IMMC.COM%282025%2949%20final.CES.xhtml.1_CS_ACT_part1

EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 10.2.2025

COM(2025) 49 final

2025/0027(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o změnu dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII uvedené dohody

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.Předmět návrhu

Tento návrh se týká rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod (dále jen „Výbor pro obchod“) v souvislosti se zamýšleným přijetím rozhodnutí o změně dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“) o sbližování regulačního rámce. Na základě pravidelných hodnocení a kontroly podle dodatku XVII-6 a probíhajícího hodnocení podle čl. 4 odst. 2 přílohy XVII dohody a s přihlédnutím k dopadu probíhající ruské útočné války proti Ukrajině mají navrhované změny za cíl i) vyjasnit oblast působnosti acquis Unie v oblasti roamingu, ii) poskytnout Ukrajině dodatečný čas na úplné provedení tří ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 1 , iii) stanovit nový harmonogram pro provedení směrnice (EU) 2018/1972 ze strany Ukrajiny, iv) zajistit uplatnění vzájemnosti u všech nových průměrných velkoobchodních cen za roaming nebo sazeb za ukončení hlasového volání v Unii stanovených po případném rozhodnutí udělit Ukrajině status účastníka na vnitřním trhu pro roaming a v) zajistit, aby znění právních předpisů Unie měla přednost před aktem (akty), který (které) je začleňují do právního řádu Ukrajiny, s to s ohledem na nesoulad mezi jednotlivými zněními.

2.Souvislosti návrhu

2.1Dohoda o přidružení

Cílem dohody je vytvářet podmínky pro lepší hospodářské a obchodní vztahy vedoucí k postupné integraci Ukrajiny do vnitřního trhu Unie mimo jiné vytvořením prohloubené a komplexní zóny volného obchodu podle hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody a podpořit snahy Ukrajiny dokončit přechod k fungujícímu tržnímu hospodářství, mimo jiné prostřednictvím postupného sbližování jejích právních předpisů s právními předpisy Unie. Dohoda vstoupila v platnost dne 1. září 2017. Od té doby Ukrajina požádala o další integraci, pokud jde o odvětví roamingu v Evropské unii, zejména udělením statusu účastníka na vnitřním trhu pro účely roamingových služeb. Udělení statusu účastníka na vnitřním trhu bude vyžadovat sblížení s acquis Unie v oblasti roamingu a jeho úplné přijetí a úplné a řádné provedení v ukrajinském právu.

2.2Výbor pro přidružení ve složení pro obchod

Podle čl. 465 odst. 4 dohody se všechny otázky týkající se hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) dohody řeší ve Výboru pro obchod. Podle článku 11 přílohy XVII dohody může uvedený výbor přijmout rozhodnutí o změně přílohy XVII. Podle čl. 465 odst. 3 jsou tato rozhodnutí pro strany závazná a strany přijmou příslušná opatření k jejich provedení. Výbor pro obchod přijímá svá rozhodnutí na základě dohody obou stran.

2.3Zamýšlený akt Výboru pro přidružení ve složení pro obchod

Výbor pro obchod má přijmout rozhodnutí o změně dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII o sbližování regulačního rámce (dále jen „zamýšlený akt“).

Účelem zamýšleného aktu je změnit výše uvedený dodatek k příloze XVII tak, aby: i) se vyjasnila oblast působnosti acquis Unie v oblasti roamingu, ii) Ukrajině se poskytl dodatečný čas na úplné provedení tří ustanovení směrnice (EU) 2018/1972, která je součástí acquis Unie v oblasti roamingu, iii) stanovil se nový harmonogram pro provedení směrnice (EU) 2018/1972 ze strany Ukrajiny, iv) zajistilo se uplatnění vzájemnosti u všech nových průměrných velkoobchodních cen za roaming nebo sazeb za ukončení hlasového volání v Unii stanovených po případném rozhodnutí udělit Ukrajině status účastníka na vnitřním trhu pro roaming a v) zajistilo se, aby znění právních předpisů Unie měla přednost před aktem (akty), který (které) je začleňují do právního řádu Ukrajiny, s to s ohledem na nesoulad mezi jednotlivými zněními. To je v souladu s cílem postupného sbližování regulačního rámce Ukrajiny s acquis Unie, jak je stanoveno v preambuli dohody a v článku 124 dohody, který se konkrétně týká sbližování regulačního rámce v oblasti elektronických komunikací.

Zamýšlený akt se stane pro strany závazným v souladu s článkem 11 přílohy XVII dohody, který stanoví: „Výbor pro obchod může rozhodnout o změně ustanovení této přílohy XVII, považuje-li to za nezbytné.“ Kromě toho čl. 465 odst. 3 dohody stanoví: „Výbor pro přidružení má pravomoc přijímat rozhodnutí v případech stanovených v této dohodě a v oblastech, ve kterých na něj Rada přidružení pravomoci přenesla. Tato rozhodnutí jsou pro obě strany závazná a strany přijmou příslušná opatření k jejich provedení. Výbor pro přidružení přijímá svá rozhodnutí na základě dohody obou stran.“

3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie

Postoj, který má být zaujat jménem Unie, spočívá v podpoře přijetí zamýšleného aktu Výborem pro obchod.

Příloha XVII dohody stanoví pravidelné sbližování mezi stranami v několika odvětvích, včetně telekomunikačních služeb. Jakmile bude sbližování postupně rozšířeno na všechny prvky acquis Unie uvedené v dodatku XVII-3, může vést k postupné integraci Ukrajiny do vnitřního trhu Unie prostřednictvím vzájemného udělení statusu účastníka na vnitřním trhu v souladu s čl. 4 odst. 3 přílohy XVII dohody. Ukrajina požádala o další integraci do roamingového prostoru. V dodatku XVII-3 k dohodě byly rozhodnutím Výboru pro přidružení EU–Ukrajina ve složení pro obchod č. 1/2023 doplněny příslušné akty týkající se roamingu. Dne 7. listopadu 2024 Ukrajina oznámila Unii, že podmínky pro přijetí a provádění acquis Unie byly splněny, a požádala o souhrnné hodnocení. Na základě pravidelných hodnocení a sledování a probíhajícího hodnocení podle čl. 4 odst. 2 přílohy XVII dohody a s ohledem na dopad pokračující agrese Ruska vůči Ukrajině je vhodné zavést některé další zvláštní úpravy části A dodatku XVII-3 a poskytnout Ukrajině dodatečný čas na provedení některých ustanovení, aniž by byla odložena možnost případného rozhodnutí Výboru pro obchod udělit status účastníka na vnitřním trhu pro roaming podle čl. 4 odst. 3 přílohy XVII dohody, zajistit právní jistotu, pokud jde o některá zvláštní ustanovení, a stanovit nový harmonogram pro provádění směrnice (EU) 2018/1972.

V této souvislosti je nezbytné změnit dodatek XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby), aby se vyjasnila oblast působnosti acquis Unie v oblasti roamingu. Některá ustanovení aktů Unie tvořících acquis 2 Unie v oblasti roamingu nejsou pro rozhodnutí o udělení statusu účastníka na vnitřním trhu pro roaming relevantní, například proto, že jde o ustanovení, která s roamingem nesouvisejí, nebo o ustanovení, jimiž se zavádějí povinnosti výhradně pro Evropskou komisi. Tato ustanovení proto musejí být s ohledem na případné rozhodnutí o statusu účastníka na vnitřním trhu pro roaming z oblasti působnosti provedení vyloučena. Je důležité zmínit, že vzhledem k rozsahu své obecné použitelnosti nad rámec pododvětví roamingu je – s ohledem na případné rozhodnutí o statusu účastníka na vnitřním trhu pro odvětví telekomunikací – pro provedení ve vnitrostátním právu i nadále relevantní úplné znění směrnice (EU) 2018/1972.

Z objektivních důvodů, jež ovlivňují schopnost Ukrajiny projít za běžných okolností procesy přijímání právních předpisů, je nezbytné této zemi poskytnout dodatečný čas na plné provedení tří ustanovení směrnice (EU) 2018/1972, která je součástí acquis Unie v oblasti roamingu. Jedná se o čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 1 a čl. 30 odst. 6 směrnice (EU) 2018/1972. Odklad provedení těchto ustanovení neohrozí cíle sledované případným rozhodnutím o udělení statusu účastníka na vnitřním trhu pro roaming.

Je rovněž nezbytné stanovit nový harmonogram pro provádění směrnice (EU) 2018/1972 Ukrajinou, neboť platnost předchozího harmonogramu skončila dne 31. prosince 2024.

Kromě toho je nezbytné zajistit uplatňování vzájemnosti u všech nových průměrných velkoobchodních cen za roaming nebo sazeb za ukončení hlasového volání v Unii stanovených po případném rozhodnutí udělit Ukrajině status účastníka na vnitřním trhu pro roaming. Tím by se mělo zajistit, aby podniky, jež sídlí v Unii a na Ukrajině a poskytují regulované mezinárodní roamingové služby, působily za týchž rovných podmínek.

Přístup, který Ukrajina zaujala při provádění a uplatňování právních předpisů Unie podle části A dodatku XVII-3, vedl k určitému nesouladu mezi právními předpisy Unie a akty, které je začleňují. Je tedy nutné zajistit, aby znění právních předpisů Unie měla přednost před aktem (akty), který (které) je začleňují do právního řádu Ukrajiny.

Toto rozhodnutí provádí společnou obchodní politiku Unie vůči zemi Východního partnerství a kandidátské zemi, a to na základě ustanovení výše uvedené dohody o přidružení. Je v souladu s cílem postupného sbližování regulačního rámce Ukrajiny s acquis Unie, jak je stanoveno v preambuli dohody.

4.Právní základ

4.1Procesněprávní základ

4.1.1Zásady

Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které mají být jménem Unie zaujaty v orgánu zřízeném dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody.“

Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterými se dotyčný orgán řídí. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem EU“ 3 .

4.1.2Uplatňování v tomto konkrétním případě

Výbor pro obchod je orgán zřízený dohodou o přidružení. Rozhodnutí, které Výbor pro přidružení ve složení pro obchod učiní, představuje akt s právními účinky. V souladu s čl. 465 odst. 3 dohody bude zamýšlený akt závazný podle mezinárodního práva. Zamýšlený akt nedoplňuje ani nepozměňuje institucionální rámec dohody. Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí Rady je tudíž čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU.

4.2Hmotněprávní základ

4.2.1Zásady

Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v souvislosti s nímž se postoj jménem Unie zaujímá. Má-li zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek označit jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté na základě čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.

4.2.2Uplatňování v tomto konkrétním případě

Článek 207 Smlouvy o fungování EU je právním základem společné obchodní politiky Unie. Konkrétně ustanovení čl. 207 odst. 4 prvního pododstavce Smlouvy o fungování EU stanoví právní základ pro obchod službami, s výjimkou dopravních služeb, s ohledem na třetí země, včetně ustanovení o podmínkách regulačního rámce pro poskytování těchto služeb.

Hlavní cíl a obsah zamýšleného aktu se týkají společné obchodní politiky Unie, jelikož tento akt se týká obchodu s telekomunikačními službami s Ukrajinou. Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí Rady je proto článek 207 Smlouvy o fungování EU.

4.3Závěr

Právním základem navrhovaného rozhodnutí Rady by měl být článek 207 Smlouvy o fungování EU ve spojení s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU.

5.Zveřejnění zamýšleného aktu

Jelikož rozhodnutí Výboru pro přidružení povede ke změně dohody, je vhodné jej po přijetí zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

2025/0027 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o změnu dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII uvedené dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé 4 (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. září 2017.

(2)Podle článku 11 přílohy XVII dohody může Výbor pro přidružení ve složení pro obchod změnit přílohu XVII uvedené dohody.

(3)Výbor pro přidružení ve složení pro obchod by měl přijmout zamýšlený akt o změně dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) v průběhu roku 2025.

(4)Jak je uvedeno v preambuli dohody, a v souladu s článkem 124 dohody strany dohody uznávají význam sbližování stávajících právních předpisů Ukrajiny s právními předpisy Evropské unie, což znamená, že Ukrajina má zajistit, aby stávající právní předpisy a budoucí právní předpisy Ukrajiny byly postupně uvedeny do souladu s acquis Unie.

(5)Ukrajina požádala o další integraci, pokud jde o odvětví roamingu v Evropské unii, zejména udělením statusu účastníka na vnitřním trhu pro účely roamingových služeb.

(6)Část A dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII dohody by proto měla být změněna tak, aby se přizpůsobila novým okolnostem a zajistila se právní jistota.

(7) V zájmu zajištění právní jistoty, pokud jde o oblast působnosti acquis Unie v oblasti roamingu, by mělo být upřesněno, která ustanovení jsou pro tento účel relevantní. Vzhledem ke zvláštním obtížím, kterým Ukrajina čelí v důsledku ruské útočné války, by jí měl být v příslušných případech poskytnut dodatečný čas na plné provedení acquis Unie v oblasti roamingu. Vzhledem ke skončení platnosti harmonogramu pro provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 5 stanoveného pro Ukrajinu by měl být Ukrajině v tomto ohledu poskytnut harmonogram nový. Aby bylo zajištěno uplatňování vzájemnosti u všech nových průměrných velkoobchodních cen za roaming nebo sazeb za ukončení hlasového volání v Unii, měla by být stanovena zvláštní pravidla. S ohledem na stávající nesoulad mezi jednotlivými zněními by se mělo zajistit, aby znění právních předpisů Unie měla přednost před aktem (akty), který (které) je začleňují do právního řádu Ukrajiny.

(8)Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, jelikož zamýšlený akt, kterým se mění dodatek XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII dohody, bude pro Unii závazný,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie v průběhu roku 2025 ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o změnu části A dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII uvedené dohody, vychází z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

V Bruselu dne

Za Radu

předseda/předsedkyně

LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ A DIGITÁLNÍ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/PODNĚTU

1.1Název návrhu/podnětu

Rozhodnutí Rady o postoji, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod (dále jen „Výbor pro obchod“) zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, ke změně dodatku XVII-3 (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) k příloze XVII dohody

1.2Příslušné oblasti politik

Společná obchodní politika; telekomunikační služby.

1.3Cíle

1.3.1Obecné cíle

– Zavádění prohloubené a komplexní zóny volného obchodu (DCFTA) v rámci Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (dále jen „dohoda“).

– Postupné sbližování regulačního rámce Ukrajiny s acquis EU.

1.3.2Specifické cíle

Specifický cíl č.

– V rámci DCFTA a s ohledem na dopad ruské útočné války na schopnost Ukrajiny absolvovat procesy přijímání právních předpisů má být díky tomuto podnětu Ukrajině v příslušných případech poskytnut dodatečný čas na úplné provedení acquis Unie v oblasti roamingu.

– Navíc s ohledem na některé stávající případy nesouladu mezi jednotlivými zněními by se mělo zajistit, aby znění právních předpisů Unie měla přednost před aktem (akty), který (které) je začleňují do právního řádu Ukrajiny.

1.3.3Očekávané výsledky a dopady

Upřesněte účinky, které by návrh/podnět měl mít na příjemce / cílové skupiny.

Sbližování regulačního rámce Ukrajiny v oblasti roamingu.

Příprava na integraci Ukrajiny do prostoru, v němž funguje roaming za domácích podmínek.

1.3.4Ukazatele výkonnosti

Upřesněte ukazatele pro sledování pokroku a dosažených výsledků.

Pozměněný dodatek XVII-3 stanoví harmonogram dokončení sbližování Ukrajiny – pokud jde o každý legislativní akt uvedený na seznamu –, který slouží jako ukazatel pro sledování pokroku v souladu s dohodou.

1.4Návrh/podnět se týká:

 nové akce

 nové akce následující po pilotním projektu / přípravné akci 6

☒ prodloužení stávající akce

 sloučení jedné či více akcí v jinou/novou akci nebo přesměrování jedné či více akcí na jinou/novou akci

1.5Odůvodnění návrhu/podnětu

1.5.1Potřeby, které mají být uspokojeny v krátkodobém nebo dlouhodobém horizontu, včetně podrobného harmonogramu pro zahajovací fázi provádění podnětu

Akt poskytuje Ukrajině dodatečný čas na plné provedení acquis Unie v oblasti roamingu, a to v příslušných případech a jak je uvedeno v navrhované změně dodatku XVII-3 k dohodě o přidružení.

1.5.2Přidaná hodnota ze zapojení EU (může být důsledkem různých faktorů, např. přínosů z koordinace, právní jistoty, vyšší účinnosti nebo doplňkovosti). Pro účely tohoto oddílu se „přidanou hodnotou ze zapojení EU“ rozumí hodnota plynoucí z akce Unie, jež doplňuje hodnotu, která by jinak vznikla činností samotných členských států.

Důvody pro akci na úrovni EU (ex-ante)

– Provádění společné obchodní politiky

Očekávaná vytvořená přidaná hodnota na úrovni EU (ex-post)

– Provádění společné obchodní politiky

1.5.3Závěry vyvozené z podobných zkušeností v minulosti

1.5.4Slučitelnost s víceletým finančním rámcem a možné synergie s dalšími vhodnými nástroji

Navrhovaný akt nemá žádný dopad na víceletý finanční rámec ani na rozpočet EU.

1.5.5Posouzení různých dostupných možností financování, včetně prostoru pro přerozdělení prostředků

1.6Doba trvání návrhu/podnětu a jeho finančního dopadu

 Časově omezená doba trvání

– s platností od [DD.MM.]RRRR do [DD.MM.]RRRR,

– finanční dopad od RRRR do RRRR u prostředků na závazky a od RRRR do RRRR u prostředků na platby.

 Časově neomezená doba trvání

–Provádění s obdobím rozběhu od RRRR do RRRR,

–poté plné fungování.

1.7Předpokládaný způsob plnění rozpočtu 7

 Přímé řízení Komisí

– prostřednictvím jejích útvarů, včetně jejích zaměstnanců v delegacích Unie,

– prostřednictvím výkonných agentur.

 Sdílené řízení s členskými státy

 Nepřímé řízení, při kterém jsou úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu pověřeny:

– třetí země nebo subjekty určené těmito zeměmi,

– mezinárodní organizace a jejich agentury (upřesněte),

– Evropská investiční banka a Evropský investiční fond,

– subjekty uvedené v článcích 70 a 71 finančního nařízení,

– veřejnoprávní subjekty,

– soukromoprávní subjekty pověřené výkonem veřejné služby v rozsahu, v jakém jim byly poskytnuty dostatečné finanční záruky,

– soukromoprávní subjekty členského státu pověřené uskutečňováním partnerství veřejného a soukromého sektoru, kterým byly poskytnuty dostatečné finanční záruky,

– subjekty nebo osoby pověřené prováděním specifických akcí v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii a určené v příslušném základním právním aktu,

–subjekty usazené v členském státě, které se řídí soukromým právem členského státu nebo právem Unie a které mohou být v souladu s odvětvovými pravidly pověřeny vynakládáním finančních prostředků Unie nebo využíváním rozpočtových záruk Unie, pokud jsou tyto subjekty ovládány veřejnoprávními subjekty nebo soukromoprávními subjekty pověřenými výkonem veřejné služby a byly jim poskytnuty dostatečné finanční záruky ve formě společné a nerozdílné odpovědnosti kontrolních subjektů nebo rovnocenné finanční záruky, jež mohou být pro každou akci omezeny na maximální výši podpory Unie.

2.SPRÁVNÍ OPATŘENÍ

2.1Pravidla pro sledování a podávání zpráv

2.2Systémy řízení a kontroly

2.2.1Odůvodnění navrhovaných způsobů plnění rozpočtu, mechanismů provádění financování, způsobů plateb a kontrolní strategie

2.2.2Informace o zjištěných rizicích a systémech vnitřní kontroly zřízených k jejich zmírnění

2.2.3Odhad a odůvodnění nákladové efektivnosti kontrol (poměr mezi náklady na kontroly a hodnotou souvisejících spravovaných finančních prostředků) a posouzení očekávané míry rizika výskytu chyb (při platbě a při uzávěrce)

2.3Opatření k zamezení podvodů a nesrovnalostí

3.ODHADOVANÝ FINANČNÍ DOPAD NÁVRHU/PODNĚTU

Tato iniciativa nemá žádný dopad na rozpočet EU.

3.1Okruhy víceletého finančního rámce a dotčené výdajové rozpočtové položky

·Stávající rozpočtové položky

V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

Okruh víceletého finančního rámce	Rozpočtová položka	Druh výdaje	Příspěvek
	Číslo	RP/NRP 8	zemí ESVO 9	kandidátských zemí a potenciálních kandidátů 10	jiných třetích zemí	jiné účelově vázané příjmy
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE

·Nové rozpočtové položky, jejichž vytvoření se požaduje

V pořadí okruhů víceletého finančního rámce a rozpočtových položek.

Okruh víceletého finančního rámce	Rozpočtová položka	Druh výdaje	Příspěvek
	Číslo	RP/NRP	zemí ESVO	kandidátských zemí a potenciálních kandidátů	jiných třetích zemí	jiné účelově vázané příjmy
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE
	[XX.YY.YY.YY]	RP/NRP	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE	ANO/NE

3.2Odhadovaný finanční dopad návrhu na prostředky

3.2.1Odhadovaný souhrnný dopad na operační prostředky

– Návrh/podnět nevyžaduje využití operačních prostředků.

– Návrh/podnět vyžaduje využití operačních prostředků, jak je vysvětleno dále:

3.2.1.1Prostředky ze schváleného rozpočtu

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Okruh víceletého finančního rámce

Číslo

GŘ: <…….>								Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
								2024			2025			2026			2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky			(1a)															0,000
		Platby			(2a)															0,000
Rozpočtová položka		Závazky			(1b)															0,000
		Platby			(2b)															0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 11
Rozpočtová položka					(3)															0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky			=1a+1b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Platby			=2a+2b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
							2024			2025			2026			2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Platby			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
víceletého finančního rámce	Platby			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
									2024			2025			2026			2027
• Operační prostředky CELKEM (všechny operační okruhy)			Závazky			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Platby			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM (všechny operační okruhy)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
CELKEM prostředky z okruhů 1 až 6			Závazky			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
víceletého finančního rámce (referenční částka)			Platby			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Okruh víceletého finančního rámce		7	„Správní výdaje“ 12
GŘ: <…….>					Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
					2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GŘ: <…….>					Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
					2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM prostředky z OKRUHU 7 víceletého finančního rámce				(Závazky celkem = platby celkem)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

		Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
CELKEM prostředky z OKRUHŮ 1 až 7	Závazky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
víceletého finančního rámce	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2Prostředky z vnějších účelově vázaných příjmů

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Okruh víceletého finančního rámce

Číslo

GŘ: <…….>								Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
								2024			2025			2026			2027
Operační prostředky
Rozpočtová položka		Závazky			(1a)															0,000
		Platby			(2a)															0,000
Rozpočtová položka		Závazky			(1b)															0,000
		Platby			(2b)															0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy 13
Rozpočtová položka					(3)															0,000
CELKEM prostředky pro GŘ <…….>		Závazky			=1a+1b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Platby			=2a+2b+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
							2024			2025			2026			2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Platby			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
víceletého finančního rámce	Platby			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
							2024			2025			2026			2027
Operační prostředky CELKEM	Závazky			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Platby			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
CELKEM prostředky z OKRUHU <….>	Závazky			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
víceletého finančního rámce	Platby			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Rok			Rok			Rok			Rok			CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
									2024			2025			2026			2027
• Operační prostředky CELKEM (všechny operační okruhy)			Závazky			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Platby			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• Prostředky správní povahy financované z rámce na zvláštní programy CELKEM (všechny operační okruhy)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
CELKEM prostředky z okruhů 1 až 6			Závazky			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
víceletého finančního rámce (referenční částka)			Platby			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Okruh víceletého finančního rámce

7

„Správní výdaje“ 14

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

GŘ: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GŘ: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
 Lidské zdroje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GŘ <…….> CELKEM	Prostředky		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM prostředky z OKRUHU 7 víceletého finančního rámce		(Závazky celkem = platby celkem)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

		Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR NA OBDOBÍ 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
CELKEM prostředky z OKRUHŮ 1 až 7	Závazky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
víceletého finančního rámce	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2Odhadovaný výstup financovaný z operačních prostředků (nevyplňovat v případě decentralizovaných agentur)

Prostředky na závazky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Uveďte cíle a výstupy



Rok
2024

Rok
2025

Rok
2026

Rok
2027

Vložit počet let podle trvání finančního dopadu (viz oddíl 1.6)

CELKEM

VÝSTUPY

Druh 15

Průměrné náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Celkový počet

Náklady celkem

SPECIFICKÝ CÍL č. 1 16 …

– Výstup

Mezisoučet za specifický cíl č. 1

SPECIFICKÝ CÍL č. 2 …

– Výstup

Mezisoučet za specifický cíl č. 2

CELKEM

3.2.3Odhadovaný souhrnný dopad na správní prostředky

– Návrh/podnět nevyžaduje využití prostředků správní povahy.

– Návrh/podnět vyžaduje využití prostředků správní povahy, jak je vysvětleno dále:

3.2.3.1 Prostředky ze schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní výdaje správní povahy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2Prostředky z vnějších účelově vázaných příjmů

VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní výdaje správní povahy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3Prostředky celkem

CELKEM SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY + VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní správní výdaje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Lidské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatní výdaje správní povahy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Potřebné prostředky na oblast lidských zdrojů a na ostatní výdaje správní povahy budou pokryty z prostředků GŘ, které jsou již vyčleněny na řízení akce a/nebo byly vnitřně přerozděleny v rámci GŘ a případně doplněny z dodatečného přídělu, který lze řídícímu GŘ poskytnout v rámci ročního přidělování a s ohledem na rozpočtová omezení.

3.2.4Odhadované potřeby v oblasti lidských zdrojů

– Návrh/podnět nevyžaduje využití lidských zdrojů.

– Návrh/podnět vyžaduje využití lidských zdrojů, jak je vysvětleno dále:

3.2.4.1Financované ze schváleného rozpočtu

Odhad vyjádřete v přepočtu na plné pracovní úvazky (FTE) 17

SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
20 01 02 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)		0	0	0	0
20 01 02 03 (při delegacích EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 11 (v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte)		0	0	0	0
• Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
20 02 01 (SZ, VNO z celkového rámce)		0	0	0	0
20 02 03 (SZ, MZ, VNO a MOD při delegacích EU)		0	0	0	0
Položka administrativní podpory [XX.01.YY.YY]	– v ústředí	0	0	0	0
	– při delegacích EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (SZ, VNO v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 12 (SZ, VNO v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – okruh 7		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – mimo okruh 7		0	0	0	0
CELKEM		0	0	0	0

3.2.4.2Financované z vnějších účelově vázaných příjmů

VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
20 01 02 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)		0	0	0	0
20 01 02 03 (při delegacích EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 11 (v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte)		0	0	0	0
• Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
20 02 01 (SZ, VNO z celkového rámce)		0	0	0	0
20 02 03 (SZ, MZ, VNO a MOD při delegacích EU)		0	0	0	0
Položka administrativní podpory [XX.01.YY.YY]	– v ústředí	0	0	0	0
	– při delegacích EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (SZ, VNO v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 12 (SZ, VNO v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – okruh 7		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – mimo okruh 7		0	0	0	0
CELKEM		0	0	0	0

3.2.4.3Potřeby v oblasti lidských zdrojů celkem

CELKEM SCHVÁLENÉ PROSTŘEDKY + VNĚJŠÍ ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Pracovní místa podle plánu pracovních míst (místa úředníků a dočasných zaměstnanců)
20 01 02 01 (v ústředí a v zastoupeních Komise)		0	0	0	0
20 01 02 03 (při delegacích EU)		0	0	0	0
01 01 01 01 (v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 11 (v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte)		0	0	0	0
• Externí zaměstnanci (v přepočtu na plné pracovní úvazky)
20 02 01 (SZ, VNO z celkového rámce)		0	0	0	0
20 02 03 (SZ, MZ, VNO a MOD při delegacích EU)		0	0	0	0
Položka administrativní podpory [XX.01.YY.YY]	– v ústředí	0	0	0	0
	– při delegacích EU	0	0	0	0
01 01 01 02 (SZ, VNO v nepřímém výzkumu)		0	0	0	0
01 01 01 12 (SZ, VNO v přímém výzkumu)		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – okruh 7		0	0	0	0
Jiné rozpočtové položky (upřesněte) – mimo okruh 7		0	0	0	0
CELKEM		0	0	0	0

Zaměstnanci potřební k provedení návrhu (v ekvivalentech plného pracovního úvazku):

	Současní zaměstnanci, kteří jsou k dispozici v útvarech Komise	Výjimečně požadovaní dodateční zaměstnanci*
		Má být financováno z okruhu 7 nebo v rámci výzkumu	Má být financováno z položky BA	Má být financováno z poplatků
Pracovní místa podle plánu pracovních míst			Nepoužije se.
Externí zaměstnanci (SZ, VNO, ZAP)

Popis úkolů:

Úředníci a dočasní zaměstnanci
Externí zaměstnanci

3.2.5Odhadovaný dopad na investice související s digitálními technologiemi

Povinná opatření: do níže uvedené tabulky by měl být zahrnut nejlepší odhad investic souvisejících s digitálními technologiemi, které návrh/podnět vyžaduje.

Pokud je to pro realizaci návrhu/podnětu nutné, měly by být prostředky z okruhu 7 výjimečně uvedeny v určeném řádku.

Prostředky z okruhů 1–6 by měly být vykázány jako „výdaje politiky v oblasti informačních technologií na operační programy“. Tyto výdaje se týkají provozního rozpočtu, který bude použit na opětovné použití / nákup / vývoj IT platforem/nástrojů přímo souvisejících s prováděním iniciativy a s nimi spojených investic (např. licence, studie, ukládání dat atd.). Informace uvedené v této tabulce by měly být v souladu s údaji uvedenými v oddíle 4 „Digitální rozměr“.

CELKEM prostředky na digitální oblast a IT	Rok	Rok	Rok	Rok	CELKEM VFR na období 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Výdaje na informační technologie (podnikové)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet za OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUH 7
Výdaje politiky v oblasti informačních technologií na operační programy	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mezisoučet mimo OKRUH 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

CELKEM	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6Slučitelnost se stávajícím víceletým finančním rámcem

Návrh/podnět:

– může být v plném rozsahu financován přerozdělením prostředků v rámci příslušného okruhu víceletého finančního rámce (VFR).

– vyžaduje použití nepřiděleného rozpětí v rámci příslušného okruhu VFR a/nebo použití zvláštních nástrojů definovaných v nařízení o VFR.

– vyžaduje revizi VFR.

3.2.7Příspěvky třetích stran

Návrh/podnět:

– nepočítá se spolufinancováním od třetích stran.

– počítá se spolufinancováním od třetích stran podle následujícího odhadu:

prostředky v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

	Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	Celkem
Upřesněte spolufinancující subjekt
Spolufinancované prostředky CELKEM

3.3 Odhadovaný dopad na příjmy

– Návrh/podnět nemá žádný finanční dopad na příjmy.

– Návrh/podnět má tento finanční dopad:

na vlastní zdroje

na jiné příjmy

uveďte, zda je příjem účelově vázán na výdajové položky

v milionech EUR (zaokrouhleno na tři desetinná místa)

Příjmová rozpočtová položka:	Prostředky dostupné v běžném rozpočtovém roce	Dopad návrhu/podnětu 18
		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Článek ………….

U účelově vázaných příjmů upřesněte dotčené výdajové rozpočtové položky.

Jiné poznámky (např. způsob/vzorec výpočtu dopadu na příjmy nebo jiné údaje).

4.Digitální rozměr

4.1Požadavky digitálního významu

Návrh nezavádí konkrétní digitální požadavky, neboť digitální prostředky nejsou pro přijetí postoje Unie zapotřebí. Zásada „digitalizace jako standard“ se tedy nepoužije, jelikož rozhodnutí nezahrnuje poskytování veřejné služby. Budoucí sbližování právních předpisů Ukrajiny s právními předpisy Unie může v případě Ukrajiny zahrnovat digitální aspekty, avšak takové aspekty nespadají do oblasti působnosti tohoto výkazu.

4.2Údaje

4.3Digitální řešení

4.4Posouzení interoperability

4.5Opatření na podporu digitálního provádění

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1972/oj).

(2) Směrnice (EU) 2018/1972, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/612 ze dne 6. dubna 2022 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (Úř. věst. L 115, 13.4.2022, s. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/612/oj), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/1971/oj), prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2286 ze dne 15. prosince 2016, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se uplatňování politiky přiměřeného využívání a metodologie posuzování udržitelnosti zrušení maloobchodních příplatků za roaming a týkající se žádosti, kterou má podat poskytovatel roamingu pro účely tohoto posouzení (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 46, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2286/oj) a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 ze dne 18. prosince 2020, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 stanovením jednotné maximální sazby za ukončení hlasového volání v mobilní síti po celé Unii a jednotné maximální sazby za ukončení hlasového volání v pevné síti po celé Unii (Úř. věst. L 137, 22.4.2021, s. 1, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2021/654/oj).

(3) Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.

(4) Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.

(5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/1972/oj).

(6) Uvedené v čl. 58 odst. 2 písm. a) nebo b) finančního nařízení.

(7) Vysvětlení způsobů plnění rozpočtu spolu s odkazem na finanční nařízení jsou k dispozici na stránkách BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(8) RP = rozlišené prostředky / NRP = nerozlišené prostředky.

(9) ESVO: Evropské sdružení volného obchodu.

(10) Kandidátské země a případně potenciální kandidáti ze západního Balkánu.

(11) Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(12) Nezbytné prostředky by měly být stanoveny na základě údajů o průměrných ročních nákladech, které jsou k dispozici na příslušných internetových stránkách BUDGpedia.

(13) Technická a/nebo administrativní pomoc a výdaje na podporu provádění programů a/nebo akcí EU (bývalé položky „BA“), nepřímý výzkum, přímý výzkum.

(14) Nezbytné prostředky by měly být stanoveny na základě údajů o průměrných ročních nákladech, které jsou k dispozici na příslušných internetových stránkách BUDGpedia.

(15) Výstupy se rozumí produkty a služby, které mají být dodány (např. počet financovaných studentských výměn, počet vybudovaných kilometrů silnic atd.).

(16) Popsaný v oddíle 1.3.2. „Specifické cíle“.

(17) Pod tabulkou prosím upřesněte, kolik plných pracovních úvazků v rámci uvedeného počtu je již přiděleno na řízení akce a/nebo může být přerozděleno v rámci vašeho GŘ a jaké jsou vaše čisté potřeby.

(18) Pokud jde o tradiční vlastní zdroje (cla, dávky z cukru), je třeba uvést čisté částky, tj. hrubé částky po odečtení 20 % nákladů na výběr.