AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,10.12.2025

COM(2025) 985 final

2025/0393(COD)

Togra le haghaidh

TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

lena leasaítear Treoir 2007/2/CE a mhéid a bhaineann le simpliú ceanglas áirithe maidir leis an mBonneagar d’Fhaisnéis Spásúil san Aontas a bhunú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

Sa tuarascáil maidir le ‘Todhchaí Iomaíochas na hEorpa’, cuireadh i dtábhacht go mbeidh an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach ísealcharbóin a bheidh tíosach ar acmhainní fíor-riachtanach chun rathúnas eacnamaíoch, athléimneacht agus iomaíochas fadtéarmach an Aontais a dhaingniú.3 Leis an gCompás Iomaíochais don Aontas, chuir an Coimisiún a straitéis i láthair do na 5 bliana amach romhainn chun acmhainneacht iomlán an aistrithe sin a scaoileadh 1 . 

Ba cheart cuspóirí beartais reachtaíocht an Aontais a bhaint amach ar bhealach éifeachtúil éifeachtach trédhearcach. Leis an gCompás Iomaíochais, cuirtear reachtóireacht fhreagrach chun cinn, agus fógraítear iarrachtaí nach bhfacthas a leithéid riamh roimhe seo chun reachtaíocht a shimpliú chun iomaíochas ghnólachtaí na hEorpa a athbhunú. Thairis sin, tá spriocanna neartaithe ag an gCoimisiún ó shin chun costais riaracháin a laghdú do ghnólachtaí (i gcomhar le húdaráis phoiblí) agus d’Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide faoi 25 % agus 35 %, faoi seach (1).

Glacadh Treoir 2007/2/CE 2 (an Treoir INSPIRE) chun Bonneagar Sonraí Spásúla Eorpach a chruthú lena gcumasaítear faisnéis spásúil chomhshaoil a chomhroinnt i measc eagraíochtaí san earnáil phoiblí agus lena bhfeabhsaítear rochtain an phobail ar fhaisnéis spásúil ar fud na hEorpa. Bhí an Treoir INSPIRE ríthábhachtach chun bacainní a shárú amhail sonraí atá in easnamh nó nach dtugtar tuairisc mhaith orthu, bonneagair sonraí spásúla leithlisithe, bacainní ar chomhroinnt, iarrachtaí dúbláilte, agus an iomarca formáidí, ionas gur féidir léarscáileanna agus sonraí suímh a aimsiú, a chomhroinnt agus a úsáid go héasca ar fud na hEorpa.

Deimhníodh sa mheastóireacht is déanaí a tugadh chun críche in 2022 3 , cé go bhfuil cuspóirí na Treorach fós an‑ábhartha, go bhféadfaí an creat dlíthiúil a shimpliú agus a dhéanamh níos éifeachtaí.

Féachann an togra seo leis an Treoir INSPIRE a nuachóiriú agus a shimpliú trí dheireadh a chur le ceanglais theicniúla maidir le sonraí agus comhroinnt sonraí agus trína hoibleagáidí a ailíniú leis an reachtaíocht chothrománach sonraí is déanaí de chuid an Aontais. Áiritheofar leis sin comhleanúnachas dlíthiúil, laghdófar dúbláil agus an t‑ualach ar na Ballstáit, agus san am céanna caomhnófar cuspóirí na Treorach maidir le hinrochtaineacht, cáilíocht agus idir-inoibritheacht sonraí spásúla comhshaoil a áirithiú. Tá an cur chuige sin i gcomhréir le straitéis Eorpach 2020 maidir le sonraí 4 agus le Straitéis 2025 um Aontas Sonraí 5 i dtéarmaí creat beartais uileghabhálach a áirithiú don gheilleagar a bheidh solúbtha ó thaobh sonraí de agus ilroinnt an mhargaidh inmheánaigh a sheachaint. Fógraíodh an tionscnamh ‘GreenData4All’ i straitéis Eorpach 2020 maidir le sonraí 6 , arb é is cuspóir dó an Treoir INSPIRE a nuachóiriú i gcomhréir le forbairtí teicneolaíochta agus deiseanna nuálaíochta, d’fhonn tacú leis an aistriú chuig geilleagar atá níos glaise agus neodrach ó thaobh carbóin de, agus an t‑ualach riaracháin a laghdú.

Le reachtaíocht chothrománach an Aontais maidir le sonraí, rialaítear rochtain ar shonraí ón earnáil phoiblí, athúsáid, idir-inoibritheacht agus rialachas na sonraí sin ar bhealach comhleanúnach ard-teicneolaíochta. Áirítear leis sin Treoir (AE) 2019/1024 (an Treoir maidir le Sonraí Oscailte) 7 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 (Tacair Sonraí Ardluacha) 8 , Rialachán (AE) 2022/868 (an Gníomh um Rialachas Sonraí) 9 , agus Rialachán (AE) 2024/903 (an Gníomh um Eoraip Idir-inoibritheach) 10 . Le reachtaíocht chothrománach an Aontais maidir le sonraí, tugtar isteach prionsabail ‘oscailte mar réamhshocrú’, meiteashonraí struchtúrtha, Comhéadain Feidhmchláir (APInna) éigeantacha agus, i gcás inarb ábhartha, formáidí oll-íoslódála le haghaidh tacair sonraí ardluacha, chomh maith le samhail rialachais choiteann chuíchóirithe le haghaidh úsáid sonraí trasteorann.

Go sonrach, leis an Treoir maidir le sonraí oscailte leagtar amach in Aireagal 1(7) go rialaítear leis an Treoir athúsáid doiciméad atá ann cheana atá i seilbh chomhlachtaí earnála poiblí agus ghnóthais phoiblí na mBallstát, lena n‑áirítear doiciméid a bhfuil feidhm ag Treoir 2007/2/CE maidir leo.

Ina theannta sin, áirítear le cuspóir an Aontais Spásanna Coiteanna Sonraí Eorpacha a chruthú, mar a leagtar amach i straitéis Eorpach 2020 maidir le sonraí, Spás Sonraí tiomnaithe don Chomhaontú Glas chun tacú leis an gComhaontú Glas don Eoraip; chuige sin, ní mór stóras aonraithe sonraí a bhriseadh agus a áirithiú gur féidir na sonraí comhshaoil ábhartha uile – idir shonraí spásúla agus sonraí neamhspásúla – sreabhadh gan bhac chun bonn eolais a chur faoi chuspóirí comhshaoil agus aeráide an Aontais agus chun an t‑ualach riaracháin ar chuideachtaí agus ar údaráis phoiblí a laghdú.

Is é an simpliú atá beartaithe ar an Treoir INSPIRE, mar chuid den omnibus um shimpliú comhshaoil, an chomhpháirt dhlíthiúil den tionscnamh GreenData4All. Tacófar leis trí ghníomhaíochtaí neamhreachtacha agus uirlisí praiticiúla chun tacú le hathúsáid chliste agus éifeachtúil sonraí comhshaoil ar fud an Aontais.

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

Leis na leasuithe atá beartaithe, déanfar an Treoir INSPIRE a ailíniú le reachtaíocht an Aontais lena rialaítear sonraí na hearnála poiblí. Le Treoir (AE) 2019/1024 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/903 go háirithe, tugadh isteach ceanglais maidir le hinfhaighteacht sonraí ar bhonn saor in aisce oscailte, lena n‑áirítear comhéadain ríomhchláraithe feidhmchlár (APInna), le haghaidh príomhthacair sonraí i gcatagóirí amhail sonraí geospásúla agus comhshaoil. Go sonrach, roghnaíodh na tacair sonraí ardluacha a shainítear faoin gcreat sin chun na tacair sonraí a chumhdaítear cheana leis an Treoir INSPIRE a mheaitseáil.

Leis an togra Omnibus don Réimse Digiteach 11 , áirítear rialacha comhdhlúite cuíchóirithe Rialachán (AE) 2024/1689 (an Rialachán maidir le Saorshreabhadh Sonraí), Rialachán (AE) 2022/868 (an Gníomh um Rialachas Sonraí) agus Treoir (AE) 2019/1024 (an Treoir maidir le Sonraí Oscailte) i Rialachán (AE) 2023/2854 (an Gníomh um Shonraí), agus cruthaítear leis sin ionstraim chomhdhlúite aonair amháin le haghaidh gheilleagar sonraí na hEorpa. Déanfar Rialachán (AE) 2024/1689 (an Rialachán maidir le Saorshreabhadh Sonraí), Treoir (AE) 2019/1024 (an Treoir maidir le Sonraí Oscailte) agus Rialachán (AE) 2022/868 (an Gníomh um Rialachas Sonraí) a aisghairm. Dá bhrí sin, dhéanfadh an comhdhlúthú sin difear do na tagairtí sa togra seo chun an Treoir INSPIRE a shimpliú, ach ní dhéanfadh an togra Omnibus don Réimse Digiteach difear dó ar aon bhealach eile, toisc nár mhol an Coimisiún athruithe substainteacha ábhartha ar na réitigh a leagtar amach sa Treoir maidir le Sonraí Oscailte.

Leis an Treoir INSPIRE soláthraítear creat coiteann agus caighdeáin theicniúla a bhfuil gá leo chun sonraí spásúla a chomhroinnt agus a chomhtháthú thar earnálacha agus thar theorainneacha le haghaidh tuairiscithe, cur chun feidhme beartas agus cinnteoireachta. Le Rialachán (AE) 2019/1010 déantar oibleagáidí tuairiscithe i réimse na reachtaíochta comhshaoil a ailíniú agus soláthraítear an bonn chun samhlacha sonraí tuairiscithe a ailíniú le sonraíochtaí INSPIRE 12 .

Níl maidir le beartas comhshaoil amháin atá cur i bhfeidhm na Treorach INSPIRE ábhartha. Tagraítear i roinnt píosaí éagsúla de reachtaíocht an Aontais don Treoir INSPIRE, amhail Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 13 (LULUCF), Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 14 (An Comhbheartas Talmhaíochta), Rialachán (AE) 2018/1091 15 (staidreamh comhtháite feirme), Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 16 (Clár Spáis an Aontais), Treoir (AE) 2024/2881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 17 (an Treoir maidir le Cáilíocht an Aeir), agus Rialachán (AE) 2024/1991 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (an Rialachán maidir le hAthchóiriú an Dúlra) 18 , chun comhleanúnachas a áirithiú, e.g. a mhéid a bhaineann le formáidí teicniúla, comhoiriúnacht nósanna imeachta le haghaidh sonraí agus sonraíochtaí sonraí a tharchur agus a phróiseáil, d’fhonn dúbláil iarrachta a sheachaint.

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

Tá an togra go hiomlán i gcomhréir le beartais chothrománacha sonraí agus dhigiteacha an Aontais, a mhéid a bhaineann le comhroinnt sonraí níos éasca a chur chun cinn ar fud na n‑earnálacha, agus le tacú le Spásanna Coiteanna Sonraí Eorpacha a chruthú amhail Spás Sonraí an Chomhaontaithe Ghlais - agus é d’aidhm aige sonraí comhshaoil ardcháilíochta, inrochtana agus in‑athúsáidte a chur ar fáil chun nuálaíocht, inbhuanaitheacht agus claochlú digiteach a spreagadh. Leis an scriosadh atá beartaithe ar cheanglais theicniúla mhionsonraithe maidir le hidir-inoibritheacht, seirbhísí gréasáin agus comhroinnt sonraí, tá an togra comhsheasmhach le Rialachán (AE) 2024/903 a mhéid a bhaineann leis an aidhm bacainní teicniúla agus dlíthiúla a bhaint, caighdeáin choiteanna a chur chun cinn, agus a áirithiú gur féidir sonraí ón earnáil phoiblí - lena n‑áirítear sonraí geospásúla agus comhshaoil - a chomhroinnt, a chomhcheangal agus a athúsáid go héasca thar theorainneacha agus ar fud earnálacha. Thairis sin, leis an simpliú atá beartaithe, cruthófar solúbthacht sa chur chun feidhme lena bhféadfar dea-chleachtais phobail a ghlacadh, amhail na Sásraí Idir-inoibritheachta Íosta (MIManna) a aithnítear go forleathan agus a d’fhorbair pobal na gCathracha Cliste Oscailte agus Sofhreagrúla 19 , lena gcuirtear chun cinn úsáid caighdeán íosta solúbtha, mar shampla, APInna gréasáin éadroma agus samhlacha coiteanna sonraí, chun idir-inoibritheacht sonraí geospásúla trasteorann a bhaint amach.

Tá na bearta atá beartaithe chun an Treoir INSPIRE a shimpliú comhsheasmhach le Treoir (AE) 2019/1024 agus le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 toisc go n‑áiritheofar go gcuirfear sonraí geospásúla agus comhshaoil ar fáil mar shonraí oscailte, trí úsáid a bhaint as caighdeáin choiteanna, APInna, agus ceadúnais oscailte, agus, ar an gcaoi sin, go n‑íoslaghdófar dúbláil, go laghdófar ualaí ar sholáthraithe sonraí, agus go n‑uasmhéadófar inrochtaineacht agus athúsáid do gach úsáideoir trí data.europa.eu. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe freisin an oibleagáid atá ar an gCoimisiún an gheothairseach INSPIRE a oibriú a scriosadh.

Thairis sin, tá an togra comhsheasmhach le Rialachán (AE) 2022/868 lena n‑éascaítear comhroinnt níos leithne sonraí ón earnáil phoiblí (lena n‑áirítear sonraí nach bhfoilsítear go hoscailte) trí idirghabhálaithe iontaofa agus spásanna coiteanna sonraí, trína áirithiú gur féidir tacair sonraí spásúla a chomhroinnt faoi choinníollacha soiléire agus trí réitigh seirbhíse idir-inoibritheacha.

Go hachomair, leis an togra seo déantar an Treoir INSPIRE a ailíniú le beartas sonraí cothrománach an Aontais, lena n‑éascaítear athúsáid sonraí oscailte mar réamhshocrú, idir-inoibritheacht, agus forbairt seirbhísí sonraíbhunaithe ar fud earnálacha.

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

Is é Airteagal 192(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh an bunús dlí atá leis an Treoir INSPIRE. Foráiltear le hAirteagal 192(1) an bunús dlí do bhearta chun an comhshaol a chosaint, lena n‑áirítear úsáid na sonraí atá ar fáil chun bonn eolais a chur faoi ullmhúchán beartas comhshaoil.

Príomhfhorálacha dlí agus leasuithe

Is Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle é an togra, lena leasaítear Treoir 2007/2/CE.

Ní fhorordaítear leis an Treoir INSPIRE coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le ceadúnú oscailte ná muirear a ghearradh, as a n‑eascraíonn coinníollacha athúsáide neamhréireacha ar fud na mBallstát. Tá sé beartaithe, dá bhrí sin, tagairt do na forálacha comhthreomhara i dTreoir (AE) 2019/1024 a chur in ionad na n‑oibleagáidí atá ar na Ballstáit seirbhísí líonra sonracha a bhunú, lena n‑áirítear fionnachtain, amharc, íoslódáil agus claochlú, chun a áirithiú go mbeidh sonraí spásúla ar oscailt lena n‑athúsáid mar réamhshocrú faoi choinníollacha comhchuibhithe.

Tá sé beartaithe an oibleagáid atá ar an gCoimisiún geothairseach a oibriú a scriosadh. Ina ionad sin, cuirfear rochtain ar shonraí spásúla ar fáil trí thairseach sonraí oscailte an Aontais (data.europa.eu), a fheidhmíonn mar lárphointe rochtana do shonraí poiblí Eorpacha.

Na hoibleagáidí maidir le cruthú meiteashonraí agus fionnachtain sonraí a leagtar amach sa Treoir INSPIRE i gCaibidil II, tá siad fós oiriúnach dá bhfeidhm agus fágann siad gur féidir meiteashonraí agus feidhmiúlacht fionnachtana a aistriú ón ngeothairseach INSPIRE nó ó gheothairseacha náisiúnta nó fonáisiúnta chuig data.europa.eu.

D’fhonn an t‑ualach riaracháin a laghdú, tá sé beartaithe na ceanglais tuairiscithe a leagtar amach in Airteagal 21 a scriosadh. Soláthróidh na Ballstáit tuarascáil don Choimisiún maidir leis na bearta a rinneadh chun Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 a chur chun feidhme, i gcomhréir le hAirteagal 5 den Rialachán sin. Áireofar sa tuarascáil sin liosta tacar sonraí a chomhfhreagraíonn don tuairisc ar gach tacar sonraí ardluacha san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán sin, lena n‑áirítear 33 as 34 thacar sonraí INSPIRE, agus le tagairt ar líne do mheiteashonraí a leanann na caighdeáin atá ann cheana, amhail clár aonair nó catalóg sonraí oscailte. Dá bhrí sin, ní gá na ceanglais tuairiscithe i dTreoir 2007/2/CE a choinneáil ar bun a thuilleadh.

Leagtar amach i dTreoir (AE) 2019/1024 gur sonraí oscailte mar réamhshocrú iad na sonraí, agus tá feidhm ag an méid sin freisin maidir le sonraí spásúla, lena n‑áirítear tacair sonraí spásúla a shainmhínítear faoi Threoir 2007/2/CE. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe an fhoráil maidir le comhroinnt sonraí sa Treoir INSPIRE a scriosadh. Na coinníollacha chun faisnéis íogair, amhail slándáil náisiúnta nó sonraí pearsanta, a chosaint, sainítear go soiléir iad freisin i dTreoir (AE) 2019/1024, i dTreoir 2003/4/CE 20  agus i Rialachán (AE) 2022/868. Dá bhrí sin, simplítear leis an togra an creat dlíthiúil gan na hoibleagáidí a bhaineann le comhroinnt sonraí spásúla idir údaráis phoiblí a lagú.

Mar thoradh ar na leasuithe a leagtar amach thuas maidir le seirbhísí gréasáin, idir-inoibritheacht agus comhroinnt sonraí, tá sé beartaithe thairis sin na gníomhartha cur chun feidhme gaolmhara seo a leanas a aisghairm, tríd an nós imeachta is infheidhme, agus na cumhachtuithe comhfhreagracha a scriosadh:

(1)Rialachán (CE) Uimh. 976/2009 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le Seirbhísí Líonra 21

(2)Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún maidir le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla 22 , agus

(3)Rialachán (AE) Uimh. 268/2010 ón gCoimisiún maidir le comhroinnt sonraí agus seirbhísí 23 .

(4)Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1372 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE a mhéid a bhaineann le faireachán agus tuairisciú 24 .

•Coimhdeacht

Forchuirtear le dlí an Aontais an oibleagáid Bonneagar Sonraí Spásúla Eorpach a bhunú, chun tógáil ar bhonneagair arna mbunú agus arna n‑oibriú ag na Ballstáit. Dá bhrí sin, is fearr simpliú na n‑oibleagáidí gaolmhara a dhéanamh ar leibhéal an Aontais chun deimhneacht dhlíthiúil agus comhsheasmhacht a áirithiú. Áiritheofar leis sin soiléireacht d’údaráis phoiblí ar fud an Aontais, a bhainfidh thairbheoidh de na ceanglais shimplithe a eascraíonn as an togra seo.

Tá gné bhunúsach thrasteorann agus uile-Eorpach ag baint le bonneagar sonraí spásúla le haghaidh beartas comhshaoil agus beartais nó gníomhaíochtaí a mbíonn tionchar acu ar an gcomhshaol. Ní féidir le Ballstáit aonair idir-inoibritheacht agus rochtain ar shonraí spásúla a áirithiú go leormhaith chun críoch uile-Aontais.

Tá údar le gníomhaíocht ar leibhéal an Aontais chun creat idir-inoibritheach comhchoiteann le haghaidh sonraí spásúla a shimpliú agus a chomhdhlúthú. Ní bhaineann an togra le hinniúlacht na mBallstát a mbonneagair sonraí inmheánacha a eagrú, fad a bhainfear amach na cuspóirí coiteanna (infhaighteacht oscailte agus idir-inoibritheacht tacar sonraí spásúla áirithe).

•    Comhréireacht

Is é is aidhm don togra an creat dlíthiúil a shimpliú trí athruithe a thabhairt isteach ar na ceanglais atá ann cheana lena bhféachtar leis an ualach a laghdú trí fhorálacha a scriosadh nó a leasú a bhfuil sé cruthaithe ina leith go bhfuil siad ró-shaintreorach nó go bhfuil dúbláil i gceist leo, agus nach ndéanann difear do shubstaint an chuspóra beartais níos leithne agus trí ailíniú le Treoir 2019/1024 agus le Rialachán 2023/138. Dá bhrí sin, tá an togra teoranta do na hathruithe sin is gá chun cur chun feidhme éifeachtúil, simpliú agus ailíniú ábhartha le reachtaíocht chothrománach sonraí a áirithiú.

3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

Fuarthas amach i meastóireacht 2022 25 ar an Treoir INSPIRE go bhfuil dul chun cinn suntasach déanta aici maidir le comhroinnt sonraí spásúla ó bhí 2007 ann, rud a chruthaíonn éifeachtúlachtaí trí phrionsabail FAIR a chur i bhfeidhm agus trí idir-inoibritheacht ar fud an Aontais a chothú. Fuarthas amach gurb é príomh-bhreisluach na Treorach comhroinnt sonraí a chur chun cinn mar ghnáthchleachtas, struchtúir rialachais a bhunú, sonraí na hearnála poiblí a scaoileadh, trédhearcacht a fheabhsú, agus saineolas ar leibhéal an Aontais a fhorbairt. Fuarthas go raibh sé ábhartha go háirithe chun tacú le spás sonraí, straitéisí comhshaoil agus daonlathas comhshaoil an Chomhaontaithe Ghlais trí thrédhearcacht níos fearr.

Tá dúshláin ann go fóill, áfach. Tá bacainní teicniúla agus eagraíochtúla fós roimh an gcur chun feidhme, agus is í an idir-inoibritheacht an ghné is costasaí. Meastar go bhfuil an creat atá ann faoi láthair ró-mhionsonraithe agus nach bhfuil sé neodrach go leor ó thaobh na teicneolaíochta de, rud a laghdaíonn solúbthacht agus cost‑éifeachtúlacht. Dá ndéanfaí na ceanglais idir-inoibritheachta a shimpliú agus dá dtabharfaí lánrogha do na Ballstáit maidir le sonraíochtaí sonraí a chur i bhfeidhm, mhéadófaí an inoiriúnaitheacht agus chuideofaí le hábharthacht a choinneáil i bhfianaise athruithe teicneolaíochta. Ní féidir leis an Treoir INSPIRE, aisti féin, inúsáidteacht sonraí trasteorann agus trasearnála a áirithiú, agus éilítear iarracht bhreise chun sonraí a thiontú ina bhfaisnéis phraiticiúil.

Fuarthas go raibh an Treoir INSPIRE comhleanúnach den chuid is mó le reachtaíocht chomhshaoil, sonraí oscailte, agus rochtain ar fhaisnéis, ach d’fhéadfaí sineirgí idir na creataí sin a ghiaráil ar bhealach níos fearr chun tacú le scaipeadh gníomhach sonraí comhshaoil. Is iad na rialtais náisiúnta a íocann na costais cur chun feidhme den chuid is mó, gan mórán ualaigh ar úsáideoirí deiridh, agus i gcás ina ndearnadh measúnuithe costais agus tairbhe, bhí na torthaí ailínithe le hionchais ón meastóireacht ex ante bhunaidh.

Ar an iomlán, fuarthas go raibh an Treoir INSPIRE fós an‑ábhartha chun dul i ngleic le bacainní ar chomhroinnt sonraí agus chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais sonraí amach anseo. Ach chun a héifeachtacht a mhéadú, bheadh gá leis an gcreat dlíthiúil a nuachóiriú agus le cur chun feidhme praiticiúil feabhsaithe.

•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

Tá ullmhúchán an togra seo bunaithe ar chomhairliúcháin fhorleathana le húdaráis na mBallstát, le soláthraithe sonraí, le húsáideoirí sonraí, lena n‑áirítear gnólachtaí agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus leis an bpobal i gcoitinne. Leis an gComhairliúchán Poiblí Oscailte, a bhí ar siúl ón 5 Feabhra go dtí an 30 Aibreán 2025, cumhdaíodh raon feidhme níos leithne ná an togra maidir le simpliú atá ann faoi láthair, ina bhfuil dhá chuid ar leith: 1) roinn ghinearálta ina dtugtar aghaidh ar infhaighteacht agus inrochtaineacht sonraí comhshaoil (375 fhreagróir), agus 2) roinn níos sonraí maidir le simpliú na Treorach INSPIRE (227 bhfreagróir). Baineann an togra seo leas go príomha as torthaí an dara cuid den chomhairliúchán poiblí oscailte, atá dírithe ar an Treoir INSPIRE a shimpliú.

D’fhreagair 375 fhreagróir an chéad chuid den Chomhairliúchán Poiblí Oscailte. Ba iad na húdaráis phoiblí an grúpa freagróirí ba mhó (150), agus ina dhiaidh sin, saoránaigh an Aontais (113), institiúidí acadúla agus taighde (40), cuideachtaí agus gnólachtaí (27), eagraíochtaí comhshaoil (9), comhlachais ghnó (8), eagraíochtaí neamhrialtasacha (7), saoránaigh nach saoránaigh den Aontas iad (6) agus gníomhaithe eile (15). Comhlachtaí ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó a bhí sna húdaráis phoiblí, agus tháinig 250 freagróir thar ceann eagraíochtaí a bhfuil níos mó ná 250 fostaí acu.

Dhéileáil freagróirí le sonraí comhshaoil i róil éagsúla. Sainaithníodh 258 san iomlán mar úsáideoirí sonraí, 195 mar tháirgeoirí, agus 143 mar óstaigh nó mar sholáthraithe. Úsáidtear sonraí comhshaoil go príomha le haghaidh taighde agus forbartha (188 lua), feasacht agus oideachas an phobail (185), pleanáil chríochach agus chomhshaoil (183), ceapadh beartas (170), comhlíonadh agus tuairisciú (169), cinnteoireacht ghnó (92), dícheall cuí corparáideach (76), agus tuairisciú inbhuanaitheachta (35). I measc na gcineálacha sonraí is mó a bhfuarthas rochtain orthu bhí úsáid talún agus cumhdach talún (258), sonraí aeráide agus aimsire (209), cáilíocht agus cainníocht uisce (181), bithéagsúlacht (181), hidreolaíocht (171), foraoiseacht (165), talmhaíocht (160), agus cáilíocht ithreach (153). Is minic a fhaightear rochtain ar shonraí trí íoslódáil comhad próiseáilte (124), seirbhísí féachana (102), agus rochtain amh/API (92).

Thug 227 bhfreagróir freagra ar an dara cuid, inar díríodh ar an Treoir INSPIRE a shimpliú. Maidir le hailíniú idir an Treoir INSPIRE agus Treoir (AE) 2019/1024, bhí comhaontú láidir ann go gcuirfeadh ailíniú den sórt sin inrochtaineacht agus athúsáid níos leithne chun cinn (chomhaontaigh 133 go láidir), go simpleofaí rialacha maidir le comhroinnt sonraí (128), agus go laghdófaí ualaí riaracháin (111). Maidir le rialachas, thacaigh tromlach soiléir leis an Treoir INSPIRE a chomhtháthú faoi chreat rialachais coiteann de chuid an Aontais a bheadh nasctha le reachtaíocht chothrománach: Thacaigh 76 acu go láidir leis sin, thacaigh 99 acu leis, ní raibh ach 22 acu neodrach agus bhí 22 acu ina choinne. Mar sin féin, leag go leor acu béim ar an ngá atá le saineolas geospásúil, cáilíocht sonraí agus caighdeáin idir-inoibritheachta a chosaint.

Chonaic freagróirí tairbhí féideartha maidir le caighdeánú, dearbhú cáilíochta agus inscálaitheacht trí APInna agus néalseirbhísí. Dhírigh na hábhair imní ar thrédhearcacht, rialachas, cuntasacht, slándáil, agus ar an ngá atá le maoirseacht phoiblí a chaomhnú agus spleáchas ar ardáin phríobháideacha theimhneacha a sheachaint. Bhí meascán tuairimí ann maidir le luach leanúnach na Treorach INSPIRE mar ionstraim neamhspleách dá mbeadh sí ailínithe go hiomlán le reachtaíocht chothrománach. Cé gur mheas 91 fhreagróir go raibh sé an‑luachmhar nó measartha luachmhar, cheap 62 fhreagróir go raibh luach teoranta aici nó nach raibh aon luach aici, agus bhí 35 fhreagróir fós éiginnte.

Bhí 25 cheangaltán aonair ag gabháil leis an gcomhairliúchán, agus bhí 22 díobh ábhartha go díreach. Leagadh béim sna rannchuidithe sin ar shaincheisteanna leanúnacha amhail difríochtaí in inúsáidteacht agus inrochtaineacht tairseacha sonraí, neamhréireachtaí i gcáilíocht sonraí, agus bacainní ar rochtain trasteorann. Mhol go leor daoine go mbeadh ardán Eorpach cónasctha comhleanúnach ann a bheadh bunaithe ar nóid náisiúnta, agus thug siad rabhadh in aghaidh tráchtálú nó ballaí íocaíochta. Cuireadh tuairimí éagsúla in iúl maidir le sonraí arna nginiúint ag saoránaigh, agus bhí an tacaíocht ag brath ar chreataí soiléire cáilíochta agus bailíochtaithe. Leag freagróirí béim freisin ar a thábhachtaí atá cistiú, fothú acmhainneachta, malartuithe slána, agus coinneáil ar bun an chomhleanúnachais gheospásúil laistigh de reachtaíocht sonraí níos leithne an Aontais, amhail Treoir (AE) 2019/1024 agus Rialachán (AE) 2024/903.

Bhí dlúthbhaint ag saineolaithe na mBallstát, trí Ghrúpa Cothabhála agus Cur Chun Feidhme (MIG) INSPIRE, le roinnt ceardlann idir 2022 agus 2025. Pléadh freisin ag Comhdháil INSPIRE 2023 (rannpháirtíocht 280 duine i bpearsa agus 800 duine go fíorúil, a dhéanann ionadaíocht d’údaráis phoiblí, do ghnólachtaí agus don saol acadúil) éabhlóid fhéideartha Threoir INSPIRE. Agus aird á tabhairt ar infheistíochtaí a rinneadh cheana ó thaobh cur chun feidhme de, bhí comhaontú ginearálta ann nár cheart ceanglais dhlíthiúla na Treorach iad a cheangal le teicneolaíochtaí atá as dáta ná dúbláil iarrachtaí a bheith mar thoradh orthu. Tá píolótú déanta cheana féin ag roinnt Ballstát trí úsáid a bhaint as a dtairseach sonraí oscailte chun oibleagáidí fionnachtana INSPIRE a chomhlíonadh, rud a léiríonn indéantacht. Is minic a bhíonn srianta acmhainneachta agus ró-ualú ar sholáthraithe sonraí mar gheall ar oibleagáidí forluiteacha. D’athdhearbhaigh an Grúpa Cothabhála agus Cur Chun Feidhme torthaí an chomhairliúcháin phoiblí oscailte chun bunús reachtach a choinneáil ar bun le haghaidh sonraí tagartha geospásúla, lena n‑áirithítear caighdeánú fadtéarmach, agus béim á leagan ar a bhfuil ag obair go maith a fhágáil gan athrú, go háirithe maidir le caighdeáin meiteashonraí.

•Bailiú agus úsáid saineolais

Agus an togra á ullmhú, bhain an Coimisiún úsáid as saineolas seachtrach i bhfoirm staidéar tacaíochta. Ina theannta sin, chuir an tAirmheán Comhpháirteach Taighde (JRC) anailís ildisciplíneach ar fáil maidir le staid chur chun feidhme na Treorach INSPIRE agus treoracha a d’fhéadfadh a bheith ann amach anseo 26 27 . Chuir an Coimisiún san áireamh freisin meastóireacht REFIT 2016 ar an Treoir INSPIRE 28 chomh maith le meastóireacht 2022 29 , ina raibh fianaise mhionsonraithe ar an méid a oibríonn agus ar an méid nach n‑oibríonn. Cainníochtaíodh sa mheastóireacht glacadh íseal roinnt seirbhísí INSPIRE agus moladh comhtháthú le reachtaíocht chothrománach sonraí.

•Measúnú tionchair

Baineann an togra le leasuithe spriocdhírithe chun an Treoir INSPIRE a nuachóiriú agus a shimpliú trína hailíniú leis na hoibleagáidí a leagtar amach sa reachtaíocht chothrománach sonraí is déanaí de chuid an Aontais. Is é is aidhm do na hathruithe cur chun feidhme níos éifeachtúla, níos éifeachtaí ar lú an t‑ualach lena mbaineann a áirithiú. Mar gheall ar chineál spriocdhírithe na n‑athruithe, agus an easpa roghanna beartais ábhartha, níl gá le measúnú tionchair. Mar sin féin, áirítear sa doiciméad inmheánach oibre a ghabhann leis an togra cainníochtú an choigiltis a bhfuil coinne leis, chomh maith le faisnéis faoi leanúint de na sásraí comhordúcháin atá bunaithe ar leibhéal an Aontais i bhfoirm níos sofhreagrúla ar lú an t‑ualach lena mbaineann.

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

Faoin gClár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT), áirithíonn an Coimisiún go bhfuil a reachtaíocht oiriúnach dá feidhm, go bhfuil sí dírithe ar riachtanais na bpáirtithe leasmhara agus go n‑íoslaghdaíonn sí ualaí agus a cuspóirí á mbaint amach aici an tráth céanna.

Tá an togra seo ina chuid de REFIT, agus freagraíonn sé do thorthaí mheastóireacht 2022 ar an Treoir INSPIRE, inar sainaithníodh réimsí ina bhfuil ualach riaracháin iomarcach agus ceanglais theicniúla ró-shaintreoracha. Leis an togra, simplítear an creat dlíthiúil trí oibleagáidí a scriosadh ar oibleagáidí iad a dtugtar aghaidh orthu anois trí reachtaíocht chothrománach sonraí an Aontais a rinneadh le déanaí, go sonrach; Treoir (AE) 2019/1024, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138, Rialachán (AE) 2022/868 agus Rialachán (AE) 2024/903.

Tá an méid seo a leanas beartaithe:

–Deireadh a chur le hoibleagáidí tuairiscithe lena mbaineann dúbláil iarrachta, rud a laghdóidh an t‑ualach oibre comhlíontachta ar na Ballstáit;

–Deireadh a chur le ceithre chumhachtú chun rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le hidir-inoibritheacht, seirbhísí gréasáin, comhroinnt sonraí agus ceanglais tuairiscithe nach léiríonn na dea-chleachtais ná na caighdeáin atá ann faoi láthair a thuilleadh, agus ar an gcaoi sin deireadh a chur le ceanglais theicniúla dhochta. Déanfar na ceithre ghníomh cur chun feidhme arna nglacadh ar bhonn na gcumhachtuithe a aisghairm le nós imeachta ar leithligh um ghlacadh (nós imeachta coiste).

–Rochtain ar shonraí spásúla a chomhtháthú i mbonneagar eile de chuid an Aontais atá ann cheana, an tairseach sonraí oscailte (data.europa.eu), agus ar an gcaoi sin rochtain úsáideoirí agus cothabháil córais a shimpliú agus deireadh a chur leis an oibleagáid atá ar an gCoimisiún geothairseach a oibriú.

•An tionchar cainníochtaithe a bhaineann le hoibleagáidí a bhaint

Rachaidh na leasuithe atá beartaithe chun tairbhe do réimse leathan páirtithe leasmhara, lena n‑áirítear soláthraithe sonraí earnála poiblí, údaráis náisiúnta agus réigiúnacha, gnólachtaí, institiúidí taighde, FBManna, agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta. Beidh ualach riaracháin laghdaithe agus comhlíonadh simplithe ag soláthraithe sonraí earnála poiblí, agus beidh rochtain níos fearr ag gnólachtaí agus ag úsáideoirí sonraí ar shonraí comhshaoil ardluacha trí cheadúnú oscailte agus APInna nua-aimseartha.

Tá tréimhse trasuite 12 mhí beartaithe chun go mbeidh na Ballstáit in ann a mbonneagair a oiriúnú agus leanúnachas seirbhíse a choinneáil ar bun le linn an aistrithe chuig an gcreat nua. Maidir le coigilteas costais comhcheangailte an Aontais ón simpliú atá beartaithe, meastar go mbeidh sé substaintiúil. Meastar gurb é EUR 4,967–48,926 milliún na costais bhonnlíne bhliantúla a bhaineann leis an Treoir INSPIRE a chur chun feidhme ar fud AE-27.

Leis an simpliú atá beartaithe, meastar go dtiocfaidh laghdú 24–64 % ar ualaí riaracháin i gcomparáid leis an mbonnlíne atá ann faoi láthair. Léiríonn an chuimse íochtair 24 % na meastacháin níos coimeádaí a díorthaíadh ó aiseolas ó pháirtithe leasmhara le linn na ceardlainne bailíochtaithe, inar gabhadh measúnú láithreach pragmatach ar an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ann. I gcodarsnacht leis sin, comhfhreagraíonn an chuimse uachtair de 64 % do na laghduithe costais arna sainaithint tríd an gcás ailínithe iomláin le Treoir (AE) 2019/1024

Meastar gur léiriú é sin ar raon réalaíoch an choigiltis a bhfuil coinne leis ón simpliú, go háirithe an coigilteas sin atá nasctha leis an nuashonrú bliantúil ar thacair sonraí chomhchuibhithe agus le hoibriú na seirbhísí foilseacháin agus gréasáin. Is ionann é agus coigilteas bliantúil de thart ar EUR 6,36–16,96 milliún, bunaithe ar an meán‑chomhpháirt costais bhliantúil chun tacair sonraí agus seirbhísí a thabhairt cothrom le dáta agus a choinneáil ar bun faoi INSPIRE. Ar an meán, thar an raon réamh-mheasta, comhfhreagraíonn sé sin do laghdú bliantúil 44 % ar chostais riaracháin, nó thart ar EUR 11,66 milliún i gcoigilteas bliantúil. Baintear na coigiltis sin amach trí dheireadh a chur leis na ceanglais chasta chomhchuibhithe, trí theicneolaíochtaí gréasáin príomhshrutha a ghiaráil, agus trí bhonneagar a chomhdhlúthú.

•    Cearta bunúsacha

Níl aon drochthionchar ag an togra ar chearta bunúsacha mar a chumhdaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Baineann na leasuithe atá beartaithe le comhroinnt sonraí spásúla na hearnála poiblí (faisnéis neamhphearsanta, chomhshaoil agus gheografach) agus ní bhaineann siad le próiseáil sonraí pearsanta ná le haon teorainn ar chearta daoine aonair. Tá coimircí i dTreoir 2007/2/CE san fhoirm ina bhfuil sí faoi láthair cheana féin chun a áirithiú go gcosnófar sonraí pearsanta agus faisnéis rúnda íogair, e.g. in Airteagal 13.

Trí shonraí oscailte agus trédhearcacht a chur chun cinn, tá an togra comhsheasmhach le hAirteagal 42 den Chairt (ceart rochtana ar dhoiciméid) agus le hAirteagal 37 (cosaint an chomhshaoil) lena dtacaítear go hintuigthe le rochtain ar fhaisnéis faoin gcomhshaol. Beidh an rochtain chéanna ar a laghad ag saoránaigh ar fhaisnéis maidir leis an gcomhshaol spásúil agus a bhí acu roimhe seo. Ní dhéanann an togra difear do na cearta chun príobháideachais ná chun cosanta sonraí toisc go n‑eisiatar aon sonraí pearsanta (e.g. ainmneacha úinéirí maoine i gcadastar) ó raon feidhme na Treorach INSPIRE.

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

Ní bhaineann le hábhar

5.EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

Plean cur chun feidhme

Ní bhaineann le hábhar

•Doiciméid mhíniúcháin

I bhfianaise raon feidhme an togra, níl údar leis ná níl sé comhréireach doiciméid mhíniúcháin a éileamh.

•    Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

Áirítear an méid seo a leanas sa togra seo:

–Na sonraíochtaí idir-oibritheachta teicniúla a scriosadh, agus é á chur san áireamh go leagtar amach in Aireagal 1(7) de Threoir (AE) 2019/1024 go rialaítear leis an Treoir sin athúsáid doiciméad arb ann dóibh atá i seilbh chomhlachtaí earnála poiblí agus ghnóthais phoiblí na mBallstát, lena n‑áirítear doiciméid a bhfuil feidhm ag Treoir 2007/2/CE maidir leo. (Airteagal 7).

–Na ceanglais theicniúla a mhéid a bhaineann le seirbhísí gréasáin a scriosadh, agus é á chur san áireamh go leagtar amach in Aireagal 1(7) de Threoir (AE) 2019/1024 go rialaítear leis an Treoir sin athúsáid doiciméad arb ann dóibh atá i seilbh chomhlachtaí earnála poiblí agus ghnóthais phoiblí na mBallstát, lena n‑áirítear doiciméid a bhfuil feidhm ag Treoir 2007/2/CE maidir leo (Airteagal 11).

–Na ceanglais maidir le comhroinnt sonraí a scriosadh mar leagtar amach i dTreoir (AE) 2019/1024 go bhfuil sonraí oscailte mar réamhshocrú, rud a bhaineann le sonraí spásúla freisin, lena n‑áirítear tacair sonraí spásúla a shainmhínítear faoi Threoir 2007/2/CE.

–Na coinníollacha faoina gcuirfidh údaráis phoiblí muirir i bhfeidhm ar thacair sonraí spásúla a scriosadh, agus é á chur san áireamh go leagtar amach in Airteagal 1(7) de Threoir (AE) 2019/1024 go rialaítear leis an Treoir sin athúsáid doiciméad arb ann dóibh atá i seilbh chomhlachtaí earnála poiblí agus ghnóthais phoiblí na mBallstát, lena n‑áirítear doiciméid a bhfuil feidhm ag Treoir 2007/2/CE maidir leo, lena n‑áirítear prionsabail agus rialacha lena rialaítear muirearú (Airteagal 14).

–An oibleagáid atá ar an gCoimisiún geothairseach INSPIRE a bhunú agus a oibriú (Airteagal 15) a scriosadh.

–Scriosadh na gceanglas tuairiscithe, chun dúbláil a sheachaint toisc go bhfuil sé d’oibleagáid ar na Ballstáit faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar chur chun feidhme na Treorach INSPIRE leis an oibleagáid a leagtar amach in Airteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 (Airteagal 21).

–Nuashonrú ar an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú maidir le hIarscríbhinní I, II agus III a oiriúnú (Airteagal 4(7) agus Airteagal 22a nua).

–Nuashonrú ar an bhforáil maidir le cumhachtaí cur chun feidhme in Airteagal 5(4) chun tagairt d’Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 (Airteagal 22b nua) a chur in ionad na tagartha d’Airteagail 5 agus 7 de Chinneadh 1999/468/CE.

–Forálacha atá imithe i léig, i gcás ina bhfuil tréimhse ama imithe in éag, nó sainmhínithe atá imithe i léig a scriosadh.

2025/0393 (COD)

Togra le haghaidh

TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

lena leasaítear Treoir 2007/2/CE a mhéid a bhaineann le simpliú ceanglas áirithe maidir leis an mBonneagar d’Fhaisnéis Spásúil san Aontas a bhunú

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 30 ,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún 31 ,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Léirítear sna treoirlínte polaitiúla do théarma 2024–2029 an Choimisiúin 32 an sprioc reachtaíocht a shimpliú chun deireadh a chur le haon fhorluí agus contrárthacht, agus ardchaighdeáin á gcoinneáil ar bun agus an cúrsa a sheasamh san am céanna maidir leis na spriocanna a leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip 33 .

(2)Mar fhreagairt ar thuarascáil Draghi 2024 34 , ina luaitear go bhfuil bacainní rialála agus an t‑ualach riaracháin ar cheann de na príomhdhúshláin, go háirithe d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna), sainaithnítear sa Chompás Iomaíochais 35 sraith cumasóirí cothrománacha chun bonn taca a chur faoin iomaíochas, lena n‑áirítear reachtaíocht a shimpliú, an t‑ualach a laghdú agus tús áite a thabhairt do luas agus do sholúbthacht.

(3)Sa Teachtaireacht uaidh an 19 Samhain 2025 dar teideal ‘Data Union Strategy – Unlocking Data for AI’ [An Straitéis um Aontas Sonraí – Sonraí a Scaoileadh le haghaidh na hIntleachta Saorga], 36 leag an Coimisiún amach an fhís atá aige don aontas sonraí, lena n‑áirítear feabhas a chur ar chomhroinnt sonraí san earnáil phoiblí. Tá níos mó ná cur chuige céim ar chéim ag teastáil chuige sin agus ní mór don Aontas gníomhú go ceannasach chun a spriocanna a bhaint amach. Beidh ar an gCoimisiún, ar Pharlaimint na hEorpa, ar an gComhairle, ar údaráis na mBallstát ar gach leibhéal agus ar pháirtithe leasmhara oibriú le chéile chun rialacha an Aontais, rialacha náisiúnta agus rialacha réigiúnacha a chuíchóiriú agus a shimpliú agus chun beartais a chur chun feidhme ar bhealach níos éifeachtaí.

(4)I gcomhthéacs ghealltanas an Choimisiúin ualaí tuairiscithe agus costais chomhlíontachta a laghdú, idir-inoibritheacht a chur chun cinn, agus iomaíochas a fheabhsú, is gá Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a leasú 37 , agus cuspóirí beartais an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus an Phlean Gníomhaíochta maidir le Maoiniú Inbhuanaithe á gcoinneáil ar bun an tráth céanna 38 .

(5)Tá sainmhínithe áirithe i dTreoir 2007/2/CE a rachaidh i léig mar thoradh ar leasuithe atá beartaithe. Ba cheart na sainmhínithe sin a scriosadh.

(6)Tá tagairt do thríú páirtithe i dTreoir 2007/2/CE, ach ní leathnaítear Treoir (AE) 2019/1024, a bhfuil feidhm aici maidir le comhlachtaí earnála poiblí agus gnóthais phoiblí, chuig eintitis phríobháideacha ná chuig gnólachtaí. Chun comhleanúnachas a áirithiú le Treoir (AE) 2019/1024 39 , ba cheart an tagairt do thríú páirtithe a scriosadh.

(7)Tá na tréimhsí ama chun meiteashonraí a chruthú agus chun rialacha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos socruithe teicniúla le haghaidh idir-inoibritheacht tacar sonraí spásúla agus seirbhísí sonraí spásúla imithe i léig agus ba cheart iad a scriosadh.

(8)Le hAirteagail 7 agus 8 de Threoir 2007/2/CE, tugtar de chumhacht don Choimisiún rialacha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos socruithe teicniúla maidir le hidir-inoibritheacht tacar sonraí spásúla agus seirbhísí sonraí spásúla agus, i gcás inarb indéanta, maidir le comhchuibhiú na dtacar agus na seirbhísí sin. Leagtar amach iontu freisin na coinníollacha maidir leis na rialacha cur chun feidhme sin agus ábhar na rialacha sin. Le hAirteagal 5(1) de Threoir (AE) 2019/1024, leagtar síos gur gá do chomhlachtaí earnála poiblí agus gnóthais phoiblí a gcuid doiciméad a chur ar fáil in aon fhormáid nó teanga ina bhfuil siad cheana féin, agus, i gcás inar féidir agus inarb iomchuí, trí mheán leictreonach, i bhformáidí atá oscailte, meaisín‑inléite, inrochtana, inaimsithe agus in‑athúsáidte, agus in éineacht leis na meiteashonraí a bhaineann leo. Beidh an fhormáid agus na meiteashonraí araon, i gcás inar féidir, i gcomhréir le caighdeáin oscailte fhoirmiúla. De bhun Airteagal 1(7) de Threoir (AE) 2019/1024, rialaítear leis an Treoir sin athúsáid doiciméad arb ann dóibh atá i seilbh chomhlachtaí earnála poiblí agus ghnóthais phoiblí na mBallstát, lena n‑áirítear doiciméid a bhfuil feidhm ag Treoir 2007/2/CE maidir leo. Ós rud é go bhfuil feidhm ag na ceanglais idir-inoibritheachta maidir le sonraí oscailte i leith sonraí spásúla, ba cheart an cumhachtú chun rialacha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos socruithe teicniúla maidir le hidir-inoibritheacht tacar sonraí spásúla agus, i gcás inarb indéanta, comhchuibhiú na dtacar sin mar aon le forálacha gaolmhara, a scriosadh.

(9)Sonraítear in Airteagal 10 de Threoir 2007/2/CE go gcuirfidh na Ballstáit ar fáil an fhaisnéis is gá chun sonraí spásúla a dhéanamh idir-inoibritheach, lena n‑áirítear cóid agus aicmithe, agus leagtar amach ann freisin na coinníollacha chun comhleanúnachas na sonraí spásúla a bhaineann le gné a áirithiú, a bhfuil a suíomh ar an teorainn idir dhá Bhallstát nó níos mó. Ós rud é go bhfuil Airteagail 7 agus 8 á scriosadh, níl gá a thuilleadh leis na ceanglais atá ar na Ballstáit an fhaisnéis sin a chur ar fáil ná leis na coinníollacha chun comhleanúnachas sonraí spásúla a áirithiú.

(10)Sonraítear in Airteagail 11 agus 12 de Threoir 2007/2/CE go bhfuil ar na Ballstáit líonra seirbhísí a bhunú agus a oibriú chun tacair sonraí spásúla a fhionnachtain, a bhreathnú, a íoslódáil, a chlaochlú agus a agairt, agus áirithítear leo gur féidir le húdaráis phoiblí agus tríú páirtithe a dtacair sonraí spásúla agus a seirbhísí sonraí spásúla a nascadh leis an líonra sin. Le Treoir (AE) 2019/1024 leagtar amach an creat dlíthiúil le haghaidh sonraí oscailte agus tugtar isteach coincheap na dtacar sonraí ardluacha, a shainmhínítear mar shonraí, lena n‑áirítear tacair sonraí spásúla, lena mbaineann tairbhí tábhachtacha don tsochaí agus don gheilleagar nuair a athúsáidtear iad. De bhun Threoir (AE) 2019/1024, tá tacair sonraí ardluacha le cur ar fáil lena n‑athúsáid i bhformáid mheaisín‑inléite, trí chomhéadain feidhmchláir oiriúnacha agus, i gcás inarb ábhartha, mar oll-íoslódáil. De bhun Airteagal 1(7) de Threoir (AE) 2019/1024, leagtar amach leis an Treoir sin go rialaítear leis an Treoir athúsáid doiciméad arb ann dóibh atá i seilbh chomhlachtaí earnála poiblí agus ghnóthais phoiblí na mBallstát, lena n‑áirítear doiciméid a bhfuil feidhm ag Treoir 2007/2/CE maidir leo. Chun comhsheasmhacht le Treoir (AE) 2019/1024 a áirithiú agus chun forálacha forluiteacha a sheachaint, ba cheart na ceanglais i dTreoir 2007/2/CE maidir le líonra le haghaidh seirbhísí sonraí spásúla a bhunú agus a oibriú a scriosadh.

(11)Leagtar amach in Airteagal 14 de Threoir 2007/2/CE na rialacha maidir le seirbhísí fionnachtana agus amhairc a chur ar fáil don phobal saor in aisce, agus maidir le seirbhísí ríomhthráchtála a chur ar fáil i gcás ina ngearrtar muirir. Le Treoir (AE) 2019/1024 bunaítear prionsabail agus rialacha lena rialaítear muirearú as doiciméid agus tacair sonraí ardluacha a chur ar fáil saor in aisce, lena n‑áirítear eisceachtaí agus maoluithe ar na rialacha maidir le muirearú, chun an tionchar is mó is féidir a áirithiú agus chun athúsáid sonraí a éascú. De bhun Airteagal 1(7) de Threoir (AE) 2019/1024, leagtar amach leis an Treoir sin go rialaítear leis an Treoir athúsáid doiciméad arb ann dóibh atá i seilbh chomhlachtaí earnála poiblí agus ghnóthais phoiblí na mBallstát, lena n‑áirítear doiciméid a bhfuil feidhm ag Treoir 2007/2/CE maidir leo. Chun comhsheasmhacht le Treoir (AE) 2019/1024 a áirithiú agus chun forálacha forluiteacha a sheachaint, ba cheart na rialacha maidir le muirear a ghearradh ar sheirbhísí fionnachtana agus amhairc i dTreoir 2007/2/CE a scriosadh.

(12)] Le hAirteagal 15 de Threoir 2007/2/CE ceanglaítear ar an gCoimisiún geothairseach INSPIRE a bhunú agus a oibriú. D’fheidhmigh an tairseach sin mar lárphointe rochtana Eorpach ar na sonraí arna soláthar ag na Ballstáit agus ag tíortha CSTE faoi Threoir 2007/2/CE. Leis an tairseach, is féidir faireachán a dhéanamh ar infhaighteacht tacar sonraí, tacair sonraí oiriúnacha a aimsiú bunaithe ar na tuairiscí orthu, agus rochtain a fháil ar thacair sonraí roghnaithe trína seirbhísí amhairc nó íoslódála. Ó bhí 2021 ann, feidhmíonn an suíomh gréasáin data.europa.eu mar phointe rochtana aonair le haghaidh sonraí oscailte arna bhfoilsiú ag Institiúidí an Aontais 40 , agus ag eagraíochtaí idirnáisiúnta ar thairseacha náisiúnta na mBallstát agus tríú tíortha. Chun dúbláil na rochtana ar thacair sonraí spásúla a sheachaint agus chun an t‑ualach riaracháin a laghdú, ba cheart an oibleagáid atá ar an gCoimisiún an gheothairseach INSPIRE a oibriú a scriosadh.

(13)In Airteagal 16 de Threoir 2007/2/CE, leagtar amach sonraíochtaí teicniúla agus íoschritéir feidhmíochta le haghaidh seirbhísí gréasáin dá dtagraítear in Airteagail 11 agus 12 den Treoir sin agus tugtar de chumhacht don Choimisiún na sonraíochtaí agus na híoschritéir sin a ghlacadh. Ós rud é go bhfuil Airteagail 11 agus 12 de Threoir 2007/2/CE á scriosadh, níl gá leis an gcumhachtú sin a thuilleadh.

(14)Le hAirteagal 17 de Threoir 2007/2/CE, ceanglaítear ar na Ballstáit bearta a ghlacadh chun gur féidir sonraí spásúla a bhailítear ar leibhéal amháin d’údarás poiblí a chomhroinnt idir leibhéil éagsúla uile na n‑údarás poiblí agus chun a áirithiú go gcuirfear sonraí spásúla agus seirbhísí spásúla ar fáil faoi dhálaí nach gcuireann srian ar a n‑úsáid fhorleathan. De bhun Threoir (AE) 2019/1024, bíonn sonraí oscailte mar réamhshocrú, rud a bhaineann le sonraí spásúla freisin, lena n‑áirítear tacair sonraí spásúla a shainmhínítear faoi raon feidhme Threoir 2007/2/CE. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 17 a scriosadh chun an creat dlíthiúil a shimpliú agus chun rialacha forluiteacha a sheachaint.

(15)Leagtar amach in Airteagal 21 de Threoir 2007/2/CE na ceanglais faireacháin agus tuairiscithe atá ar na Ballstáit maidir le cur chun feidhme na Treorach sin agus maidir le húsáid a mbonneagar le haghaidh faisnéis spásúil. Le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 41 ón gCoimisiún, bunaítear liosta de thacair sonraí ardluacha a bhaineann leis na catagóirí téamacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir (AE) 2019/1024 agus atá i seilbh comhlachtaí earnála poiblí. Leagtar síos ann freisin na socruithe maidir le tacair sonraí ardluacha den sórt sin a fhoilsiú agus a athúsáid. Soláthróidh na Ballstáit tuarascáil don Choimisiún maidir leis na bearta a rinneadh chun na rialacha a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 a chur chun feidhme, lena n‑áirítear liosta tacar sonraí a chomhfhreagraíonn don tuairisc ar gach sonra ardluacha dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin, mar aon le tagairt ar líne do mheiteashonraí lena ndéantar foráil do chaighdeáin atá ann cheana. An Iarscríbhinn sin, lena n‑áirítear 33 as na 34 thacar sonraí spásúla a leagtar amach in Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann le Treoir 2007/2/CE. Dá bhrí sin, ní gá na ceanglais tuairiscithe a leagtar amach in Airteagal 21 de Threoir 2007/2/CE a choinneáil ar bun a thuilleadh.

(16)Le Conradh Liospóin, rinneadh modhnú ar an gcreat dlíthiúil lena rialaítear na cumhachtaí a bhronnann an reachtóir ar an gCoimisiún, agus tugadh isteach idirdhealú idir na cumhachtaí arna dtarmligean chuig an gCoimisiún chun gníomhartha neamhreachtacha a bhfuil feidhm ghinearálta leo a ghlacadh chun eilimintí neamhriachtanacha áirithe de ghníomh reachtach a fhorlíonadh nó a leasú (gníomhartha tarmligthe), agus na cumhachtaí arna dtabhairt don Choimisiún chun gníomhartha a ghlacadh chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le gníomhartha de chuid an Aontais atá ceangailteach ó thaobh dlí a chur chun feidhme (gníomhartha cur chun feidhme). I gcás ina dtabharfar cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún, ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 42 .

(17)Leis an Treoir seo a glacadh roimh theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, tugtar cumhachtaí don Choimisiún bearta a ghlacadh faoin nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú a bunaíodh le hAirteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle 43 .

(18)Aithnítear i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an gá atá leis an reachtaíocht uile atá ann cheana a ailíniú leis an gcreat dlíthiúil a tugadh isteach le Conradh Liospóin 44 .

(19)Le cumhachtú an Choimisiúin chun Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann le Treoir 2007/2/CE a leasú chun an tuairisc ar na téamaí sonraí atá ann cheana dá dtagraítear sna hIarscríbhinní sin a oiriúnú, rud a leagtar amach in Airteagal 4(7) den Treoir sin, déantar foráil maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. Ós rud é go gcomhlíonann an cumhachtú sin na critéir faoi Airteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), ba cheart é a oiriúnú don fhoráil sin.

(20)Chun an t‑oiriúnú is gá ar an Rialachán seo a áirithiú, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i dtaca le hIarscríbhinní I go III a ghabhann le Treoir 2007/2/CE a leasú tríd an tuairisc ar na téamaí sonraí atá ann cheana a oiriúnú. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go ndéanfadh an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n‑áirítear comhairliúcháin ar leibhéal na saineolaithe, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos sa Chomhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile an tráth céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe.

(21)Ba cheart an chumhacht a thugtar don Choimisiún rialacha a ghlacadh maidir le cur chun feidhme Airteagal 5 de Threoir 2007/27CE, a leagtar amach i mír 4 den Airteagal sin, a oiriúnú d’Airteagal 291 CFAE.

(22)Le hAirteagal 23 de Threoir 2007/2/CE bunaítear an oibleagáid atá ar an gCoimisiún meastóireacht a dhéanamh ar an Treoir sin, agus leagtar amach ann na heilimintí ar ar a mbonn ba cheart an mheastóireacht a bheith bunaithe. Ba cheart na heilimintí sin a mhodhnú i bhfianaise an ailínithe leis na hoibleagáidí faireacháin agus tuairiscithe i Rialachán Uimh. (AE) 2023/138 agus i bhfianaise scriosadh Airteagal 21 de Threoir 2007/2/CE.

(23)Dá bhrí sin, ba cheart Treoir 2007/2/CE a leasú dá réir.

(24)Ba cheart Rialacháin (AE) Uimh. 1089/2010 45 , (CE) Uimh. 976/2009 46 agus (AE) Uimh. 268/2010 47 ón gCoimisiún a aisghairm sula scriosfar na cumhachtuithe ar ar a mbonn a glacadh iad. Ba cheart, dá bhrí sin, an dáta cur i bhfeidhm maidir le haisghairm na gcumhachtuithe sin a chur siar.

(25)Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí na Treorach seo a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr scála nó éifeachtaí an bhirt, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta mar a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Treoir seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú.

TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

Airteagal 1
Leasuithe

Leasaítear Treoir 2007/2/CE mar seo a leanas:

(1)in Airteagal 3, scriostar míreanna 5, 7, 8 agus 10;

(2)Leasaítear Airteagal 4 mar a leanas:

(a)i mír 1, scriostar pointe (c)(ii); scriostar (b) mhír 5;

(b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:

‘7. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 22a chun leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinní I, II agus III tríd an gcur síos ar na téamacha sonraí atá ann cheana a chur in oiriúint ag féachaint d’fhorbairtí teicneolaíocha agus eacnamaíocha.’

(3)Leasaítear Airteagal 5 mar a leanas:

(a)I mír 2, scriostar pointe (a).

(b) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

‘4. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm an Airteagail seo, agus caighdeáin idirnáisiúnta ábhartha atá ann cheana agus riachtanais úsáideoirí á gcur san áireamh, go háirithe maidir le meiteashonraí bailíochtaithe. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 22b(2)’;

(4)Scriostar Airteagal 6 go hAirteagal 7.

(5)Scriostar Airteagal 8.

(6)Scriostar Airteagal 9 go hAirteagal 12.

(7)Leasaítear Airteagal 13(1) mar a leanas:

(a)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

‘Féadfaidh na Ballstáit rochtain phoiblí ar thacair sonraí spásúla agus ar sheirbhísí sonraí spásúla a theorannú i gcás ina bhféadfadh an rochtain sin difear a dhéanamh do chaidrimh idirnáisiúnta, don tslándáil phoiblí nó don chosaint náisiúnta.

(b)sa dara fomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta réamhráití:

‘Féadfaidh na Ballstáit rochtain phoiblí ar thacair agus ar sheirbhísí sonraí spásúla a theorannú i gcás ina bhféadfadh an rochtain sin difear a dhéanamh d’aon cheann de na nithe seo a leanas:’;

(8)scriostar Airteagal 14 go hAirteagal 15.

(9)Scriostar Airteagal 16.

(10)Scriostar Airteagal 17.

(11)Scriostar Airteagal 21.

(12)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 22:

‘Airteagal 22 a

1. Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2. An chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 4(7), tabharfar í don Choimisiún go ceann tréimhse 5 bliana ón [Nóta don IO: cuir isteach, le do thoil, dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo]. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 4(7) a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4. Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n‑ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

5. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

6. Ní thiocfaidh gníomhartha tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 4(7) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.’;

‘Airteagal 22b

1.   Tabharfaidh coiste cúnamh don Choimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

2.   I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.’;

(13)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 23:

‘Airteagal 23

Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná 6 bliana tar éis [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach an dáta = 12 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo], meastóireacht ar an Treoir seo, agus ar a cur chun feidhme, agus an mheastóireacht sin a chur ar fáil go poiblí. Beidh an mheastóireacht sin bunaithe, inter alia, ar na heilimintí seo a leanas:

(a)an taithí a fuarthas le linn chur chun feidhme na Treorach seo;

(b)Meiteashonraí tacair sonraí ardluacha an Bhallstáit arna mbuaint ag an tairseach sonraí Eorpach (data.europa.eu);

(c)sonraí eolaíocha anailíseacha ábhartha a cheanglaítear ar bhonn na dtreoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr, go háirithe trína bheith ag brath ar phróisis bainistíochta faisnéise atá éifeachtúil agus éifeachtach.’.

Airteagal 2
Trasuí 

1.Déanfaidh na Ballstáit na dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh a ghlacadh agus a fhoilsiú faoin [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach an dáta 12 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo]. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.

Cuirfidh siad na forálacha sin i bhfeidhm ón [Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach an dáta 12 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo].

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach le tagairt den sórt sin a dhéanamh.

2.Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.

Airteagal 3
Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

1.Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an [fichiú] lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

2.Beidh feidhm ag Airteagal 1, pointí (5), (9), (10) agus (11) ón [1 Márta 2027] ar aghaidh.

Airteagal 4
Seolaithe

Dírítear an Treoir seo chuig na Ballstáit.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

RÁITEAS REACHTACH AIRGEADAIS AGUS DIGITEACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH3

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh3

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann3

1.3.Cuspóirí3

1.3.1.Cuspóirí ginearálta3

1.3.2.Cuspóirí sonracha3

1.3.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil coinne leo3

1.3.4.Táscairí feidhmíochta3

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le:4

1.5.Forais an togra/tionscnaimh4

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh4

1.5.2.Breisluach rannpháirteachas an Aontais (rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.4

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart4

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile5

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoiniúcháin atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh5

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige6

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme6

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA8

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe8

2.2.Córais bhainistíochta agus rialaithe8

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe8

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú8

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár)8

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc9

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH10

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar10

3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe12

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí12

3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar12

3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha17

3.2.2.An t‑aschur a mheastar a cistíodh ó leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí22

3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál riaracháin24

3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar24

3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha24

3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe24

3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach25

3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar25

3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha26

3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach26

3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha28

3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha28

3.2.7.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe28

3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam29

4.Gnéithe digiteacha29

4.1.Ceanglais maidir le hábharthacht dhigiteach30

4.2.Sonraí30

4.3.Réitigh dhigiteacha31

4.4.Measúnú idir-inoibritheacha31

4.5.Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach32

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann 

1.3.Cuspóirí

1.3.1.Cuspóirí ginearálta

1.3.2.Cuspóirí sonracha

1.3.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil coinne leo

Sonraigh na héifeachtaí a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

1.3.4.Táscairí feidhmíochta

Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le: 

 beart nua 

 beart nua a leanann treoirthionscadal / réamhbheart 48  

 síneadh ar bheart atá ann cheana 

 beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua

1.5.Forais an togra/tionscnaimh 

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

1.5.2.Breisluach rannpháirteachas an Aontais (rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoiniúcháin atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige

 tréimhse theoranta

–    i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

–    tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

 tréimhse neamhtheoranta

–Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme 49   

 Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

– ina ranna, lena n‑áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

–    trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

 Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

 Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

– tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad

– eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (le sonrú)

– an Banc Eorpach Infheistíochta agus an Ciste Eorpach Infheistíochta

– comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais

– comhlachtaí dlí poiblí

– comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go soláthraítear ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais dóibh

– comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach de Bhallstát a bhfuil sé de chúram orthu comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí a chur chun feidhme agus dá soláthraítear ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais

– comhlachtaí nó daoine a bhfuil sé de chúram orthu bearta sonracha de chuid an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur chun feidhme de bhun Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach, ar comhlachtaí nó daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha

–comhlachtaí arna mbunú i mBallstát, arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit nó ag dlí an Aontais agus atá incháilithe le go gcuirfear de chúram orthu, i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha, cistí an Aontais nó ráthaíochtaí buiséadacha a chur chun feidhme, a mhéid a bhíonn na comhlachtaí sin á rialú ag comhlachtaí dlí poiblí nó ag comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, agus a mhéid a sholáthraíonn na comhlachtaí rialúcháin ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh i bhfoirm dliteanas comhpháirteach agus leithleach nó ráthaíochtaí airgeadais coibhéiseacha, agus ar ráthaíochtaí iad a d’fhéadfadh, le haghaidh gach birt, a bheith teoranta d’uasmhéid thacaíocht an Aontais.

Nótaí

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA 

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe 

2.2.Córais bhainistíochta agus rialaithe 

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár) 

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar 

·Línte buiséid atá ann cheana

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil	Líne bhuiséid	Cineál caiteachais	Ranníocaíocht
	Uimhir	LD/LN 50 .	ó thíortha de chuid CSTE 51	ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha 52	Ó thríú tíortha eile	ioncam sannta eile
	Ní bhaineann le hábhar	Difreáilte / Neamh-dhifreáilte.	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL

·Línte nua buiséid atá á n‑iarraidh

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil	Líne bhuiséid	Cineál caiteachais	Ranníocaíocht
	Uimhir	Difreáilte / Neamh-dhifreáilte.	ó thíortha de chuid CSTE	ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha	Ó thríú tíortha eile	ioncam sannta eile
	Ní bhaineann le hábhar	Difreáilte / Neamh-dhifreáilte.	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL

3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe 

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí, mar a mhínítear thíos

3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

AS: <…….>						Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021-2027
						2024		2025		2026		2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais		(1a)										0,000
		Íocaíochtaí		(2a)										0,000
Líne bhuiséid		Gealltanais		(1b)										0,000
		Íocaíochtaí		(2b)										0,000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 53
Líne bhuiséid				(3)										0,000
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais		=1 a+1b+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Íocaíochtaí		=2a+2b +3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
					Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021-2027
					2024		2025		2026		2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Íocaíochtaí		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach			(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Ceannteideal an chreata airgeadais   ilbhliantúil

Uimhir

AS: <…….>			Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
			2024	2025	2026	2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1a)					0,000
	Íocaíochtaí	(2a)					0,000
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1b)					0,000
	Íocaíochtaí	(2b)					0,000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 54
Líne bhuiséid		(3)					0,000
IOMLÁN leithreasuithe	Gealltanais	=1a+1b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
i gcomhair AS <…….>	Íocaíochtaí	=2a+2b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

AS: <…….>			Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
			2024	2025	2026	2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1a)					0,000
	Íocaíochtaí	(2a)					0,000
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1b)					0,000
	Íocaíochtaí	(2b)					0,000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 55
Líne bhuiséid		(3)					0,000
IOMLÁN leithreasuithe	Gealltanais	=1a+1b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
i gcomhair AS <…….>	Íocaíochtaí	=2a+2b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

						Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021-2027
						2024		2025		2026		2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais		(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Íocaíochtaí		(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach			(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021-2027
							2024		2025		2026		2027
• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)		Gealltanais		(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Íocaíochtaí		(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IOMLÁN na leithreasuithe Faoi Cheannteidil 1 go 6		Gealltanais		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil  (Méid tagartha)		Íocaíochtaí		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil		7	‘Caiteachas riaracháin’ 56
AS: <…….>						Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
						2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Caiteachas riaracháin eile						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
AS: <…….>						Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
						2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Caiteachas riaracháin eile						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil				(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí)		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
		2024	2025	2026	2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7	Gealltanais	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

AS: <…….>								Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021-2027
								2024		2025		2026		2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1a)											0,000
		Íocaíochtaí			(2a)											0,000
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1b)											0,000
		Íocaíochtaí			(2b)											0,000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 57
Líne bhuiséid					(3)											0,000
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais			=1 a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Íocaíochtaí			=2a+2b +3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
AS: <…….>								Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021-2027
								2024		2025		2026		2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1a)											0,000
		Íocaíochtaí			(2a)											0,000
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1b)											0,000
		Íocaíochtaí			(2b)											0,000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 58
Líne bhuiséid					(3)											0,000
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais			=1 a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Íocaíochtaí			=2a+2b +3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021-2027
							2024		2025		2026		2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Íocaíochtaí			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil			Uimhir

AS: <…….>									Bliain			Bliain			Bliain			Bliain			IOMLÁN CAI 2021-2027
									2024			2025			2026			2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1a)																0,000
		Íocaíochtaí			(2a)																0,000
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1b)																0,000
		Íocaíochtaí			(2b)																0,000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 59
Líne bhuiséid					(3)																0,000
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais			=1 a+1b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Íocaíochtaí			=2a+2b +3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
								Bliain			Bliain			Bliain			Bliain			IOMLÁN CAI 2021-2027
								2024			2025			2026			2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais			(4)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Íocaíochtaí			(5)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach				(6)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais			=4+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí			=5+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
										Bliain			Bliain			Bliain			Bliain			IOMLÁN CAI 2021-2027
										2024			2025			2026			2027
• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)			Gealltanais			(4)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Íocaíochtaí			(5)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)						(6)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1 go 6			Gealltanais			=4+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil (Méid tagartha)			Íocaíochtaí			=5+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil

7

‘Caiteachas riaracháin’ 60

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

AS: <…….>				Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
				2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Caiteachas riaracháin eile				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
AS: <…….>				Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
				2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Caiteachas riaracháin eile				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil		(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí)		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021-2027
		2024	2025	2026	2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7	Gealltanais	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar ó leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gan chomhlánú le haghaidh gníomhaireachtaí díláraithe)

Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Sonraigh cuspóirí agus aschuir 

Bliain   2024

Bliain   2025

Bliain   2026

Bliain   2027

Iontráil na blianta ar fad is gá chun a léiriú cé chomh fada agus a mhairfidh an tionchar (féach Roinn 1.6)

IOMLÁN

ASCHUIR

Saghas 61

Meánchostas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon iomlán

Costas iomlán

CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1 62 …

- Aschur

- Aschur

- Aschur

Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2 ...

- Aschur

Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2

IOMLÁIN

3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál riaracháin 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin, mar a mhínítear thíos

3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN 2021 - 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Caiteachas riaracháin eile	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Caiteachas eile de chineál riaracháin	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha

IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN 2021 - 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Caiteachas riaracháin eile	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Caiteachas eile de chineál riaracháin	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe

IOMLÁN  IOMLÁN NA LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR + IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN 2021 - 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Caiteachas riaracháin eile	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Caiteachas eile de chineál riaracháin	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Cumhdófar na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon, más gá, le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna, mar a mhínítear thíos

3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha 63

LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain
		2024	2025	2026	2027
 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh)		0	0	0	0
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
Riarachán Líne thacaíochta  [XX.01.YY.YY]	- sa cheanncheathrú	0	0	0	0
	- i dToscaireachtaí an Aontais	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7		0	0	0	0
IOMLÁN		0	0	0	0

3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha

IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain
		2024	2025	2026	2027
 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh)		0	0	0	0
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
Riarachán Líne thacaíochta   [XX.01.YY.YY]	- sa cheanncheathrú	0	0	0	0
	- i dToscaireachtaí an Aontais	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7		0	0	0	0
IOMLÁN		0	0	0	0

3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach

IOMLÁN NA LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR + IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain
		2024	2025	2026	2027
 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh)		0	0	0	0
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
Riarachán Líne thacaíochta   [XX.01.YY.YY]	- sa cheanncheathrú	0	0	0	0
	- i dToscaireachtaí an Aontais	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7		0	0	0	0
IOMLÁN		0	0	0	0

An fhoireann is gá chun an togra a chur chun feidhme (in aonaid de choibhéis lánaimseartha): Neamhbhainteach

	Le cumhdach ag baill foirne reatha atá ar fáil i seirbhísí an Choimisiúin	Foireann bhreise eisceachtúil*
		Le maoiniú faoi Cheannteideal 7 nó Taighde	Le maoiniú ó líne BA	Le maoiniú ó tháillí
Poist sa phlean bunaíochta			Neamhbhainteach
Foireann sheachtrach (CA, SNEnna, INT)

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh ag:

Oifigigh agus pearsanra sealadach
Pearsanra seachtrach

3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha

Éigeantach: na hinfheistíochtaí atá i gceist leis an togra/tionscnamh seo arb infheistíochtaí iad a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha, ba cheart meastachán chomh maith agus is féidir ina dtaobh a chur sa tábla thíos.

Go heisceachtúil, ba cheart na leithreasuithe faoi Cheannteideal 7 a chur sa líne atá ainmnithe chuige sin, i gcásanna inar gá sin chun an togra/tionscnamh a chur chun feidhme.

Is mar ‘Chaiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla’ is ceart na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1-6 a chur in iúl. Is é rud dá dtagraíonn an caiteachas sin an buiséad oibríochtúil atá le húsáid i gcomhair athúsáid/ ceannach/ forbairt ardán/uirlisí TF atá nasctha go díreach le cur chun feidhme an tionscnaimh, agus i gcomhair na n‑infheistíochtaí a bhaineann leis na hardáin/uirlisí sin (e.g. ceadúnais, staidéir, stóráil sonraí etc). An fhaisnéis a sholáthraítear sa tábla seo, ba cheart í a bheith comhsheasmhach leis na mionsonraí a chuirtear i láthair faoi Roinn 4 ‘Gnéithe digiteacha’.

IOMLÁN - Na leithreasuithe digiteacha agus TF	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021 ‑ 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Caiteachas TF (corparáideach)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Caiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
IOMLÁN	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–    is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI)

–    is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid

–    is gá athbhreithniú a dhéanamh ar CAI

3.2.7.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–    ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe

–    déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh-mheasta thíos:

Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

	Bliain   2024	Bliain   2025	Bliain   2026	Bliain   2027	Iomlán
Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe
IOMLÁN na leithreasuithe cómhaoinithe

 
3.3.    An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam 

–    Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra/tionscnamh ar ioncam.

–    Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

–    ar acmhainní dílse

–    ar ioncam eile

–    má tá an t‑ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Líne buiséid ioncaim:	Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha	Tionchar an togra/tionscnaimh 64
		Bliain 2024	Bliain 2025	Bliain 2026	Bliain 2027
Airteagal ………….

I gcás ioncam atá sannta, sonraigh na línte buiséid caiteachais a ndéantar difear dóibh.

Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

4.Gnéithe digiteacha

4.1. Ceanglais maidir le hábharthacht dhigiteach

Má mheastar nach bhfuil aon cheanglas maidir le hábharthacht dhigiteach ag baint leis an tionscnamh beartais, tabhair míniú ar an bhfáth nach n‑úsáidtear modhanna digiteacha

Seachas sin, liostaigh na ceanglais maidir le hábharthacht dhigiteach sa tábla thíos:

Tagairt don cheanglas	Tuairisc ar an gceanglas	Gníomhaí a ndéanann an ceanglas difear dó nó a bhfuil baint aige leis	Próisis Ardleibhéil	Catagóir
Airteagal 1	Bonneagar Eorpach d’fhaisnéis spásúil (INSPIRE) a bhunú lena gcuirfear le bonneagair a bhunaigh agus a oibríonn na Ballstáit	Ballstáit	Rialachas an bhonneagair dhigitigh	Seirbhís phoiblí dhigiteach
Airteagal 5(1)	Ní mór meiteashonraí a chruthú agus a choinneáil cothrom le dáta le haghaidh tacair sonraí agus seirbhísí	Ballstáit	Bainistiú meiteashonraí	Sonraí
Airteagal 5(2)	Tuairisc ar an bhfaisnéis atá le háireamh sna meiteashonraí le haghaidh tacair sonraí spásúla agus seirbhísí spásúla	Ballstáit	Bainistiú meiteashonraí	Sonraí
Airteagal 5(3)	Meiteashonraí lena dtugtar tuairisc ar thacair sonraí spásúla agus ar sheirbhísí sonraí spásúla, ba cheart iad a bheith in‑athúsáidte, in‑aimsithe agus catalógaithe	Ballstáit	Bainistiú meiteashonraí	Sonraí; réiteach digiteach; seirbhís phoiblí dhigiteach

4.2. Sonraí

Tuairisc ardleibhéil ar na sonraí sa raon feidhme agus aon chaighdeán gaolmhar/sonraíocht ghaolmhar

Cineál sonraí	Tagairt do na ceanglais	Caighdeán agus/nó sonraíocht (más infheidhme)
Sonraí spásúla (samhlacha ardaithe, láithreáin faoi chosaint etc.)	Airteagal 4	Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann le Treoir 2007/2/CE; Catagóirí ‘1. GEOSPÁSÚIL’,’2. FAIRE NA CRUINNE AGUS AN COMHSHAOL’ agus ‘6. SOGHLUAISTEACHT’ den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 ón gCoimisiún maidir le tacair sonraí ardluacha.
Meiteashonraí le haghaidh tacair sonraí agus seirbhísí spásúla	Airteagal 5	Rialachán Meiteashonraí INSPIRE (CE) Uimh. 1205/2008; ISO 19115; DCAT‑AP;

Ailíniú leis an Straitéis Eorpach maidir le Sonraí

Mínigh an chaoi a bhfuil an ceanglas/na ceanglais ailínithe leis an Straitéis Eorpach maidir le Sonraí

Is cuid de thírdhreach bheartas digiteach agus comhshaoil an Aontais í an Treoir INSPIRE agus tá sí ailínithe go dlúth le cuspóirí na Straitéise Eorpaí maidir le Sonraí agus na Straitéise um Aontas Sonraí. Trí chreat coiteann a bhunú chun sonraí spásúla a chomhroinnt agus a athúsáid ar fud na mBallstát, rannchuidíonn INSPIRE le bonneagar sonraí Eorpach cónasctha a fhorbairt. Tacaíonn sé le Spás Sonraí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a chruthú trí shonraí spásúla a chur ar fáil d’údaráis phoiblí, do ghnólachtaí agus do shaoránaigh.

Ailíniú le prionsabal na haonuaire

Mínigh an chaoi a mbreithníodh prionsabal na haonuaire agus an chaoi a ndearnadh iniúchadh ar an bhféidearthacht sonraí atá ann cheana a athúsáid

Cuireann an Treoir INSPIRE prionsabal na haonuaire i bhfeidhm trína áirithiú go mbailítear sonraí spásúla uair amháin agus go n‑athúsáidtear iad go minic, go háirithe laistigh d’údaráis phoiblí agus eatarthu. De réir Airteagal 4(4), ní fhorchuirtear leis an Treoir aon cheanglas maidir le sonraí nua a bhailiú. Ina ionad sin, díríonn sé ar shonraí spásúla atá i seilbh comhlachtaí poiblí cheana a shainaithint agus a dhoiciméadú. Leis an Treoir, moltar do na Ballstáit sonraí spásúla a chomhroinnt trí bhonneagair chomhordaithe agus rochtain a sholáthar trí APInna faoi na rialacha a leagtar amach sa Treoir maidir le Sonraí Oscailte, rud a áirithíonn, a luaithe a chruthaítear nó a bhailítear sonraí, gur féidir iad a athúsáid chun críoch éagsúil, lena n‑áirítear ceapadh beartas, tuairisciú rialála, agus rochtain phoiblí.

Mínigh an chaoi a bhfuil sonraí nuachruthaithe inaimsithe, inrochtana, idir-inoibritheach agus in‑athúsáidte, agus an chaoi a gcomhlíonann siad caighdeáin ardcháilíochta

Ionchorpraítear sa Treoir INSPIRE sásraí láidre chun a áirithiú go gcloíonn sonraí spásúla le prionsabail FAIR. Fágtar go bhfuil sonraí in‑aimsithe trí bhíthin ceanglas éigeantach meiteashonraí a leagtar amach in Airteagal 5, lena gceanglaítear ar údaráis phoiblí tuairisc a thabhairt ar thacair sonraí trí úsáid a bhaint as eilimintí meiteashonraí caighdeánaithe, rud a chuireann ar a gcumas d’úsáideoirí cuardach a dhéanamh de réir téamaí, suímh, cáilíochta, nó údaráis fhreagraigh. Déanfaidh na Ballstáit sonraí spásúla inrochtana agus idir-inoibritheach de réir na rialacha a leagtar síos leis an Treoir maidir le Sonraí Oscailte agus lena Rialachán Cur Chun Feidhme maidir le tacair sonraí ardluacha. Ar deireadh, tacaítear le hath-inúsáidteacht trína áirithiú go gcomhroinntear sonraí faoi choinníollacha soiléire lena gceadaítear athúsáid leathan.

Sreabha sonraí

Cineál sonraí	Tagairtí do na ceanglais	An gníomhaí a sholáthraíonn na sonraí	An gníomhaí a fhaigheann na sonraí	Truicear don mhalartú sonraí	Minicíocht (más infheidhme)
Meiteashonraí le haghaidh tacair sonraí agus seirbhísí spásúla	Airteagal 5	Ballstáit	Rochtain phoiblí le hathúsáid iomlán	Arna shainordú le treoir; nuashonruithe tréimhsiúla	Faoi sheol agus leanúnach.

4.3 Réitigh Dhigiteacha

I gcás gach réitigh dhigitigh, soláthair an tagairt don cheanglas / do na ceanglais maidir le hábharthacht dhigiteach a bhaineann leis, tuairisc ar fheidhmiúlacht shainordaithe an réitigh dhigitigh, an comhlacht a bheidh freagrach as, agus gnéithe ábhartha eile amhail in‑athúsáidteacht agus inrochtaineacht. Ar deireadh, mínigh an bhfuil sé i gceist leis an réiteach digiteach úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí IS.

Réiteach digiteach	Tagairtí do na ceanglais	Na príomhfheidhmiúlachtaí sainordaithe	An comhlacht atá freagrach	Conas a dhéantar freastal ar an inrochtaineacht?	Conas a chuirtear an ath-inúsáidteacht san áireamh?	Úsáid teicneolaíochtaí IS (más infheidhme)
Bonneagair Sonraí Spásúla Náisiúnta	Airteagal 1(2)	Meiteashonraí, tacair sonraí spásúla agus faisnéis tacaíochta le haghaidh idir-inoibritheachta a óstáil agus rochtain orthu a chur ar fáil	Ballstáit	Cinntíonn gach Ballstát inrochtaineacht meiteashonraí agus sonraí spásúla	Scéimrí meiteashonraí coiteanna, coinníollacha ceadúnais agus comhéadain rochtana sonraí (APInna) a athúsáid	Líon

Maidir le gach réiteach digiteach, mínigh an chaoi a gcomhlíonann an réiteach digiteach ceanglais agus oibleagáidí chreat cibearshlándála an Aontais, agus beartais dhigiteacha agus achtacháin reachtacha eile is infheidhme (amhail eIDAS, an Tairseach Aonair Dhigiteach, etc.).

Bonneagair Sonraí Spásúla Náisiúnta

Beartas digiteach agus/nó earnálach (i gcás inarb infheidhme)	Míniú ar an gcaoi a bhfuil sé ailínithe
An Gníomh um an Intleacht Shaorga	Ní bhaineann le hábhar
Creat Cibearshlándála an Aontais	Á láimhseáil ag rialacha caighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh.
eIDAS	Ní dhéantar tagairt dóibh ag an bpointe seo.
Tairseach Aonair Dhigiteach agus IMI	Ní dhéantar tagairt dóibh ag an bpointe seo.
Eile	-

4,4    Measúnú idir-inoibritheacha

Tabhair tuairisc ar an tseirbhís phoiblí dhigiteach/na seirbhísí poiblí digiteacha a ndéanann na ceanglais difear di/dóibh

Seirbhís phoiblí dhigiteach nó catagóir de sheirbhísí poiblí digiteacha	Tuairisc /// Cur síos	Tagairtí do na ceanglais	Réitigh um Eoraip Idir-Inoibritheach (NÍ BHAINEANN LE hÁBHAR)	Réitigh idir-inoibritheachta eile
Bonneagar Eorpach d’fhaisnéis spásúil	Bonneagar Eorpach d’fhaisnéis spásúil, lena dtógtar ar bhonneagair náisiúnta d’fhaisnéis spásúil arna gcruthú ag na Ballstáit agus arna ndearadh chun a áirithiú go ndéantar sonraí spásúla a stóráil, a chur ar fáil agus a choinneáil ar bun ar an leibhéal is iomchuí agus faoi dhálaí nach gcuireann srian míchuí ar a n‑úsáid fhorleathan.	Airt. 1	//	Rialachán Meiteashonraí INSPIRE (CE) Uimh. 1205/2008; Caighdeán meiteashonraí ISO 19115 le haghaidh faisnéis gheografach; Caighdeán meiteashonraí DCAT‑AP; Caighdeáin gheospásúla an Chuibhreannais Gheospásúil Oscailte (CGO)

Measúnú a dhéanamh ar thionchar an cheanglais/na gceanglas ar idir-inoibritheacht trasteorann

Bonneagar Eorpach d’fhaisnéis spásúil

Measúnú	Bearta	Bacainní a d’fhéadfadh a bheith fós ann
Measúnú a dhéanamh ar an ailíniú le beartais dhigiteacha agus earnála atá ann cheana Liostaigh na beartais dhigiteacha agus na beartais earnálacha infheidhme a sainaithníodh	- An Straitéis Eorpach maidir le Sonraí: Tacaíonn INSPIRE le rochtain struchtúrtha shlán ar shonraí poiblí trí sheirbhísí idir-inoibritheacha. - An Treoir maidir le Sonraí Oscailte (2019/1024): Tagann tacair sonraí spásúla INSPIRE faoi raon feidhme na treorach agus cáilíonn go leor acu mar thacair sonraí ardluacha (HVDanna). - An Rialachán Cur Chun Feidhme maidir le Tacair Sonraí Ardluacha (AE) 2023/138): Catagóirí sonraí Iarscríbhinn I-III a ghabhann le INSPIRE; forluíonn siad den chuid is mó le téamaí HVD, go háirithe faoi na catagóirí maidir leis an ngeospás, faire na cruinne, an comhshaol, agus an tsoghluaisteacht. - An Gníomh um Eoraip Idir-inoibritheach (2024/903): Cumasaíonn INSPIRE comhroinnt sonraí trasteorann.	Ilroinnt sa chaoi a ndéanann na Ballstáit sonraí spásúla a aicmiú agus a cheadúnú. Tacair sonraí INSPIRE a ailíniú go hiomlán le Tacair Sonraí Ardluacha.
Measúnú a dhéanamh ar na bearta eagraíochtúla chun seirbhísí poiblí digiteacha trasteorann a sholáthar go rianúil Liostaigh na bearta rialachais atá beartaithe	Le struchtúir chomhordúcháin arna mbunú ag gach Ballstát (Airteagal 18), áirithítear ailíniú náisiúnta agus tacaítear le rialachas il-leibhéil. Ainmnítear pointe teagmhála náisiúnta aonair (Airteagal 19(2)) chun idirchaidreamh a dhéanamh leis an gCoimisiún Eorpach. Déanann an Coimisiún Eorpach comhordú ar leibhéal an Aontais (Airteagal 19(1)).	Aibíocht éagsúil na struchtúr comhordúcháin náisiúnta. An t‑ualach comhordúcháin ar údaráis phoiblí bheaga. Easpa sásraí forfheidhmiúcháin le haghaidh comhsheasmhacht trasteorann maidir le comhtháthú sonraí.
Measúnú a dhéanamh ar na bearta a rinneadh chun comhthuiscint ar na sonraí a áirithiú Liostaigh na bearta sin	Cruthú éigeantach meiteashonraí le haghaidh na dtacar sonraí agus na seirbhísí uile (Airteagal 5). Eilimintí meiteashonraí caighdeánaithe (ISO 19115 / INSPIRE Rialachán Meiteashonraí (CE) Uimh. 1205/2008). Téamaí comhchuibhithe sonraí spásúla a leagtar amach in Iarscríbhinní I–III.	Ní hionann cáilíocht na meiteashonraí ar fud na mBallstát. Tacaíocht ilteangach theoranta do mheiteashonraí. Nuashonruithe neamhréireacha ar thaifid meiteashonraí, rud a fhágann go mbíonn fadhbanna infhionntachta ann.
Measúnú a dhéanamh ar an úsáid a bhaintear as sonraíochtaí agus caighdeáin theicniúla oscailte arna gcomhaontú go comhchoiteann Liostaigh na bearta sin	Tá na meiteashonraí i gcomhréir le rialacha INSPIRE atá ailínithe le ISO 19115. Tagairt do chaighdeáin Eorpacha agus idirnáisiúnta (Airteagal 20). Úsáid DCAT‑AP le haghaidh tairseacha meiteashonraí trí mhapáil GeoDCAT.	Is gá an t‑ailíniú le caighdeáin theicniúla an Aontais agus le caighdeáin theicniúla dhomhanda atá ag teacht chun cinn a choinneáil ar bun go leanúnach.

4.5    Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach

Tuairisc ar an mbeart	Tagairtí do na ceanglais	Ról an Choimisiúin (más infheidhme)	Gníomhaithe atá le bheith páirteach (más infheidhme)	An amlíne a bhfuil coinne léi (más infheidhme)
Rialachán Cur Chun Feidhme maidir le Meiteashonraí (Rialachán Meiteashonraí INSPIRE (CE) Uimh. 1205/2008)	Airteagal 5(4)	Coinneáil ar bun dhlíthiúil an Ghnímh. Faireachán ar chur chun feidhme	An Coimisiún, na Ballstáit	I bhfeidhm

(1)    COM(2025) 47 final an 11 Feabhra 2025, Eoraip níos simplí agus níos tapúla: Teachtaireacht maidir le cur chun feidhme agus simpliú.

(2)     Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2007 lena mbunaítear Bonneagar d’Fhaisnéis Spáis sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE)  (IO L 108, 25.4.2007, lgh. 1–14).

(3)    Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin - Meastóireacht ar Threoir 2007/2/CE lena mbunaítear Bonneagar d’Fhaisnéis Spásúil sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE) (SWD/2022/0195 final).

(4)

   Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún - Straitéis Eorpach maidir le sonraí (COM/2020/66 final).

(5)    Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Data Union Strategy Unlocking Data for AI [Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle maidir le Straitéis an Aontais Sonraí lena Scaoiltear Sonraí le haghaidh na hIntleachta Saorga] (COM/2025/835 final).

(6)    Treoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (IO L 172, 26.6.2019, lch. 56–83).

(7)    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2022 lena leagtar síos liosta de thacair sonraí ardluacha shonracha agus na socruithe maidir lena bhfoilsiú agus lena n‑athúsáid (IO L 19, 20.1.2023, lgh. 43–75).

(8)    Rialachán (AE) 2022/868 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (IO L 152, 3.6.2022, lgh. 1–44).

(9)    Rialachán (AE) 2024/903 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Márta 2024 lena leagtar síos bearta le haghaidh ardleibhéal idir-inoibritheachta san earnáil phoiblí ar fud an Aontais (an Gníomh um Eoraip Idir-inoibritheach) (IO L, 2024/903, 22.3.2024).

(10)    Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/679, (AE) 2018/1724, (AE) 2018/1725, (AE) 2023/2854 agus Treoracha 2002/58/CE, (AE) 2022/2555 agus (AE) 2022/2557 a mhéid a bhaineann leis an gcreat reachtach digiteach a shimpliú, agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (AE) 2018/1807, (AE) 2019/1150, (AE) 2022/868, agus Treoir (AE) 2019/1024 (Omnibus don Réimse Digiteach), COM/2025/837 final.

(11)

   Rialachán (AE) 2019/1010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe a ailíniú i réimse na reachtaíochta a bhaineann leis an gcomhshaol, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 166/2006 agus (AE) Uimh. 995/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 2002/49/CE, 2004/35/CE, 2007/2/CE, 2009/147/CE agus 2010/63/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 338/97 agus (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle, agus Treoir 86/278/CEE ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1010/oj .

(12)    Rialachán (AE) 2018/841 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), (IO L 156, 19.6.2018, lch. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/841/oj ).

(13)    Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, (IO L 435, 6.12.2021, lch. 187, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj ).

(14)    Rialachán (AE) 2018/1091 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011 (IO L 200, 7.8.2018, lgh. 1–29).

(15)    Rialachán (AE) 2021/696 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE (IO L 170, 12.5.2021, lch. 69; ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj ).

(16)    Treoir (AE) 2024/2881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2024 maidir le aercháilíocht chomhthimpeallach agus aer níos glaine don Eoraip (IO L 2024/2881, 20.11.2024). 

(17)    Rialachán (AE) 2024/1991 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2024 maidir le hathchóiriú an dúlra agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2022/869 (IO L, 2024/1991, 29.7.2024).

(18)     Caighdeán Y-MIM le haghaidh Idir-oibritheacht maidir le Cathair Chliste Dhomhanda | An Tairseach um Eoraip Idir-inoibritheach

(19)

   Treoir 2003/4/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2003 maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis chomhshaoil agus lena n‑aisghairtear Treoir 90/313/CEE ón gComhairle (IO L 41, 14.2.2003, lgh. 26–32).

(20)    Rialachán (CE) Uimh. 976/2009 ón gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2009 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Seirbhísí Líonra (IO L 274, 20.10.2009, lgh. 9–18). 

(21)    Rialachán (AE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir-inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla (OJ L 323, 8.12.2010, lgh. 11–102).

(22)    Rialachán (AE) Uimh. 268/2010 ón gCoimisiún an 29 Márta 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rochtain institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail ar thacair agus ar sheirbhísí sonraí spásúla na mBallstát faoi choinníollacha comhchuibhithe (IO L 83, 30.3.2010, lgh. 8–9). 

(23)    Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1372 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2019 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le faireachán agus tuairisciú:ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/1372/oj

(24)    SWD(2022)195

(25)     https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC126319

(26)    https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC139026

(27)    Doiciméad inmheánach oibre maidir leis an meastóireacht REFIT ar an Treoir INSPIRE (SWD(2016)273)

(28)    Féach supra, fonóta 2.

(29)    IO C , , lch. .

(30)    IO C , , lch. .

(31)    Rogha na hEorpa, Treoirlínte Polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024−2029, Ursula von der Leyen

(32)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún an 11 Nollaig 2019, ‘An Comhaontú Glas don Eoraip’, COM/2019/640 final.

(33)    Draghi, M. (2024), The future of European competitiveness [Todhchaí iomaíochas na hEorpa]. Le fáil ag: Tuarascáil Draghi maidir le hiomaíochas an Aontais

(34)    COM(2025) 47 final an 11 Feabhra 2025, Eoraip níos simplí agus níos tapúla: Teachtaireacht maidir le cur chun feidhme agus simpliú.

(35)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún an 11 Feabhra 2025, ‘A simpler and faster Europe: Communication on implementation and simplification’ [Eoraip níos simplí agus níos tapúla: Teachtaireacht maidir le cur chun feidhme agus simpliú] (COM/2025/47 final).

(36)     Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2007 lena mbunaítear Bonneagar d’Fhaisnéis Spáis sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE) , IO L 108, 25.4.2007, lch. 1.

(37)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an mBanc Ceannais Eorpach, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún an 8 Márta 2018, ‘Plean Gníomhaíochta: Fás Inbhuanaithe a Mhaoiniú’, COM/2018/097 final.

(38)    Treoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (IO L 172, 26.6.2019, lch. 56, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1024/oj).

(39)    Cinneadh ó mhí Aibreáin 2021?

(40)    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/138 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2022 lena leagtar síos liosta de thacair sonraí ardluacha shonracha agus na socruithe maidir lena bhfoilsiú agus lena n‑athúsáid (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), (IO L 19, 20.1.2023, lch. 43, ELI:  https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj?eliuri=eli%3Areg_impl%3A2023%3A138%3Aoj&locale=ga ).

(41)    Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13).

(42)    Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún (IO L 184, 17.7.1999, lch. 23, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/1999/468/oj?eliuri=eli%3Adec%3A1999%3A468%3Aoj&locale=ga . 

(43)    IO L 123, 12.5.2016, lch. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj?eliuri=eli%3Aagree_interinstit%3A2016%3A512%3Aoj&locale=ga .

(44)    Rialachán (CE) Uimh. 1089/2010 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hidir‑inoibritheacht tacar agus seirbhísí sonraí spásúla (IO L 323, 8.12.2010, lch. 11 ), ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2010/1089/oj?eliuri=eli%3Areg%3A2010%3A1089%3Aoj&locale=ga#

(45)    Rialachán (CE) Uimh. 976/2009 ón gCoimisiún an 19 Deireadh Fómhair 2009 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Seirbhísí Líonra (IO L 274, 20.10.2009, lch. 9), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/976/oj .

(46)    Rialachán (AE) Uimh. 268/2010 ón gCoimisiún an 29 Márta 2010 lena gcuirtear chun feidhme Treoir 2007/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rochtain institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail ar thacair agus ar sheirbhísí sonraí spásúla na mBallstát faoi choinníollacha comhchuibhithe (IO L 83, 30.3.2010, lch. 8), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/268/oj .

(47)    Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2), pointe (a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(48)    Tá mionsonraí maidir le modhanna trína gcuirfear an buiséad chun feidhme le fáil ar an suíomh gréasáin BUDGpedia, chomh maith le tagairtí don Rialachán Airgeadais: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget‑implementation/Pages/implementation‑methods.aspx .

(49)    LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

(50)    CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

(51)    Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha is iarrthóirí ionchasacha ó na Balcáin Thiar.

(52)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(53)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó cúnamh agus caiteachas riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(54)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó cúnamh agus caiteachas riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(55)    Is trí úsáid a bhaint as na figiúirí maidir le meánchostas bliantúil atá le fáil ar leathanach gréasáin iomchuí BUDGpedia ba cheart na leithreasuithe is gá a chinneadh.

(56)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó cúnamh agus caiteachas riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(57)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó cúnamh agus caiteachas riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(58)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(59)    Is trí úsáid a bhaint as na figiúirí maidir le meánchostas bliantúil atá le fáil ar leathanach gréasáin iomchuí BUDGpedia ba cheart na leithreasuithe is gá a chinneadh.

(60)    Is éard atá in aschuir táirgí agus seirbhísí atá le soláthar (e.g. an líon malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, an líon iomlán km de bhóithre a tógadh, etc.).

(61)    Mar a thuairiscítear i Roinn 1.3.2. ‘Cuspóirí sonracha’

(62)    Sonraigh thíos cá mhéad de na haonaid de choibhéis lánaimseartha arna gcur in iúl a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar féidir iad a ath-imlonnú laistigh de d’Ard-Stiúrthóireacht, maille leis na glanriachtanais atá agat.

(63)    A mhéid a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána tar éis 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.