2007D0716 — CS — 22.12.2009 — 009.001


Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 30. října 2007,

kterým se stanoví přechodná opatření pro strukturální požadavky na některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004

(oznámeno pod číslem K(2007) 5238)

(Text s významem pro EHP)

(2007/716/ES)

(Úř. věst. L 289, 7.11.2007, p.14)

Ve znění:

 

 

Úřední věstník

  No

page

date

►M1

ROZHODNUTÍ KOMISE 2008/290/ES ze dne 4. dubna 2008,

  L 96

35

9.4.2008

►M2

ROZHODNUTÍ KOMISE 2008/330/ES ze dne 22. dubna 2008,

  L 114

94

26.4.2008

►M3

ROZHODNUTÍ KOMISE 2008/552/ES ze dne 24. června 2008,

  L 178

43

5.7.2008

►M4

ROZHODNUTÍ KOMISE 2008/678/ES ze dne 13. srpna 2008,

  L 221

32

19.8.2008

►M5

ROZHODNUTÍ KOMISE 2008/828/ES ze dne 22. října 2008,

  L 294

11

1.11.2008

►M6

ROZHODNUTÍ KOMISE 2009/31/ES ze dne 12. ledna 2009,

  L 11

84

16.1.2009

►M7

ROZHODNUTÍ KOMISE 2009/376/ES ze dne 8. května 2009,

  L 116

58

9.5.2009

►M8

ROZHODNUTÍ KOMISE 2009/530/ES ze dne 8. července 2009,

  L 178

19

9.7.2009

►M9

ROZHODNUTÍ KOMISE 2009/774/ES ze dne 21. října 2009,

  L 277

21

22.10.2009

►M10

ROZHODNUTÍ KOMISE 2009/953/EU ze dne 14. prosince 2009,

  L 328

78

15.12.2009

►M11

ROZHODNUTÍ KOMISE 2009/995/EU ze dne 17. prosince 2009,

  L 339

44

22.12.2009




▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 30. října 2007,

kterým se stanoví přechodná opatření pro strukturální požadavky na některá zařízení v odvětví masa a mléka v Bulharsku stanovené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004

(oznámeno pod číslem K(2007) 5238)

(Text s významem pro EHP)

(2007/716/ES)



KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu ( 1 ), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rozhodnutí Komise 2007/31/ES ( 2 ) stanoví přechodná opatření, pokud jde o odesílání některých produktů z odvětví masa a mléka, na které se vztahuje příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu ( 3 ), z Bulharska do jiných členských států. Tyto produkty se mají z Bulharska odesílat pouze v případě, že byly získány ve zpracovatelském zařízení uvedeném v příloze rozhodnutí 2007/31/ES.

(2)

Potravinový a veterinární úřad uskutečnil v Bulharsku novou misi ve dnech 22. až 27. dubna 2007, aby zhodnotil situaci zpracovatelských zařízení. Bulharské orgány prokázaly, že nyní mají kapacitu a schopnost správně hodnotit zařízení za účelem jejich schválení pro obchod uvnitř Společenství a vyřešily dřívější problémy s kontrolami. Rozhodnutí 2007/31/ES by proto mělo být zrušeno.

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin ( 4 ) a nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví určité strukturální požadavky na zařízení, která spadají do oblasti jejich působnosti.

(4)

V Bulharsku určitá zařízení v odvětví masa a mléka potřebují více času ke splnění příslušných strukturálních požadavků nařízení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004. Z toho důvodu by se strukturální požadavky stanovené v příloze II kapitole II nařízení (ES) č. 852/2004 a v příloze III oddílu I kapitolách II a III, oddílu II kapitolách II a III a oddílu V kapitole I nařízení (ES) č. 853/2004 neměly uplatňovat na zařízení uvedená v příloze tohoto rozhodnutí do 31. prosince 2009, s výhradou určitých podmínek.

(5)

Dokud jsou uvedená zařízení v přechodné fázi, měly by být produkty pocházející z těchto zařízení uváděny pouze na vnitrostátní trh nebo používány k dalšímu zpracování v bulharských zařízeních, která jsou v přechodné fázi. Za účelem kontroly, že produkty vyráběné v těchto zařízeních jsou uváděny pouze na vnitrostátní trh a je s nimi obchodováno pouze na vnitrostátním trhu, by měly tyto produkty být označeny odlišným označením zdravotní nezávadnosti nebo identifikačním označením, než jsou označení stanovená v článku 5 nařízení (ES) č. 853/2004 a toto označení by mělo být sděleno ostatním členským státům.

(6)

Bulharsko by mělo zajistit postupné splnění příslušných strukturálních požadavků v souladu s plánem modernizace schváleným příslušným vnitrostátním veterinárním orgánem pro každé z těchto zařízení. Plán by měl obsahovat seznam všech nedostatků a předpokládané datum jejich odstranění. Bulharsko by mělo zajistit, aby v provozu směla pokračovat pouze zařízení, která dosáhnou plného souladu s těmito požadavky do 31. prosince 2009.

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:



Článek 1

Strukturální požadavky stanovené v příloze II kapitole II nařízení (ES) č. 852/2004 a v příloze III oddílu I kapitolách II a III, oddílu II kapitolách II a III a oddílu V kapitole I nařízení (ES) č. 853/2004 se do 31. prosince 2009 neuplatní na zařízení uvedená v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

1.  Následující produkty se uvádějí pouze na vnitrostátní trh nebo se používají k dalšímu zpracování v zařízeních uvedených na seznamu v příloze:

a) produkty pocházející ze zařízení uvedených na seznamu v příloze;

b) produkty pocházející z integrovaných zařízení na produkci masa a integrovaných zařízení na zpracování mléka, jejichž část je uvedena na seznamu v příloze.

2.  Produkty uvedené v odstavci 1 se označí odlišným označením zdravotní nezávadnosti nebo odlišným identifikačním označením, než jsou označení stanovená v článku 5 nařízení (ES) č. 853/2004.

3.  Bulharsko sdělí označení zdravotní nezávadnosti nebo identifikační označení používaná pro produkty uvedené v odstavci 1 Komisi, která tuto informaci dále předá ostatním členským státům.

Článek 3

Rozhodnutí 2007/31/ES se zrušuje.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.




PŘÍLOHA



Seznam zařízení na produkci masa

Č.

Veterinární č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

▼M6 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼B

12.

BG 0201032

„Hidropont-M“ EOOD

s. Debeltobl. Burgas

13.

BG 0301013

EOOD „Haiklas Treiding“

s. Kamenar

▼M10 —————

▼M5 —————

▼B

16.

BG 0301017

ET „ALEKS-83 Aleksandar Dimov“

s. Lyuben Karavelovoobl. Varna

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼B

23.

BG 0601014

ET „M. M. – Milko Minov“

s. Tarnakovl. Vratsa

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M1 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

30.

BG 0801025

ET „Lung-Ivan Marinov“

s. Rosenovo

31.

BG 0901005

„Baydano-Mladost 95“ EOOD

gr. MomchilgradPromishlena zona

32.

BG 0901005

„Baydano-Komers“ OOD

gr. MomchilgradPromishlena zona

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

66.

BG 2001009

„Promes – 97“ OOD

s. Stoil voyvodaobl. Sliven

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼B

71.

BG 2201001

ET „Detelina-52“

gr. Novi Iskarkv. Gnilyaneul. „Shipka“ 1

▼M10 —————

▼B

75.

BG 2401002

ET „Kyuchukov-1-Petar Kyuchukov“

gr. Stara Zagora

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M1 —————

▼M11 —————

▼B

81.

BG 2701001

ET „Plakidi-Kiril Kirilov“

gr. V. Preslavmestnost „Tunesets“

▼M5 —————

▼M8 —————

▼M1 —————

▼B

87.

BG 2801018

„Strandzha MP“ OOD

gr. Bolyarovoobl. Yambolska, promishlena zona

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M8 —————

▼M1 —————

▼M2 —————

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼B

112.

BG 1102002

„Ptimeks“ OOD

gr. Troyanul. „Mizia“ 26

113.

BG 1202001

„Poultriprodakts“ EAD

gr. Montanaul. „Diana“ 25

▼M1 —————

▼M8 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M1 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

129.

BG 2302001

„Dzhiev - K“ EOOD

gr. Kostinbrod

▼M3 —————

▼M1 —————

▼B

132.

BG 2402001

„Gradus-1“ OOD

gr. Stara Zagorakv. „Industrialen“

▼M9 —————

▼B

134.

BG 2402005

„Tanev invest“ EOOD

s. Orizovoobsht. Bratya Daskalovi

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼B

141.

BG 0305034

„Tranzh Treiding“ OOD

s. Konstantinovoobl. Varna

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

158.

BG 0905004

ET „Margos“

gr. Kardzhalizh. k. „Gledka“

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M11 —————

▼B

186.

BG 2205021

ET „Pashov-Simeon Pashov“

gr. SofiaGara Iskar DK-3

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼B

200.

BG 2705002

„Raya treid“ EOOD

s. R. Dimitrievoobl. Shumen

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

207.

BG 2805014

„Nevimeks“ EOOD

gr. Elhovoul. „G. S. Rakovski“ 5

▼M10 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼B

213.

BG 0204013

„Prolet-06-Tsvetomira Petkova Vasileva“ OOD

gr. Burgas,kv. „G. Ezerovo“

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼B

218.

BG 0204022

„Chikan grup“ OOD

gr. Burgasm. „Onikilika“

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M1 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M1 —————

▼B

239.

BG 0604005

„Agrobiznes“ OOD

gr. Vratzaul. „Ilinden“

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M2 —————

▼M8 —————

▼B

244.

BG 0804002

ET „Vitabal“

gr. Dobrichul. „Balkan“ 20

▼M3 —————

▼M2 —————

▼M1 —————

▼B

249.

BG 0904001

AD „Deniker-2“

s. Kirkovoobsht. Kirkovo

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

256.

BG 1104009

„Mesokombinat Letnitza“ EOOD

gr. Letnitsa

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M10 —————

▼M6 —————

▼M11 —————

▼B

262.

BG 1204014

„Kartel“ OOD

gr. Montanakv. Kosharnik

▼M1 —————

▼M8 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼B

275.

BG 1504013

ET „Solun-IAD-Ivan Deshev“

gr. Pordim

▼M8 —————

▼M5 —————

▼M8 —————

▼M4 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M6 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M3 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M4 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M9 —————

▼M8 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼B

315.

BG 2204001

„Li Mart I Ko“ OOD

gr. Sofiaul. „745“ 5

316.

BG 2204005

„Dekom“ OOD

gr. Sofiaul. „Ivan Susanin“ 12

▼M2 —————

▼M8 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼B

325.

BG 2204045

ET „Peycho Dimitrov“

gr. Sofiaul. „Slatinska reka“ 14

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

340.

BG 2304001

„Bres komers“ OOD

s. Gorna Malinaindustrialna zona

▼M10 —————

▼M11 —————

▼B

344.

BG 2304018

ET „Tsenko Ivanov-Kokala“

gr. Etropole,Mestnost Bash Samokov

345.

BG 2304019

ET „Tedi Komers-Velichko Petrov“

gr. Kostinbrodkv. Shiyakovtsi

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M9 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼B

357.

BG 2604004

ET „Zhika-Zhivka Georgieva“

s. Vodenobsht. Dimitrovgrad

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼B

368.

BG 2704001

„Ivet“ EOOD

s. Zlatna niva, obsht. Kaspichan

369.

BG 2704002

„Smyadovo“ OOD

gr. Smiadovoul. „Kiril i Metodi“ 36

▼M7 —————

▼B

371.

BG 2704009

„Eko Standart“ OOD

gr. Shumenkv. „Industrialna zona“

▼M11 —————

▼M10 —————

▼B

374.

BG 2804009

ET „Sanata-Stefan Atanasov“

s. Bezmer,obl. Yambolska

▼M4 —————

▼B

376.

BG 2804011

ET „Magdalena Vasileva-Magi“

gr. Yambolul. „Preslav“ 331

▼M7 —————

▼M4 —————

▼B



Seznam zařízení na zpracování mléka

Č.

Veterinární č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

▼M3 —————

▼M11 —————

▼B

3.

BG 0212050

„Vakom MP“ OOD

gr. Sredetsobl. Burgas

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M11 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M5 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M1 —————

▼M8 —————

▼B

19.

BG 1612021

ET „Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov“

s. Bryagovoobsht. Gulyantsi

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼B

34.

BG 2012019

„Hemus-Milk komers“ OOD

gr. SlivenPromishlena zona Zapad

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M3 —————

▼M6 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M1 —————

▼M6 —————

▼M1 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M1 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼B

87.

912012

„Delyo Voivoda - milk“ OOD

s. Dobromirtsiobsht. Kirkovo

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M6 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M9 —————

▼B

116.

1712006

„Mesomania“ EOOD

s. Vladimirovtsi

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼B

129.

1712045

ET „AN-Nezhdet Ali“

s. Mortagonovo

▼M7 —————

▼B

131.

1712048

ET „Borisov i sin-Borislav Borisov“

s. Lavino

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M5 —————

▼M7 —————

▼B

138.

2012008

„Raftis“ EOOD

s. Byala

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼B

149.

2112010

„Mechi chal milk“ OOD

gr. ChepelareStopanski dvor

▼M9 —————

▼B

151.

2112023

ET „Iliyan Isakov“

s. Trigradobsht. Devin

▼M4 —————

▼M9 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M9 —————

▼M5 —————

▼B

160.

2312020

„MAH-2003“ EOOD

gr. Etropolebul. „Al. Stamboliyski“ 21

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M11 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M4 —————

▼B

169.

2412003

„ODIT 2002“ OOD

s. Kaloyanovetsobsht. Stara Zagora

▼M10 —————

▼M6 —————

▼M11 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼M11 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M10 —————

▼M5 —————

▼M11 —————

▼M9 —————

▼B

188.

2712005

„Nadezhda“ OOD

s. Kliment

▼M7 —————

▼M4 —————

▼M7 —————

▼M11 —————

▼M8 —————

▼M7 —————

▼M3 —————

▼M9 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M7 —————

▼M5 —————

▼M10 —————

▼M2 —————

▼M10 —————

▼M7 —————

▼M6 —————

▼M9 —————

▼M2 —————



( 1 ) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).

( 2 ) Úř. věst. L 8, 13.1.2007, s. 61. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/586/ES (Úř. věst. L 220, 25.8.2007, s. 22).

( 3 ) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

( 4 ) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.