EUROPOS KOMISIJA
Briuselis, 2025 02 10
COM(2025) 49 final
PRIEDAS
prie
Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimu įsteigtame Asociacijos komitete prekybos klausimais, dėl to Susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlio (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės) pakeitimo
PRIEDAS
PROJEKTAS
2025 m. ... .. d. ES IR UKRAINOS ASOCIACIJOS
KOMITETO PREKYBOS KLAUSIMAIS
SPRENDIMAS Nr. X/2025
kuriuo keičiamas Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos
bei jų valstybių narių
ir Ukrainos
asociacijos susitarimo XVII priedo
XVII-3 priedėlis (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės)
ASOCIACIJOS KOMITETAS PREKYBOS KLAUSIMAIS (toliau – Prekybos komitetas),
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą, ypač į jo 465 straipsnio 3 dalį ir XVII priedo 11 straipsnį,
kadangi:
(1)Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2017 m. rugsėjo 1 d.;
(2)Susitarimo 1 straipsnio 2 dalies d punkte nustatyta, kad Susitarimo tikslas yra, inter alia, remti Ukrainos pastangas galutinai pereiti prie veikiančios rinkos ekonomikos, inter alia, laipsniškai derinant jos teisės aktus su Sąjungos teisės aktais;
(3)Susitarimo 124 straipsnyje Šalys pripažįsta, kad dabartinius Ukrainos telekomunikacijų paslaugų sektoriaus teisės aktus svarbu suderinti su Sąjungos teisės aktais. Ukraina įsipareigojo užtikrinti, kad jos dabartiniai ir būsimi teisės aktai būtų suderinti su Sąjungos acquis. Numatoma, kad taip visi teisės aktai bus suderinti su Susitarimo XVII priedo XVII-2–XVII-5 priedėliuose nurodytais ES acquis elementais, ir, įvykdžius tam būtinas sąlygas, Ukraina turėtų palaipsniui integruotis į Sąjungos vidaus rinką, visų pirma taikant abipusį vidaus rinkos režimą pagal Susitarimo XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį;
(4)Ukraina paprašė užtikrinti tolesnę integraciją į Sąjungos tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus sistemą, visų pirma tarptinkliniam ryšiui per viešuosius judriojo ryšio tinklus taikyti vidaus rinkos režimą;
(5)siekiant sudaryti sąlygas Ukrainai palaipsniui pereiti prie visiško visų telekomunikacijų sektoriui taikomų nuostatų, ypač susijusių su tarptinkliniu ryšiu per viešuosius judriojo ryšio tinklus, įtvirtinimo bei galutinio ir visiško įgyvendinimo, priėmus ES ir Ukrainos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimą Nr. 1/2023( 1 ) Susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlis (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės) buvo papildytas atitinkamais Sąjungos aktais, susijusiais su tarptinkliniu ryšiu per viešuosius judriojo ryšio tinklus;
(6)2024 m. lapkričio 7 d. Ukraina, vadovaudamasi Susitarimo XVII priedo 4 straipsnio 2 dalimi, pranešė Sąjungai, kad Sąjungos acquis įtvirtinimo ir įgyvendinimo sąlygos įvykdytos, ir paprašė atlikti išsamų vertinimą tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus sektoriuje;
(7)remiantis reguliariais vertinimais ir stebėsena pagal XVII-6 priedėlį bei vykdomu vertinimu pagal XVII priedo 4 straipsnio 2 dalį, taip pat atsižvelgiant į tebesitęsiančios Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą poveikį, tikslinga nustatyti tam tikrus papildomus konkrečius XVII-3 priedėlio A dalies pritaikymus;
(8)atsižvelgiant į ypatingus sunkumus, kurių Ukrainai kyla dėl Rusijos agresijos karo, tikslinga Ukrainai suteikti daugiau laiko, kad ji galėtų iki galo įgyvendinti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/1972( 2 ) 7 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnio 6 dalį, neatidedant galimybės Prekybos komitetui pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimti galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui;
(9)pritaikius Direktyvos (ES) 2018/1972 7 straipsnio 2 dalies, 8 straipsnio 1 dalies ir 30 straipsnio 6 dalies nuostatas numatomas konkretus terminas, iki kurio Ukraina turi imtis tolesnių veiksmų, kad visiškai įvykdytų savo įsipareigojimus dėl reglamentavimo derinimo. Turėtų būti paaiškinta, kad pagal Susitarimo XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį tarptinkliniam ryšiui per viešuosius judriojo ryšio tinklus pradėjus taikyti vidaus rinkos režimą, Susitarimo XVII priedo 5 straipsnio 4–6 dalys taikomos mutatis mutandis konkretiems Direktyvos (ES) 2018/1972 7 straipsnio 2 dalies, 8 straipsnio 1 dalies ir 30 straipsnio 6 dalies pritaikymams;
(10)Ukrainos įsipareigojimams derinti tarptinklinio ryšio paslaugų pasektoriaus teisės aktus nėra svarbios tam tikros Direktyvos (ES) 2018/1972, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/612( 3 ), Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1971( 4 ), Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2286( 5 ) ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/654( 6 ) nuostatos. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, XVII-3 priedėlyje tikslinga nurodyti, kurios nuostatos yra svarbios. Tai nedaro poveikio Ukrainos įsipareigojimui visapusiškai ir iki galo įgyvendinti Direktyvą (ES) 2018/1972, kad Prekybos komitetas pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtų galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo telekomunikacijų paslaugoms;
(11)Direktyvos (ES) 2018/1972 įgyvendinimo Ukrainoje terminas baigėsi 2024 m. gruodžio 31 d. Todėl, atsižvelgiant į ypatingas Ukrainos aplinkybes, būtina nustatyti naują tvarkaraštį;
(12)pradėjus tarptinkliniam ryšiui taikyti vidaus rinkos režimą, Reglamente (ES) 2022/612 nustatytos vidutinės didmeninės tarptinklinio ryšio paslaugų kainos ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/654 nustatyti skambučių užbaigimo paslaugų tarifai gali būti iš dalies pakeisti. Siekiant užtikrinti, kad tuo laikotarpiu, kurio reikia, kad Ukraina visus pakeitimus galėtų perkelti į savo nacionalinę teisinę sistemą ir juos įgyvendinti, įmonių tarpusavio vidutinių didmeninių tarptinklinio ryšio paslaugų kainų arba skambučių užbaigimo paslaugų tarifų dydžiams būtų taikomas abipusiškumo principas, būtina nustatyti konkrečias taisykles dėl iš dalies pakeistų vidutinių didmeninių tarptinklinio ryšio paslaugų kainų arba skambučių užbaigimo paslaugų mokesčių taikymo pradžios datos;
(13)dėl požiūrio, kurio Ukraina laikėsi į nacionalinę teisę perkeldama ir įgyvendindama Sąjungos reglamentus, nurodytus XVII-3 priedėlio A dalyje, atsirado Sąjungos reglamentų ir aktų, kuriais jie įtraukiami į Ukrainos teisinę tvarką, tam tikrų teksto neatitikimų. Todėl būtina numatyti, kad, esant neatitikimų, Sąjungos reglamentų tekstai būtų viršesni už akto (-ų), kuriuo (-iais) jie įtraukiami į Ukrainos teisinę tvarką, tekstą,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlis (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės) keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas parengtas airių, anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje [data]
Asociacijos komiteto prekybos klausimais vardu
|
Léon DELVAUX |
Mariella Cantagalli |
|
Oleksandra NECHYPORENKO |
|
|
Pirmininkas |
Sekretorės |
PRIEDAS
XVII-3 priedėlio A dalis pakeičiama taip:
A. Bendra Europos elektroninių ryšių politika
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972( 7 ).
–Kai reikia tinkamai valdyti tinklų ir paslaugų saugumui kylančią riziką, imtis tinkamų ir proporcingų teisėkūros, techninių ir organizacinių priemonių atsižvelgiant į priemonių sistemą, pateiktą dokumente „5G tinklų kibernetinis saugumas. ES rizikos mažinimo priemonių rinkinys“, paskelbtame vadovaujantis Komisijos rekomendacija (ES) 2019/534( 8 ).
Nedarant poveikio Ukrainos įsipareigojimui visapusiškai ir iki galo įgyvendinti Direktyvą (ES) 2018/1972, kad Prekybos komitetas pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtų galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo telekomunikacijų paslaugoms ir kad Prekybos komitetas pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtų galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui:
–dėl Ukrainos nacionalinių reguliavimo institucijų politinio nepriklausomumo ir atskaitomybės, 8 straipsnio 1 dalis turi būti visapusiškai įgyvendinta per 5 metus nuo tos datos, kuri nurodyta pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtame galutiniame Prekybos komiteto sprendime dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui. Visų pirma priimamos priemonės, kuriomis siekiama panaikinti prievolę Ukrainos nacionalinės reguliavimo institucijos reguliavimo teisės aktams taikyti Ukrainos Teisingumo ministerijos valstybinės registracijos procedūrą. Šiuo pritaikymu nedaromas poveikis Ukrainos įsipareigojimui įgyvendinti visus kitus 8 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus;
–dėl Ukrainos nacionalinės reguliavimo institucijos kolegijos narių kadencijos nutraukimo sąlygų, 7 straipsnio 2 dalis turi būti visapusiškai įgyvendinta per 5 metus nuo tos datos, kuri nurodyta pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtame galutiniame Prekybos komiteto sprendime dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui;
–dėl Ukrainos nacionalinės reguliavimo institucijos įgaliojimo imtis skubių laikinųjų priemonių padėčiai ištaisyti dar nepriėmus galutinio sprendimo, kai turi įrodymų apie bendrojo leidimo sąlygų pažeidimus, 30 straipsnio 6 dalis turi būti visapusiškai įgyvendinta per 5 metus nuo tos datos, kuri nurodyta pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtame galutiniame Prekybos komiteto sprendime dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui. Šiuo pritaikymu nedaromas poveikis Ukrainos įsipareigojimui įgyvendinti visus kitus 30 straipsnio 6 dalyje nustatytus reikalavimus.
Jeigu pagal Susitarimo XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį abipusis vidaus rinkos režimas tarptinkliniam ryšiui per viešuosius judriojo ryšio tinklus pradedamas taikyti prieš pasibaigiant 1–3 punktuose nustatytiems terminams, 5 straipsnio 4–6 dalys taikomos mutatis mutandis.
Nedarant poveikio Ukrainos įsipareigojimui visapusiškai ir iki galo įgyvendinti Direktyvą (ES) 2018/1972, kad Prekybos komitetas pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtų galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo telekomunikacijų paslaugoms ir kad Prekybos komitetas pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtų galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui, turi būti įgyvendintos šios Direktyvos (ES) 2018/1972 nuostatos:
–1 straipsnis. Dalykas, taikymo sritis ir tikslai,
–2 straipsnis. Terminų apibrėžtys (1, 2, 4–11, 13–16, 22, 27–34, 36 ir 38–40 punktai),
–3 straipsnis. Bendrieji tikslai,
–5 straipsnis. Nacionalinės reguliavimo ir kitos kompetentingos institucijos,
–6 straipsnis. Nacionalinių reguliavimo ir kitų kompetentingų institucijų nepriklausomumas,
–7 straipsnis. Nacionalinių reguliavimo institucijų narių skyrimas ir atleidimas,
–8 straipsnis. Nacionalinių reguliavimo institucijų politinis nepriklausomumas ir atskaitomybė,
–9 straipsnis. Nacionalinių reguliavimo institucijų reguliavimo galios,
–10 straipsnis. Nacionalinių reguliavimo institucijų dalyvavimas BEREC,
–11 straipsnis. Bendradarbiavimas su nacionalinėmis institucijomis,
–12 straipsnis. Elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrasis leidimas,
–13 straipsnis. Su bendruoju leidimu ir radijo spektro bei numeracijos išteklių naudojimo teisėmis siejamos sąlygos ir specifiniai įpareigojimai, išskyrus visas nuorodas į radijo spektro bei numeracijos išteklių naudojimo teises ir kryžmines nuorodas į 45, 51, 62, 68, 83 ir 94 straipsnius,
–14 straipsnis. Pareiškimai, padedantys naudotis įrenginių įrengimo ir sujungimo teisėmis,
–15 straipsnis. Minimalus teisių pagal bendrąjį leidimą sąrašas,
–16 straipsnis. Administraciniai mokesčiai,
–17 straipsnis. Apskaitos atskyrimas ir finansinės ataskaitos,
–18 straipsnis. Teisių ir pareigų pakeitimai, išskyrus visas nuorodas į radijo spektro bei numeracijos išteklių naudojimo teises ir teises įrengti įrenginius,
–19 straipsnis. Teisių apribojimas ar panaikinimas, išskyrus visas nuorodas į radijo spektro bei numeracijos išteklių naudojimo teises ir teises įrengti įrenginius,
–20 straipsnis. Įmonių informacijos prašymas,
–21 straipsnis. Informacija, kurią prašoma pateikti dėl bendrojo leidimo, naudojimo teisių ir specifinių įpareigojimų, išskyrus visas nuorodas į naudojimo teises ir specifinius įpareigojimus bei kryžmines nuorodas į 13 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnį ir I priedo D ir E dalis,
–23 straipsnis. Konsultacijų ir skaidrumo mechanizmas, išskyrus 2 dalį ir kryžmines nuorodas į 32 straipsnio 10 dalį bei 45 straipsnio 4 ir 5 dalis,
–24 straipsnis. Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis,
–25 straipsniu. Neteisminis ginčų sprendimas,
–26 straipsnis. Įmonių ginčų sprendimas,
–27 straipsnis. Tarpvalstybinių ginčų sprendimas, 1, 2 ir 4–6 dalys,
–29 straipsnis. Sankcijos, 1 dalis,
–30 straipsnis. Bendrojo leidimo ar radijo spektro ir numeracijos išteklių naudojimo teisių sąlygų laikymasis ir specifinių įpareigojimų laikymasis, išskyrus visas nuorodas į radijo spektro bei numeracijos išteklių naudojimo teises ir kryžmines nuorodas į 4 straipsnį, 13 straipsnio 2 dalį, 45 straipsnio 1 dalį, taip pat 47, 67 ir 69 straipsnius,
–31 straipsnis. Teisė pateikti skundą,
–59 straipsnis. Bendroji prieigos ir sujungimo sistema,
–60 straipsnis. Įmonių teisės ir pareigos, 1 ir 2 dalys,
–61 straipsnis. Nacionalinių reguliavimo ir kitų kompetentingų institucijų galios ir pareigos, susijusios su prieiga ir sujungimu, 1 dalis, 2 dalies a–c punktai, 3, 5 ir 6 dalys,
–75 straipsnis. Skambučių užbaigimo paslaugų tarifai, 2 ir 3 dalys,
–93 straipsnis. Numeracijos ištekliai, 5 dalies pirma pastraipa,
–97 straipsnis. Galimybė naudotis numeriais ir paslaugomis,
–99 straipsnis. Nediskriminavimas,
–100 straipsnis. Pagrindinių teisių apsauga,
–108 straipsnis. Galimybė gauti paslaugas,
–111 straipsnis. Lygiavertės neįgalių galutinių naudotojų galimybės naudotis paslaugomis ir pasirinkimas,
–120 straipsnis. Informacijos skelbimas,
–122 straipsnis. Peržiūros tvarka, 1 dalies antra ir trečia pastraipos,
–I priedas. Sąlygų, kurios gali būti nustatomos bendriesiems leidimams, radijo spektro naudojimo teisėms ir numeracijos išteklių naudojimo teisėms, sąrašas,
–III priedas. Didmeninių balso skambučio užbaigimo tarifų nustatymo kriterijai.
Tvarkaraštis: nedarant poveikio konkretiems terminams, susijusiems su nuostatomis, kurios yra svarbios dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui, Direktyvos (ES) 2018/1972 nuostatos turi būti įgyvendintos ne vėliau kaip iki 2028 m. gruodžio 31 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2120( 9 ).
–Įgyvendinti Reglamento (ES) 2015/2120 2–6 straipsnius.
Tvarkaraštis: Reglamento (ES) 2015/2120 nuostatos įgyvendinamos iki 2025 m. gruodžio 31 d.
Komisijos direktyva 2002/77/EB( 10 ).
–Vykdyti sąžiningos konkurencijos elektroninių ryšių rinkose, visų pirma dėl sąnaudomis pagrįstų paslaugų kainų, stebėseną.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/84/EB( 11 ).
Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos turi būti įgyvendintos per 2 metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB( 12 ).
Direktyva 2000/31/EB taikoma visoms informacinės visuomenės paslaugoms, tiek įmonių teikiamoms kitoms įmonėms, tiek įmonių teikiamoms vartotojams, t. y. bet kokioms paprastai už atlygį, nuotoliniu būdu, elektroninėmis priemonėmis ir atskiru paslaugos gavėjo prašymu teikiamoms paslaugoms.
Tvarkaraštis: Direktyvos 2000/31/EB nuostatos turi būti įgyvendintos per 3 metus nuo šio Susitarimo įsigaliojimo.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/61/ES( 13 ).
Tvarkaraštis: Direktyvos 2014/61/ES nuostatos turi būti įgyvendintos ne vėliau kaip iki 2021 m. gruodžio 31 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/612( 14 ).
Reglamento (ES) 2022/612 nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip: 1 straipsnio 4 dalyje nurodomi orientaciniai valiutos keitimo kursai, Europos Centrinio Banko paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Kol Europos Centrinis Bankas paskelbs Ukrainos grivinos valiutos kursą, taikant 1 straipsnio 4 dalį turi būti naudojamas Ukrainos nacionalinio banko paskelbtas euro ir Ukrainos grivinos valiutos kursas. 1 straipsnio 4 dalyje nustatyti ataskaitiniai laikotarpiai ir sąlygos lieka tokie patys.
Turi būti įgyvendintos visos nuostatos, išskyrus šias:
–1 straipsnis. Dalykas ir taikymo sritis, 5 dalis,
–3 straipsnis. Didmeninė tarptinklinio ryšio prieiga, 8 dalis,
–4 straipsnis. Reguliuojamų mažmeninių tarptinklinio ryšio paslaugų teikimas, 3 dalis,
–7 straipsnis. Sąžiningo naudojimo taisyklių ir tvarumo mechanizmo įgyvendinimas, 1–3 ir 5 dalys, Su 7 straipsnio 1–3 dalimis susijusi išimtis nedaro poveikio Ukrainos įsipareigojimui įgyvendinti įgyvendinimo aktus dėl sąžiningo naudojimo taisyklių taikymo, mažmeninių tarptinklinio ryšio paslaugų teikimo savo šalies kainomis tvarumo vertinimo metodikos ir prašymo, kurį tvarumo vertinimo tikslu turi pateikti tarptinklinio ryšio paslaugų teikėjas,
–8 straipsnis. Išimtinis papildomų mažmeninių mokesčių už naudojimąsi reguliuojamomis mažmeninėmis tarptinklinio ryšio paslaugomis taikymas ir alternatyvių tarifų numatymas, 6 dalis,
–16 straipsnio pirma ir trečia pastraipos. Pridėtinės vertės paslaugų numerių serijų ir susisiekimo su skubios pagalbos tarnybomis priemonių duomenų bazė,
–20 straipsnis. Komiteto procedūra,
–21 straipsnis. Peržiūra,
–23 straipsnis. Panaikinimas.
Jeigu kuri nors vidutinė didmeninė kaina, nustatyta Reglamento (ES) 2022/612 9 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 1 dalyje arba 11 straipsnio 1 dalyje, pakeičiama Prekybos komitetui pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priėmus galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui, šio Susitarimo tikslais abi Šalys privalo pradėti ją taikyti tą pačią dieną. Tai yra Reglamento (ES) 2022/612 pakeitimo (-ų) įsigaliojimo data arba visiškai reikalavimus atitinkančių Ukrainos teisės aktų, kuriais įgyvendinamas (-i) Reglamento (ES) 2022/612 pakeitimas (-ai), įsigaliojimo data po to, kai tas pakeitimas (-ai) patvirtinamas (-i) atlikus vertinimą pagal XVII priedo 5 straipsnio 4 dalį, atsižvelgiant į tai, kuri data yra paskutinė, arba kita įsigaliojimo data, dėl kurios abi Šalys susitarė siekdamos išvengti taikymo atgaline data. Iki minėtos datos šio Susitarimo tikslais toliau taikomos anksčiau nustatyto dydžio reguliuojamos kainos.
Nedarant poveikio XVII priedo 2 straipsnio 1 ir 2 dalims, jei esama Reglamento (ES) 2022/612 teksto ir akto (-ų), kuriuo (-iais) jis įtraukiamas į Ukrainos teisinę tvarką, neatitikimų, Reglamento (ES) 2022/612 tekstas yra viršesnis.
Tvarkaraštis: Reglamento (ES) 2022/612 nuostatos turi būti įgyvendintos per 12 mėnesių nuo Sprendimo [1/2023] įsigaliojimo dienos.
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2286( 15 ).
Turi būti įgyvendintos visos nuostatos, išskyrus šias:
12 straipsnis. Peržiūra.
Nedarant poveikio XVII priedo 2 straipsnio 1 ir 2 dalims, jei esama Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2286 teksto ir akto (-ų), kuriuo (-iais) jis įtraukiamas į Ukrainos teisinę tvarką, neatitikimų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2286 tekstas yra viršesnis.
Tvarkaraštis: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/2286 nuostatos turi būti įgyvendintos per 12 mėnesių nuo Sprendimo [1/2023] įsigaliojimo dienos.
Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/654( 16 ).
Deleguotojo reglamento (ES) 2021/654 nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip: 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodomi pagrindiniai valiutos keitimo kursai, Europos Centrinio Banko paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Kol Europos Centrinis Bankas paskelbs Ukrainos grivinos valiutos kursą, taikant 3 straipsnio 2 ir 3 dalis turi būti naudojamas Ukrainos nacionalinio banko paskelbtas euro ir Ukrainos grivinos valiutos kursas. 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyti ataskaitiniai laikotarpiai ir sąlygos lieka tokie patys.
Jeigu kuris nors skambučių užbaigimo paslaugų tarifas, nustatytas Deleguotojo reglamento (ES) 2021/654 4 straipsnio 1 dalyje arba 5 straipsnio 1 dalyje, pakeičiamas Prekybos komitetui pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priėmus galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui, šio Susitarimo tikslais abi Šalys privalo pradėti jį taikyti tą pačią dieną. Tai yra Deleguotojo reglamento (ES) 2021/654 pakeitimo (-ų) įsigaliojimo data arba visiškai reikalavimus atitinkančių Ukrainos teisės aktų, kuriais įgyvendinamas (-i) Deleguotojo reglamento (ES) 2021/654 pakeitimas (-ai), įsigaliojimo data po to, kai tas pakeitimas (-ai) patvirtinamas (-i) atlikus vertinimą pagal XVII priedo 5 straipsnio 4 dalį, atsižvelgiant į tai, kuri data yra paskutinė, arba kita įsigaliojimo data, dėl kurios abi Šalys susitarė siekdamos išvengti taikymo atgaline data. Iki minėtos datos šio Susitarimo tikslais toliau taikomi anksčiau nustatyto dydžio reguliuojami skambučių užbaigimo paslaugų tarifai.
Nedarant poveikio XVII priedo 2 straipsnio 1 ir 2 dalims, jei esama Deleguotojo reglamento (ES) 2021/654 teksto ir akto (-ų), kuriuo (-iais) jis įtraukiamas į Ukrainos teisinę tvarką, neatitikimų, Deleguotojo reglamento (ES) 2021/654 tekstas yra viršesnis.
Tvarkaraštis: Deleguotojo reglamento (ES) 2021/654 nuostatos turi būti įgyvendintos prieš įgyvendinant Reglamento (ES) 2022/612 nuostatas, per 11 mėnesių nuo Sprendimo [1/2023] įsigaliojimo dienos, išskyrus šias išimtis:
–1 straipsnio 2 dalis,
–nacionaliniams skambučiams, inicijuotiems iš Ukrainos numerių Ukrainoje ir tokiais numeriais užbaigtiems, 1 straipsnio 3 dalis pradedama taikyti per 3 metus nuo tos datos, kuri nurodyta pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį priimtame galutiniame Prekybos komiteto sprendime dėl vidaus rinkos režimo taikymo tarptinkliniam ryšiui,
–1 straipsnio 4 dalis turi būti įgyvendinta prieš Prekybos komitetui priimant galutinį sprendimą dėl vidaus rinkos režimo taikymo telekomunikacijų paslaugoms pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį,
–4 straipsnio 2–5 dalys,
–5 straipsnio 2 dalis.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1971( 17 ).
Įgyvendinti šias nuostatas:
–3 straipsnis. BEREC tikslai, 5 dalis,
–4 straipsnis. BEREC reguliavimo užduotys, 4 dalis,
–7 straipsnis. Reguliuotojų valdybos sudėtis, 1–3 dalys,
–8 straipsnis. Reguliuotojų valdybos nepriklausomumas,
–11 straipsnis. Reguliuotojų valdybos posėdžiai, 5 dalis,
–12 straipsnis. Reguliuotojų valdybos balsavimo taisyklės, 2 dalis,
–15 straipsnis. Valdančiosios tarybos sudėtis, 1–3 dalys,
–18 straipsnis. Valdančiosios tarybos posėdžiai, 5 dalis,
–38 straipsnis. Konfidencialumas, 2 dalis,
–40 straipsnis. Keitimasis informacija, 1, 2, 4 ir 5 dalys,
–42 straipsnis. Interesų deklaravimas, 1 ir 2 dalys.
Ukrainos nacionalinė reguliavimo institucija, kuriai tenka pagrindinė atsakomybė už kasdienio elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų rinkų veikimo priežiūrą, visapusiškai dalyvauja BEREC reguliuotojų valdybos, BEREC darbo grupių ir BEREC biuro valdančiosios tarybos darbe. Ukrainos nacionalinė reguliavimo institucija turi tokias pačias teises ir pareigas kaip ir ES valstybių narių nacionalinės reguliavimo institucijos, išskyrus teisę balsuoti ir teisę pirmininkauti Reguliuotojų valdybai ir Valdančiajai tarybai.
Atsižvelgiant į tai, Ukrainos nacionalinei reguliavimo institucijai atstovaujama tinkamu lygmeniu pagal Reglamento (ES) 2018/1971 nuostatas. Pagal atitinkamas pirmiau minėtų ES reglamentų taisykles BEREC ir BEREC biuras prireikus padeda Ukrainos nacionalinei reguliavimo institucijai vykdyti jos užduotis.
Siekdama užtikrinti nuoseklų elektroninių ryšių reguliavimo sistemos įgyvendinimą, Ukrainos nacionalinė reguliavimo institucija visapusiškai atsižvelgia į BEREC priimtas gaires, nuomones, rekomendacijas, bendrąją poziciją ir geriausią patirtį. Tam, kad pagal XVII priedo 4 straipsnio 3 dalį tarptinkliniam ryšiui būtų taikomas vidaus rinkos režimas, Ukrainos nacionalinė reguliavimo institucija, siekdama užtikrinti nuoseklų tarptinklinių ryšių reguliavimo sistemos įgyvendinimą, visapusiškai atsižvelgia į visas BEREC priimtas gaires, o, jei tų gairių nesilaiko, nurodo to priežastis.
Nedarant poveikio XVII priedo 2 straipsnio 1 ir 2 dalims, jei esama Reglamento (ES) 2018/1971 teksto ir akto (-ų), kuriuo (-iais) jis įtraukiamas į Ukrainos teisinę tvarką, neatitikimų, Reglamento (ES) 2018/1971 tekstas yra viršesnis.
Tvarkaraštis: Reglamento (ES) 2018/1971 nuostatos turi būti įgyvendintos per 12 mėnesių nuo Sprendimo [1/2023] įsigaliojimo dienos.