2007D0716 — LT — 22.12.2009 — 009.001


Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį

►B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. spalio 30 d.

nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su struktūriniais reikalavimais, taikomais kai kurioms mėsos ir pieno sektorių įmonėms Bulgarijoje, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5238)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/716/EB)

(OL L 289, 7.11.2007, p.14)

iš dalies keičiamas:

 

 

Oficialusis leidinys

  No

page

date

►M1

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2008 m. balandžio 4 d.

  L 96

35

9.4.2008

►M2

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2008 m. balandžio 22 d.

  L 114

94

26.4.2008

►M3

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2008 m. birželio 24 d.

  L 178

43

5.7.2008

►M4

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2008 m. rugpjūčio 13 d.

  L 221

32

19.8.2008

►M5

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2008 m. spalio 22 d.

  L 294

11

1.11.2008

►M6

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2009 m. sausio 12 d.

  L 11

84

16.1.2009

►M7

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2009 m. gegužės 8 d.

  L 116

58

9.5.2009

►M8

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2009 m. liepos 8 d.

  L 178

19

9.7.2009

►M9

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2009 m. spalio 21 d.

  L 277

21

22.10.2009

►M10

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2009 m. gruodžio 14 d.

  L 328

78

15.12.2009

►M11

KOMISIJOS SPRENDIMAS 2009 m. gruodžio 17 d.

  L 339

44

22.12.2009




▼B

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. spalio 30 d.

nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su struktūriniais reikalavimais, taikomais kai kurioms mėsos ir pieno sektorių įmonėms Bulgarijoje, nurodytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004

(Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 5238)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/716/EB)



EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 42 straipsnį,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką ( 1 ), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)

Komisijos sprendime 2007/31/EB ( 2 ) nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės tam tikrų mėsos ir pieno sektoriaus produktų, nurodytų 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004/EB, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus ( 3 ), III priede, siuntimui iš Bulgarijos į kitas valstybes nares. Šie produktai gali būti siunčiami iš Bulgarijos, tik jei yra pagaminti Sprendimo 2007/31/EB priede išvardytose perdirbimo įmonėse.

(2)

Kad galėtų įvertinti perdirbimo įmonių situaciją, 2007 m. balandžio 22–27 d. Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT) įvykdė Bulgarijoje misiją. Bulgarijos valdžios institucijos pateikė įrodymų, kad jos gali ir turi pajėgumų tinkamai vertinti įmones, ar įmonei galima suteikti leidimą prekiauti Bendrijos viduje, ir išsprendė ankstesnes su kontrole susijusias problemas. Todėl Sprendimas 2007/31/EB turėtų būti panaikintas.

(3)

2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos ( 4 ) ir Reglamente (EB) Nr. 853/2004 nurodomi tam tikri struktūriniai reikalavimai įmonėms, kurioms taikomi šie reglamentai.

(4)

Kai kurioms Bulgarijos mėsos ir pieno sektorių įmonėms reikia daugiau laiko, kad jos tenkintų atitinkamus reglamentų (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 struktūrinius reikalavimus. Todėl Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo II skyriuje ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo I skirsnio II ir III skyriuose, II skirsnio II ir III skyriuose ir V skirsnio I skyriuje išdėstyti struktūriniai reikalavimai šio sprendimo priede išvardytoms įmonėms neturėtų būti taikomi iki 2009 m. gruodžio 31 d., laikantis tam tikrų sąlygų.

(5)

Kol šioms įmonėms taikomas pereinamasis laikotarpis, tose įmonėse pagaminti produktai gali būti pateikiami tik į vidaus rinką arba naudojami tolesniam perdirbimui Bulgarijos įmonėse, kurioms taikomas pereinamasis laikotarpis. Tikrinimo, ar šiose įmonėse pagamintais produktais prekiaujama ir jie pateikiami tik į nacionalinę rinką, tikslais produktai turėtų būti ženklinami skirtingu sveikumo ar identifikavimo ženklu nei numatytuoju Reglamento (EB) Nr. 853/2004 5 straipsnyje, ir apie šį ženklą reikia pranešti kitoms valstybėms narėms.

(6)

Bulgarija turėtų užtikrinti, kad palaipsniui bus pradėta laikytis atitinkamų struktūrinių reikalavimų, atsižvelgiant į kiekvienai įmonei parengtą modernizavimo planą, kurį patvirtino kompetentinga nacionalinė veterinarijos institucija. Į planą turėtų būti įtrauktas visų trūkumų sąrašas ir planuojama jų pašalinimo data. Bulgarija turėtų užtikrinti, kad toliau veikti galės tik tos įmonės, kurios visiškai atitiks šiuos reikalavimus iki 2009 m. gruodžio 31 d.

(7)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:



1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo II skyriuje ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo I skirsnio II ir III skyriuose, II skirsnio II ir III skyriuose ir V skirsnio I skyriuje išdėstyti struktūriniai reikalavimai šio sprendimo priede išvardytoms įmonėms nėra taikomi iki 2009 m. gruodžio 31 d., laikantis tam tikrų sąlygų.

2 straipsnis

1.  Šie produktai teikiami tik į vidaus rinką arba naudojami tolesniam perdirbimui priede išvardytose įmonėse:

a) produktai, pagaminti įmonėse, išvardytose priede;

b) produktai, pagaminti integruotose mėsos ir pieno įmonėse, jei jų dalis nurodyta priede.

2.  1 dalyje nurodyti produktai ženklinami kitokiu sveikumo ar identifikavimo ženklu nei numatytasis Reglamento (EB) Nr. 853/2004 5 straipsnyje.

3.  Bulgarija apie sveikumo ar identifikavimo ženklus, naudotus 1 dalyje nurodytiems produktams, praneša Komisijai, kuri informaciją persiunčia kitoms valstybėms narėms.

3 straipsnis

Sprendimas 2007/31/EB panaikinamas.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.




PRIEDAS



Mėsos perdirbimo įmonių sąrašas

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas

▼M6 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼B

12.

BG 0201032

„Hidropont-M“ EOOD

s. Debeltobl. Burgas

13.

BG 0301013

EOOD „Haiklas Treiding“

s. Kamenar

▼M10 —————

▼M5 —————

▼B

16.

BG 0301017

ET „ALEKS-83 Aleksandar Dimov“

s. Lyuben Karavelovoobl. Varna

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼B

23.

BG 0601014

ET „M. M. – Milko Minov“

s. Tarnakovl. Vratsa

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M1 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

30.

BG 0801025

ET „Lung-Ivan Marinov“

s. Rosenovo

31.

BG 0901005

„Baydano-Mladost 95“ EOOD

gr. MomchilgradPromishlena zona

32.

BG 0901005

„Baydano-Komers“ OOD

gr. MomchilgradPromishlena zona

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

66.

BG 2001009

„Promes – 97“ OOD

s. Stoil voyvodaobl. Sliven

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼B

71.

BG 2201001

ET „Detelina-52“

gr. Novi Iskarkv. Gnilyaneul. „Shipka“ 1

▼M10 —————

▼B

75.

BG 2401002

ET „Kyuchukov-1-Petar Kyuchukov“

gr. Stara Zagora

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M1 —————

▼M11 —————

▼B

81.

BG 2701001

ET „Plakidi-Kiril Kirilov“

gr. V. Preslavmestnost „Tunesets“

▼M5 —————

▼M8 —————

▼M1 —————

▼B

87.

BG 2801018

„Strandzha MP“ OOD

gr. Bolyarovoobl. Yambolska, promishlena zona

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M8 —————

▼M1 —————

▼M2 —————

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼B

112.

BG 1102002

„Ptimeks“ OOD

gr. Troyanul. „Mizia“ 26

113.

BG 1202001

„Poultriprodakts“ EAD

gr. Montanaul. „Diana“ 25

▼M1 —————

▼M8 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M1 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

129.

BG 2302001

„Dzhiev - K“ EOOD

gr. Kostinbrod

▼M3 —————

▼M1 —————

▼B

132.

BG 2402001

„Gradus-1“ OOD

gr. Stara Zagorakv. „Industrialen“

▼M9 —————

▼B

134.

BG 2402005

„Tanev invest“ EOOD

s. Orizovoobsht. Bratya Daskalovi

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼B

141.

BG 0305034

„Tranzh Treiding“ OOD

s. Konstantinovoobl. Varna

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

158.

BG 0905004

ET „Margos“

gr. Kardzhalizh. k. „Gledka“

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M11 —————

▼B

186.

BG 2205021

ET „Pashov-Simeon Pashov“

gr. SofiaGara Iskar DK-3

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼B

200.

BG 2705002

„Raya treid“ EOOD

s. R. Dimitrievoobl. Shumen

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

207.

BG 2805014

„Nevimeks“ EOOD

gr. Elhovoul. „G. S. Rakovski“ 5

▼M10 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼B

213.

BG 0204013

„Prolet-06-Tsvetomira Petkova Vasileva“ OOD

gr. Burgas,kv. „G. Ezerovo“

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼B

218.

BG 0204022

„Chikan grup“ OOD

gr. Burgasm. „Onikilika“

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M1 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M1 —————

▼B

239.

BG 0604005

„Agrobiznes“ OOD

gr. Vratzaul. „Ilinden“

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M2 —————

▼M8 —————

▼B

244.

BG 0804002

ET „Vitabal“

gr. Dobrichul. „Balkan“ 20

▼M3 —————

▼M2 —————

▼M1 —————

▼B

249.

BG 0904001

AD „Deniker-2“

s. Kirkovoobsht. Kirkovo

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

256.

BG 1104009

„Mesokombinat Letnitza“ EOOD

gr. Letnitsa

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M10 —————

▼M6 —————

▼M11 —————

▼B

262.

BG 1204014

„Kartel“ OOD

gr. Montanakv. Kosharnik

▼M1 —————

▼M8 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼B

275.

BG 1504013

ET „Solun-IAD-Ivan Deshev“

gr. Pordim

▼M8 —————

▼M5 —————

▼M8 —————

▼M4 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M6 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M3 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M4 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼B

315.

BG 2204001

„Li Mart I Ko“ OOD

gr. Sofiaul. „745“ 5

316.

BG 2204005

„Dekom“ OOD

gr. Sofiaul. „Ivan Susanin“ 12

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼B

325.

BG 2204045

ET „Peycho Dimitrov“

gr. Sofiaul. „Slatinska reka“ 14

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

340.

BG 2304001

„Bres komers“ OOD

s. Gorna Malinaindustrialna zona

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

344.

BG 2304018

ET „Tsenko Ivanov-Kokala“

gr. Etropole,Mestnost Bash Samokov

345.

BG 2304019

ET „Tedi Komers-Velichko Petrov“

gr. Kostinbrodkv. Shiyakovtsi

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M9 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼B

357.

BG 2604004

ET „Zhika-Zhivka Georgieva“

s. Vodenobsht. Dimitrovgrad

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼B

368.

BG 2704001

„Ivet“ EOOD

s. Zlatna niva, obsht. Kaspichan

369.

BG 2704002

„Smyadovo“ OOD

gr. Smiadovoul. „Kiril i Metodi“ 36

▼M7 —————

▼B

371.

BG 2704009

„Eko Standart“ OOD

gr. Shumenkv. „Industrialna zona“

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

374.

BG 2804009

ET „Sanata-Stefan Atanasov“

s. Bezmer,obl. Yambolska

▼M4 —————

▼B

376.

BG 2804011

ET „Magdalena Vasileva-Magi“

gr. Yambolul. „Preslav“ 331

▼M7 —————

▼M4 —————

▼B



Pieno perdirbimo įmonių sąrašas

Nr.

Veterinarinis Nr.

Įmonės pavadinimas

Miestas/gatvė arba gyvenvietė/regionas

▼M3 —————

▼M11 —————

▼B

3.

BG 0212050

„Vakom MP“ OOD

gr. Sredetsobl. Burgas

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M11 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M5 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M1 —————

▼M8 —————

▼B

19.

BG 1612021

ET „Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov“

s. Bryagovoobsht. Gulyantsi

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼B

34.

BG 2012019

„Hemus-Milk komers“ OOD

gr. SlivenPromishlena zona Zapad

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼M6 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M1 —————

▼M6 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼B

87.

912012

„Delyo Voivoda - milk“ OOD

s. Dobromirtsiobsht. Kirkovo

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼B

116.

1712006

„Mesomania“ EOOD

s. Vladimirovtsi

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼B

129.

1712045

ET „AN-Nezhdet Ali“

s. Mortagonovo

▼M7 —————

▼B

131.

1712048

ET „Borisov i sin-Borislav Borisov“

s. Lavino

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼B

138.

2012008

„Raftis“ EOOD

s. Byala

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼B

149.

2112010

„Mechi chal milk“ OOD

gr. ChepelareStopanski dvor

▼M9 —————

▼B

151.

2112023

ET „Iliyan Isakov“

s. Trigradobsht. Devin

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M9 —————

▼M5 —————

▼B

160.

2312020

„MAH-2003“ EOOD

gr. Etropolebul. „Al. Stamboliyski“ 21

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M4 —————

▼B

169.

2412003

„ODIT 2002“ OOD

s. Kaloyanovetsobsht. Stara Zagora

▼M10 —————

▼M6 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼B

188.

2712005

„Nadezhda“ OOD

s. Kliment

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M9 —————

▼M2 —————



( 1 ) OL L 395, 1989 12 30, p. 13. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).

( 2 ) OL L 8, 2007 1 13, p. 61. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/586/EB (OL L 220, 2007 8 25, p. 22).

( 3 ) OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

( 4 ) OL L 139, 2004 4 30, p. 1.