<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989FRA.1000380701.case.xml"><NO.CASE>C-41/88</NO.CASE><NO.CASE>C-178/88</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61988J0041</NO.CELEX><NO.SEQ>0013.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>3809</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>3810</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARRÊT DU <DATE ISO="19891121">21. 11. 1989</DATE> — AFFAIRES JOINTES C-41/88 ET C-178/88</LEFT><RIGHT>BECKER ET STARQUIT / PARLEMENT</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrêt de la cour</HT> (deuxième chambre)</P><P><DATE ISO="19891121">21 novembre 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue de procédure: le français.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Dans les affaires jointes C-41/88 et C-178/88,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Mathilde Becker,</HT> fonctionnaire du Parlement européen, domiciliée à Prüm zur Lay, Van-der-Heyder-Straße 7, République fédérale d'Allemagne, représentée par M<HT TYPE="SUP">es</HT> Victor Biel et Aloyse May, avocats au barreau de Luxembourg, ayant élu domicile à Luxembourg en l'étude du dernier nommé, 31, Grand-rue,</P><PARTY.STATUS>partie requérante dans l'affaire C-41/88,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><P>et</P><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Josyane Starquit,</HT> fonctionnaire du Parlement européen, domiciliée à Luxembourg, représentée par M<HT TYPE="SUP">e</HT> Alex Schmitt, avocat au barreau de Luxembourg, ayant élu domicile à Luxembourg, en l'étude de ce dernier, 62, avenue Guillaume,</P><PARTY.STATUS>partie requérante dans l'affaire C-178/88,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Parlement européen,</HT> représenté par MM. F. Pasetti Bombardella, jurisconsulte, M. Peter, chef de division au service juridique, en qualité d'agent, et D. Petersheim, membre du service juridique, ayant élu domicile à Luxembourg au siège du Parlement européen, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>partie défenderesse,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>ayant pour objet l'annulation des décisions du Parlement européen du <DATE ISO="19871112">12 novembre 1987</DATE> et du <DATE ISO="19880330">30 mars 1988</DATE>, relatives à la reconstitution de la carrière des requérantes après la réintégration de celles-ci,</P><?PAGE NO="3810"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA COUR (deuxième chambre),</P></TI></TITLE><P>composée de MM. O. Due, président, F. A. Schockweiler, président de chambre, G. F. Mancini, juge,</P><P>(motifs non reproduits)</P><P>déclare et arrête:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Les recours sont rejetés.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Chaque partie supportera ses propres dépens.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>