L_2015292FI.01000101.xml

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 105 artiklan 1 ja 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 165/2011 (2), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 978/2014 (3), säädetään, että Espanjalle ICES-alueilla VIIIc, IX ja X sekä CECAF-alueella 34.1.1 sijaitsevilla EU:n vesillä vuodeksi 2014 asetettua makrillin (Scomber scombrus) kalastuskiintiötä, jäljempänä ’makrillin kalastuskiintiö’, vähennetään 5 989 tonnilla vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi.

(2)	Lisäksi asetuksessa (EU) N:o 165/2011 säädetään – niin ikään vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi – että Espanjalle vuonna 2015 ja soveltuvin osin sitä seuraavina vuosina asetettua makrillin kalastuskiintiötä vähennetään 9 747 tonnilla.

(3)	Espanjan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 30 päivänä maaliskuuta 2015, ettei maan makrillikiintiötä vuodeksi 2014 ollut käytetty kokonaan, ja pyysi komissiota ottamaan käyttämättä jääneen tonnimäärän huomioon asetuksessa (EU) N:o 165/2011 vuodeksi 2015 säädettyjen vähennysten pienentämiseksi.

(4)	Samaan aikaan Espanja on pyytänyt neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (4) 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa Espanjan vuoden 2014 makrillin kalastuskiintiöstä pidätetään ja siirretään vuodelle 2015 kyseisessä asetuksessa mainituissa rajoissa.

(5)

Espanjan vuoden 2014 käyttämätön makrillin kalastuskiintiö on määrältään 5 652,891 tonnia. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1170 (5) siirrettiin jo 4 211,038 tonnia kyseisestä käyttämättä jääneestä kalastuskiintiöstä vuodelle 2015. Näin ollen vuoden 2014 jäljellä oleva käyttämättä jäänyt määrä on 1 441,853 tonnia.

(6)	Pyyntö täyttää edelleen ne perustelut, jotka esitettiin asetuksen (EU) N:o 165/2011 johdanto-osan 7 kappaleessa ja joilla perusteltiin vähennysten tekemistä viiden vuoden tai pidempänä aikana.

(7)

Jäljellä oleva 1 441,853 tonnin määrä olisi käytettävä asetuksessa (EU) N:o 165/2011, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 978/2014, säädettyjen vähennysten uudelleen järjestelemiseksi. Kyseinen määrä olisi lisättävä siihen määrään, joka vähennetään vuoden 2014 makrillin kalastuskiintiöstä, jota olisi näin ollen lisättävä 5 989 tonnista 7 430,853 tonniin, ja se olisi samanaikaisesti vähennettävä siitä määrästä, joka vähennetään vuoden 2015 makrillin kalastuskiintiöstä, jota olisi näin ollen vähennettävä 9 747 tonnista 8 305,147 tonniin.

(8)	Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 165/2011 olisi muutettava.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 165/2011 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(2) Komission asetus (EU) N:o 165/2011, annettu 22 päivänä helmikuuta 2011, Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi (EUVL L 48, 23.2.2011, s. 11).

(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 978/2014, annettu 16 päivänä syyskuuta 2014, Espanjalle vuodeksi 2011 ja sitä seuraaviksi vuosiksi asetettuihin tiettyihin makrillikiintiöihin tehtävistä vähennyksistä vuoden 2010 liikakalastuksen vuoksi annetun asetuksen (EU) N:o 165/2011 muuttamisesta (EUVL L 275, 17.9.2014, s. 1).

(4) Neuvoston asetus (EY) N:o 847/96, annettu 6 päivänä toukokuuta 1996, TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3).

(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1170, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2015, eräiden vuonna 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2015 kalastuskiintiöihin (EUVL L 189, 17.7.2015, s. 2).