19940630

Регламент (ЕО) № 1549/94 на Комисията

от 30 юни 1994 година

за изменение на Регламенти (ЕИО) № 388/92, (ЕИО) № 1727/92 и (ЕИО) № 1728/92 относно определяне на подробни правила за прилагане на специални мерки за снабдяване на отвъдморските департаменти на Франция, Азорските острови, Мадейра и Канарските острови със зърнени продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3763/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. относно въвеждане на специфични мерки по отношение на някои селскостопански продукти в полза на отвъдморски департаменти на Франция [1], изменен с Регламент (ЕИО) № 3714/92 на Комисията [2], и по-специално член 2, параграф 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1600/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специфичните мерки по отношение на някои селскостопански продукти в полза на Азорските острови и Мадейра [3], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1974/93 на Комисията [4], и по-специално член 10 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специфичните мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти [5], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1974/93, и по-специално член 3, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури [6], изменен с Регламент (ЕИО) № 2193/93 на Комисията [7], и по-специално член 26, параграф 3 от него,

като има предвид, че член 6 от Регламент (ЕИО) № 388/92 на Комисията [8], последно изменен с Регламенти (ЕО) № 329/94 [9], (ЕИО) № 1727/92 [10], последно изменен с Регламент (ЕО) 1075/94 [11], и (ЕИО) № 1728/92 на Комисията [12], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1157/94 [13], предвижда да се коригира размерът на помощта, отпускана на основата на разликата в праговата цена на съответния вид зърнени култури между месеца, в който е подадено заявление за сертификат за отпускане на помощ и месеца, в който е извършено вписване в сертификата; като има предвид, че вписването в сертификата е направено съгласно член 3, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 131/92 на Комисията [14], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2596/93 [15], по отношение на отвъдморските департаменти на Франция и в съответствие с член 4, параграф 7 от Регламент (ЕИО) № 1695/92 на Комисията [16], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2596/93, и (ЕИО) № 1696/92 [17], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2596/93, по отношение съответно на Канарските острови, Азорските острови и Мадейра; като има предвид, че това вписване в сертификата за помощи се прави от местните власти при представяне на продуктите, за които се отнася;

като има предвид, че има значителен спад на общите цени от 1993/1994 пазарна година; като има предвид, че в резултат на времето, необходимо за достигане на пратките от континенталната част на Общността до отвъдморските департаменти на Франция, както и до Азорските острови, Мадейра и Канарските острови, тази корекция може да се окаже в ущърб на операторите, които имат ангажимент за доставки в края на пазарната година; като има предвид, че е неотложно да се предвиди дерогация от тези разпоредби, за да се улесни преходът от 1993/1994 към 1994/1995 пазарна година;

като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Корекцията, предвидена в член 6 от Регламенти (ЕИО) № 388/92, (ЕИО) № 1727/92 и (ЕИО) № 1728/92, не се прилага, ако операторът представи доказателство, удовлетворяващо изискванията на компетентните органи, в региона на местоназначение, че зърнените култури и зърнените продукти, с изключение на царевица и сорго, представени за вписване в сертификат за помощи, са експедирани преди 1 юли 1994 г., или — в случая на царевица и сорго — преди 1 октомври 1994 г.

Това доказателство се предоставя чрез товарителница или друг транспортен документ, предоставящ достатъчни гаранции, надлежно съставен в момента на експедицията.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 юни 1994 година.

За Комисията

René Steichen

Член на Комисията

[1] ОВ L 356, 24.12.1991 г., стр. 1.

[2] ОВ L 378, 23.12.1992 г., стр. 23.

[3] ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 1.

[4] ОВ L 180, 23.7.1993 г., стр. 26.

[5] ОВ L 173, 27.6.1992 г., стр. 13.

[6] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.

[7] ОВ L 196, 5.8.1993 г., стр. 22.

[8] ОВ L 43, 19.2.1992 г., стр. 16.

[9] ОВ L 42, 15.2.1994 г., стр. 3.

[10] ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 101.

[11] ОВ L 120, 11.5.1994 г., стр. 1.

[12] ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 104.

[13] ОВ L 130, 21.5.1994 г., стр. 9.

[14] ОВ L 15, 22.1.1992 г., стр. 13.

[15] ОВ L 238, 23.9.1993 г., стр. 24.

[16] ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 1.

[17] ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 6.

--------------------------------------------------