L_2022148BG.01002401.xml

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/844 НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2022 година

за поправка на текста на шведски език на Регламент (ЕС) № 1178/2011 за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 23, параграф 1 и член 27, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Текстът на шведски език на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията (2) съдържа грешка в приложение I (Част FCL), подчаст А, точка FCL.010, като за едно от понятията, определени в посочената точка, е използван неправилен термин. Тази грешка засяга същността на разпоредбите, в които се използва съответният термин.

(2)	Текстът на шведски език на Регламент (ЕС) № 1178/2011 съдържа допълнителна незначителна грешка в приложение I, допълнение 5, точка 14, буква в) „Фаза 3 — Междинна“, първо тире, по отношение на неправилното понятие, използвано в определението.

(3)	Поради това текстът на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 127 от Регламент (ЕС) 2018/1139,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(2) Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1).