<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409C105202300830-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0083-23-202407366-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2024 16:20:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="mxI9WC8pnYBNduZD08H19hK10NLdqqx8Yc2xgrHrGLhHcCkF7SY8T+hTtJf6LBu5riotd18UGfwoicl28mWSFYPrVyLy7x0ytBT/IeAGKrveA3evm1WgOgoOrqTfE0o/xq6TqjLHdihQXiwD9XHBXoGzbzGPsHAhjCHJI0dXgs0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="jako" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="83744174-89d9-466d-81e7-16b6cb9f1363" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0083" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="jako" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-08-24 16:25:53" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-19T10:14:45Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c4e0ccdfe84748a3a2777e17a4b272b1" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0083" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 5.9.2024 – Kohtuasi C‑83/23</div>
      <div id="rId21" style="default">H GmbH (otsene õigus käibemaksu tagastamisele)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (seitsmes koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      5. september 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Alusetult arvele märgitud ja tasutud käibemaks – Arve parandamine – Tarnija likvideerimine – Käibemaksu tagastamine tarnijale – Maksuhalduri keeldumine tagastada käibemaks otse soetajale – Prioriteet seoses õigusega käibemaksu tagastamisele – Käibemaksu kahekordse tagastamise oht – Maksutulude saamata jäämise oht
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑83/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Bundesfinanzhofi (Saksamaa Liitvabariigi kõrgeim maksukohus) 3. novembri 2022. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 15. veebruaril 2023, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      H GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Finanzamt M,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (seitsmes koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president F. Biltgen (ettekandja), kohtunikud N. Wahl ja M. L. Arastey Sahún,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: T. Ćapeta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust ja 11. jaanuari 2024. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">H GmbH, esindajad: Rechtsanwälte M. Boche, M. von Einem ja A. Graf, Steuerberater D. Hoffmanns ja J. Scholz,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksamaa valitsus, esindajad: J. Möller ja N. Scheffel,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: B. Eggers ja J. Jokubauskaitė,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus puudutab seda, kuidas tõlgendada nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT 2006, L 347, lk 1), muudetud nõukogu 13. juuli 2010. aasta direktiiviga 2010/45/EL (ELT 2010, L 189, lk 1) (edaspidi „käibemaksudirektiiv“), ning nõukogu 12. veebruari 2008. aasta direktiivi 2008/9/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 2006/112 maksukohustuslastele, kelle asukoht ei ole tagastamisliikmesriigis, vaid teises liikmesriigis (ELT 2008, L 44, lk 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Saksamaal asuva äriühingu H GmbH ja Finanzamt M (maksuhaldur M, Saksamaa) vahelises kohtuvaidluses tasutud käibemaksu sisendkäibemaksuna mahaarvamise õiguse üle ja selle maksu tagastamise üle õigluse põhjustel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käibemaksudirektiivi artiklis 167 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „Mahaarvamisõigus tekib mahaarvatava maksu sissenõutavaks muutumise ajal.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 168 punktis a on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „Kui kaupu ja teenuseid kasutatakse maksukohustuslase maksustatavate tehingute tarbeks, on maksukohustuslasel õigus selles liikmesriigis, kus ta neid tehinguid teeb, käibemaksust, mida ta on kohustatud tasuma, maha arvata:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      a) käibemaks, mis kuulub tasumisele või on tasutud selle liikmesriigi territooriumil kaupade või teenuste eest, mille talle on tarninud või osutanud või tarnib või osutab mõni teine maksukohustuslane“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle direktiivi artikli 178 punktis a ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      „Mahaarvamisõiguse kasutamiseks peab maksukohustuslane täitma järgmised tingimused:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) artikli 168 punktis a osutatud mahaarvamise korral seoses kaubatarnetega või teenuste osutamisega peab tal olema XI jaotise 3. peatüki 3.–6. jao kohaselt koostatud arve“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 203 kohaselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Käibemaksu tasub iga isik, kes märgib arvele käibemaksu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saksa õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käibemaksuseaduse (Umsatzsteuergesetz) põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis (BGBl. 2013 I, lk 1809) (edaspidi „UStG“) on § 14 lõikes 4 ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „Arve peab sisaldama järgmisi andmeid:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      8. kohaldatav maksumäär ja tasumisele kuuluv maksusumma või maksuvabastuse puhul viide sellele, et tarnele või muule sooritusele kehtib maksuvabastus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG § 14c lõige 1 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      „Kui ettevõtja näitas tarne või muu soorituse kohta väljastatud arvel eraldi suurema maksusumma, kui tuleb tehingult tasuda käesoleva seaduse alusel (vääralt näidatud maksusumma), on ta kohustatud tasuma ka ülemäärase summa. Kui ta korrigeerib maksusummat suhtes soorituse saajaga, kohaldatakse analoogia alusel § 17 lõiget 1. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">UStG § 15 lõige 1 on sõnastatud järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      „Ettevõtjal on õigus maha arvata järgmised sisendkäibemaksusummad:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      1. käibemaks, mis tuleb seaduse kohaselt tasuda teise maksukohustuslase poolt talle tarnitud kaubalt või muult soorituselt. Mahaarvamisõiguse kasutamiseks peab ettevõtjal olema §‑de 14 ja 14a kohaselt koostatud arve. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AO</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksukorralduse seaduse (Abgabenordnung) põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis (BGBl. 2002 I, lk 3866) (edaspidi „AO“) on § 163 „Maksu kindlaksmääramise erand õigluse huvides“ lõike 1 esimeses lauses sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „Maksu võib maksustatava summa kindlaksmääramisel vähendada või maksustatava väärtuse aluseks olevaid ja seda suurendavaid tegureid eirata, kui maksu kogumine oleks konkreetsel juhul ebaõiglane.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AO §‑s 227 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      „Maksuhaldur võib osaliselt või täielikult loobuda maksunõuetest, kui maksu sissenõudmine oleks konkreetsel juhul ebaõiglane; samadel tingimustel võib juba makstud summad hüvitada või tasaarvestada.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebaja H on Saksamaal asuva sellise usaldusühingu (edaspidi „KG“) õigusjärglane, mille tegevusala oli vallasvara liisimine teistele ettevõtjatele, muu hulgas müügi- ja tagasirendi vormis. Põhikohtuasi puudutab kuut müügi- ja tagasirenditehingut, mille KG tegi aastatel 2007, 2008, 2010 ja 2012 teise Saksamaal asuva äriühinguga E‑GmbH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nende tehingute raames ostis E‑GmbH iga kord uue mootorlaeva Itaalias asuvalt äriühingult E‑sr. Vastavatel arvetel oli märge „ühendusesisene tarne“ ning need ei sisaldanud käibemaksu. Iga laeva ostuhinna tasus täies ulatuses E‑GmbH.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast iga ostu sõlmisid E‑GmbH ja KG kõigepealt müügi- ja tagasirendilepingu, mis nägi ette esiteks laeva müügi KG‑le netohinnaga, millele lisandus Saksa käibemaks, ja teiseks liisingulepingu, millega anti E‑GmbH‑le üle laeva kasutamise õigus. E‑GmbH saatis seejärel KG‑le laeva müügiarve, millel oli sõnaselgelt märgitud Saksa käibemaks, deklareeris selle käibemaksu oma käibedeklaratsioonides ja kandis selle üle oma piirkonna maksuametile, Finanzamt X‑ile (maksuhaldur X, Saksamaa). See arve ei sisaldanud ühtegi viidet kohale, kus laev müügi hetkel asus. KG arvas nimetatud arvele märgitud käibemaksu oma käibedeklaratsioonides sisendkäibemaksuna maha. Lõpuks sõlmisid E‑GmbH ja KG laeva suhtes 36 kuu pikkuse liisingulepingu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksuhaldur tuvastas E‑GmbH juures 2008. aasta suhtes läbi viidud kontrolli käigus, et ajal, mil E‑GmbH laevad KG‑le müüs, ei asunud need Saksamaal, vaid Itaalias. E‑GmbH teatas 2012. aasta oktoobris KG‑le, et ta oli ekslikult märkinud Saksa käibemaksu kahele vastavalt 2008. aasta aprillis ja oktoobris väljastatud arvele, ning selgitas talle, et neid arveid korrigeeritakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KG juures läbi viidud käibemaksukontrolli tulemusel leidis kontrolör, et laevade tarned tuleb kvalifitseerida ilma veota tarneteks, mis vastavalt käibemaksudirektiivi artiklile 31 koostoimes UStG § 3 lõikega 7 ei kuulunud maksustamisele Saksamaal, vaid Itaalias, kus need laevad müügi ajal asusid. Ta leidis, et käibemaks, mille E‑GmbH märkis KG arvele, kuulus tasumisele käibemaksudirektiivi artikli 203 ja UStG § 14c alusel, kuid KG ei saanud seda sisendkäibemaksuna maha arvata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maksuhaldur M nõustus selle hinnanguga ja tegi KG suhtes vastavalt AO § 173 lõike 1 punktile 1 käibemaksu ümberarvutamise otsuse, vähendades käibemaksu summat, mille see äriühing sai maha arvata 2008. aastal, mille jooksul oli väljastatud kaks laevamüügi arvet. Maksu ümberarvutamise otsuse peale esitatud vaie jäeti põhjendamatuse tõttu rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aastatel 2006, 2010 ja 2012 oli väljastatud veel neli laevamüügi arvet. Maksuhaldur M tegi ka 2007. ja 2010. aasta kohta käibemaksu ümberarvutamise otsused, mis puudutasid sisendkäibemaksu mahaarvamist 2006. ja 2010. aastal väljastatud arvete alusel. Kuna maksuhaldur M jättis nende maksu ümberarvutamise otsuste peale esitatud vaide põhjendamatuse tõttu rahuldamata, kandis KG talle käibemaksu tagasi. Lõpuks ei arvanud KG enam käibemaksu maha 2012. aasta käibedeklaratsioonis kõne all olevate laevade müügilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E‑GmbH vara suhtes algatati 2014. aastal maksejõuetusmenetlus. Selle äriühingu likvideerimisega tegelev pankrotihaldur parandas kuut laevade tarnimisega seotud arvet, kustutades nendele ekslikult märgitud käibemaksu mainimise. Maksuhaldur X märkis, et pankrotihaldur esitas korrigeeritud arved 10. detsembril 2014 ja parandustaotluse 8. jaanuaril 2015. Ta rahuldas selle taotluse ja tagastas vastava käibemaksu pankrotivarasse, teatades seejuures pankrotihalduri maksuesindajale, et viimane on kohustatud tehingutelt käibemaksu tasuma Itaalias. Põhikohtuasja kaebaja sõnul keeldus pankrotihaldur siiski väljastamast Itaalia käibemaksu sisaldavaid arveid. Põhikohtuasja kaebaja ei esitanud E‑GmbH vastu nõuet selliste arvete saamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">KG palus maksuhalduril M õigluse kaalutlustel ümber arvutada AO § 163 alusel käibemaks aastate 2007, 2008, 2010 ja 2012 suhtes. Maksuhaldur jättis selle taotluse ja seejärel ka KG vaide selle otsuse peale põhjendamatuse tõttu rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebajalt Finanzgericht Düsseldorfile (Düsseldorfi maksukohus, Saksamaa) esitatud kaebus jäeti rahuldamata põhjendusega, et maksuhaldur M ei olnud kohustatud tagastama talle alusetult arvele märgitud käibemaksu, kuna see käibemaks kanti üle E‑GmbH pankrotivarasse. Lisaks leidis kohus, et põhikohtuasja kaebajal ei ole E‑GmbH suhtes tsiviilõiguslikku nõuet käibemaksu tagastamisele, vaid tal on üksnes õigus saada Itaalia käibemaksu sisaldav arve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebaja esitas Bundesfinanzhofile (Saksamaa Liitvabariigi kõrgeim maksukohus) kassatsioonkaebuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesena märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus, et Euroopa Kohtu praktikast, eelkõige 15. märtsi 2007. aasta kohtuotsusest Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) tuleneb, et teatud asjaoludel on alusetult käibemaksu sisaldava arve saajal „otsene õigus“ nõuda maksuhaldurilt selle käibemaksu tagastamist. Viimati otsustas Euroopa Kohus 13. oktoobri 2022. aasta kohtuotsuses HUMDA (C‑397/21, EU:C:2022:790) seda kohtupraktikat kohaldades, et riigisisesed õigusnormid – mille kohaselt võib esiteks teenuse osutaja, kes tasus käibemaksu ekslikult maksuhaldurile, taotleda selle tagastamist, ja teiseks võib teenuste saaja esitada selle teenuse osutaja vastu tsiviilhagi alusetult tasutud summade tagasisaamiseks – on kooskõlas käibemaksu neutraalsuse ja tõhususe põhimõtetega, kuna need võimaldavad teenuse saajal, kes tasus ekslikult arvele märgitud käibemaksu, saada alusetult makstud summad tagasi. Selles kohtuotsuses märkis Euroopa Kohus samuti, et kui käibemaksu tagastamine osutub võimatuks või ülemäära keeruliseks, eelkõige teenuse osutaja maksejõuetuse korral, võib teenuste saaja käibemaksu neutraalsuse ja tõhususe põhimõtete alusel taotleda käibemaksu tagastamist otse maksuhaldurilt. Eelotsusetaotluse esitanud kohtu sõnul leidis Euroopa Kohus nimetatud kohtuotsuses, et viimati nimetatud võimalus on kohaldatav ka juhul, kui soorituse täpse asukoha suhtes tehtud vea tõttu on maks tasutud vales liikmesriigis, seda juhul kui tegemist ei ole kuritarvitamise ja pettusega ning teenuse osutaja ja saaja on mõlemad heausksed, samuti ei esine maksutulude saamata jäämise ohtu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et põhikohtuasi sarnaneb teatud asjaolude poolest 13. oktoobri 2022. aasta kohtuotsuse HUMDA (C‑397/21, EU:C:2022:790) aluseks olnud kohtuasjaga. Eelotsusetaotluse esitanud kohus kahtleb siiski, kas selles kohtuotsuses valitud lahendust saab üle kanda põhikohtuasjale. Täpsemalt ei vasta nimetatud kohtuotsus küsimusele, kas esineb „otsene õigus“ tagastamisele olukorras, kus – nagu käesolevas asjas – on vaja asendada esialgsel arvel märgitud ühe liikmesriigi käibemaks teises liikmesriigis olemasoleva suurema käibemaksuga. Eelotsusetaotluse esitanud kohtul on tekkinud küsimus, kas võttes arvesse kogu liitu ja hõlmates liikmesriiki, kus sooritus tegelikult tehti, ei ole pigem õigust nõuda sellise arve väljastamist, millele on märgitud Itaalia maks. Selles kontekstis ei lahenda nimetatud kohtuotsus ka küsimust, kas „otsese õiguse“ tagastamise võib sellises olukorras nagu põhikohtuasjas seada sõltuvusse tingimusest, et omandaja on esitanud tsiviilhagi, nõudes maksejõuetult teenuse osutajalt, et see väljastaks arve, millele on märgitud selle teise liikmesriigi käibemaks. Lisaks tekib küsimus, kas pettusevastase võitluse kaalutlused võivad sellises olukorras mõjutada soetaja õigust nõuda alusetult arvele märgitud ja tasutud käibemaksu tagastamist otse maksuhaldurilt. Sellega seoses rõhutab eelotsusetaotluse esitanud kohus, et asjaolu, et äriühingu E‑GmbH likvideerija ei deklareeri Itaalias sealse seaduse alusel tasumisele kuuluvat käibemaksu, võib Itaalia õiguse kohaselt tähendada käibemaksupettust Itaalias.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisena soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, kas sellises olukorras nagu põhikohtuasjas peab maksuhaldur eelistama arve väljastaja õigust tagastamisele arve korrigeerimise tõttu või arve saaja „otsest õigust“. Ta küsib sellega seoses, kas arvesse tuleb võtta asjaolu, et tavapärast tagastamisahelat ei saa järgida arve väljastaja maksejõuetuse ja/või ajaliste erisuste tõttu, nagu asjaolu, et arve väljastajale käibemaksu tagastamise hetkel teadis maksuhaldur, et viimane on maksejõuetu, ja võis seega ette näha võimalust, et arve saajal on „otsene õigus tagastamisele“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nendel asjaoludel otsustas Bundesfinanzhof (liitvabariigi kõrgeim maksukohus) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-6">
      „1. Kas residendist soorituse saajal on õigus esitada niinimetatud otsenõue residentsusliikmesriigi maksuhaldurile vastavalt [15. märtsi 2007. aasta] kohtuotsusele [Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167)], kui
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-68" title="page-6">
      a) soorituse saajale väljastab samuti residendist soorituse tegija residentsusliikmesriigi käibemaksuga arve, mille soorituse saaja tasub, kusjuures soorituse tegija maksab arvel märgitud maksu nõuetekohaselt ära;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-69" title="page-6">
      b) arve on aga esitatud soorituse eest, mida tehti teises liikmesriigis;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      c) seetõttu ei saa soorituse saaja residentsusliikmesriigis sisendkäibemaksu maha arvata, kuna tegemist ei ole residentsusliikmesriigis seaduse alusel tasumisele kuuluva maksuga;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      d) soorituse tegija korrigeerib seepeale arvet, jättes residentsusliikmesriigi käibemaksu märkimata, ja arve summa väheneb seetõttu maksusumma võrra;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      e) soorituse saaja ei saa soorituse tegija vara suhtes algatatud pankrotimenetluse tõttu oma nõudeid soorituse tegija vastu rahuldada ja
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      f) teises liikmesriigis seni registreerimata soorituse tegijal on võimalik end selles liikmesriigis käibemaksukohustuslasena registreerida, nii et selle liikmesriigi käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri märkimisel saaks ta soorituse saajale väljastada selle liikmesriigi maksusummaga arve, mis annaks soorituse saajale õiguse arvata selles liikmesriigis maha sisendkäibemaks [direktiivi 2008/9] erikorra kohaselt?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      2. Kas sellele küsimusele vastamisel on oluline, et residentsusliikmesriigi maksuhaldur on soorituse tegijale pelgalt arve korrigeerimise alusel maksusumma tagastanud, ehkki soorituse tegija ei ole tema vara suhtes algatatud pankrotimenetluse tõttu soorituse saajale mingeid tagasimakseid teinud?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nende kahe küsimusega, mida tuleb analüüsida koos, soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas käibemaksudirektiivi tuleb käibemaksu tõhususe ja neutraalsuse põhimõtteid arvestades tõlgendada nii, et soorituse saaja võib otse oma asukohaliikmesriigi maksuhaldurilt taotleda selle käibemaksu tagastamist, mille ta on tasunud soorituse tegijale, kes esitas ekslikult arve selle liikmesriigi riigisisese käibemaksu kohta teises liikmesriigis seaduse alusel tasumisele kuuluva käibemaksu asemel ja kandis selle üle esimesena nimetatud liikmesriigi maksuhaldurile, seda juhul, kui viimane on juba tagastanud käibemaksu soorituse tegijale, kelle suhtes on algatatud likvideerimismenetlus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb korrata, et käibemaksu neutraalsuse põhimõte, mis on liidu õigusnormidega kehtestatud ühise käibemaksusüsteemi keskmes, on tagatud mahaarvamisõiguse süsteemiga, mille eesmärk on vabastada ettevõtja kogu tema majandustegevuse raames tasumisele kuuluvast või tasutud käibemaksust ning mis tagab seega majandustegevuse – olenemata tegevuse eesmärgist või tulemustest – maksukoormuse neutraalsuse, kui nimetatud tegevus ise on põhimõtteliselt käibemaksuga maksustatav (13. oktoobri 2022. aasta kohtuotsus HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, punkt 18 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest eeldusest lähtudes tuleb korrata, et väljakujunenud kohtupraktikast nähtub, et kuna käibemaksudirektiiv ei näe ette ühtegi sätet, mis käsitleks alusetult arvele märgitud käibemaksu korrigeerimist arve väljastaja poolt, on üldjuhul liikmesriikide ülesanne kindlaks määrata tingimused, mille esinemisel võib seda käibemaksu korrigeerida (13. oktoobri 2022. aasta kohtuotsus HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, punkt 19 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikmesriigid peavad käibemaksu neutraalsuse tagamiseks oma riigi õiguskorras ette nägema võimaluse korrigeerida arvele alusetult märgitud maksu, kui arve väljastaja tõendab oma heausksust (13. oktoobri 2022. aasta kohtuotsus HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, punkt 20 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul on eelotsusetaotluse esitanud kohtul tekkinud küsimus, kas käesolevale kohtuasjale on ülekantav kohtupraktika, mis tuleneb 15. märtsi 2007. aasta kohtuotsusest Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167), mis puudutas neutraalsuse, tõhususe ja diskrimineerimiskeelu põhimõtteid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastates küsimusele, kas teenuste saajal on õigus nõuda käibemaksu tagastamist teenuse osutajalt, kes esitas selle kohta alusetult arve ja kes võib omakorda taotleda selle tagastamist maksuhaldurilt, või peab teenuse saajal olema võimalik esitada nõue vahetult maksuhaldurile, leidis Euroopa Kohus nimetatud kohtuotsuses, et põhimõtteliselt vastab neutraalsuse ja tõhususe põhimõtetele süsteem, milles esiteks võib teenuse osutaja, kes tasus ekslikult maksuhaldurile käibemaksu, taotleda selle tagastamist, ja teiseks võib teenuste saaja esitada teenuse osutaja vastu tsiviilhagi alusetult saadu tagastamise nõudes. Selline süsteem võimaldab nimelt teenuse saajal, kes oli kohustatud ekslikult arvele märgitud maksu tasuma, saada alusetult tasutud summad tagasi (vt selle kohta 15. märtsi 2007. aasta kohtuotsus Reemtsma Cigarettenfabriken, C‑35/05, EU:C:2007:167, punkt 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus lisas, et kui käibemaksu tagastamine osutub võimatuks või ülemäära keeruliseks, eelkõige teenuse osutaja maksejõuetuse korral, võivad need põhimõtted nõuda, et teenuse saaja saaks esitada tagastamistaotluse vahetult maksuhaldurile. Seega tuleb liikmesriikidel tõhususe põhimõtte järgimiseks ette näha vajalikud meetmed ja menetluskord, võimaldamaks teenuse saajal tagasi saada alusetult arvele märgitud maksu (15. märtsi 2007. aasta kohtuotsus Reemtsma Cigarettenfabriken, C‑35/05, EU:C:2007:167, punkt 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb täpsustada, nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus ise oma eelotsusetaotluses märkis, et õigus alusetult arvele märgitud käibemaksu otsesele tagastamisele, nagu see tuleneb Euroopa Kohtu praktikast, puudutab liikmesriigis, kus selle eest arve esitati ja mille riigikassasse see tasuti, alusetult makstud riigisisest käibemaksu (vt selle kohta 13. oktoobri 2022. aasta kohtuotsus HUMDA, C‑397/21, EU:C:2022:790, punkt 25). Otsenõue alusetult arvele märgitud käibemaksu tagastamisele, mis on teatud tingimustel arve saajal, puudutab seega käibemaksu, mille asjaomane liikmesriik on saanud arve väljastajalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi on tõsi, et põhikohtuasja vaidlus puudutab alusetult arvele märgitud ja tasutud käibemaksu tagastamise taotlusi, tuleb siiski tõdeda, et käesolevas asjas on maksuhaldur M teenuse saaja alusetult tasutud käibemaksu juba teenuse osutaja pankrotivarasse hüvitanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel ei saa 15. märtsi 2007. aasta kohtuotsusest Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) tulenevat kohtupraktikat üle kanda sellisele olukorrale, nagu on kõne all põhikohtuasjas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kui tegemist on alusetult arvele märgitud ja tasutud käibemaksuga, mille maksuhaldur on teenuste osutaja taotlusel juba tagastanud, peaks 15. märtsi 2007. aasta kohtuotsusest Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) tuleneva kohtupraktika kohaselt käibemaksu tagastama ka teenuse saajale, mis tähendab, et maksuhaldur on kohustatud käibemaksu tagastama kaks korda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meenutada, et Euroopa Kohus on korduvalt otsustanud, et kui teenuse osutaja on ekslikult arvele märkinud ja tasunud käibemaksu, tuleb see üldjuhul talle tagastada. Nimelt tuleneb sellise maksu tagasisaamise õigus, mille liikmesriik on sisse nõudnud liidu õigusnorme rikkudes, liidu õigusega õigussubjektidele antud õigustest ja täiendab neid õigusi nii, nagu neid tõlgendab Euroopa Kohus. Liikmesriik on seega põhimõtteliselt kohustatud tagasi maksma maksu, mis on sisse nõutud liidu õigust rikkudes. Alusetult tasutud käibemaksu tagastamise taotlus kuulub alusetult saadu tagastamise õiguse alla, mille eesmärk on heastada tagajärjed, mis tulenevad maksu vastuolust liidu õigusega, tasandades majandusliku koormuse, mille see alusetult tekitas ettevõtjale, kes seda lõpuks tegelikult kandis. Kuid käibemaksu neutraalsuse põhimõtte – mis on ühise käibemaksusüsteemi aluspõhimõte – eesmärk on vabastada maksukohustuslane oma majandustegevuse raames täielikult käibemaksu koormast (vt selle kohta 2. juuli 2020. aasta kohtuotsus Terracult, C‑835/18, EU:C:2020:520, punktid 23–25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et nagu 15. märtsi 2007. aasta kohtuotsusest Reemtsma Cigarettenfabriken (C‑35/05, EU:C:2007:167) tulenevas kohtupraktikas on ka käesolevas kohtuasjas teenuse osutaja likvideerimisel, ei oma käesoleval juhul tähtsust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt ei ole sellest kohtuotsusest tuleneva kohtupraktika eesmärk seada kahtluse alla võlausaldajate nõuete rahuldamise järjekorda likvideerimismenetluses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel on küll tõsi, et algusest peale ei saa välistada, et soetaja on olukorras, kus tsiviilhagi esitamine teenuste osutaja likvideerimisega tegeleva pankrotihalduri vastu, et esitataks Itaalia käibemaksu sisaldav arve, oli võimatu või ülemäära keeruline, ning et ta peaks seetõttu esitama tagastamistaotluse vahetult maksuhaldurile. Siiski ei saa maksuhaldurilt nõuda, ilma teda põhjendamatult koormamata, et ta võtaks arvesse asjaolu, et sellises olukorras, nagu on kõne all põhikohtuasjas, oli tavapärane tagastamisahel tõsiselt häiritud või isegi katkenud asjaolu tõttu, et teenuse osutaja oli likvideerimisel, mistõttu käibemaks, mille maksuhaldur pidi talle tagastama, võis sattuda pankrotivarasse ja jääda soetajale tagastamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti on tõsi, et maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ning muude kuritarvituste vastane võitlus on käibemaksudirektiivi tunnustatud ja edendatud eesmärk, mistõttu maksuhaldurid ei pea ainult tegema maksukohustuslaste juures vajalikku kontrolli, et tuvastada rikkumisi ja käibemaksupettusi, vaid ka kontrollima maksukohustuslaste deklaratsioone, raamatupidamisdokumente ja muid asjasse puutuvaid dokumente (vt selle kohta 21. juuni 2012. aasta kohtuotsus Mahagében ja Dávid, C‑80/11 ja C‑142/11, EU:C:2012:373, punktid 62 ja 63 ning seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõue, et Saksamaa maksuhaldur teeks käesoleval juhul kindlaks, kas asjaolu, et teenuse osutaja likvideerimisega tegelev pankrotihaldur ei deklareeri Itaalias sealset käibemaksu, mis tuleb seaduse kohaselt tasuda, on Itaalia õiguse kohaselt käibemaksupettus selles liikmesriigis, läheb kaugemale sellest, mida võib eelmises punktis meenutatud eesmärgi alusel liikmesriigi maksuhaldurilt mõistlikult nõuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veel tuleb meenutada, et soetaja või teenuse saaja võimalus esitada alusetult arvele märgitud ja tasutud käibemaksu tagastamistaotlus „otse“ maksuhaldurile on erand ja seda saab – nagu nähtub käesoleva kohtuotsuse punktis 33 viidatud kohtupraktikast – esitada üksnes juhul, kui selle käibemaksu sissenõudmine tarnijalt või teenuse osutajalt on võimatu või ülemäära keeruline, mis eeldab, et soetaja või teenuse saaja ei ole jätnud kasutamata ühtegi võimalust oma õigusi muul moel maksma panna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu nähtub eelotsusetaotlusest ja eelkõige eelotsusetaotluse esitanud kohtu esimese küsimuse sõnastuses toodud asjaoludest, on aga käesoleval juhul soorituse tegijal, kes ei ole veel registreeritud teises liikmesriigis, kus käibemaksu tuleb seaduse järgi tasuda, võimalus end selles liikmesriigis käibemaksukohustuslasena registreerida, nii et ta võib seejärel, märkides selle liikmesriigi maksukohustuslasena registreerimise numbri, saata soorituse saajale arve, millele on märgitud selle liikmesriigi käibemaks, mis võimaldab soorituse saajal selles liikmesriigis sisendkäibemaksu maha arvata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult, nagu märkis eelotsusetaotluse esitanud kohus, oleks põhikohtuasja kaebaja võinud selleks, et mitte kanda käibemaksukulu, esitada teenuse osutaja pankrotivara likvideerija vastu tsiviilhagi, et talle väljastataks Itaalia käibemaksu sisaldav arve – seda ei ole ta aga teinud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlusi arvestades tuleb eelotsuse küsimustele vastata, et käibemaksudirektiivi tuleb käibemaksu tõhususe ja neutraalsuse põhimõtteid arvestades tõlgendada nii, et soorituse saaja ei või otse oma asukohaliikmesriigi maksuhaldurilt taotleda selle käibemaksu tagastamist, mille ta on tasunud soorituse tegijale, kes esitas ekslikult arve selle liikmesriigi riigisisese käibemaksu kohta teises liikmesriigis seaduse alusel tasumisele kuuluva käibemaksu asemel ja kandis selle üle esimesena nimetatud liikmesriigi maksuhaldurile, seda juhul, kui viimane on juba tagastanud käibemaksu soorituse tegijale, kelle suhtes on algatatud likvideerimismenetlus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse liikmesriigi kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-99" title="page-10">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (seitsmes koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-100" title="page-10">
      Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (muudetud nõukogu 13. juuli 2010. aasta direktiiviga 2010/45/EL), tuleb käibemaksu tõhususe ja neutraalsuse põhimõtteid arvestades
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-101" title="page-10">
      tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-102" title="page-11">
      soorituse saaja ei või otse oma asukohaliikmesriigi maksuhaldurilt taotleda selle käibemaksu tagastamist, mille ta on tasunud soorituse tegijale, kes esitas ekslikult arve selle liikmesriigi riigisisese käibemaksu kohta teises liikmesriigis seaduse alusel tasumisele kuuluva käibemaksu asemel ja kandis selle üle esimesena nimetatud liikmesriigi maksuhaldurile, seda juhul, kui viimane on juba tagastanud käibemaksu soorituse tegijale, kelle suhtes on algatatud likvideerimismenetlus.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-103" title="page-11">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: saksa.</p>
</body>
</html>
