Osa I: Erää koskevat tiedot

EUROPEAN UNION

Unionin sisäisen kaupan todistus

I.1. Lähettäjä

Nimi

Osoite

Postinro

I.2. Todistuksen viitenumero

I.2.a. Paikallinen viitenumero

I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

I.5. Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinro

I.6. Alkuperäisten liitetodistusten numerot

Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot

1.7. Välittäjä

Nimi

Hyväksyntänumero

I.8. Alkuperämaa

ISO-koodi

I.9. Alkuperäalue

Koodi

I.10. Määränpäämaa

ISO-koodi

I.11. Määränpääalue

Koodi

I.12. Alkuperäpaikka

Tila

Keräyskeskus

Välittäjän tilat

Nimi

Osoite

Postinro

I.13. Määräpaikka

Tila

Keräyskeskus

Välittäjän tilat

Nimi

Hyväksyntänumero

Osoite

Postinro

I.14. Lastauspaikka

Postinro

I.15. Lähtöpäivä ja -aika

I.16. Kuljetusvälineet

Lentokone

Laiva

Junavaunu

Maantieajoneuvo

Muu

Tunnistetiedot:

Numero(t):

I.17. Kuljetusyritys

Nimi

Hyväksyntänumero

Osoite

Postinro

Jäsenvaltio

I.18. Tavaran kuvaus

I.19. Nimikenumero (CN-koodi)

I.20. Lukumäärä/Paino

I.21.

I.22. Pakkausten lukumäärä

I.23. Sinetin nro/Kontin nro

I.24.

I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Teurastus

I.26. Kauttakuljetus kolmannessa maassa

Kolmas maa

ISO-koodi

Poistumispaikka

Koodi

Maahantulopaikka

Rajatarkastusaseman nro

I.27. Kauttakuljetus jäsenvaltioissa

Jäsenvaltio

ISO-koodi

Jäsenvaltio

ISO-koodi

Jäsenvaltio

ISO-koodi

I.28. Vienti

Kolmas maa

ISO-koodi

Poistumispaikka

Koodi

I.29. Arvioitu kuljetusaika

I.30. Reittisuunnitelma

Kyllä

Ei

I.31. Tavaroiden tunnistustiedot

Laji

(tieteellinen nimi)

Viralliset yksilölliset tunnistetiedot

Ikä

Sukupuoli

Rotu

Lukumäärä

Osa II: Todistus

EUROOPAN UNIONI

91/68 EI Teurastettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a Todistuksen viitenumero

II.b Paikallinen viitenumero

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

(1) joko [II.1 Eläimet ovat syntyneet ja ne on kasvatettu syntymästään lähtien unionin alueella.]

(1) tai [II.1 Eläimet on tuotu kolmannesta maasta komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 mukaisesti vähintään 30 päivää ennen lastausta.]

II.2 Eläimet/Eläimiin

II.2.1 on tarkastettu tänään (lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana), eikä niissä esiinny mitään kliinisiä taudin oireita;

II.2.2 eivät ole eläimiä, jotka on tarkoitettu hävitettäviksi tartuntataudin torjuntaohjelman mukaisesti;

II.2.3 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana raivotaudin osalta ja 15 viime päivän aikana pernaruton osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;

II.2.4 eivät tule unionin lainsäädännön mukaisesti perustetulla suojavyöhykkeellä, jolta eläimet eivät saa poistua, sijaitsevalta tilalta eivätkä ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta tuleviin eläimiin;

II.2.5 ei sovelleta suu- ja sorkkatautia koskevan unionin lainsäädännön mukaisia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä, eikä niitä ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan.

II.3 Eläinten pitäjän kirjallisen ilmoituksen tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004, erityisesti asetuksen liitteessä olevan B ja C jakson, mukaisesti laaditun maatilarekisterin ja siirtoasiakirjojen tutkimisen perusteella

II.3.1 eläimiä on pidetty yhdellä ainoalla alkuperätilalla ainakin 21 viime päivän ajan, tai – jos eläimet ovat alle 21 päivän ikäisiä – alkuperätilalla, jolla ne ovat olleet syntymästä lähtien, eikä alkuperätilalle ole tuotu sorkkaeläimiä kolmannesta maasta 30 viime päivän aikana, paitsi jos kyseiset eläimet on tuotu neuvoston direktiivin 91/68/ETY 4 a artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja

(1) joko [niitä on pidetty yhdellä ainoalla alkuperätilalla, jonne ei ole tuotu lampaita tai vuohia, lukuun ottamatta direktiivin 91/68/ETY 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti tuotuja eläimiä, 21 viime päivän aikana.]

(1) tai [ne on määrä lähettää suoraan yhdeltä ainoalta tilalta määräpaikan teurastamoon.]

II.4.1 Eläimet on kuljetettu käyttäen ennalta puhdistettuja ja virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella desinfioituja kuljetusvälineitä ja rakenteellista suojausta siten, että eläinten terveydentila on suojattu tehokkaasti.

II.4.2 Tässä terveystodistuksessa tarkoitetun eläinlähetyksen kuljetuksen on eläinten mukana seuraavien virallisten asiakirjojen perusteella määrä alkaa … (päivämäärä) (2).

II.4.3 Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet olivat tarkastushetkellä riittävän hyväkuntoisia kuljetettavaksi aiotun matkan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti (3)(4).

II.5 Tämä todistus/Tämän todistuksen

(1) joko [on voimassa 10 päivää siitä päivästä, jona tarkastus on suoritettu alkuperätilalla tai hyväksytyssä keräyskeskuksessa tai hyväksytyissä välittäjän tiloissa alkuperäjäsenvaltiossa;]

(1) tai [voimassaolo päättyy direktiivin 91/68/ETY 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti … (päivämäärä)] (5).

Huomautukset

Osa I:

Kohta I.19: Käytetään seuraavien nimikkeiden soveltuvaa CN-koodia: 01.04.10 tai 01.04.20.

Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

Kohta I.31: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava yksilöllinen tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti.

Ikä: (kuukautta).

Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).

EUROOPAN UNIONI

Unionin sisäisen kaupan todistus

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b. Paikallinen viitenumero

Osa II:

(1) Tarpeeton yliviivataan

(2) Jos lähetys on koottu keräyskeskuksessa ja koostuu eri päivinä lastatuista eläimistä, kaikkien lähetyksen osien katsotaan lähteneen alkuperätilalta vasta koko lähetyksen kuljetuksen alkamispäivänä.

(3) Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetuista velvoitteistaan etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.

(4) Täydennettävä, jos lähetys on koottu hyväksytyssä keräyskeskuksessa tai hyväksytyissä välittäjän tiloissa.

(5) Täydennettävä, jos lähetys on koottu kauttakulkujäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä keräyskeskuksessa.

Leima ja allekirjoitus on tehtävä eri värillä kuin muut todistuksen merkinnät.

Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja

Nimi (suuraakkosin):

Virka-asema ja -nimike:

Paikallinen eläinlääkintäyksikkö:

Paikallisen eläinlääkintäyksikön numero:

Päivämäärä:

Allekirjoitus:

Leima:

Osa I: Erää koskevat tiedot

EUROOPAN UNIONI

Unionin sisäisen kaupan todistus

I.1. Lähettäjä

Nimi

Osoite

Postinro

I.2. Todistuksen viitenumero

I.2.a. Paikallinen viitenumero

I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

I.5. Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinro

I.6. Alkuperäisten liitetodistusten numerot

Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot

1.7. Välittäjä

Nimi

Hyväksyntänumero

I.8. Alkuperämaa

ISO-koodi

I.9. Alkuperäalue

Koodi

I.10. Määränpäämaa

ISO-koodi

I.11. Määränpääalue

Koodi

I.12. Alkuperäpaikka

Tila

Keräyskeskus

Nimi

Hyväksyntä-/rekisteröintinumero

Osoite

Postinro

I.13. Määräpaikka

Tila

Keräyskeskus

Välittäjän tilat

Nimi

Hyväksyntänumero

Osoite

Postinro

I.14. Lastauspaikka

Postinro

I.15. Lähtöpäivä ja -aika

I.16. Kuljetusvälineet

Lentokone

Laiva

Junavaunu

Maantieajoneuvo

Muu

Tunnistetiedot:

Numero(t):

I.17. Kuljetusyritys

Nimi

Hyväksyntänumero

Osoite

Postinro

Jäsenvaltio

I.18. Tavaran kuvaus

I.19. Nimikenumero (CN-koodi)

I.20. Lukumäärä/Paino

I.21.

I.22. Pakkausten lukumäärä

I.23. Sinetin nro/Kontin nro

I.24.

I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Lihotus

I.26. Kauttakuljetus kolmannessa maassa

Kolmas maa

ISO-koodi

Poistumispaikka

Koodi

Maahantulopaikka

Rajatarkastusaseman nro

I.27. Kauttakuljetus jäsenvaltioissa

Jäsenvaltio

ISO-koodi

Jäsenvaltio

ISO-koodi

Jäsenvaltio

ISO-koodi

I.28. Vienti

Kolmas maa

ISO-koodi

Poistumispaikka

Koodi

I.29. Arvioitu kuljetusaika

I.30. Reittisuunnitelma

Kyllä

Ei

I.31. Tavaroiden tunnistustiedot

Laji

(tieteellinen nimi)

Viralliset yksilölliset tunnistetiedot

Ikä

Sukupuoli

Rotu

Lukumäärä

Osa II: Todistus

EUROOPAN UNIONI

91/68 EII Lihotettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II Terveyttä koskevat tiedot

II.a Todistuksen viitenumero

II.b Paikallinen viitenumero

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

(1) joko [II.1 Eläimet ovat syntyneet ja ne on kasvatettu syntymästään lähtien unionin alueella.]

(1) tai [II.1 Eläimet on tuotu kolmannesta maasta komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 mukaisesti vähintään 30 päivää ennen lastausta.]

II.2 Eläimet/Eläimiin

II.2.1 on tarkastettu tänään (lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana), eikä niissä esiinny mitään kliinisiä taudin oireita;

II.2.2 eivät ole eläimiä, jotka on tarkoitettu hävitettäviksi tartuntataudin torjuntaohjelman mukaisesti;

II.2.3 tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana raivotaudin osalta ja 15 viime päivän aikana pernaruton osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;

II.2.4 eivät tule unionin lainsäädännön mukaisesti perustetulla suojavyöhykkeellä, jolta eläimet eivät saa poistua, sijaitsevalta tilalta eivätkä ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta tuleviin eläimiin;

II.2.5 ei sovelleta suu- ja sorkkatautia koskevan unionin lainsäädännön mukaisia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä, eikä niitä ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan.

II.3 Eläinten pitäjän kirjallisen ilmoituksen tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004, erityisesti asetuksen liitteessä olevan B ja C jakson, mukaisesti laaditun maatilarekisterin ja siirtoasiakirjojen tutkimisen perusteella eläimet ovat olleet vähintään 30 viime päivän ajan tai syntymästään saakka, jos kyse on alle 30 päivän ikäisistä eläimistä, alkuperätilalla, jonne ei 21 viime päivän aikana ole tuotu yhtään lammasta tai vuohta eikä 30 viime päivän aikana yhtään sorkkaeläintä kolmansista maista, ellei eläimiä ole tuotu neuvoston direktiivin 91/68/ETY 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(1) [II.4 Eläimet täyttävät neuvoston direktiivin 91/68/ETY 7 ja 8 artiklassa säädetyt ja määräjäsenvaltion tai sen alueen … (jäsenvaltion tai sen alueen nimi) osalta komission päätöksessä …/…/… (lisätään numero) vahvistetut lisätakeet].

II.5 Eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä, joten ne voidaan viedä luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaalle lammas- tai vuohitilalle:

(1) joko [Alkuperätila sijaitsee jäsenvaltiossa tai sen alueella … (jäsenvaltion tai sen alueen nimi), joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi komission päätöksen …/…/… (lisätään numero) mukaisesti]

(1) tai [Eläimet tulevat virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi tunnustetulta tilalta.]

(1) tai [Eläimet tulevat luomistaudista (B. melitensis) vapaalta tilalta, ja

i) ne on tunnistettu yksilöllisesti,

ii) niitä ei ole koskaan rokotettu luomistautia vastaan tai niitä ei ole rokotettu kahden viime vuoden aikana luomistautia vastaan tai ne ovat yli kaksivuotiaita naaraseläimiä, jotka on rokotettu luomistautia vastaan alle seitsemän kuukauden ikäisinä,

iii) niitä on pidetty eristettyinä alkuperätilalla virallisessa valvonnassa, ja ne on eristyksen aikana tutkittu direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti luomistaudin varalta kahdesti vähintään kuuden viikon välein negatiivisin testituloksin.]

II.6 Eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä, joten ne voidaan viedä luomistaudista (B. melitensis) vapaalle lammas- tai vuohitilalle:

(1) joko [Eläimet tulevat virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi tunnustetulta tilalta.]

(1) ja/tai [Eläimet tulevat luomistaudista (B. melitensis) vapaalta tilalta.]

(1) ja/tai [Neuvoston päätöksen 90/242/ETY nojalla hyväksyttyjen hävittämissuunnitelmien mukaiseen kelpoisuuspäivään saakka eläimet ovat peräisin muulta kuin virallisesti luomistaudista vapaalta tilalta tai luomistaudista vapaalta tilalta ja täyttävät seuraavat edellytykset:

i) ne on tunnistettu yksilöllisesti,

ii) ne ovat peräisin tilalta, jonka luomistaudille (B. melitensis) alttiissa eläimissä ei ainakaan viimeiseen 12 kuukauteen ole havaittu luomistaudin kliinisiä tai muita merkkejä; ja

EUROOPAN UNIONI

91/68 EII Lihotettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b. Paikallinen viitenumero

(1) joko [niitä ei ole rokotettu luomistautia (B. melitensis) vastaan kahden viime vuoden aikana, niitä on pidetty eristettyinä alkuperätilalla eläinlääkärin valvonnassa ja ne on eristyksen aikana tutkittu direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti luomistaudin varalta kahdesti vähintään kuuden viikon välein negatiivisin testituloksin.]]

(1) tai [ne on rokotettu Rev 1 -rokotteella niiden ollessa alle seitsemän kuukauden ikäisiä ja viimeistään 15 päivää ennen kuin ne tuotiin määräpaikkana olevalle tilalle.]]

(1) [II.7. Eläimet on tarkoitettu jäsenvaltioon, jossa on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski tai joka on mainittu asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maana, jolla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja jotka tulevat tilalta tai tiloilta,

(1) joko [jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion vyöhykkeellä, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan B luvun 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja toimenpiteitä, ja eläimet ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita.]]

(1) ja/tai [jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdan toisen alakohdan a–i alakohdassa esitetyt vaatimukset vähintään viimeksi kuluneiden seitsemän vuoden pituisen jakson ajan ja saapuvat määränpäänä olevalle tilalle ennen 1. tammikuuta 2015.]]

II.8.1. Eläimet on kuljetettu käyttäen ennalta puhdistettuja ja virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella desinfioituja kuljetusvälineitä ja rakenteellista suojausta siten, että eläinten terveydentila on suojattu tehokkaasti.

II.8.2. Tässä terveystodistuksessa tarkoitetun eläinlähetyksen kuljetuksen on eläinten mukana seuraavien virallisten asiakirjojen perusteella määrä alkaa … (päivämäärä) (2).

II.8.3. Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet olivat tarkastushetkellä riittävän hyväkuntoisia kuljetettavaksi aiotun matkan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti (3).

Huomautukset

Osa I:

Kohta I.19: Käytetään seuraavien nimikkeiden soveltuvaa CN-koodia: 01.04.10 tai 01.04.20.

Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

Kohta I.31: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava: yksilöllinen tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti.

Ikä: (kuukautta).

Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).

Osa II:

(1) Tarpeeton yliviivataan

(2) Jos lähetys on koottu keräyskeskuksessa ja koostuu eri päivinä lastatuista eläimistä, kaikkien lähetyksen osien katsotaan lähteneen alkuperätilalta vasta koko lähetyksen kuljetuksen alkamispäivänä.

(3) Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetuista velvoitteistaan etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.

Tämä todistus on voimassa 10 päivää.

Leima ja allekirjoitus on tehtävä eri värillä kuin muut todistuksen merkinnät.

EUROOPAN UNIONI

91/68 EII Lihotettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b. Paikallinen viitenumero

Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja

Nimi (suuraakkosin):

Virka-asema ja -nimike:

Paikallinen eläinlääkintäyksikkö:

Paikallisen eläinlääkintäyksikön nro:

Päivämäärä:

Allekirjoitus:

Leima:

Osa I: Erää koskevat tiedot

EUROOPAN UNIONI

Unionin sisäisen kaupan todistus

I.1. Lähettäjä

Nimi

Osoite

Postinro

I.2. Todistuksen viitenumero

I.2.a. Paikallinen viitenumero

I.3. Toimivaltainen keskusviranomainen

I.4. Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen

I.5. Vastaanottaja

Nimi

Osoite

Postinro

I.6. Alkuperäisten liitetodistusten numerot

Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot

1.7. Välittäjä

Nimi

Hyväksyntänumero

I.8. Alkuperämaa

ISO-koodi

I.9. Alkuperäalue

Koodi

I.10. Määränpäämaa

ISO-koodi

I.11. Määränpääalue

Koodi

I.12. Alkuperäpaikka

Tila

Keräyskeskus

Nimi

Hyväksyntä-/rekisteröintinumero

Osoite

Postinro

I.13. Määräpaikka

Tila

Keräyskeskus

Välittäjän tilat

Nimi

Hyväksyntänumero

Osoite

Postinro

I.14. Lastauspaikka

Postinro

I.15. Lähtöpäivä ja -aika

I.16. Kuljetusvälineet

Lentokone

Laiva

Junavaunu

Maantieajoneuvo

Muu

Tunnistetiedot:

Numero(t):

I.17. Kuljetusyritys

Nimi

Hyväksyntänumero

Osoite

Postinro

Jäsenvaltio

I.18. Tavaran kuvaus

I.19. Nimikenumero (CN-koodi)

I.20. Lukumäärä/Paino

I.21.

I.22. Pakkausten lukumäärä

I.23. Sinetin nro/Kontin nro

I.24.

I.25. Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:

Jalostus

I.26. Kauttakuljetus kolmannessa maassa

Kolmas maa

ISO-koodi

Poistumispaikka

Koodi

Maahantulopaikka

Rajatarkastusaseman nro

I.27. Kauttakuljetus jäsenvaltioissa

Jäsenvaltio

ISO-koodi

Jäsenvaltio

ISO-koodi

Jäsenvaltio

ISO-koodi

I.28. Vienti

Kolmas maa

ISO-koodi

Poistumispaikka

Koodi

I.29. Arvioitu kuljetusaika

I.30. Reittisuunnitelma

Kyllä

Ei

I.31. Tavaroiden tunnistustiedot

Laji

(tieteellinen nimi)

Viralliset yksilölliset tunnistetiedot

Ikä

Sukupuoli

Rotu

Lukumäärä

Osa II: Todistus

EUROOPAN UNIONI

91/68 EIII Jalostettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b. Paikallinen viitenumero

Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:

(1) joko [II.1. Eläimet ovat syntyneet ja ne on kasvatettu syntymästään lähtien unionin alueella.]

(1) tai [II.1. Eläimet on tuotu kolmannesta maasta komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 mukaisesti vähintään 30 päivää ennen lastausta.]

II.2. Eläimet/Eläimiin

II.2.1. on tarkastettu tänään (lastausta edeltäneiden 24 tunnin aikana), eikä niissä esiinny mitään kliinisiä taudin oireita;

II.2.2. eivät ole eläimiä, jotka on tarkoitettu hävitettäviksi tartuntataudin torjuntaohjelman mukaisesti;

II.2.3. tulevat tiloilta, joihin ei ole sovellettu eläinten terveyteen liittyvin perustein virallisia kieltoja 42 viime päivän aikana luomistaudin osalta, 30 viime päivän aikana raivotaudin osalta ja 15 viime päivän aikana pernaruton osalta, eivätkä eläimet ole olleet kosketuksissa sellaisilta tiloilta tulevien eläinten kanssa, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia;

II.2.4. eivät tule unionin lainsäädännön mukaisesti perustetulla suojavyöhykkeellä, jolta eläimet eivät saa poistua, sijaitsevalta tilalta eivätkä ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta tuleviin eläimiin;

II.2.5. ei sovelleta suu- ja sorkkatautia koskevan unionin lainsäädännön mukaisia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä, eikä niitä ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan.

II.3. Eläinten pitäjän kirjallisen ilmoituksen tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004, erityisesti asetuksen liitteessä olevan B ja C jakson, mukaisesti laaditun maatilarekisterin ja siirtoasiakirjojen tutkimisen perusteella eläimet ovat olleet vähintään 30 viime päivän ajan tai syntymästään saakka, jos kyse on alle 30 päivän ikäisistä eläimistä, alkuperätilalla, jonne ei 21 viime päivän aikana ole tuotu yhtään lammasta tai vuohta eikä 30 viime päivän aikana yhtään sorkkaeläintä kolmansista maista, ellei eläimiä ole tuotu neuvoston direktiivin 91/68/ETY 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(1) [II.4. Eläimet täyttävät neuvoston direktiivin 91/68/ETY 7 ja 8 artiklassa säädetyt ja määräjäsenvaltion tai sen alueen … (jäsenvaltion tai sen alueen nimi) osalta komission päätöksessä … / … / … (lisätään numero) vahvistetut lisätakeet].

II.5. Eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä, joten ne voidaan viedä luomistaudista (B. melitensis) virallisesti vapaalle lammas- tai vuohitilalle:

(1) joko [Alkuperätila sijaitsee jäsenvaltiossa tai sen alueella … (jäsenvaltion tai sen alueen nimi) joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi komission päätöksen … / … / … (lisätään numero) mukaisesti]

(1) tai [Eläimet tulevat virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi tunnustetulta tilalta.]

(1) tai [Eläimet tulevat luomistaudista (B. melitensis) vapaalta tilalta, ja

i) ne on tunnistettu yksilöllisesti,

ii) niitä ei ole koskaan rokotettu luomistautia vastaan tai niitä ei ole rokotettu kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana luomistautia vastaan tai ne ovat yli kaksivuotiaita naaraseläimiä, jotka on rokotettu luomistautia vastaan alle seitsemän kuukauden ikäisinä,

iii) niitä on pidetty eristettyinä alkuperätilalla virallisessa valvonnassa, ja ne on eristyksen aikana tutkittu direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti luomistaudin varalta kahdesti vähintään kuuden viikon välein negatiivisin testituloksin.]

II.6. Eläimet täyttävät ainakin yhden seuraavista edellytyksistä, joten ne voidaan viedä luomistaudista (B. melitensis) vapaalle lammas- tai vuohitilalle:

(1) joko [Eläimet tulevat virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi tunnustetulta tilalta.]

(1) tai [Eläimet tulevat luomistaudista (B. melitensis) vapaalta tilalta.]

(1) tai [Neuvoston päätöksen 90/242/ETY nojalla hyväksyttyjen hävittämissuunnitelmien mukaiseen kelpoisuuspäivään saakka eläimet ovat peräisin muulta kuin virallisesti luomistaudista vapaalta tilalta tai luomistaudista vapaalta tilalta ja täyttävät seuraavat edellytykset:

i) ne on tunnistettu yksilöllisesti,

EUROOPAN UNIONI

91/68 EIII Jalostettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a. 91/68 Todistuksen viitenumero

II.b. Paikallinen viitenumero

ii) ne ovat peräisin tilalta, jonka luomistaudille (B. melitensis) alttiissa eläimissä ei vähintään viimeiseen 12 kuukauteen ole havaittu luomistaudin kliinisiä tai muita merkkejä; ja

(1) joko [niitä ei ole rokotettu luomistautia (B. melitensis) vastaan kahden viime vuoden aikana, niitä on pidetty eristettyinä alkuperätilalla eläinlääkärin valvonnassa ja ne on eristyksen aikana tutkittu direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti luomistaudin varalta kahdesti vähintään kuuden viikon välein negatiivisin testituloksin.]]

(1) tai [ne on rokotettu Rev 1 -rokotteella niiden ollessa alle seitsemän kuukauden ikäisiä, eikä niitä ole rokotettu tämän terveystodistuksen antamista edeltäneen 15 päivän aikana.]]

(1) [II.7. Ne ovat kuohitsemattomia jalostuspässejä ja ne/niitä

i) tulevat tilalta, jolla 12 viime kuukauden aikana ei ole todettu yhtään tarttuvaan lisäkivestulehdukseen (B. ovis) sairastunutta eläintä,

ii) on pidetty jatkuvasti kyseisellä tilalla 60 viime päivän ajan,

iii) ovat saaneet 30 viime päivän aikana ennen lähetystä negatiivisen tuloksen testissä, joka on tehty pässien tarttuvan lisäkivestulehduksen (B. ovis) osoittamiseksi direktiivin 91/68/ETY liitteen D mukaisesti.]

II.8. Allekirjoittaneen tietojen ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan eläimiä ei ole hankittu tilalta, jolla on kliinisesti havaittu seuraavia eläintauteja, ja ne eivät ole olleet kosketuksissa tällaiselta tilalta peräisin oleviin eläimiin:

i) lampaan tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae) ja vuohen tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. Mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) kuuden viime kuukauden aikana,

ii) paratuberkuloosi tai juustoutunut imusolmuketulehdus 12 viime kuukauden aikana,

iii) pulmonaari adenomatoosi, Maedi/Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti kolmen viime vuoden aikana. Tämä aikaraja lyhennetään kuitenkin 12 kuukauteen, jos Maedi/Visnan tai vuohen virusperäisen artriitin/enkefaliitin tartuttamat eläimet on teurastettu ja muut eläimet ovat saaneet kielteisen tuloksen kahdessa testissä.

(1) joko [II.9. Eläimet tulevat tilalta tai tiloilta,

(1) joko [jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion vyöhykkeellä, jossa on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan B luvun 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja toimenpiteitä, ja eläimet ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita.]]

(1) tai [II.9. Eläimet on tarkoitettu jäsenvaltioon, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski tai joka on mainittu asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maana, jolla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja jotka tulevat tilalta tai tiloilta,

(1) joko [jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion vyöhykkeellä, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan B luvun 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja toimenpiteitä, ja eläimet ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita.]]

(1) ja/tai [jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdan toisen alakohdan a–i alakohdassa esitetyt vaatimukset vähintään viimeksi kuluneiden seitsemän vuoden pituisen jakson ajan ja saapuvat määränpäänä olevalle tilalle ennen 1. tammikuuta 2015.]

EUROOPAN UNIONI

91/68 EIII Jalostettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b. Paikallinen viitenumero

(1) tai [II.9. Eläimet on tarkoitettu muuhun jäsenvaltioon kuin sellaiseen, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski tai muuhun jäsenvaltioon kuin sellaiseen, joka on mainittu asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 3.2 kohdassa maana, jolla on hyväksytty kansallinen scrapievalvontaohjelma, ja jotka tulevat tilalta tai tiloilta,

(1) joko [jotka sijaitsevat jäsenvaltiossa tai jäsenvaltion vyöhykkeellä, jossa on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 2.2 ensimmäisen alakohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan mitättömän alhainen klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [joilla ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan B luvun 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja toimenpiteitä, ja eläimet ovat ARR/ARR-prioniproteiinin genotyypin lampaita.]]

(1) ja/tai [jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.2 kohdan toisen alakohdan a–f alakohdassa esitetyt vaatimukset vähintään viimeksi kuluneiden seitsemän vuoden pituisen jakson ajan ja saapuvat määränpäänä olevalle tilalle ennen 1. tammikuuta 2015.]]

(1) ja/tai [joilla on asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdan mukaisesti tunnustettu olevan hallinnassa oleva klassisen scrapien riski.]]

(1) ja/tai [jotka ovat täyttäneet asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun A jakson 1.3 kohdan a–f alakohdassa esitetyt vaatimukset vähintään viimeksi kuluneiden kolmen vuoden pituisen jakson ajan ja saapuvat määränpäänä olevalle tilalle ennen 1. tammikuuta 2015.]]

II.10.1 Eläimet on kuljetettu käyttäen ennalta puhdistettuja ja virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella desinfioituja kuljetusvälineitä ja rakenteellista suojausta siten, että eläinten terveydentila on suojattu tehokkaasti.

II.10.2 Tässä terveystodistuksessa tarkoitetun eläinlähetyksen kuljetuksen on eläinten mukana seuraavien virallisten asiakirjojen perusteella määrä alkaa … (päivämäärä) (2).

II.10.3 Tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet olivat tarkastushetkellä riittävän hyväkuntoisia kuljetettavaksi aiotun matkan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 säännösten mukaisesti (3).

Huomautukset

Osa I:

Kohta I.19: Käytetään seuraavien nimikkeiden soveltuvaa CN-koodia: 01.04.10 tai 01.04.20.

Kohta I.23: Konteista tai kuljetuslaatikoista ilmoitetaan kontin numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).

Kohta I.31: Tunnistusjärjestelmä: Eläimillä on oltava yksilöllinen tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti.

Ikä: (kuukautta).

Sukupuoli: (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).

Osa II:

(1) Tarpeeton yliviivataan.

(2) Jos lähetys on koottu keräyskeskuksessa ja koostuu eri päivinä lastatuista eläimistä, kaikkien lähetyksen osien katsotaan lähteneen alkuperätilalta vasta koko lähetyksen kuljetuksen alkamispäivänä.

(3) Tämä lausunto ei vapauta kuljettajia voimassa olevissa unionin säännöissä asetetuista velvoitteistaan etenkään kuljetettavien eläinten kunnon osalta.

Tämä todistus on voimassa 10 päivää.

Leima ja allekirjoitus on tehtävä eri värillä kuin muut todistuksen merkinnät.

EUROOPAN UNIONI

91/68 EIII Jalostettaviksi tarkoitetut lampaat/vuohet

II. Terveyttä koskevat tiedot

II.a. Todistuksen viitenumero

II.b. Paikallinen viitenumero

Virkaeläinlääkäri tai virallinen tarkastaja

Nimi (suuraakkosin):

Virka-asema ja -nimike:

Paikallinen eläinlääkintäyksikkö:

Paikallisen eläinlääkintä yksikön nro:

Päivämäärä:

Allekirjoitus:

Leima:”