1996R2400 — MT — 31.03.2006 — 024.002
Dan id-dokument ġie magħmul bil-ħsieb li jintuża bħala għodda ta’ dokumentazzjoni u l-istituzzjonijiet ma jassumu l-ebda responsabbiltà għall-kontenut tiegħu
|
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2400/96 tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar l-iskrizzjoni ta' ċerti ismijiet fir-“Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet geografiċi protetti” li jinsabu fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet geografiċi u denominazzjoni ta’ oriġini għal prodotti agrikoli u prodotti ta’ l-ikel (ĠU L 327, 18.12.1996, p.11) |
Emendat bi:
Ikkoreġut b'
|
(*) |
Dan l-att qatt ma ġie ppubblikat bil-Malti. |
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2400/96
tas-17 ta' Diċembru 1996
dwar l-iskrizzjoni ta' ċerti ismijiet fir-“Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet geografiċi protetti” li jinsabu fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet geografiċi u denominazzjoni ta’ oriġini għal prodotti agrikoli u prodotti ta’ l-ikel
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta’ l-14 ta’ Lulju ta’ l-1992 dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet geografiċi u deskrizzjonijiet ta’ oriġini għal prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel ( 1 ), u b’mod partikolari Artikolu 6(3) u (4) tiegħu,
Billi, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, l-Istati Membri qiegħdu quddiem il-Kummissjoni applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ ċerti ismijiet bħala indikazzjonijiet geografiċi jew deskrizzjonijiet ta’ oriġini;
Billi l-applikazzjonijiet instabu, skond l-Artikolu 6(1) ta’ dak ir-Regolament, li huma konformi mar-Regolament, b’mod notevoli illi huma jinkludu d-dettalji kollha stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament;
Billi ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni fis-sens ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament ma ġiet imressqa quddiem il-Kummissjoni bħala riżultat tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej ta'l-ismijiet relattivi ( 2 );
Billi, b'riżultat ta' dan, dawk l-ismijiet jistgħu jiddaħħlu fir-“Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’oriġini u indikazzjonijiet protetti geografiċi” u għalhekk għandhom ikunu protetti f’kull parti tal-Komunità bħala indikazzjonijiet ġeografiċi jew denominazzjoni ta’ oriġini,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
L-ismijiet fl-Anness ta’ dan ir-Regolament huma hawnhekk imdaħħla fir-“Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’oriġini u indikazzjonijiet protetti geografiċi” bħala indikazzjonijiet protetti ġeografiċi (IPĠ) jew denominazzjoni protetti ta’ oriġini (DPO) kif stabbilit fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
L-ANNESS
PRODOTTI ELENKATI FL-ANNESS II TAT-TRATTAT TAL-KE, MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN
Laħam frisk u interjuri:
SPANJA:
— Ternera Gallega (PGI)
— Cordero Manchego (DPO)
— Il-Lechazo de Castilla y León (IĠP)
— Ternera de Extremadura (IGP)
— Carne de la Sierra de Guadarrama (IGP)
— Ternera de Navarra ou Nafarroako Aratxea (IGP)
— Carne de Vacuno del País Vasco ou Euskal Okela (IGP)
— Ternera Asturiana (IGP)
— Carne de Cantabria (IGP)
Il-PORTUGALL:
— Borrego do Baixo Alentejo (IGP)
— Carne da Charneca (DPO)
— Carne Cachena da Peneda (DPO)
— Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso (IĠP)
— Carne dos Açores (PGI)
— Borrego do Nordeste Alentejano (PGI)
— Carne de Porco Alentejano (PDO)
FRANZA:
— Agneau du Limousin (IĠP)
— It-Taureau de Camargue (IOP)
— Agneau de Pauillac (PGI)
— Agneau du Poitou-Charentes (PGI)
IR-RENJU UNIT:
— Ċanga ta’ Wales (IĠP)
— Welsh Lamb (PGI)
Prodotti b’bażi ta’ laħam:
IL-PORTUGALL:
— meqjus de Barrancos (PDO)
— Il-Lombo Branco de Portalegre (IOP)
— Il-Lombo Enguitado de Portalegre (IOP)
— Il-Painho de Portalegre (IOP)
— Il-Cacholeira Branca de Portalegre (IOP)
— Iċ-Chouriço Mouro de Portalegre (IOP)
— Il-Linguiça de Portalegre (IOP)
— Il-Morcela de Assar de Portalegre (IOP)
— Il-Morcela de Cozer de Portalegre (IOP)
— Il-Farinheira de Portalegre (IOP)
— Iċ-Chouriço de Portalegre (IOP)
— Is-Salpicão de Vinhais (IĠP)
— Iċ-Chouriça de Carne de Vinhais or Linguiça de Vinhais (IĠP)
— Farinheira de Estremoz e Borba (IGP)
SPANJA:
— Il-Jamón de Huelva (IOP)
— Lacón Gallego (IĠP)
— Il-Botillo del Bierzo (IĠP)
— Is-“Salchichón de Vic”/“Llonganissa de Vic” (IĠP)
— Jamón de Trevélez [PGI]
FRANZA:
— Il-Jambon de Bayonne (IĠP)
— Il-Boudin blanc de Rethel (IĠP)
— Il-Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (IĠP)
L-IRLANDA:
— Timoleague Brown Timoleague (IĠP)
L-AWSTRIJA:
— Gailtaler Speck (IĠP)
L-ITALJA:
— Soprèssa Vicentina (PDO)
— Salame d’oca di Mortara (PGI)
— Lardo di Colonnata (IĠP)
IL-ĠERMANJA:
— Nürnberger Bratwürste jew Nürnberger Rostbratwürste (PGI)
— Thüringer Leberwurst (IĠP)
— Thüringer Rotwurst (IĠP)
— Thüringer Rostbratwurst (IĠP)
Frott, ħaxix u ċereali:
SPANJA:
— Berenjena de Almagro (PGI)
— Avellana de Reus (DPO)
— Chufa de Valencia (DPO)
— Espárrago de Huétor-Tájar (IĠP)
— Melocotón de Calanda (IOP)
— L-Arroz de Valencia jew l-Arròs de València (IĠP)
— Il-“Manzana Reineta del Bierzo” (IOP)
— Il-KakiRiberadelXúquer (IOP)
— Calçot de Valls (IĠP)
— Cítricos Valencianos jew Cítrics Valencians. (IĠP)
— Manzana de Girona jew Poma de Girona (IĠP)
— Alcachofa de Benicarló jew Carxofa de Benicarló (PDO)
— Peras de Rincón de Soto (DOP)
ID-DANIMARKA:
— Lammefjordsgulerod (PGI)
FRANZA:
— il-Lentilles vertes du Berry (IĠP)
— Il-Melon du Haut-Poitou (IĠP)
— Muscat du Ventoux (IĠP)
— Olive cassées ta’ Vallée des Baux de Provence (DPO)
— Olive noires de la Vallee des Baux de Provence (DPO)
— Mâche nantaise (IĠP)
— Coco de Paimpol (DPO)
— Haricot tarbais (IĠP)
— Pomme de terre de l’Ile de Ré (IOP)
— Riz de Camargue (IĠP)
— Piment d’Espelette jew Piment d’Espelette - Ezpeletako Biperra (DPO)
— Pruneaux d’Agen - Pruneaux d’Agen mi-cuits (IĠP)
— Fraise du Périgord (IĠP)
IL-PORTUGALL:
— Anona da Madeira (IOP)
— Pêra Rocha do Oeste (PDO)
L-ITALJA:
— Castagna del Monte Amiata (IĠP)
— La Bella della Daunia (IOP)
— Limone di Sorrento (IĠP)
— Limone Costa d'Amalfi (IĠP)
— L-Asparago bianco di Cimadolmo (IĠP)
— Iċ-Ciliegia di Marostica (IĠP)
— Fagiolo di Sorana (IĠP)
— Carciofo Romanesco del Lazio (IĠP)
— Asparago verde di Altedo (PGI)
— Pomodoro di Pachino (PGI)
— Uva da tavola di Mazzarrone (PGI)
— Ficodindia dell'Etna (PDO)
— Marrone di San Zeno (PDO)
IL-GREĊJA:
— Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
— (Patata Kato Nevrokopiou)
— Ακτινίδιο Πιερίας (Aktinidio Pierias) (IĠP)
— Μήλο Καστοριάς (Milo Kastorias) (IĠP)
L-OLANDA:
— Westlandse druif (PGI)
Ħaxix:
IL-GREĊJA:
— “ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ – ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ (Fasolia Gigantes - Elefantes Kastorias)” (IĠP)
L-Ġobnijiet:
IL-PORTUGALL:
— Il-Queijo do Pico (IOP)
— Queijo mestiço de Tolosa (IĠP)
IR-RENJU UNIT:
— Il-Ġobon Dorset Blue (IĠP)
— Ġobon Exmoor Blue (IĠP)
FRANZA:
— Ir-Rocamadour (IOP)
— Bleu du Vercors-Sassenage (DPO)
— Il-Pélardon (IOP)
— Morbier (DPO)
— Valençay (AOP)
— Chevrotin (DPO)
SPANJA:
— Queso Majorero (DPO)
— Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya (IOP)
— Queso de Murcia al vino (DPO)
— Queso de Murcia (DPO)
— Queso Palmero jew Queso de la Palma (DPO)
— Torta del Casar (PDO)
— Queso de Valdeón (IĠP)
— Queso Ibores (AOP)
l-IRLANDA:
— L-Imokilly Regato (DPO)
L-OLANDA:
— Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas (IOP)
L-ITALJA:
— Spressa delle Giudicarie (PDO)
Il-Ħut frisk, il-molluski u l-krustaċji u… prodotti:
FRANZA:
— Il-Coquille St. Jacques des Côtes d’Armor (IĠP)
— Anchois de Collioure (PGI)
l-IRLANDA:
— Il-Clare Island Salmon (IĠP)
IL-ĠERMANJA:
— Oberpfälzer Karpfen (IĠP)
IR-RENJU UNIT:
— Arbroath Smokies (IĠP)
— Scottish Farmed Salmon (IGP)
Il-prodotti l-oħra li joriġinaw mill-annimali (il-bajd, il-għasel, prodotti mill-ħalib għajr il-butir, eċċ.):
IR-RENJU UNIT:
— Il-Cornish Clotted Cream (IOP)
FRANZA:
— Miel de Corse — Mele de Corsica (IOP)
— Miel d’Alsace (PGI)
— Miel de Provence [PGI]
L-ITALJA:
— Miele della Lunigiana (IOP)
— Ricotta Romana (PDO)
IL-PORTUGALL:
— Requeijão Serra da Estrela (AOP)
SPANJA:
— Miel de Granada (DPO)
Iż-Żjut u x-xaħmijiet:
Iż-Żejt taż-żebbuġa:
SPANJA:
— Il-Priego de Córdoba (DPO)
— Is-Sierra Mágina (DPO)
— Montes de Toledo (IOP)
— Is-Sierra de Cazorla (IOP)
— L-Aceite del Bajo Aragón (IOP)
— Aceite de Mallorca jew Aceite mallorquín jew Oli de Mallorca jew Oli mallorquí (AOP)
L-ITALJA:
— Il-Lamezia (DPO)
— Chianti Classico (IOP)
— Terre di Siena (IOP)
— Val di Mazara (DPO)
— Il-Veneto Valpolicella, il-Veneto Euganei e Berici, il-Veneto del Grappa (IOP)
— Molise (PDO)
— Alto Crotonese (PDO)
— Monte Etna (PDO)
— Colline di Romagna (PDO)
— Pretuziano delle Colline Teramane (PDO)
— Valle del Belice (AOP)
— Tergeste (IOP)
— Lucca (IOP)
— Cartoceto (PDO)
— Terre Tarentine (DPO)
FRANZA:
— Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence (IOP)
— L-Huile d'olive d'Aix-en-Provence (IOP)
— L-Huile d'olive de Haute-Provence (IOP)
IL-GREĊJA:
— Iż-żejt taż-żebbuġa extra-verġini Thrapsano (DPO)
— “Φοινίκι Λακωνίας” (“Finiki Lakonias”) (PDO)
— Agios Mathaios Kerkyras (IĠP)
Żjut u xaħmijiet oħra:
SPANJA:
— Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya jew Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya (IOP)
Xaħmijiet (butir, marġerina, żjut, eċċ):
L-ITALJA:
— Valdemone (AOP)
— Tuscia (AOP)
SPANJA:
— Aceite de Terra Alta jew Oli de Terra Alta (AOP)
— Sierra de Cádiz (AOP)
— Montes de Granada [AOP]
— Aceite de la Rioja [AOP]
— Antequera [AOP]
FRANZA:
— Huile d’olive de Nice [AOP]
Il-laħam u l-ġewwieni li jittiekel, u t-tħejjijiet mill-laħam:
FRANZA:
— Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (IĠP)
Il-ħobż, il-għaġina, il-kejkijiet, l-oġġetti tal-ħelu, il-gallettini u oġġetti oħra tal-furnar għall-bejgħ:
IL-ĠERMANJA:
— Il-Meißner Fummel (IĠP)
L-ISVEZJA:
— L-iSkånsk spettkaka (IĠP)
SPANJA:
— Ensaimada de Mallorca jew Ensaimada mallorquina
Laħam tal-muntun:
L-ITALJA:
— Agnello di Sardegna (IĠP)
Il-Ħaxix ta' l-ikel frisk u pproċessat:
SPANJA:
— L-Alcachofa de Tudela (IĠP)
Frott u ħaxix mhux proċessat:
L-ITALJA:
— Clementine del Golfo di Taranto (IĠP)
— Mela Val di Non (PDO)
SPANJA:
— Clementinas de las Tierras del Ebro jew Clementines de les Terres de l’Ebre (IĠP)
Frott frisk jew proċessat, Ħaxix u ċereali:
L-ITALJA:
— Carciofo di Paestum (IĠP)
— Farina di Neccio della Garfagnana (PDO)
— Kiwi Latina (IGP)
— Basilico Genovese (AOP)
— Mela Alto Adige jew Südtiroler Apfel [PGI]
— Oliva Ascolana del Piceno [PDO]
— Fico Bianco del Cilento [AOP]
— Melannurca Campana [IGP]
FRANCE:
— Melon du Quercy (PGI)
— Noix du Périgord (AOP)
— Olive de Nice (AOP)
— Asperge des Sables des Landes [PGI]
SPAIN:
— Pimiento Riojano (PGI)
— Pimiento Asado del Bierzo [IGP]
Frott:
SPANJA:
— Pera de Jumilla (AOP)
Il-Frott u l-ħxejjex ta' l-ikel:
SPANJA:
— Azafrán de la Mancha (AOP)
— Pimentón de Murcia (AOP)
— (“Sidra de Asturias” jew “Sidra d'Asturies”) — [DPO]
FRANZA:
— Domfront (AOP)
L-ITALJA:
— Zafferano dell’Aquila (AOP)
— Zafferano di San Gimignano (AOP)
PRODOTTI OĦRA ELENKATI FL-ANNESS II
FRANZA:
— Cidres
— Cornouaille (DPO)
— Pays d’Auge/Pays d’Auge Cambremer (DPO)
— Cidre de Bretagne jew cidre breton (IĠP)
— Cidre de Normandie jew cidre normand (IĠP)
IL-GREĊJA:
— Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) (DPO)
IL-BELĠJU:
— Il-Pâté gaumais (IĠP)
IL-PRODOTTI AGRIKOLI ELENKATI FL-ANNESS II MAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2081/92
Iż-Żjut essenzjali:
L-ITALJA:
— Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale (DPO)
L-OĠĠETTI TA' L-IKEL ELENKATI FL-ANNESS I MAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2081/92
Il-Ħobż, l-għagina, il-kejkijiet, l-oġġetti tal-ħelu, il-gallettini u oġġetti oħra tal-furnar għall-bejgħ:
L-ITALJA:
— Il-Coppia Ferrarese (IĠP)
— Il-Pane di Altamura (PDO)
SPANJA:
— Turrón de Agramunt jew Torró d'Agramunt (IĠP)
— Pan de Cea (IGP)
— Mantecadas de Astorga (IGP)
FRANZA:
— Brioche vendéenne (IĠP)
— Pâtes d’Alsace [PGI]
Prodotti b’bażi ta’ laħam:
PORTUGALL:
— Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (IGP)
— Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (IGP)
— Paia de Lombo de Estremoz e Borba (IGP)
— Morcela de Estremoz e Borba (IGP)
— Chouriço grosso de Estremoz e Borba (IGP)
— Paia de Estremoz e Borba (IGP)
( 1 ) ĠU L 208, ta' l-24.7.1992, p. 1.
( 2 ) ĠU C, tat-3.5.1996, pp. 7, 9 u 10.