KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2192/93 af 28. juli 1993 om visse udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne i vinsektoren, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 1059/83, (EOEF) nr. 377/93, (EOEF) nr. 2729/88, (EOEF) nr. 3233/92 og (EOEF) nr. 3234/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med den nye agromonetaere ordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3813/92, er der i artikel 9 til 12 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren (2) fastsat bestemmelser om aendring af de uloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne fra produktionsaaret 1993/94, bortset fra undtagelserne for vinsektoren i naervaerende forordning, der af hensyn til klarheden samler de saerlige bestemmelser paa dette omraade;

landbrugsomregningskursen for interventionsforanstaltninger i vinsektoren fordrer visse saerlige udloesende begivenheder for at sikre, at de opkoebspriser og de stoettebeloeb, der fastsaettes i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (4), anvendes paa samme vilkaar for alle deltagere;

hvad angaar foranstaltninger i henhold til artikel 35, 36, 38, 39, 41, 45 og 46 i forordning (EOEF) nr. 822/87, boer der under hensyn til de oekonomiske maal og de paagaeldende gennemfoerelsesbestemmelser fastsaettes undtagelser til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 1068/93, saa at den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa den for tilfoersler til obligatorisk destillation repraesentative dato, laegges til grund, og den foerste dag i hver maaned for andre foranstaltninger;

ifoelge artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1068/93 er den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for stoette til privat oplagring af vinprodukter den foerste dag, for hvilken stoetten ydes; for at tage hensyn til de nye agromonetaere bestemmelser boer artikel 13 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1059/83 af 29. april 1983 om oplagringskontrakter for bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3732/92 (6), derfor ophaeves;

i artikel 1a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3821/92 (8), er der fastsat udloesende begivenheder for landbrugsomregningskursen for referenceprisen franko graense; under hensyn til visse tredjelandes forpligtelser til at overholde denne pris kan det oekonomiske maal med indfoerslerne i disse tilfaelde anses for at vaere naaet paa dagen for udfoerslen fra det paagaeldende land; anvendelsen af naevnte artikel 1a boer derfor viderefoeres, og der boer fastsaettes undtagelsebestemmelser til overgangsforanstaltningerne i artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (9);

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 377/93 af 12. februar 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for afsaetning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (10), er der fastsat udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne, som boer tilpasses principperne i den nye agromonetaere ordning; den udloesende begivenhed for de kurser, der skal anvendes for betaling af antagne bud, fastsaettes, uden at dette anfaegter muligheden for at forudfastsaette landbrugsomregningskursen i henhold til artikel 13 til 17 i forordning (EOEF) nr. 1068/93;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2729/88 af 31. august 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1995/96 af praemier for endelig nedlaeggelse (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1357/93 (12), og i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3234/92 af 5. november 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til saerordningen for stoette til opretholdelse af dyrkning af vinstoksorter, der er beregnet til fremstilling af kvbd paa De Kanariske OEer (13), er der fastsat saerlige udloesende begivenheder; de paagaeldende bestemmelser boer ophaeves under hensyn til de nye agromonetaere bestemmelser;

i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3233/92 af 5. november 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser til den saerlige ordning for stoette til fordel for Azorerne og Madeira for vinsektoren (14), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3889/92 (15), er der fastsat udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne; de paagaeldende bestemmelser boer tilpasses den nye agromonetaere ordning;

Forvaltningskomitéen for Vin har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved omregning til national valuta af opkoebspriser for vin og biprodukter, den i artikel 44 i forordning (EOEF) nr. 822/87 fastsatte nedsaettelse af opkoebsprisen og de i samme forordning omhandlede priser og stoettebeloeb anvendes foelgende landbrugsomregningskurser:

a) for forebyggende destillation i henhold til artikel 38 og stoettedestillation i henhold til artikel 41, den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i den maaned, for hvilken den foerste levering af vin for én og samme kontrakt gennemfoeres

b) for destillation af biprodukter fra vinfremstilling i henhold til artikel 35 og vin af druer af vinstoksorter med dobbelt formaal i henhold til artikel 36, den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. september i det paagaeldende produktionsaar

c) for obligatorisk destillation i henhold til artikel 39, den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. april i det paagaeldende produktionsaar

d) for interventionsorganets koeb af alkohol fremstillet ved destillation, den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for levering af hvert parti

e) for stoette til anvendelse af druemost til vinfremstilling i henhold til artikel 45, den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i hver maaned, i hvilken den foerste tilsaetning gennemfoeres

f) for stoette til anvendelse af druemost i henhold til artikel 46, den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i hver maaned, i hvilken forarbejdningen gennemfoeres.

Artikel 2

Artikel 35 i forordning (EOEF) nr. 377/93 affattes saaledes:

»Artikel 35

Ved omregning til national valuta anvendes den landbrugsomregningskurs:

a) der gaelder dagen foer offentliggoerelsen af licitationsbekendtgoerelsen, for:

- den deltagelsessikkerhed, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, artikel 15, stk. 2, og artikel 23, stk. 2, og som er udtrykt i ecu pr. hektoliter alkohol 100 % vol

- betaling for de i artikel 32, stk. 1 og 2, omhandlede proever, som er udtrykt i ecu

b) der gaelder paa dagen for betaling inden udstedelse af de i artikel 9, stk. 2, artikel 18, stk. 3, og artikel 29, stk. 1, omhandlede overtagelsesbeviser for bud udtrykt i ecu

c) der gaelder paa dagen for afslutning af den paagaeldende licitation for den sikkerhed for korrekt opfyldelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, andet led, artikel 17, stk. 2, andet led, og artikel 25, stk. 2, andet led, og som er udtrykt i ecu pr. hektoliter alkohol 100 % vol.«

Artikel 3

Artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3233/92 affattes saaledes:

»Artikel 12

Ved omregning til national valuta af:

a) stoetten til opkoeb af koncentreret rektificeret most, som omhandlet i afsnit I, anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for koeberens overtagelse af produktet

b) stoetten til levering af vinalkohol, som er i interventionsorganernes besiddelse, som omhandlet i afsnit II, anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for betaling inden udstedelse af det i artikel 5, stk. 2, omhandlede overtagelsesbevis

c) stoetten til lagring af hedvine, som omhandlet i afsnit III, anvendes for betaling af hver tranche den landbrugsomregningskurs, der gaelder paa dagen for betaling af stoettetranchen; for den i artikel 7, stk. 5, naevnte sikkerhed anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder den 1. januar hvert aar

d) den faste hektarstoette, som omhandlet i afsnit IV, anvendes den landbrugsomregningskurs, der gaelder den foerste dag i det vinproduktionsaar, for hvilket stoetten udbetales.«

Artikel 4

Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3820/92 finder de udloesende begivenheder, der er fastsat i artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1393/76, fortsat anvendelse.

Artikel 5

Foelgende artikler ophaeves:

- artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 1059/83

- artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 2729/88

- artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 3234/92.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.

(3) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.

(5) EFT nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77.

(6) EFT nr. L 380 af 24. 12. 1992, s. 16.

(7) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20.

(8) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 24.

(9) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(10) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1993, s. 6.

(11) EFT nr. L 241 af 1. 9. 1988, s. 108.

(12) EFT nr. L 134 af 3. 6. 1993, s. 10.

(13) EFT nr. L 321 af 6. 11. 1992, s. 16.

(14) EFT nr. L 321 af 6. 11. 1992, s. 11.

(15) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 50.