(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2005. évre történő meghatározásáról szóló, 2004. december 22-i 27/2005/EK tanácsi rendelet (3) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

(2)

2005. augusztus 24-én Spanyolország a 2847/93/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdése értelmében értesítette a Bizottságot, hogy 2005. szeptember 1-jei hatállyal átmenetileg megtiltja a grönlandi laposhal halászatát a lobogója alatt közlekedő hajók számára a 3LMNO NAFO-övezetben.

(3)

2005. szeptember 14-én a bizottság a 2847/93/EGK rendelet 21. cikke (3) bekezdése és a 2371/2002/EK rendelet 26. cikke (4) bekezdése értelmében elfogadta a Spanyolország lobogója alatt a 3LMNO NAFO-övezetben közlekedő hajóknak a grönlandi laposhalra vonatkozó halászati tilalmáról szóló 1486/2005/EK rendeletet (4).

(4)

A Bizottság által a spanyol hatóságoktól kapott új információ szerint a grönlandi laposhal egy bizonyos mennyisége még rendelkezésre áll a 3LMNO NAFO övezetre vonatkozó spanyol kvótában. Ezért a Spanyolország lobogója alatt hajózó vagy Spanyolországban bejegyzett hajók számára a grönlandi laposhalra vonatkozó halászat ezeken a vizeken engedélyezett.

(5)

Az engedélyezés 2005. december 10-én lép hatályba, annak érdekében, hogy lehetővé váljon a szóban forgó grönlandi laposhal halászata az év vége előtt.

(6)

A 1486/2005/EK bizottsági rendeletet ezért 2005. december 10-től hatályon kívül kell helyezni,