<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989DEA.1000380701.case.xml"><NO.CASE>C-41/88</NO.CASE><NO.CASE>C-178/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0041</NO.CELEX><NO.SEQ>0013.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3809</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3810</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>SCHLUSSANTRÄGE VON HERRN MISCHO — VERBUNDENE RECHTSSACHEN C-41/88 UND C-178/88</LEFT><RIGHT>BECKER UND STARQUIT / PARLAMENT</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Urteil des Gerichtshofes</HT> (Zweite Kammer)</P><P><DATE ISO="19891121">21. November 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Verfahrenssprache: Französisch.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>In den verbundenen Rechtssachen C-41/88 und C-178/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Mathilde Becker,</HT> Beamtin des Europäischen Parlaments, Prüm zur Lay, Van-der-Heyder-Straße 7, Bundesrepublik Deutschland, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Victor Biel und Aloyse May, Luxemburg, Zustellungsbevollmächtigter: Rechtsanwalt Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Klägerin in der Rechtssache C-41/88,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><P>und</P><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Josyane Starquit,</HT> Beamtin des Europäischen Parlaments, wohnhaft in Luxemburg, Prozeß- und Zustellungsbevollmächtigter: Rechtsanwalt Alex Schmitt, 62, avenue Guillaume, Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>Klägerin in der Rechtssache C-178/88,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>gegen</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Europäisches Parlament,</HT> vertreten durch F. Pasetti-Bombardella, Rechtsberater, und M. Peter, Abteilungsleiter im Juristischen Dienst, als Bevollmächtigte sowie durch D. Petersheim, Juristischer Dienst, Zustellungsanschrift: Europäisches Parlament, Luxemburg-Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>Beklagter,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>wegen Aufhebung der Entscheidungen des Europäischen Parlaments vom <DATE ISO="19871112">12. November 1987</DATE> und vom <DATE ISO="19880330">30. März 1988</DATE> betreffend die Wiederherstellung der beruflichen Laufbahn der Klägerinnen nach deren Wiedereinweisung</P><?PAGE NO="3810"?><P>hat</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DER GERICHTSHOF (Zweite Kammer)</P></TI></TITLE><P>unter Mitwirkung des Präsidenten O. Due, des Kammerpräsidenten F. A. Schockweiler, des Richters G. F. Mancini,</P><P>(Gründe nicht wiedergegeben)</P><P>für Recht erkannt und entschieden:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Die Klagen werden abgewiesen.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>