L_2015292HU.01000101.xml

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

A 978/2014/EU bizottsági rendelettel (2) módosított 165/2011/EU végrehajtási rendelet (3) értelmében a VIIIc, IX. és X. övezet, valamint a CECAF 34.1.1. terület uniós vizei tekintetében Spanyolországnak a 2014. évre odaítélt makrélahalászati (Scomber scombrus) kvótáját a 2010. évi túlhalászat miatt 5 989 tonnával csökkenteni kell.

(2)	A 165/2011/EU rendelet – szintén a 2010. évi túlhalászás kapcsán – úgy rendelkezik továbbá, hogy a Spanyolország számára 2015-re és adott esetben a későbbi évekre odaítélhető makrélahalászati kvótát 9 747 tonnával csökkenteni kell.

(3)	A spanyol hatóságok 2015. március 30-án arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2014. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 165/2011/EU rendeletben a 2015. évre előírt levonások ellentételezéseként.

(4)	Spanyolország ugyanakkor a 847/96/EK tanácsi rendelet (4) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2014. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság – az említett rendelet szabta korlátokon belül – tartsa vissza és csoportosítsa át 2015-re.

(5)

Spanyolország 2014. évi felhasználatlan makrélahalászati kvótája 5 652,891 tonna. A Bizottság (EU) 2015/1170 végrehajtási rendelete (5) a felhasználatlan halászati kvótából 4 211,038 tonna mennyiséget már átcsoportosított a 2015. évre. A 2014. évben felhasználatlanul maradt kvótamennyiség tehát 1 441,853 tonna.

(6)	A kérelem továbbra is összeegyeztethető a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejezett indokolással, melynek értelmében a kvótacsökkentést ötéves időszak alatt kell végrehajtani.

(7)

Az 1 441,853 tonna mennyiséget indokolt a 978/2014/EU végrehajtási rendelettel módosított 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. E mennyiséget hozzá kell adni a 2014. évre odaítélt makrélahalászati kvótából levonandó mennyiséghez, amely így 5 989 tonnáról 7 430,853 tonnára nő, és ezzel párhuzamosan ki kell vonni a 2015. évi makrélahalászati kvótából levonandó összegből, amely így 9 747 tonnáról 8 305,147 tonnára csökken.

(8)	A 165/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 165/2011/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. november 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

(2) A Bizottság 978/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. szeptember 16.) a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 275., 2014.9.17., 1. o.).

(3) A Bizottság 2011. február 22-i 165/2011/EU rendelete a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről (HL L 48., 2011.2.23., 11. o.).

(4) A Tanács 1996. május 6-i 847/96/EK rendelete a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).

(5) A Bizottság 2015. július 16-i (EU) 2015/1170 végrehajtási rendelete a 2014. évben a 847/96/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján visszatartott egyes mennyiségeknek a 2015-ös halászati kvótákhoz való hozzáadásáról (HL L 189., 2015.7.17., 2. o.).