ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 28ης Ιουνίου 1955 ( *1 )

Αντικείμενο της υποθέσεως:

Αίτηση ερμηνείας της αποφάσεως του Δικαστηρίου της 21ης Δεκεμβρίου 1954 επί της υποθέσεως 2/54.

Διατακτικό της αποφάσεως:

Η έννοια της αποφάσεως 2/54 ορίζεται στην ίδια την απόφαση στην τρίτη παράγραφο της υπ' αριθμόν 11 σκέψεως του μέρους II του σκεπτικού με τις λέξεις «ο αληθής σκοπός (της Συμβάσεως) είναι να εμποδίσει τις μη ιταλικές επιχειρήσεις να ανταγωνίζονται τις ιταλικές επιχειρήσεις στην ιταλική αγορά», η δε επομένη παράγραφος της [ανωτέρω σκέψεως της] αποφάσεως αφορά μόνο τις πωλήσεις που έγιναν στην Ιταλία από μη ιταλικές επιχειρήσεις, οι οποίες μνημονεύονται στον ανωτέρω ορισμό· αντίθετα το ζήτημα της ευθυγραμμίσεως των ιταλικών επιχειρήσεων προς τις τιμές άλλων ιταλικών επιχειρήσεων καθώς και της ευθυγραμμίσεως των ιταλικών επιχειρήσεων προς τις τιμές άλλων επιχειρήσεων όχι ιταλικών αλλά που ανήκουν στην Κοινότητα δεν κρίνεται από την απόφαση 2/54.

Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:

Πρότεινε την απόρριψη της αιτήσεως.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.