<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ2003DAA.0300262301.case.xml"><NO.CASE>C-333/01</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62001C0333</NO.CELEX><NO.SEQ>0015.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>2624</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>2625</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT LÉGER — SAG C-333/01</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD SPANIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">Philippe Léger</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="20030116">16. januar 2003</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001"><P>Originalsprog: fransk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>I den foreliggende sag har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber nedlagt påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/81/EF af <DATE ISO="19981026">26. oktober 1998</DATE> om ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer<NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="330" DATE.PUB="1998" PAGE.FIRST="13">EFT L 330, s. 13</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, idet det ikke inden for den fastsatte frist har sat de love og administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller idet det ikke har underrettet Kommissionen herom. Kommissionen har endvidere nedlagt påstand om, at Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkostninger.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Det fremgår af Domstolens faste praksis, at i sager, der anlægges i medfør af artikel 226 EF, skal spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger traktatbrud, vurderes på baggrund af forholdene i medlemsstaten, som de var ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse, og at ændringer af forholdene i tiden derefter ikke kan tages i betragtning af Domstolen<NOTE NOTE.ID="E0003"><P>Jf. bl.a. dom af <DATE ISO="20010911">11.9.2001</DATE>, sag <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-71/99" YEAR="2001" PAGE.ECR="I-5811">C-71/99, Kommissionen mod Tyskland, Sml. I, s. 5811, præmis 29</REF.DOC.ECR>, og af <DATE ISO="20011011">11.10.2001</DATE>, sag <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-110/00" YEAR="2001" PAGE.ECR="I-7545">C-110/00, Kommissionen mod Østrig, Sml. I, s. 7545, præmis 13</REF.DOC.ECR>.</P></NOTE>.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Det fremgår imidlertid af oplysningerne i sagen, at Kongeriget Spanien ved udløbet af fristen i den begrundede udtalelse, dvs. den <DATE ISO="20010317">17. marts 2001</DATE>, ikke havde sat de nødvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at gennemføre direktiv 98/81 fuldstændigt. Kongeriget Spanien har ikke bestridt dette, selv om det har nedlagt påstand om frifindelse.</TXT></NP><?PAGE NO="I-2625"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Forslag til afgørelse</P></TI></TITLE><NP><NO.P>4.</NO.P><TXT>Jeg foreslår herefter Domstolen at træffe følgende afgørelse:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>1)</NO.P><TXT>Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/81/EF af <DATE ISO="19981026">26. oktober 1998</DATE> om ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer, idet det ikke inden for den fastsatte frist har sat de love og administrative bestemmelser i kraft, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger. <QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/></TXT></NP></ITEM></LIST></QUOT.S></P></NP></GR.SEQ></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>