedom navedenog, Sud (sedmo vijeće) odlučuje:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-10">
      Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2010/45/EU od 13. srpnja 2010., u vezi s načelima djelotvornosti i neutralnosti poreza na dodanu vrijednost (PDV),
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-11">
      treba tumačiti na način da:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-11">
      primatelj isporuke ne može izravno zahtijevati od porezne uprave države članice na čijem državnom području ima poslovni nastan povrat PDV‑a koji je platio dobavljaču te isporuke, pri čemu je taj dobavljač pogrešno obračunao nacionalni PDV te države članice umjesto da je obračunao PDV koji se zakonski duguje u drugoj državi članici te ga je uplatio poreznim tijelima prve države članice, u slučaju kada su ta tijela već vratila PDV dobavljaču isporuke nad kojim se provodi likvidacijski postupak.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-11">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: njemački</p>
</body>
</html>
