C_202502813HU.000101.fmx.xml

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11982 – HELLMAN & FRIEDMAN / CVC / MEHILÄINEN)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(C/2025/2813)

2025. május 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	Hellman & Friedman LLC (a továbbiakban: H&F, Egyesült Államok),

—	CVC Capital Partners plc (a továbbiakban: CVC, Jersey),

—	Mehiläinen konserni Oy (a továbbiakban: Mehiläinen, Finnország).

A H&F és a CVC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a Mehiläinen felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—

a H&F magántőke-befektetési társaság. A cég elsősorban a nivós üzleti franchise területén eszközöl befektetéseket és hozzáadott értéket képviselő, vállalatvezetést segítő szolgáltatásokat nyújt bizonyos iparágakban, többek között a szoftver- és technológia, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a fogyasztási cikkek és a kiskereskedelem, és az egyéb üzleti szolgáltatások terén. A H&F az általa ellenőrzött portfóliótársaságokon keresztül világszerte tevékenykedik,

—

a CVC globális alternatívbefektetés-kezelő, amely magántőke-befektetésekre, hitelekre, infrastrúktúrára és másodlagos szolgáltatásokra összpontosít. A közvetetten a CVC által kezelt CVC-alapok érdekeltségekkel rendelkeznek több vállalatban, melyek világszerte – Európában, az Egyesült Államokban és az ázsiai–csendes-óceáni térségben – különböző ágazatokban, többek között a pénzügyi szolgáltatások, a vegyi anyagok, a közművek, a gyártás, a kiskereskedelem és a forgalmazás terén tevékenykednek.

A Mehiläinen szociális és egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó magánszolgáltató, amely átfogó szolgáltatásokat nyújt Észtországban, Finnországban, Németországban, Litvániában és Svédországban.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11982 – HELLMAN & FRIEDMAN / CVC / MEHILÄINEN

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 160., 2023.5.5., 1. o.