European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L


2024/354

23.1.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2024/354,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2024,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadituista köysiratalaitteistoja koskevista yhdenmukaistetuista standardeista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 (2) 17 artiklan mukaisesti köysiratalaitteistoihin tarkoitettuja osajärjestelmiä ja turvakomponentteja, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden asetuksen liitteessä II vahvistettujen olennaisten vaatimusten mukaisina, jotka kyseiset standardit tai niiden osat kattavat.

(2)

Komissio pyysi täytäntöönpanopäätöksellä C(2023) 5065 (3) Euroopan standardointikomiteaa (CEN) tarkistamaan voimassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja ja saattamaan päätökseen asetusta (EU) 2016/424 tukevien yhdenmukaistettujen standardien laatimista koskevan työn.

(3)

Täytäntöönpanopäätöksessä C(2023) 5065 esitetyn pyynnön perusteella CEN tarkisti seuraavia henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratalaitteistojen turvallisuusvaatimuksia koskevia standardeja: EN 12929-1, EN 12929-2, EN 13796-2 ja EN 13796-3. Tämän seurauksena hyväksyttiin seuraavat muutosstandardit: EN 12929-1:2015+A1:2022, EN 12929-2:2015+A1:2022, EN 13796-2:2017+A1:2022 ja EN 13796-3:2017+A1:2022. Lisäksi CEN tarkisti standardia EN 13223:2015, jonka viitetiedot on julkaistu komission tiedonannossa 2018/C 114/04. (4) Tämän seurauksena hyväksyttiin muutosstandardi EN 13223:2015/A1:2022.

(4)

Komissio on arvioinut yhdessä CENin kanssa, ovatko kyseiset standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2023) 5065 esitetyn pyynnön mukaisia.

(5)

Kyseiset standardit täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/424 liitteessä II. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Koska standardissa EN 12929-2:2015+A1:2022 on päiväämättömiä viittauksia standardeihin, se olisi julkaistava varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(6)

Standardilla EN 13223:2015+A1:2022 on määrä korvata standardi EN 13223:2015. Sen vuoksi on aiheellista poistaa standardin EN 13223:2015 viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä.

(7)

Jotta valmistajilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa yhdenmukaistetun standardin EN ISO 13223:2015 tarkistetun version mukaiseksi, kyseisen standardin viitetietojen poistamista on tarpeen lykätä.

(8)

Asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot on julkaistu komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1923 (5) ja tiedonannossa 2018/C 114/04. Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi olisi julkaistava yhdessä säädöksessä täydellinen luettelo asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadituista yhdenmukaistetuista standardeista, jotka täyttävät ne vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa.

(9)

Tästä seuraa, että täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/1923 ja tiedonannossa 2018/C 114/04 julkaistujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot olisi julkaistava tämän päätöksen liitteessä ja sekä täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1923 että tiedonanto 2018/C 114/04 olisi kumottava.

(10)

Tiedonantoa 2018/C 114/04 olisi kuitenkin sovellettava yhdenmukaistetun standardin EN 13223:2015 viitetietoihin kyseisten viitetietojen poistamispäivään saakka.

(11)

Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadittujen köysiratalaitteistoja koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä I. Kyseisen liitteen riveillä 1, 6, 8 ja 16 luetellut viitetiedot julkaistaan varauksin.

2 artikla

Kumotaan tiedonanto 2018/C 114/04.

Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen tämän päätöksen liitteessä II lueteltujen yhdenmukaistettujen standardien viitetietoihin mainitussa liitteessä vahvistettuun viitetietojen poistamispäivään saakka.

3 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1923.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/424, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, köysiratalaitteistoista ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/424/oj).

(3)  Commission Implementing Decision C(2023) 5065 final of 2 August 2023 on a standardisation request to the European Committee for Standardization as regards cableway installations in support of Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council.

(4)  Köysiratalaitteistoista ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) (EUVL C 114, 28.3.2018, s. 7).

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1923, annettu 18 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/424 tueksi laadituista köysiratalaitteistojen yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 298, 19.11.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/1923/oj).


LIITE I

Nro

Standardin viitetiedot

1.

EN 1709:2019

Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Ennen käyttöönottoa tehtävä tarkastus, kunnossapito ja käyttötarkastukset

Rajoitus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 1709:2019 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929:2015 (kaikki osat), EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13796:2017 (kaikki osat).

2.

EN 1908:2015

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Kiristyslaitteet

3.

EN 1909:2017

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Pelastaminen ja evakuointi

4.

EN 12385-8:2002

Teräsköydet. Turvallisuus. Osa 8: Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratalaitteistojen köydet. Säikeistä punotut veto- ja kiristysköydet

5.

EN 12385-9:2002

Teräsköydet. Turvallisuus. Osa 9: Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratalaitteistojen köydet. Suljetut vetoköydet

6.

EN 12927:2019

Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Köydet

Rajoitus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 12927:2019 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1559-2:2014, EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 10228-1:2016, EN 12385-2:2002+A1:2008, EN 12385-4:2002+A1:2008, EN 12385-8:2002, EN 12385-9:2002, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12929-1:2015, EN 12929-2:2015, EN 12930:2015, EN 13107:2015, EN 13223:2015, EN 13243:2015, EN 13411-2:2001+A1:2008, EN 13411-3:2004+A1:2008, EN 13411-4:2002+A1:2008, EN 13411-5:2003+A1:2008, EN 13411-6:2004+A1:2008, EN 13411-7:2006+A1:2008, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017, EN 13796-3:2017, EN ISO 148-1:2016, EN ISO 5579:2013, EN ISO 9554:2019, EN ISO 10547:2009.

7.

EN 12929-1:2015+A1:2022

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Yleiset ohjeet. Osa 1: Kaikkia laitteita koskevat vaatimukset

8.

EN 12929-2:2015+A1:2022

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Yleiset ohjeet. Osa 2: Lisävaatimukset pendeli-köysiradoille, joissa ei ole kannatusköysijarrua

Rajoitus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 12929-2:2015+A1:2022 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1709:2019, EN 1907:2017, EN 1908:2015, EN 1909:2017, EN 12397:2017, EN 12408:2004, EN 12927:2019, EN 12929-1:2015+A1:2022, EN 12930:2015, EN 13107:2015/AC:2016, EN 13223:2015+A1:2022, EN 13243:2015, EN 13796-1:2017, EN 13796-2:2017+A1:2022, EN 13796-3:2017+A1:2022

9.

EN 12930:2015

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Laskelmat

10.

EN 13107:2015

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Rakenteet

EN 13107:2015/AC:2016

11.

EN 13223:2015+A1:2022

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Käyttökoneistot ja muut mekaaniset laitteet

12.

EN 13243:2015

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Sähkölaitteet käyttökoneistojen sähkölaitteita lukuun ottamatta

13.

EN 13796-1:2017

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Siirtolaitteet. Osa 1: Köysipuristimet, kulkulaitteistot, tarraajat, kabiinit, tuolit, vaunut, huoltokorit, vetolaitteet

14.

EN 13796-2:2017+A1:2022

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Siirtolaitteet. Osa 2: Köysipuristimien vetokokeet

15.

EN 13796-3:2017+A1:2022

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Siirtolaitteet. Osa 3: Väsytyskokeet

16.

EN 17064:2018

Henkilökuljetukseen tarkoitettujen köysiratojen turvallisuusvaatimukset. Paloturvallisuus

Rajoitus: Viittaukset yhdenmukaistetun standardin EN 17064:2018 kohtaan 2 on luettava seuraavasti: EN 1021-1:2014, EN 1021-2:2014, EN 1838:2013, EN 1907:2017, EN 12929-1:2015, EN 13243:2015, EN 13501-1:2007+A1:2009, EN 50172:2004, EN 50272-1:2010, EN 50272-2:2001, EN 60204-1:2006, EN 60695-11-10:2013, EN 61730-1:2007, EN 61730-2:2007, EN ISO 7010:2012, EN ISO 8528-13:2016.


LIITE II

Nro

Standardin viitetiedot

Viitetietojen poistamispäivä

1.

EN 13223:2015

Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiradat. Turvallisuusvaatimukset. Käyttökoneistot ja muut mekaaniset laitteet

23. heinäkuuta 2025


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/354/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)