IMMC.COM%282025%2949%20final.SLV.xhtml.1_SL_ACT_part1

EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 10.2.2025

COM(2025) 49 final

2025/0027(NLE)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede spremembe Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.Predmet urejanja predloga

Ta predlog se nanaša na sklep Sveta o določitvi stališča, ki naj se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino) v zvezi s predvidenim sprejetjem sklepa o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) o približevanju zakonodaje. Na podlagi rednega ocenjevanja in spremljanja v skladu z Dodatkom XVII-6 in tekočega ocenjevanja na podlagi člena 4(2) Priloge XVII k Sporazumu ter ob upoštevanju učinka sedanje ruske vojne agresije proti Ukrajini je namen predlaganih sprememb (i) pojasniti področje uporabe pravnega reda Unije na področju gostovanja, (ii) Ukrajini omogočiti dodaten čas za celovito izvajanje treh določb Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta 1 , (iii) določiti nov časovni razpored za izvajanje Direktive (EU) 2018/1972 s strani Ukrajine, (iv) zagotoviti uporabo vzajemnosti za vse nove povprečne veleprodajne cene gostovanja v Uniji ali cene zaključevanja klicev, določene po morebitni odločitvi o odobritvi obravnave gostovanja po pravilih notranjega trga za Ukrajino, in (v) zagotoviti, da imajo v primeru razhajanja v pomenu besedila predpisov Unije prednost pred akti, s katerimi se vključijo v pravni red Ukrajine.

2.Ozadje predloga

2.1Sporazum o pridružitvi

Cilj Sporazuma je vzpostaviti pogoje za okrepljene gospodarske in trgovinske odnose, ki Ukrajino vodijo v postopno povezovanje z notranjim trgom Unije, vključno z ustanovitvijo poglobljenega in celovitega območja proste trgovine, kot ga določa naslov IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma, ter podpreti prizadevanja Ukrajine, da dokonča tranzicijo v delujoče tržno gospodarstvo, med drugim z vedno večjim približevanjem njene zakonodaje zakonodaji Unije. Sporazum je začel veljati 1. septembra 2017. Ukrajina je od takrat zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi s sektorjem gostovanja v Evropski uniji, zlasti z obravnavo storitev gostovanja po pravilih notranjega trga. Odobritev obravnave po pravilih notranjega trga bo zahtevala približevanje pravnemu redu Unije na področju gostovanja ter njegovo popolno uveljavitev in popolno izvajanje v ukrajinski zakonodaji.

2.2Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi

V skladu s členom 465(4) Sporazuma se vsa vprašanja v zvezi z naslovom IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Sporazuma obravnavajo v Odboru za trgovino. V skladu s členom 11 Priloge XVII k Sporazumu lahko navedeni odbor sklene spremeniti Prilogo XVII. V skladu s členom 465(3) so te odločitve zavezujoče za pogodbenici, ki sprejmeta ustrezne ukrepe za njihovo izvajanje. Odbor za trgovino odločitve sprejema v soglasju s pogodbenicama.

2.3Predvideni akt Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi

Odbor za trgovino naj bi sprejel sklep o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII o približevanju zakonodaje (v nadaljnjem besedilu: predvideni akt).

Namen predvidenega akta je spremeniti navedeni dodatek k Prilogi XVII k Sporazumu, da se: (i) pojasni področje uporabe pravnega reda Unije na področju gostovanja, (ii) Ukrajini zagotovi dodaten čas za celovito izvajanje treh določb Direktive (EU) 2018/1972, ki je del pravnega reda Unije na področju gostovanja, (iii) določi nov časovni razpored za izvajanje Direktive (EU) 2018/1972 s strani Ukrajine, (iv) zagotovi uporaba vzajemnosti za vse nove povprečne veleprodajne cene gostovanja v Uniji ali cene zaključevanja klicev, določene po morebitni odločitvi o odobritvi obravnave gostovanja po pravilih notranjega trga za Ukrajino, in (v) zagotovi, da imajo v primeru razhajanja v pomenu besedila predpisov Unije prednost pred akti, s katerimi se vključijo v pravni red Ukrajine. To je v skladu s ciljem postopnega približevanja ureditve Ukrajine pravnemu redu Unije, kot je določeno v preambuli Sporazuma in členu 124 Sporazuma, ki se nanaša zlasti na približevanje zakonodaje na področju elektronskih komunikacij.

Predvideni akt bo postal zavezujoč za pogodbenici v skladu s členom 11 Priloge XVII k Sporazumu, ki določa: „Odbor za trgovino lahko sklene spremeniti določbe te priloge XVII, če presodi, da je to potrebno.“ Člen 465(3) Sporazuma poleg tega določa: „Pridružitveni odbor je pooblaščen za sprejemanje odločitev v zadevah, ki jih določa ta sporazum, in na področjih, za katera je Pridružitveni svet nanj prenesel pooblastila. Sprejete odločitve so zavezujoče za pogodbenici, ki sprejmeta ustrezne ukrepe za njihovo izvajanje. Pridružitveni odbor odločitve sprejema v soglasju s pogodbenicama.“

3.Stališče, ki se zastopa v imenu Unije

Stališče, ki se zastopa v imenu Unije, je, da se podpre sprejetje predvidenega akta Odbora za trgovino.

Priloga XVII k Sporazumu določa redno približevanje med pogodbenicama v več sektorjih, vključno s telekomunikacijskimi storitvami. Ko bo približevanje postopoma razširjeno na vse elemente pravnega reda Unije iz Dodatka XVII-3, lahko približevanje privede do postopnega vključevanja Ukrajine na notranji trg Unije z vzajemno odobritvijo obravnave po pravilih notranjega trga v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu. Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje na področju gostovanja. S Sklepom št. 1/2023 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi je bil Dodatek XVII-3 k Sporazumu dopolnjen z ustreznimi akti v zvezi z gostovanjem. Ukrajina je 7. novembra 2024 Unijo uradno obvestila, da so pogoji za sprejetje in izvajanje pravnega reda Unije izpolnjeni, in zahtevala celovito oceno. Na podlagi rednega ocenjevanja in spremljanja ter tekočega ocenjevanja v skladu s členom 4(2) Priloge XVII k Sporazumu in ob upoštevanju vpliva sedanje ruske agresije proti Ukrajini je primerno uvesti nekatere dodatne posebne prilagoditve dela A Dodatka XVII-3 ter Ukrajini zagotoviti dodaten čas za izvajanje nekaterih določb, ne da bi se odložila možnost morebitne odločitve Odbora za trgovino o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje v skladu s členom 4(3) Priloge XVII k Sporazumu, ter zagotoviti pravno varnost za nekatere posebne določbe in določiti nov časovni razpored za izvajanje Direktive (EU) 2018/1972.

Glede na navedeno je treba spremeniti Dodatek XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve), da se pojasni področje uporabe pravnega reda Unije na področju gostovanja. Nekatere določbe aktov Unije, ki sestavljajo pravni red Unije na področju gostovanja 2 , niso pomembne za odločitev o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje, ker določbe na primer niso povezane z gostovanjem ali pa določajo obveznosti izključno za Evropsko komisijo. Zato je treba te določbe izključiti iz področja uporabe prenosa zaradi morebitne odločitve o obravnavi po pravilih notranjega trga za gostovanje. Pomembno je omeniti, da je zaradi splošnega področja uporabe zunaj podsektorja gostovanja glede na morebitno odločitev o obravnavi po pravilih notranjega trga za telekomunikacijski sektor celotno besedilo Direktive (EU) 2018/1972 še vedno pomembno za prenos.

Zaradi objektivnih razlogov, ki vplivajo na zmožnost Ukrajine, da v običajnih okoliščinah izvede postopke sprejemanja zakonov, je treba Ukrajini zagotoviti dodaten čas za celovito izvajanje treh določb Direktive (EU) 2018/1972, ki so del pravnega reda Unije na področju gostovanja. Pri tem gre za člen 7(2), člen 8(1) in člen 30(6) Direktive (EU) 2018/1972. Odložitev izvajanja teh določb ne ogroža ciljev morebitne odločitve o obravnavi po pravilih notranjega trga za gostovanje.

Določiti je treba tudi nov časovni razpored za izvajanje Direktive (EU) 2018/1972 s strani Ukrajine, saj se je prejšnji iztekel 31. decembra 2024.

Poleg tega je treba zagotoviti uporabo vzajemnosti za vse nove povprečne veleprodajne cene gostovanja v Uniji ali cene zaključevanja klicev, določeno po morebitni odločitvi o odobritvi obravnave po pravilih notranjega trga za gostovanje Ukrajini. Namen tega je zagotoviti enake konkurenčne pogoje za podjetja s sedežem v Uniji in Ukrajini, ki zagotavljajo regulirane storitve mednarodnega gostovanja.

Nazadnje, pristop, ki ga je Ukrajina sprejela pri prenosu in izvajanju uredb Unije v skladu z delom A Dodatka XVII-3, je privedel do nekaterih besedilnih razhajanj med predpisi Unije in akti, s katerimi se vključijo v pravni red Ukrajine. Zato bi bilo treba zagotoviti, da imajo besedila predpisov Unije prednost pred akti, s katerimi se vključijo v pravni red Ukrajine.

S tem sklepom se izvaja skupna trgovinska politika Unije v odnosu do države vzhodnega partnerstva in države kandidatke na podlagi določb navedenega sporazuma o pridružitvi. Skladen je s ciljem postopnega približevanja zakonodaje Ukrajine pravnemu redu Unije, kot je določeno v preambuli Sporazuma.

4.Pravna podlaga

4.1Postopkovna pravna podlaga

4.1.1Načela

Člen 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) ureja sklepe o določitvi „stališč, ki naj se v imenu Unije zastopajo v organu, ustanovljenem s sporazumom, kadar ta organ sprejema akte s pravnim učinkom, razen aktov o spremembah ali dopolnitvah institucionalnega okvira sporazuma“.

Pojem „akti s pravnim učinkom“ vključuje tudi akte, ki imajo pravni učinek zaradi pravil mednarodnega prava, ki veljajo za zadevni organ. Vključuje tudi instrumente, ki nimajo zavezujočega učinka v mednarodnem pravu, a lahko „odločilno vpliva[jo] na vsebino ureditve, ki jo [sprejme] zakonodajalec Unije“ 3 .

4.1.2Uporaba v obravnavanem primeru

Odbor za trgovino je organ, ustanovljen s Sporazumom o pridružitvi. Sklep, ki ga sprejme Pridružitveni odbor trgovinski sestavi, je akt s pravnim učinkom. Predvideni akt bo zavezujoč v mednarodnem pravu v skladu s členom 465(3) Sporazuma. Predvideni akt ne dopolnjuje ali spreminja institucionalnega okvira Sporazuma. Postopkovna pravna podlaga za predlagani sklep Sveta je zato člen 218(9) PDEU.

4.2Materialna pravna podlaga

4.2.1Načela

Materialna pravna podlaga za sklep po členu 218(9) PDEU je odvisna predvsem od cilja in vsebine predvidenega akta, glede katerega naj bi se v imenu Unije zastopalo stališče. Če ima predvideni akt dva cilja ali elementa in je eden od teh ciljev ali elementov glavni, drugi pa postranski, mora sklep po členu 218(9) PDEU temeljiti na samo eni materialni pravni podlagi, in sicer na tisti, ki se zahteva za glavni ali prevladujoči cilj ali element.

4.2.2Uporaba v obravnavanem primeru

Pravna podlaga za skupno trgovinsko politiko Unije je člen 207 PDEU. Zlasti prvi pododstavek člena 207(4) PDEU določa pravno podlago za trgovino s storitvami, razen prevoznih storitev, v zvezi s tretjimi državami, vključno z določbami o regulativnih okvirnih pogojih za opravljanje takih storitev.

Glavni cilj in vsebina predvidenega akta se nanašata na skupno trgovinsko politiko Unije, ker akt zadeva trgovino s telekomunikacijskimi storitvami z Ukrajino. Materialna pravna podlaga za predlagani sklep Sveta je torej člen 207 PDEU.

4.3Zaključek

Pravna podlaga predlaganega sklepa Sveta bi moral biti člen 207 PDEU v povezavi s členom 218(9) PDEU.

5.Objava predvidenega akta

Ker bo sklep Pridružitvenega odbora spremenil Sporazum, ga je po sprejetju primerno objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

2025/0027 (NLE)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede spremembe Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani 4 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. septembra 2017.

(2)V skladu s členom 11 Priloge XVII k Sporazumu lahko Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi spremeni Prilogo XVII k navedenemu sporazumu.

(3)Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi naj bi predvideni akt o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) sprejel v letu 2025.

(4)Kot je navedeno v preambuli Sporazuma in v skladu s členom 124 Sporazuma, pogodbenici Sporazuma priznavata pomen približevanja veljavne zakonodaje Ukrajine zakonodaji Evropske unije, kar pomeni, da mora Ukrajina zagotoviti postopno uskladitev svoje veljavne in prihodnje zakonodaje s pravnim redom Unije.

(5)Ukrajina je zahtevala nadaljnje povezovanje v zvezi s sektorjem gostovanja v Evropski uniji, zlasti z obravnavo storitev gostovanja po pravilih notranjega trga.

(6)Zato bi bilo treba del A Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu spremeniti, da se prilagodi novim okoliščinam in zagotovi pravna varnost.

(7) Za zagotovitev pravne varnosti v zvezi s področjem uporabe pravnega reda Unije o gostovanju bi bilo treba določiti, katere določbe so pomembne za ta namen. Glede na posebne težave, s katerimi se sooča zaradi ruske vojne agresije, bi bilo treba Ukrajini po potrebi zagotoviti dodaten čas za celovito izvajanje pravnega reda Unije o gostovanju. Ukrajini bi bilo treba zaradi izteka njenega časovnega razporeda za izvajanje Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta 5 v zvezi s tem zagotoviti nov časovni razpored. Za zagotovitev uporabe vzajemnosti za vse nove povprečne veleprodajne cene gostovanja ali cene zaključevanja klicev v Uniji bi bilo treba določiti posebna pravila. Glede na obstoječa razhajanja v besedilih bi bilo treba zagotoviti, da imajo besedila predpisov Unije prednost pred akti, s katerimi se vključijo v pravni red Ukrajine.

(8)Zato je primerno določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, saj bo predvideni akt o spremembi Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k Sporazumu za Unijo zavezujoč –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije v letu 2025 zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi iz Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani glede spremembe dela A Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu, temelji na osnutku sklepa navedenega odbora, ki je priložen temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Komisijo.

V Bruslju,

Za Svet

predsednik

OCENA FINANČNIH POSLEDIC IN DIGITALNIH RAZSEŽNOSTI ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE

1.1Naslov predloga/pobude

Sklep Sveta o stališču, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi (v nadaljnjem besedilu: Odbor za trgovino), ustanovljenem s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani, glede spremembe Dodatka XVII-3 (Pravila, ki se uporabljajo za telekomunikacijske storitve) k Prilogi XVII k navedenemu sporazumu.

1.2Zadevna področja

Skupna trgovinska politika; telekomunikacijske storitve.

1.3Cilji

1.3.1Splošni cilji

– Izvajanje poglobljenega in celovitega območja proste trgovine na podlagi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

– Postopno približevanje ukrajinske zakonodaje pravnemu redu EU.

1.3.2Specifični cilji

Specifični cilj št.

– V okviru poglobljenega in celovitega prostotrgovinskega območja in ob upoštevanju vpliva ruske vojne agresije na zmožnost Ukrajine, da izvede postopke sprejemanja zakonov, je treba Ukrajini po potrebi zagotoviti dodaten čas za celovito izvajanje pravnega reda Unije o gostovanju.

– Poleg tega bi bilo treba glede na obstoječa razhajanja v besedilih zagotoviti, da imajo besedila predpisov Unije prednost pred akti, s katerimi se vključijo v pravni red Ukrajine.

1.3.3Pričakovani rezultati in posledice

Navedite, kakšne učinke naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.

Približevanje zakonodaje Ukrajine na področju gostovanja.

Priprava na vključitev Ukrajine v območje gostovanja kot doma.

1.3.4Kazalniki smotrnosti

Navedite, s katerimi kazalniki se bodo spremljali napredek in dosežki.

Spremenjeni Dodatek XVII-3 določa časovni razpored za dokončanje približevanja Ukrajine za vsak zakonodajni akt s seznama, ki deluje kot kazalnik za spremljanje napredka v skladu s Sporazumom.

1.4Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša

 Nov ukrep

 Nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa 6

☒ Podaljšanje obstoječega ukrepa

 Združitev ali preusmeritev enega ali več ukrepov v drug/nov ukrep

1.5Utemeljitev predloga/pobude

1.5.1Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude

Akt Ukrajini zagotavlja dodaten čas za celovito izvajanje pravnega reda Unije o gostovanju, kadar je to ustrezno in kot je navedeno v predlagani spremembi Dodatka XVII-3 k Sporazumu o pridružitvi.

1.5.2Dodana vrednost ukrepanja EU (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene tega oddelka je „dodana vrednost ukrepanja EU“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja EU in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.

Razlogi za ukrepanje na ravni EU (predhodno)

– Izvajanje skupne trgovinske politike

Pričakovana ustvarjena dodana vrednost EU (naknadno)

– Izvajanje skupne trgovinske politike

1.5.3Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti

1.5.4.Skladnost z večletnim finančnim okvirom in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti

Predlagani akt ne vpliva na večletni finančni okvir in proračun EU.

1.5.5Ocena različnih razpoložljivih možnosti financiranja, vključno z možnostmi za prerazporeditev

1.6.Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic

 Časovno omejeno:

– od [D. MMMM] LLLL do [D. MMMM] LLLL,

– finančne posledice med letoma LLLL in LLLL za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma LLLL in LLLL za odobritve plačil.

 Časovno neomejeno:

–izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,

–ki mu sledi izvajanje v celoti.

1.7Načrtovani načini izvrševanja proračuna 7

 Neposredno upravljanje – Komisija:

– z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije

– prek izvajalskih agencij

 Deljeno upravljanje z državami članicami

 Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:

– tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo

– mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite)

– Evropski investicijski banki in Evropskemu investicijskemu skladu

– organom iz členov 70 in 71 finančne uredbe

– subjektom javnega prava

– subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor imajo ti subjekti ustrezna finančna jamstva

– subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki imajo ustrezna finančna jamstva

– organom ali osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov skupne zunanje in varnostne politike na podlagi naslova V Pogodbe o Evropski uniji ter opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu

– subjektom s sedežem v državi članici, za katere velja zasebno pravo države članice ali pravo Unije in ki so upravičeni, da se jih v skladu s pravili za posamezni sektor pooblasti za izvrševanje sredstev Unije ali proračunskih jamstev, če so takšni subjekti pod nadzorom subjektov javnega prava ali subjektov zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, in imajo ustrezna finančna jamstva v obliki solidarne odgovornosti nadzornih teles ali enakovredna finančna jamstva, ki so lahko za vsak ukrep omejena na najvišji znesek podpore Unije

2.UKREPI UPRAVLJANJA

2.1Pravila o spremljanju in poročanju

2.2.Upravljavski in kontrolni sistemi

2.2.1Utemeljitev načinov izvrševanja proračuna, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol

2.2.2Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje

2.2.3Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje med stroški kontrol in vrednostjo z njimi povezanih upravljanih sredstev) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku)

2.3Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE

Ta pobuda ne vpliva na proračun EU.

3.1Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice

·Obstoječe proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic

Razdelek večletnega finančnega okvira	Proračunska vrstica	Vrsta odhodkov	Prispevek
	številka	dif./nedif. 8	držav Efte 9	držav kandidatk in potencialnih kandidatk 10	drugih tretjih držav	drugi namenski prejemki
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE

·Zahtevane nove proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic

Razdelek večletnega finančnega okvira	Proračunska vrstica	Vrsta odhodkov	Prispevek
	številka	dif./nedif.	držav Efte	držav kandidatk in potencialnih kandidatk	drugih tretjih držav	drugi namenski prejemki
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE
	[XX YY YY YY]	dif./nedif.	DA/NE	DA/NE	DA/NE	DA/NE

3.2Ocenjene finančne posledice predloga za odobritve

3.2.1Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za poslovanje

– Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje.

– Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

3.2.1.1Odobritve iz izglasovanega proračuna

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Razdelek večletnega finančnega okvira

številka

GD <…….>								Leto			Leto			Leto			Leto			VFO 2021–2027 SKUPAJ
								2024			2025			2026			2027
Odobritve za poslovanje
Proračunska vrstica		obveznosti			(1a)															0,000
		plačila			(2a)															0,000
Proračunska vrstica		obveznosti			(1b)															0,000
		plačila			(2b)															0,000
Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 11
Proračunska vrstica					(3)															0,000
Odobritve za GD <…….> SKUPAJ		obveznosti			= 1a + 1b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		plačila			= 2a + 2b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Leto			Leto			Leto			Leto			VFO 2021–2027 SKUPAJ
							2024			2025			2026			2027
Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	plačila			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve iz RAZDELKA <…….> večletnega finančnega okvira	obveznosti			= 4 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
SKUPAJ	plačila			= 5 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Leto			Leto			Leto			Leto			VFO 2021–2027 SKUPAJ
									2024			2025			2026			2027
• Odobritve za poslovanje SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)			obveznosti			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			plačila			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 6 večletnega finančnega okvira			obveznosti			= 4 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
SKUPAJ (referenčni znesek)			plačila			= 5 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Razdelek večletnega finančnega okvira		7	„Upravni odhodki“ 12
GD <…….>					Leto	Leto	Leto	Leto	VFO 2021–2027 SKUPAJ
					2024	2025	2026	2027
 Človeški viri					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Drugi upravni odhodki					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GD <…….> SKUPAJ	odobritve				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GD <…….>					Leto	Leto	Leto	Leto	VFO 2021–2027 SKUPAJ
					2024	2025	2026	2027
 Človeški viri					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Drugi upravni odhodki					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GD <…….> SKUPAJ	odobritve				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Odobritve iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira SKUPAJ				(obveznosti skupaj = plačila skupaj)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

		Leto	Leto	Leto	Leto	VFO 2021–2027 SKUPAJ
		2024	2025	2026	2027
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 7 večletnega finančnega okvira	obveznosti	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
SKUPAJ	plačila	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Razdelek večletnega finančnega okvira

številka

GD <…….>								Leto			Leto			Leto			Leto			VFO 2021–2027 SKUPAJ
								2024			2025			2026			2027
Odobritve za poslovanje
Proračunska vrstica		obveznosti			(1a)															0,000
		plačila			(2a)															0,000
Proračunska vrstica		obveznosti			(1b)															0,000
		plačila			(2b)															0,000
Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 13
Proračunska vrstica					(3)															0,000
Odobritve za GD <…….> SKUPAJ		obveznosti			= 1a + 1b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		plačila			= 2a + 2b + 3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Leto			Leto			Leto			Leto			VFO 2021–2027 SKUPAJ
							2024			2025			2026			2027
Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	plačila			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve iz RAZDELKA <…….> večletnega finančnega okvira	obveznosti			= 4 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
SKUPAJ	plačila			= 5 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Leto			Leto			Leto			Leto			VFO 2021–2027 SKUPAJ
							2024			2025			2026			2027
Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	plačila			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve iz RAZDELKA <…….> večletnega finančnega okvira	obveznosti			= 4 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
SKUPAJ	plačila			= 5 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Leto			Leto			Leto			Leto			VFO 2021–2027 SKUPAJ
									2024			2025			2026			2027
• Odobritve za poslovanje SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)			obveznosti			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			plačila			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 6 večletnega finančnega okvira			obveznosti			= 4 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
SKUPAJ (referenčni znesek)			plačila			= 5 + 6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Razdelek večletnega finančnega okvira

7

„Upravni odhodki“ 14

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

GD <…….>			Leto	Leto	Leto	Leto	VFO 2021–2027 SKUPAJ
			2024	2025	2026	2027
 Človeški viri			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Drugi upravni odhodki			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GD <…….> SKUPAJ	odobritve		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GD <…….>			Leto	Leto	Leto	Leto	VFO 2021–2027 SKUPAJ
			2024	2025	2026	2027
 Človeški viri			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Drugi upravni odhodki			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GD <…….> SKUPAJ	odobritve		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Odobritve iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira SKUPAJ		(obveznosti skupaj = plačila skupaj)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

		Leto	Leto	Leto	Leto	VFO 2021–2027 SKUPAJ
		2024	2025	2026	2027
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 7 večletnega finančnega okvira	obveznosti	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
SKUPAJ	plačila	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2Ocenjene realizacije, financirane iz odobritev za poslovanje (se ne izpolnjuje za decentralizirane agencije)

odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Cilji in realizacije



Leto
2024

Leto
2025

Leto
2026

Leto
2027

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. oddelek 1.6)

SKUPAJ

REALIZACIJE

vrsta 15

povprečni stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število realizacij skupaj

stroški realizacij skupaj

SPECIFIČNI CILJ št. 1 16 …

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 1

SPECIFIČNI CILJ št. 2 …

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 2

SKUPAJ

3.2.3Povzetek ocenjenih posledic za upravne odobritve

– Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve upravne narave.

– Za predlog/pobudo so potrebne odobritve upravne narave, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

3.2.3.1 Odobritve iz izglasovanega proračuna

IZGLASOVANE ODOBRITVE	Leto	Leto	Leto	Leto	2021–2027 SKUPAJ
	2024	2025	2026	2027
RAZDELEK 7
Človeški viri	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Drugi upravni odhodki	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za RAZDELEK 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Odobritve zunaj RAZDELKA 7
Človeški viri	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Drugi odhodki upravne narave	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SKUPAJ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov

ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI	Leto	Leto	Leto	Leto	2021–2027 SKUPAJ
	2024	2025	2026	2027
RAZDELEK 7
Človeški viri	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Drugi upravni odhodki	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za RAZDELEK 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Odobritve zunaj RAZDELKA 7
Človeški viri	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Drugi odhodki upravne narave	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SKUPAJ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3Odobritve skupaj

IZGLASOVANE ODOBRITVE + ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI SKUPAJ	Leto	Leto	Leto	Leto	2021–2027 SKUPAJ
	2024	2025	2026	2027
RAZDELEK 7
Človeški viri	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Drugi upravni odhodki	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za RAZDELEK 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Odobritve zunaj RAZDELKA 7
Človeški viri	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Drugi odhodki upravne narave	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SKUPAJ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

3.2.4Ocenjene potrebe po človeških virih

– Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri.

– Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

3.2.4.1Financirano iz izglasovanega proračuna

ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa 17

IZGLASOVANE ODOBRITVE		Leto	Leto	Leto	Leto
		2024	2025	2026	2027
 Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
20 01 02 01 (sedež in predstavništva Komisije)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegacije EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (posredne raziskave)		0	0	0	0
01 01 01 11 (neposredne raziskave)		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite)		0	0	0	0
• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa)
20 02 01 (PU in NNS iz splošnih sredstev)		0	0	0	0
20 02 03 (PU, LU, NNS in MSD na delegacijah EU)		0	0	0	0
Vrstica za upravno podporo [XX 01 YY YY]	– na sedežu	0	0	0	0
	– na delegacijah EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (PU in NNS za posredne raziskave)		0	0	0	0
01 01 01 12 (PU in NNS za neposredne raziskave)		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite) – iz razdelka 7		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite) – zunaj razdelka 7		0	0	0	0
SKUPAJ		0	0	0	0

3.2.4.2Financirano iz zunanjih namenskih prejemkov

ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI		Leto	Leto	Leto	Leto
		2024	2025	2026	2027
 Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
20 01 02 01 (sedež in predstavništva Komisije)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegacije EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (posredne raziskave)		0	0	0	0
01 01 01 11 (neposredne raziskave)		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite)		0	0	0	0
• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa)
20 02 01 (PU in NNS iz splošnih sredstev)		0	0	0	0
20 02 03 (PU, LU, NNS in MSD na delegacijah EU)		0	0	0	0
Vrstica za upravno podporo [XX 01 YY YY]	– na sedežu	0	0	0	0
	– na delegacijah EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (PU in NNS za posredne raziskave)		0	0	0	0
01 01 01 12 (PU in NNS za neposredne raziskave)		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite) – iz razdelka 7		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite) – zunaj razdelka 7		0	0	0	0
SKUPAJ		0	0	0	0

3.2.4.3Potrebe po človeških virih skupaj

IZGLASOVANE ODOBRITVE + ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI SKUPAJ		Leto	Leto	Leto	Leto
		2024	2025	2026	2027
 Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
20 01 02 01 (sedež in predstavništva Komisije)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegacije EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (posredne raziskave)		0	0	0	0
01 01 01 11 (neposredne raziskave)		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite)		0	0	0	0
• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa)
20 02 01 (PU in NNS iz splošnih sredstev)		0	0	0	0
20 02 03 (PU, LU, NNS in MSD na delegacijah EU)		0	0	0	0
Vrstica za upravno podporo [XX 01 YY YY]	– na sedežu	0	0	0	0
	– na delegacijah EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (PU in NNS za posredne raziskave)		0	0	0	0
01 01 01 12 (PU in NNS za neposredne raziskave)		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite) – iz razdelka 7		0	0	0	0
Druge proračunske vrstice (navedite) – zunaj razdelka 7		0	0	0	0
SKUPAJ		0	0	0	0

Osebje, potrebno za izvajanje predloga (v ekvivalentu polnega delovnega časa):

	Obstoječe osebje na voljo v službah Komisije	Izredno dodatno osebje*
		financirano iz razdelka 7 ali odobritev za raziskave	financirano iz vrstice BA	financirano s pristojbinami
Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom			n. r.
Zunanji sodelavci (PU, NNS, AU)

Opis nalog, ki jih opravljajo:

Uradniki in začasni uslužbenci
Zunanji sodelavci

3.2.5Pregled ocenjenih posledic za naložbe, povezane z digitalnimi tehnologijami

Obvezno: v spodnjo tabelo je treba vstaviti najboljšo oceno z digitalnimi tehnologijami povezanih naložb, ki so vključene v predlog/pobudo.

Izjemoma, kadar je to potrebno za izvajanje predloga/pobude, je treba odobritve iz razdelka 7 vnesti v za to določeno vrstico.

Odobritve iz razdelkov 1–6 je treba prikazati kot „Odhodke za IT za operativne programe (v okviru politik)“. Ti odhodki se nanašajo na operativni proračun, ki se uporabi za ponovno uporabo / nakup / razvoj platform/orodij IT, ki so neposredno povezani z izvajanjem pobude in naložbami, povezanimi z njimi (npr. licence, študije, shranjevanje podatkov itd.). Informacije v tej tabeli morajo biti usklajene s podatki, predstavljenimi v oddelku 4 „Digitalne razsežnosti“.

Odobritve za digitalno in IT področje SKUPAJ	Leto	Leto	Leto	Leto	VFO 2021–2027 SKUPAJ
	2024	2025	2026	2027
RAZDELEK 7
Odhodki za IT (na ravni organizacije)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za RAZDELEK 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Odobritve zunaj RAZDELKA 7
Odhodki za IT za operativne programe (v okviru politik)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SKUPAJ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom

Predlog/pobuda:

– se lahko v celoti financira s prerazporeditvijo znotraj zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira

– zahteva uporabo nedodeljene razlike do zgornje meje v zadevnem razdelku večletnega finančnega okvira in/ali uporabo posebnih instrumentov, kot so opredeljeni v uredbi o večletnem finančnem okviru

– zahteva spremembo večletnega finančnega okvira

3.2.7Udeležba tretjih oseb pri financiranju

V predlogu/pobudi:

– ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb

– je načrtovano sofinanciranje tretjih oseb, kot je ocenjeno v nadaljevanju:

odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

	Leto 2024	Leto 2025	Leto 2026	Leto 2027	Skupaj
Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo
Sofinancirane odobritve SKUPAJ

3.3 Ocenjene posledice za prihodke

– Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.

– Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

za lastna sredstva

za druge prihodke

Navedite, ali so prihodki dodeljeni za odhodkovne vrstice

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Prihodkovna proračunska vrstica	Odobritve na voljo za tekoče proračunsko leto	Posledice predloga/pobude 18
		leto 2024	leto 2025	leto 2026	leto 2027
Člen ………….

Za namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.

Druge opombe (npr. metoda/formula za izračun posledic za prihodke ali druge informacije).

4.Digitalne razsežnosti

4.1Zahteve digitalnega pomena

Predlog ne uvaja posebnih digitalnih zahtev, saj za sprejetje stališča Unije niso potrebna nobena digitalna sredstva. Zato se načelo „privzeto digitalno“ ne uporablja, saj sklep ne vključuje opravljanja javne storitve. Čeprav lahko prihodnje približevanje ukrajinske zakonodaje zakonodaji Unije vključuje digitalne vidike na strani Ukrajine, ti vidiki ne spadajo na področje uporabe te izjave.

4.2Podatki

4.3Digitalne rešitve

4.4Ocena interoperabilnosti

4.5Ukrepi v podporo digitalnemu izvajanju

(1) Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (UL L 321, 17.12.2018, str. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1972/oj).

(2) Direktiva (EU) 2018/1972, Uredba (EU) 2022/612 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. aprila 2022 o gostovanju v javnih mobilnih komunikacijskih omrežjih v Uniji (UL L 115, 13.4.2022, str. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/612/oj), Uredba (EU) 2018/1971 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Agencije za podporo BEREC-u (Urad BEREC), spremembi Uredbe (EU) 2015/2120 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 (UL L 321, 17.12.2018, str. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/1971/oj), Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene (UL L 344, 17.12.2016, str. 46, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2286/oj) in Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/654 z dne 18. decembra 2020 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v mobilnih omrežjih na ravni Unije in enotne najvišje cene zaključevanja govornih klicev v fiksnih omrežjih na ravni Unije (UL L 137, 22.4.2021, str. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2021/654/oj).

(3) Sodba Sodišča z dne 7. oktobra 2014, Nemčija/Svet, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, točke 61 do 64.

(4) UL L 161, 29.5.2014, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.

(5) Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (UL L 321, 17.12.2018, str. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1972/oj).

(6) Po členu 58(2), točka (a) oz. (b), finančne uredbe.

(7) Pojasnila o načinih izvrševanja proračuna in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(8) Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.

(9) Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino.

(10) Države kandidatke in po potrebi potencialne kandidatke z Zahodnega Balkana.

(11) Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(12) Potrebne odobritve je treba določiti na podlagi povprečnih letnih stroškov, ki so na voljo na ustrezni spletni strani BUDGpedie.

(13) Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(14) Potrebne odobritve je treba določiti na podlagi povprečnih letnih stroškov, ki so na voljo na ustrezni spletni strani BUDGpedie.

(15) Realizacije so dobavljeni proizvodi in opravljene storitve (npr. število financiranih izmenjav študentov, število kilometrov novozgrajenih cest …).

(16) Kakor je opisan v oddelku 1.3.2 Specifični cilji.

(17) Pod tabelo navedite, koliko ekvivalentov polnega delovnega časa od navedenih je že dodeljenih za upravljanje ukrepa in/ali jih je mogoče prerazporediti znotraj vašega generalnega direktorata ter kakšne so vaše neto potrebe.

(18) Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 20 % stroškov pobiranja.