<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202407900-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0790-24-202606304-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/10/2026 14:34:11" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="xuYaz/41Vuki09bxq42bZdN/y9v4slfBd91ks6byPV7s/DspDazc/q8Qb8Ov/dv1cRDvGF6VvilymBRU3P4hbXeGqA3g+lx8ISiTuCXximbF7HFVzTxhCxXiNvtZkFWApFR9KG99HlGt7EtKL7hc8KHKDzgG3PaC/lEgiJv20PA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0790" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="ekholli" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-07-26 11:00:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1e9da0ee911a4fcea47ec0410c331baa" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0790" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 16.7.2026 – Asia C‑790/24 P</div>
      <div id="rId21" style="default">IMG v. komissio</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 päivänä heinäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      [20.7.2026 annetulla määräyksellä oikaistu teksti]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-4" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Unionin varainhoitosäännöstö – Euroopan unionin talousarvion toteuttaminen yhteistyössä tai välillisesti kansainvälisen järjestön kanssa – Päätös, jossa kieltäydytään taannehtivin vaikutuksin tunnustamasta erään toimijan asemaa kansainvälisenä järjestönä – Kansainvälisen järjestön käsite – Tunnusmerkit – Kansainvälisen järjestön perustamisesta tehdyn kansainvälisen sopimuksen tulkinta – Valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus – 31 ja 32 artikla – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Asiassa C‑790/24 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      jossa on kyse Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 14.11.2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      International Management Group (IMG), kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajinaan J.-Y. de Cara ja L. Levi, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      valittajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      ja jossa muuna osapuolena on
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään J. Baquero Cruz, J.-F. Brakeland ja L. Puccio,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. L. Arastey Sahún sekä tuomarit J. Passer, E. Regan, D. Gratsias (esittelevä tuomari) ja B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      julkisasiamies: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies F. Cathagne,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 11.12.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 12.3.2026 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">International Management Group (IMG) vaatii valituksellaan unionin tuomioistuinta kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 4.9.2020 antaman tuomion IMG v. komissio (T‑509/21, EU:T:2024:590; jäljempänä valituksenalainen tuomio), jolla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi sen nostaman kanteen, jossa vaadittiin yhtäältä kumoamaan 8.6.2021 tehty päätös, jolla Euroopan komissio kieltäytyi 16.12.2014 alkavin taannehtivin vaikutuksin tunnustamasta valittajan asemaa unionin varainhoitosäännöstössä tarkoitettuna kansainvälisenä järjestönä Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseksi välillisen hallinnoinnin kautta (jäljempänä riidanalainen päätös), ja toisaalta korvaamaan valittajalle aiheutuneet aineelliset ja aineettomat vahingot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansainvälinen oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wienissä 23.5.1969 tehdyn valtiosopimusoikeutta koskevan yleissopimuksen (Yhdistyneiden kansakuntien sopimuskokoelma, nide 1155, s. 331; jäljempänä Wienin yleissopimus) 2 artiklan 1 kappaleessa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      ”Tässä yleissopimuksessa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-1">
      a) ’valtiosopimus’ tarkoittaa kansainvälistä välipuhetta, joka on tehty kirjallisesti valtioiden välillä ja joka on kansainvälisen oikeuden alainen siihen katsomatta, sisältyykö se yhteen tai kahteen taikka useampaan toisiinsa liittyvään asiakirjaan ja riippumatta siitä käytetystä nimityksestä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      i) ’kansainvälinen järjestö’ tarkoittaa hallitustenvälistä järjestöä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wienin yleissopimuksen 5 artiklassa täsmennetään, että se ”koskee jokaista kansainvälisen järjestön perusasiakirjana olevaa valtiosopimusta sekä valtiosopimusta, joka on hyväksytty kansainvälisessä järjestössä vaikuttamatta järjestön asianomaisiin sääntöihin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wienin yleissopimuksen 31 artiklassa, jonka otsikko on ”Yleinen tulkintasääntö”, määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      ”1. Valtiosopimusta on tulkittava vilpittömässä mielessä ja antamalla valtiosopimuksessa käytetyille sanonnoille niille kuuluvassa yhteydessä niiden tavallinen merkitys, sekä valtiosopimuksen tarkoituksen ja päämäärän valossa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      2. Valtiosopimusta tulkittaessa yhteys käsittää paitsi tekstin, johon sisältyy valtiosopimuksen johdanto ja liitteet:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      a) jokaisen sellaisen valtiosopimukseen liittyvän sopimuksen, joka on tehty kaikkien osapuolten välillä valtiosopimuksen tekemisen yhteydessä;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-2">
      b) jokaisen asiakirjan, jonka yksi tai useampi osapuoli on tehnyt valtiosopimuksen tekemisen yhteydessä ja jonka muut osapuolet ovat hyväksyneet valtiosopimusta koskevana asiakirjana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      3. Yhteyden lisäksi tulee ottaa huomioon:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      a) jokainen myöhempi osapuolten välillä tehty sopimus, joka koskee valtiosopimuksen tulkintaa tai sen määräysten soveltamista;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      b) jokainen myöhempi valtiosopimusta sovellettaessa noudatettu käytäntö, joka osoittaa osapuolten välisen yhteisymmärryksen valtiosopimuksen tulkinnasta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      4. Valtiosopimuksessa käytetylle sanonnalle on annettava erityinen merkitys, jos on osoitettavissa, että osapuolet ovat sitä tarkoittaneet.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wienin yleissopimuksen 32 artiklassa, jonka otsikko on ”Täydentäviä tulkintakeinoja”, määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      ”Täydentäviä tulkintakeinoja, erityisesti valtiosopimuksen valmistelutöitä ja valtiosopimusta tehtäessä vallinneita olosuhteita, voidaan käyttää apuna pyrittäessä vahvistamaan se merkitys, johon 31 artiklaa soveltamalla on päädytty tai määrittelemään merkitys, kun 31 artiklan mukainen tulkinta:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-2">
      a) jättää merkityksen epäselväksi tai hämäräksi; tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      b) johtaa tulokseen, joka on selvästi mahdoton tai kohtuuton.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2002 varainhoitoasetus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25.6.2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL 2002, L 248, s. 1), sellaisena kuin se oli muutettuna 13.12.2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL 2006, L 390, s. 1) (jäljempänä vuoden 2002 varainhoitoasetus), on kumottu 1.1.2013 lähtien unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25.10.2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL 2012, L 298, s. 1) (jäljempänä vuoden 2012 varainhoitoasetus). Vuoden 2012 varainhoitoasetuksen 212 artiklan a alakohdassa säädettiin kuitenkin muun muassa, että vuoden 2002 varainhoitoasetuksen 53 ja 53 d artiklaa sovelletaan kaikkiin viimeistään 31.12.2013 tehtyihin sitoumuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2002 varainhoitoasetuksen 53 artiklassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      ”Komissio toteuttaa talousarviota 53 a – 53 d artiklan mukaisesti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      a) keskitetysti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      b) yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tai hajautetusti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      c) yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 53 d artiklassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      ”1. Kun komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa, tiettyjä toteuttamistehtäviä siirretään kansainvälisille järjestöille – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      2. Kansainvälisten järjestöjen kanssa rahoituksen myöntämisestä tehdyissä sopimuksissa on oltava yksityiskohtaiset määräykset kyseisille järjestöille annettujen tehtävien toteuttamisesta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2002 soveltamisasetus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23.12.2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (EYVL 2002, L 357, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna 23.4.2007 annetulla komission asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL 2007, L 111, s. 13) (jäljempänä vuoden 2002 soveltamisasetus), kumottiin 1.1.2013 alkaen unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29.10.2012 annetulla komission delegoidulla asetuksella (EU) N:o 1268/2012 (EUVL 2012, L 362, s. 1) (jäljempänä vuoden 2012 delegoitu soveltamisasetus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2002 soveltamisasetuksen 43 artiklan, jonka otsikko oli ”Hallinnointi yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa”, 2 kohdassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      ”[Vuoden 2002 varainhoitoasetuksen] 53 d artiklassa tarkoitetut kansainväliset järjestöt ovat seuraavat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      a) hallitustenvälisillä sopimuksilla perustetut kansainväliset julkisoikeudelliset järjestöt sekä niiden perustamat erityisjärjestöt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2012 varainhoitoasetus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2012 varainhoitoasetus tuli sen 214 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti voimaan 27.10.2012. Kyseisen artiklan toisen kohdan mukaan sitä sovellettiin 1.1.2013 lähtien kuitenkin siten, että samassa kohdassa säädettiin kyseisen asetuksen tiettyjen säännösten soveltamisen tästä poikkeavat alkamispäivät.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viimeksi mainittuihin säännöksiin kuului kyseisen asetuksen 58 artikla, jonka otsikko oli ”Talousarvion toteuttamistavat” ja jota sovellettiin ainoastaan sellaisiin sitoumuksiin, jotka tehtiin 1.1.2014 tai sen jälkeen. Kyseisen artiklan 1 kohdassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      ”Komissio toteuttaa talousarviota:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      a) suoraan, jäljempänä ’suora hallinnointi’, jolloin toteutuksesta vastaavat sen yksiköt – –;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      b) yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, jäljempänä ’hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa’; tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      c) välillisesti, jäljempänä ’välillinen hallinnointi’ siirtämällä talousarvion toteuttamistehtäviä:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      – –
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-70" title="page-4">
      ii) kansainvälisille järjestöille ja niiden erityisjärjestöille;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2012 delegoitu soveltamisasetus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vuoden 2012 delegoidun soveltamisasetuksen 43 artiklan, jonka otsikko oli ”Välillistä hallinnointia yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa koskevat erityissäännökset”, 1 kohdassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      ”Varainhoitoasetuksen 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut kansainväliset järjestöt ovat seuraavat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      a) hallitustenvälisillä sopimuksilla perustetut kansainväliset julkisoikeudelliset järjestöt sekä niiden perustamat erityisjärjestöt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 2–24 kohdasta ilmenevä asian tausta voidaan tiivistää nyt käsiteltävää asiaa varten seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajana oleva IMG, joka oli alkuperäiseltä nimeltään International Management Group – Infrastructure for Bosnia and Herzegovina (IMG-IBH), perustettiin 25.11.1994, jotta Bosnia ja Hertsegovinan jälleenrakentamiseen osallistuvilla valtioilla ja kansainvälisillä järjestöillä olisi tätä tarkoitusta varten käytössään erityinen yhteisö. Valittaja on sittemmin vähitellen laajentanut toiminta-alaansa jälleenrakentamisen ja kehittämisen aloilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio antoi 7.11.2013 Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavaa, Myanmarin/Burman hyväksi toteutettavaa vuoden 2013 toimintaohjelmaa koskevan täytäntöönpanopäätöksen C(2013) 7682 final. Kyseiseen päätökseen sisältyi muun muassa kaupan kehittämisohjelma, jonka kustannukset, joiden määräksi arvioitiin 10 miljoonaa euroa, rahoittaisi unioni ja jonka täytäntöönpano hoidettaisiin yhteistyössä valittajan kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) ilmoitti 17.2.2014 komissiolle, että se oli aloittanut valittajan asemaa koskevan tutkimuksen. Komissio vastaanotti 15.12.2014 OLAFin oman tutkimuksensa päätteeksi laatiman kertomuksen, jossa OLAF katsoi pääasiallisesti, ettei valittaja ollut vuoden 2002 varainhoitoasetuksessa ja vuoden 2012 varainhoitoasetuksessa tarkoitettu kansainvälinen järjestö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio päätti 16.12.2014, että tämän tuomion 16 kohdassa mainitun täytäntöönpanopäätöksen C(2013) 7682 final mukaisen kaupan kehittämisohjelman toteuttaminen välillisessä hallinnoinnissa annettaisiin muun järjestön kuin valittajan tehtäväksi (jäljempänä 16.12.2014 tehty päätös).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio lähetti 8.5.2015 valittajalle kirjeen, jolla se ilmoitti valittajalle päättäneensä muun muassa, että komission yksiköt eivät tee valittajan kanssa uutta valtuutussopimusta vuoden 2012 varainhoitoasetuksessa säädetyn välillisen hallinnoinnin mallin mukaisesti, ennen kuin valittajan asemasta kansainvälisenä järjestönä on saatu täysi varmuus (jäljempänä 8.5.2015 tehty päätös).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja nosti unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 21.1.2015 toimittamallaan kannekirjelmällä, joka kirjattiin asianumerolla T‑29/15, ja sen jälkeen kirjaamoon 14.7.2015 toimittamallaan toisella kannekirjelmällä, joka kirjattiin asianumerolla T‑381/15, kaksi kannetta, joista ensimmäisessä vaadittiin 16.12.2014 tehdyn päätöksen kumoamista ja toisessa 8.5.2015 tehdyn päätöksen kumoamista ja siitä valittajalle aiheutuneen vahingon korvaamista. Kanteet hylättiin 2.2.2017 annetulla tuomiolla International Management Group v. komissio (T‑29/15, EU:T:2017:56) ja 2.2.2017 annetulla tuomiolla IMG v. komissio (T‑381/15, EU:T:2017:57). Valittaja vaati 11.4.2017 tekemillään kahdella valituksella, jotka kirjattiin asianumeroilla C‑183/17 P ja C‑184/17 P, unionin tuomioistuinta kumoamaan edellä mainitut kaksi tuomiota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin kumosi 31.1.2019 antamallaan tuomiolla International Management Group v. komissio (C‑183/17 P ja C‑184/17 P, EU:C:2019:78; jäljempänä 31.1.2019 annettu tuomio) edellisessä kohdassa mainitut unionin yleisen tuomioistuimen tuomiot, ratkaisi itse kanteet, joissa vaadittiin 16.12.2014 ja 8.5.2015 tehtyjen päätösten kumoamista, kumosi kyseiset päätökset ja palautti asian T‑381/15 unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä ratkaisisi kyseisessä asiassa nostetun kanteen siltä osin kuin siinä vaadittiin korvausta vahingosta, jonka valittaja väitti kärsineensä 8.5.2015 tehdyn päätöksen johdosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio kehotti 6.5.2019 päivätyllä kirjeellä valittajaa esittämään 31.1.2019 annetun tuomion täytäntöönpanon yhteydessä tiettyjä asiakirjoja osoittaakseen täyttävänsä tosiasiallisesti vaatimukset, jotka koskivat mahdollisuutta työskennellä komission kanssa välillisen hallinnoinnin menetelmän mukaisesti. Koska valittaja ei esittänyt pyydettyjä asiakirjoja, komissio toisti 18.7.2019 päivätyllä kirjeellä asiakirjojen esittämistä koskevan pyyntönsä ja ilmoitti, että jos valittaja kieltäytyisi tästä, komissio kääntyisi suoraan niiden valtioiden puoleen, joita valittaja piti jäseninään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio tiedusteli 26.11.2019 niiltä valtioilta, joita valittaja piti jäseninään, katsoivatko ne valittajan olevan kansainvälinen järjestö, olivatko ne kyseisen järjestön jäseniä ja olivatko ne allekirjoittaneet kansainvälisen tai hallitustenvälisen sopimuksen, jolla valittaja perustettiin kansainväliseksi järjestöksi. Siinä tapauksessa, että niiden vastaus olisi myöntävä, niitä pyydettiin toimittamaan komissiolle oikeaksi todistettu jäljennös tästä sopimuksesta ja näyttö siitä, että sopimuksen allekirjoittajat oli asianmukaisesti valtuutettu allekirjoittamaan se, tai jäljennös kyseisen sopimuksen ratifioimiskirjasta. Komissio toisti tämän pyynnön eräille näistä valtioista 27.1., 11.3., 25.5. ja 14.10.2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilmoitettuaan valittajalle 19.2.2021 päivätyllä kirjeellä aikovansa tehdä päätöksen, jolla valittajalta evätään kansainvälisen järjestön asema, komissio kehotti valittajaa esittämään huomautuksensa, minkä tämä teki 5.3. ja 30.3.2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio antoi riidanalaisen päätöksen 8.6.2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittely unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen tuomio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja nosti unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 18.8.2021 toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen, jossa se vaati ensinnäkin riidanalaisen päätöksen kumoamista ja toiseksi komission velvoittamista maksamaan valittajalle yhtäältä 20 000 euron suuruisen korvauksen vahingosta, joka valittajalle oli aiheutunut riidanalaisen päätöksen tekemismenettelyn kohtuuttomasta kestosta, ja toisaalta 23 651 903 euron suuruisen korvauksen taloudellisesta vahingosta ja aineettomasta vahingosta, jotka sille oli aiheutunut riidanalaista päätöstä, jolla korvattiin 16.12.2014 ja 8.5.2015 tehdyt päätökset, rasittavista lainvastaisuuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi unionin yleinen tuomioistuin lausui muun muassa kannekirjelmän liitteen A.24 ja kantajan vastauskirjelmän liitteen C.1 tutkittavaksi ottamisesta ja jätti ne tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti kannekirjelmän liitteestä A.24, jonka tutkittavaksi ottamisen komissio oli riitauttanut, unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 45 ja 46 kohdassa, että kyseinen liite muodostui komission oikeudellisen yksikön lausunnosta, jonka ilmaisemiseen komissio ei ollut antanut lupaa, eikä se koskenut lainsäädäntömenettelyä, jolta edellytetään laajempaa avoimuutta. Unionin yleinen tuomioistuin totesi lisäksi, ettei valittaja ollut vedonnut mihinkään muuhun intressiin kuin siihen, että tähän oikeudelliseen lausuntoon voidaan vedota käsiteltävässä asiassa, joten lausunnon esittämisen syynä ei näytä olevan mikään ylivoimainen yleinen etu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 58, 59, 92 ja 190 kohdasta ilmenee, että valittaja oli unionin yleisessä tuomioistuimessa vedonnut kumoamisvaatimustensa tueksi neljään kanneperusteeseen. Unionin yleisen tuomioistuimen mukaan ensimmäinen kanneperuste jakautui kolmeen osaan, joista ensimmäinen perustui SEUT 266 artiklan rikkomiseen ja 31.1.2019 annetun tuomion oikeusvoiman loukkaamiseen, toinen unionin varainhoitosäännöstön rikkomiseen ja kansainvälisten järjestöjen aseman arvioimisesta ja mahdollisesta voittoa tavoittelemattomien järjestöjen rinnastamisesta kansainvälisiin järjestöihin 7.1.2015 annettujen komission suuntaviivojen noudattamatta jättämiseen, useisiin oikeudellisiin virheisiin sekä useiden eri periaatteiden, erityisesti taannehtivuuskiellon periaatteen, loukkaamiseen ja kolmas yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamiseen. Myös toinen kanneperuste jakautui kolmeen osaan, jotka koskivat perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä, huolellisuusvelvollisuuden laiminlyöntiä ja puolueettomuusvelvollisuuden laiminlyöntiä. Kolmas kanneperuste perustui oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamiseen. Neljäs kanneperuste jakautui kolmeen osaan, jotka koskivat ilmeisiä arviointivirheitä ja oikeudellisia virheitä, jotka johtuivat ensimmäisen osan mukaan siitä, ettei komissio yksilöinyt oikein valittajan jäseniä, toisen osan mukaan siitä, että komissio kieltäytyi pitämästä valittajan perustamiskirjaa kansainvälisenä sopimuksena, jolla perustetaan kansainvälinen järjestö, ja kolmannen osan mukaan siitä, että komissio kieltäytyi tunnustamasta valittajan asemaa kansainvälisenä järjestönä huolimatta valittajan jäsenten myöhemmästä käytännöstä ja siitä, että unioni ja tietyt kolmannet valtiot ovat tunnustaneet sille tämän aseman.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin tutki ensin toisen kanneperusteen ensimmäisen osan, sitten ensimmäisen, toisen, kolmannen ja neljännen kanneperusteen ja lopuksi toisen kanneperusteen toisen ja kolmannen osan. Se katsoi, että nämä kanneperusteet samoin kuin valittajan kumoamisvaatimukset oli hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Erityisesti neljättä kanneperustetta tarkasteltiin valituksenalaisen tuomion 190–370 kohdassa. Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin esitti ensinnäkin valituksenalaisen tuomion 190–213 kohdassa tiettyjä alustavia huomioita unionin varainhoitosäännöstössä säädetystä kansainvälisen järjestön käsitteen määritelmästä. Niistä ilmenee lähinnä, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että unionin varainhoitosäännöstössä tarkoitettuja kansainvälisen järjestön ja kansainvälisen sopimuksen käsitteitä on tulkittava asiaa koskevien kansainvälisen oikeuden sääntöjen valossa ja niitä on unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi tulkittava suppeasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 215–232 kohdassa neljännen kanneperusteen ensimmäisen osan ensimmäisen väitteen, jonka mukaan komissio oli tehnyt ilmeisen arviointivirheen tekemällä keinotekoisen eron valittajan perustajavaltioiden, osallistuvien valtioiden sekä valittajan elinten eli hallintoneuvoston jäsenten ja hallitustenvälisen tukiryhmän (jäljempänä GSG) jäsenten välillä. Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 216 ja 217 kohdassa, ettei riidanalaisen päätöksen perusteluista ilmene, että komissio olisi muodollisesti tehnyt tällaisen erottelun.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin tarkasteli kuitenkin kyseisen tuomion 218–231 kohdassa sitä vaihtoehtoa, että riidanalaista päätöstä voitaisiin tulkita siten, että siinä tehdään valittajan väittämän kaltainen erottelu. Analysoituaan IMG-IBH:n perustamista koskevan 25.11.1994 päivätyn asiakirjan (jäljempänä 25.11.1994 tehty perustamispäätös) sanamuotoa ja valittajan perussääntöä unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 230 kohdassa, että ainoastaan niitä valtioita ja kansainvälisiä järjestöjä, jotka ovat hakeneet valittajan hallintoneuvoston tai pysyvän neuvoston jäseniksi ja joiden hakemusta kyseisen päätöksentekoelimen jäsenet eivät ole vastustaneet ja jotka 16.12.2014 ja tapauksen mukaan sen jälkeen kuuluivat edelleen kyseiseen päätöksentekoelimeen, on pidettävä valittajan jäseninä riidanalaisen päätöksen voimaantulopäivänä. Tämän toteamuksen perusteella unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 231 ja 232 kohdassa, ettei valittaja voinut perustellusti arvostella komissiota siitä, että tämä katsoi, että tietyt valtiot ja kansainväliset järjestöt eivät ole valittajan jäseniä, koska ne eivät ole 16.12.2014 jälkeen kuuluneet sen hallintoneuvostoon tai pysyvään neuvostoon, ja että neljännen kanneperusteen ensimmäisen osan ensimmäinen väite oli näin ollen hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 233–248 kohdassa neljännen kanneperusteen ensimmäisen osan toisen väitteen, jonka mukaan komissio oli tehnyt ilmeisen arviointivirheen Belgian ja Itävallan viranomaisten kannanottojen tulkinnassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä Itävallan viranomaisten vastauksesta on todettava, että valituksenalaisen tuomion 235–239 kohdasta ilmenee, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi lähinnä, ettei komissio ollut tehnyt ilmeistä virhettä kyseisen vastauksen arvioinnissa siksi, että se oli riidanalaisessa päätöksessä toistanut vastauksen sanatarkasti mutta katsonut, ettei vastaus kyseenalaistanut päätelmiä, joihin kyseisessä päätöksessä oli päädytty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta Belgian viranomaisten vastauksesta on todettava, että valituksenalaisen tuomion 241 ja 242 kohdasta ilmenee unionin yleisen tuomioistuimen katsoneen, että komissio on riidanalaisessa päätöksessä toistanut tarkasti kyseisen vastauksen sisällön. Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valittajan väitteen, jonka mukaan Belgian kuningaskuntaa oli pidettävä yhtenä sen jäsenistä. Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 248 kohdassa neljännen kanneperusteen ensimmäisen osan toisen väitteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 249–257 kohdassa neljännen valitusperusteen ensimmäisen osan kolmannen väitteen, joka koski oikeudellisia virheitä ja ilmeistä arviointivirhettä, jotka komissio oli tehnyt kieltäytyessään tunnustamasta unionin liittymistä valittajaan. Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi tämän väitteen yhtäältä sillä valituksenalaisen tuomion 253 ja 254 kohdasta ilmenevällä perusteella, että komissio ei ollut kuulunut valittajan hallintoneuvostoon enää 20.5.2003 alkaen ja että näin ollen unionia ei voitu pitää valittajan jäsenenä riidanalaisen päätöksen voimassaoloaikana. Toisaalta unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 255 kohdassa, ettei valittaja osoittanut eikä edes väittänyt, että riidanalaisen päätöksen voimaantulopäivänä sen jäseniin olisi kuulunut toinen kansainvälinen järjestö. Koska kaikki valittajan neljännen kanneperusteen ensimmäisen osan tueksi esitetyt väitteet oli hylätty, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että tämä kanneperusteen osa oli hylättävä kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidenneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 260–303 kohdassa neljännen valitusperusteen toisen osan ensimmäisen väitteen, joka koski oikeudellisia virheitä, jotka johtuivat siitä, että komissio kieltäytyi luokittelemasta 25.11.1994 tehtyä perustamispäätöstä kansainväliseksi sopimukseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 273 ja 274 kohdassa, että kyseinen perustamispäätös sisälsi vähintäänkin sen allekirjoittajia oikeudellisesti sitovan sitoumuksen ja että komissio oli tehnyt riidanalaisessa päätöksessä oikeudellisen virheen hyväksyessään Itävallan tasavallan ja Suomen tasavallan kannan, jonka mukaan kyseinen perustamispäätös oli poliittinen lausuma, jolta puuttui oikeudellinen sitovuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 289 kohdassa, että komissio oli tehnyt riidanalaisessa päätöksessä oikeudellisen virheen, kun se kieltäytyi pitämästä 25.11.1994 tehtyä perustamispäätöstä kansainvälisenä sopimuksena siitä syystä, että 25.11.1994 pidetyn kokouksen osanottajilla ei ollut valtakirjoja, koska ainakin kaksi valtiota on vahvistanut jälkikäteen kyseisen päätöksen allekirjoittamisen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 295 ja 299 kohdassa lähinnä, ettei komissio ollut tehnyt oikeudellista virhettä pyytäessään valittajan jäsenvaltioita täsmentämään, olivatko ne allekirjoittaneet 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen, ja tarvittaessa toimittamaan perustamispäätöksen mahdolliset allekirjoitus- tai ratifioimiskirjat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkasteltuaan neljännen valitusperusteen toisen osan ensimmäistä väitettä unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 302 ja 303 kohdassa lähinnä, että tämän tuomion 39 ja 40 kohdassa mainitut komission oikeudelliset virheet eivät sellaisinaan olleet omiaan aiheuttamaan riidanalaisen päätöksen kumoamista. Unionin yleisen tuomioistuimen mukaan oli nimittäin vielä määritettävä, oliko valittaja perustettu kansainvälisellä sopimuksella, jonka tarkoituksena oli perustaa se kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudenneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 304–319 kohdassa neljännen valitusperusteen toisen osan toisen väitteen, joka koski virheellistä tulkintaa 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajien aikomuksesta myöntää valittajalle kansainvälisen järjestön asema. Tarkasteltuaan kyseisen päätöksen sanamuotoa, tarkoitusta ja asiayhteyttä unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 319 kohdassa, ettei komissio ollut tehnyt riidanalaisessa päätöksessä virhettä katsoessaan, ettei perustamispäätöksen tarkoituksena eikä vaikutuksena ollut antaa valittajalle kansainvälisen järjestön asemaa. Unionin yleinen tuomioistuin katsoi näin ollen, että valittajan neljännen kanneperusteen toisen osan toinen väite ja näin ollen tämä osa kokonaisuudessaan oli hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seitsemänneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 321–347 kohdassa valittajan neljännen kanneperusteen kolmannen osan ensimmäisen väitteen, joka perustui oikeudelliseen virheeseen, joka koski 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajien myöhempää käytäntöä, jolla valittajan asema kansainvälisenä järjestönä tunnustettiin riittävän laajasti ja selvästi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 329 kohdassa, että kansainvälisen tuomioistuimen 31.3.2014 antaman valaanpyyntiä Etelämantereella koskevan tuomion (Australia v. Japani, muuna osapuolena Uusi-Seelanti) (kansainvälisen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma 2014, s. 226) mukaan sen osoittaminen, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajien myöhemmillä sopimuksilla tai myöhemmällä käytännöllä on muutettu kyseisen päätöksen määräysten tulkintaa niin, että valittajalle on voitu antaa kansainvälisen järjestön asema, edellyttää sitä, että kaikki kyseisen päätöksen allekirjoittajat tai ainakin kaikki valittajan jäsenet ovat hyväksyneet mainitun muutoksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 330 kohdassa yhtäältä, että 10.3.1995 hyväksytyssä valittajan perussäännössä (jäljempänä alkuperäinen perussääntö) annettiin sille oikeushenkilöllisyys ja määrättiin, että osa sen henkilöstöstä nauttii koskemattomuutta, ja toisaalta, että vuonna 2012 hyväksytyssä valittajan perussäännössä (jäljempänä vuoden 2012 perussääntö) luokitellaan valittaja kansainväliseksi järjestöksi. Unionin yleinen tuomioistuin totesi kuitenkin valituksenalaisen tuomion 331 kohdassa, ettei valittaja ollut osoittanut, että nämä kaksi perussääntöä kuvastaisivat 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen kaikkien allekirjoittajien tai ainakin valittajan jäsenten tahtoa antaa sille kansainvälisen järjestön asema. Unionin yleinen tuomioistuin esitti perustelut tälle toteamukselle valituksenalaisen tuomion 332–345 kohdassa. Se päätteli näin ollen kyseisen tuomion 346 ja 347 kohdassa, että komissio ei ollut tehnyt oikeudellista virhettä katsoessaan, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen jälkeinen ja sittemmin alkuperäisen perussäännön ja vuoden 2012 perussäännön hyväksymisen jälkeinen käytäntö ei osoittanut, että valittajan asema kansainvälisenä järjestönä tunnustettaisiin riittävän laajasti ja selvästi, ja että näin ollen neljännen kanneperusteen kolmannen osan ensimmäinen väite oli hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kahdeksanneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki ja hylkäsi valituksenalaisen tuomion 348–365 kohdassa valittajan neljännen kanneperusteen kolmannen osan toisen väitteen, joka koski oikeudellisia virheitä siltä osin kuin komissio ei ollut ottanut huomioon sitä, että unioni ja tietyt valtiot olivat tunnustaneet valittajan kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin yhtäältä tutki ja hylkäsi valituksenalaisen tuomion 349–359 kohdassa valittajan väitteen, jonka mukaan valittajan ja komission välisten sopimusten tekeminen yhteistyössä tai välillisessä hallinnoinnissa merkitsi välttämättä sitä, että komissiolla oli velvollisuus tunnustaa valittajan asema kansainvälisenä järjestönä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta unionin yleinen tuomioistuin tutki ja hylkäsi valituksenalaisen tuomion 360–365 kohdassa valittajan väitteen, joka koski oikeudellista virhettä siltä osin kuin komissio ei ollut ottanut huomioon valittajan tekemiä toimipaikkasopimuksia. Kuten valituksenalaisen tuomion 364 kohdasta ilmenee, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että se seikka, että valtiot, jotka eivät ole liittyneet järjestön perustamissopimukseen ja jotka eivät ole tai eivät enää ole sen jäseniä, katsovat sen olevan kansainvälinen järjestö, ei velvoita komissiota tunnustamaan tälle järjestölle kansainvälisen järjestön asemaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhdeksänneksi unionin yleinen tuomioistuin tutki ja hylkäsi valituksenalaisen tuomion 366–370 kohdassa valittajan neljännen kanneperusteen kolmannen osan kolmannen väitteen, joka koski oikeudellista virhettä siltä osin kuin komissio ei ollut ottanut huomioon sitä, että valittajan jäsenet eivät olleet lakkauttaneet valittajaa, ja sitä, että valittaja noudatti spesialiteettiperiaatetta. Unionin yleinen tuomioistuin tunnusti kyseisen tuomion 367 kohdassa, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajat, jotka olivat liittyneet valittajaan, olivat valittajan vuosien 2008 ja 2012 perussääntöjen hyväksymisen yhteydessä sopineet turvaavansa sille tietyn vakauden ja antavansa sille erityistehtäviä jälleenrakentamisen ja kehittämisen osa-alueilla Bosnia ja Hertsegovinan alueen ulkopuolella. Se katsoi kuitenkin kyseisen tuomion 368 ja 369 kohdassa, että koska 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajat tai valittajan jäsenet eivät olleet ilmaisseet yksimielistä tai ainakin enemmistönsä aikomusta myöntää valittajalle kansainvälisen järjestön asema, sillä, ettei valittajaa ollut lakkautettu, ei ollut vaikutusta riidanalaisen päätöksen laillisuuteen. Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi tämän vuoksi neljännen kanneperusteen kolmannen osan kolmannen väitteen ja näin ollen tämän osan ja tämän kanneperusteen kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan vahingonkorvausvaatimukset tutkittiin valituksenalaisen tuomion 418–447 kohdassa. Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin totesi kyseisen tuomion 418 kohdassa, että valittaja esitti kaksi vahingon perustetta, joiden nojalla se vaati 20 000 euron suuruista korvausta riidanalaisen päätöksen tekemismenettelyn väitetystä kohtuuttomasta kestosta ja 23 651 903 euron suuruista korvausta taloudellisista ja aineettomista vahingoista, joiden se katsoi johtuvan riidanalaiseen päätökseen, jolla korvattiin 16.12.2014 ja 8.5.2015 tehdyt päätökset, liittyvistä lainvastaisuuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäinen vahingonkorvausperuste, joka tutkittiin valituksenalaisen tuomion 429–442 kohdassa, hylättiin kyseisen tuomion 440–442 kohdasta ilmenevillä perusteilla, joiden mukaan komissiolta riidanalaisen päätöksen laatimiseen ja tekemiseen kulunut aika ei ollut kohtuuton eikä valittaja ollut osoittanut väitetystä lainvastaisuudesta aiheutuneen aineellisen tai aineettoman vahingon olemassaoloa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toinen vahingonkorvausperuste, joka tutkittiin valituksenalaisen tuomion 443–447 kohdassa, hylättiin kyseisen tuomion 444 ja 446 kohdasta ilmenevillä perusteilla, joiden mukaan riidanalaisen päätöksen kumoamista koskevien vaatimusten hylkäämisestä seurasi, että unionin sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun syntymisen edellytys, joka koskee sellaisen oikeussäännön rikkomista, jolla on tarkoitus antaa oikeuksia yksityisille, ei täyttynyt eikä valittaja myöskään ollut vedonnut tämän toisen vahingonkorvausperusteen tueksi sellaisiin lainvastaisuusperusteisiin, jotka eroaisivat sen kumoamisvaatimustensa tueksi esittämistä lainvastaisuusperusteista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valittajan kanteen kokonaisuudessaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vaatii, että unionin tuomioistuin ratkaisee kanteen itse, hyväksyy sen ja velvoittaa komission korvaamaan sekä unionin yleisessä tuomioistuimessa että unionin tuomioistuimessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii, että unionin tuomioistuin hylkää valituksen ja velvoittaa valittajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vetoaa valituksensa tueksi seitsemään valitusperusteeseen. Ensimmäinen valitusperuste perustuu siihen, että unionin yleinen tuomioistuin on laiminlyönyt SEUT 266 artiklan mukaisen velvollisuuden perustella tuomionsa, rikkonut kieltoa lausua vaatimusten ulkopuolisesta seikasta ja loukannut taannehtivuuskiellon periaatetta sekä ottanut asiakirja-aineiston osia huomioon vääristyneellä tavalla. Toinen valitusperuste koskee oikeusvoiman loukkaamista ja perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä. Kolmas valitusperuste koskee yhdenvertaisuusperiaatteen ja puolustautumisoikeuksien loukkaamista. Neljäs valitusperuste koskee oikeusvarmuuden periaatteen loukkaamista ja perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä. Viides valitusperuste koskee oikeudellista virhettä siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valittajan neljännen kanneperusteen. Kuudes valitusperuste koskee hyvän hallinnon periaatteen loukkaamista ja huolellisuusvelvollisuuden laiminlyöntiä sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan rikkomista. Seitsemäs valitusperuste koskee kontradiktorisen menettelyn periaatteen ja asianosaisten prosessuaalisen yhdenvertaisuuden periaatteen loukkaamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seitsemäs valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten osapuolten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seitsemännessä valitusperusteessaan, joka on tutkittava ensimmäiseksi, valittaja riitauttaa valituksenalaisen tuomion 38–47 kohdassa esitetyt perustelut unionin yleisen tuomioistuimen päätökselle jättää tutkimatta unionin yleiseen tuomioistuimeen jätetyn kannekirjelmän liite A.24.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vetoaa ensinnäkin siihen, että unionin yleisessä tuomioistuimessa pidetyssä istunnossa kyseinen tuomioistuin tiedusteli komissiolta omasta aloitteestaan, vastustiko komissio kyseisen liitteen säilyttämistä asiakirja-aineistossa. Näin tehdessään unionin yleinen tuomioistuin muutti oikeudenkäynnin kohdetta ja lausui ratkaisussaan vaatimusten ulkopuolisesta seikasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittaja vetoaa siihen, että käsiteltävän asian olosuhteet eroavat 16.2.2022 annettuun tuomioon Unkari v. parlamentti ja neuvosto (C‑156/21, EU:C:2022:97, 54–56 kohta), johon unionin yleinen tuomioistuin tukeutui, johtaneen asian olosuhteista. Unionin yleiseen tuomioistuimeen jätetyn kannekirjelmän liitteessä A.24 oleva komission oikeudellisen yksikön lausunto on valittajan mukaan julkisesti saatavilla lehdistöön vuotamisen jälkeen. Valittajan mukaan tästä seuraa, että kyseinen lausunto ei luonteensa ja sen paljastumiseen liittyneiden olosuhteiden vuoksi vahingoittanut luottamuksellisuutta eikä ylivoimaista yleistä etua. Lisäksi kyseinen lausunto on merkitykseltään ratkaiseva asiakirja, joka koskee yksinomaan unionin yleisessä tuomioistuimessa vireillä ollutta asiaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi valittaja vetoaa menettelyllistä yhdenvertaisuutta oikeudenmukaisessa oikeudenkäynnissä koskevaan periaatteeseen, joka valittajan mukaan merkitsee velvollisuutta varata kullekin asianosaiselle kohtuullinen mahdollisuus esittää asiansa ja myös todisteensa sellaisissa olosuhteissa, jotka eivät saata tätä vastapuoltaan selvästi epäedullisempaan asemaan. Valittaja katsoo näin ollen, että unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt säilyttää kannekirjelmän liite A.24 asiakirja-aineistossa ja että se teki oikeudellisen virheen jättäessään kyseisen liitteen tutkimatta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio katsoo, että seitsemäs valitusperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin valittajan väitteestä, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin lausui vaatimusten ulkopuolisesta seikasta päättäessään poistaa asiakirja-aineistosta kannekirjelmän liitteen A.24, on todettava, että valituksenalaisen tuomion 38 kohdasta ilmenee, että komissio oli unionin yleisessä tuomioistuimessa pidetyssä istunnossa vedonnut siihen, että kyseinen liite oli jätettävä tutkimatta, koska se sisältää komission oikeudellisen yksikön lausunnon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että unionin yleinen tuomioistuin päätti jättää mainitun liitteen asiakirja-aineiston ulkopuolelle komission pyynnöstä, eikä sitä näin ollen missään tapauksessa voida moittia siitä, että se olisi lausunut vaatimusten ulkopuolisesta seikasta. Tältä osin on merkityksetöntä, että komissio on vedonnut saman liitteen tutkimatta jättämiseen vastatessaan unionin yleisen tuomioistuimen kysymykseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi – toisin kuin valittaja lähinnä väittää – unionin yleinen tuomioistuin sovelsi valituksenalaisen tuomion 45 ja 46 kohdassa asianmukaisesti 16.2.2022 annettuun tuomioon Unkari v. parlamentti ja neuvosto (C‑156/21, EU:C:2022:97, 54–56 kohta) perustuvaa oikeuskäytäntöä, jonka unionin yleinen tuomioistuin itse mainitsi valituksenalaisen tuomion 42–44 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin tuomioistuin on muistuttanut, sen salliminen, että kantaja voi sisällyttää asiakirja‑aineistoon toimielimen sellaisen oikeudellisen lausunnon, jonka sisältämien tietojen ilmaisemiseen tämä toimielin ei ole antanut lupaa, on lähtökohtaisesti vastoin oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin vaatimuksia ja merkitsee Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1049/2001 (EYVL 2001, L 145, s. 43) käyttöön otetun tällaiseen asiakirjaan tutustumista koskevan pyynnön esittämistä koskevan menettelyn kiertämistä (ks. vastaavasti tuomio 16.2.2022, Unkari v. parlamentti, C‑650/21, EU:C:2022:97, 43 ja 54 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on kuitenkin tunnustanut, että on otettava huomioon SEU 1 artiklan toiseen kohtaan ja SEU 10 artiklan 3 kohtaan sekä SEUT 15 artiklan 1 kohtaan ja SEUT 298 artiklan 1 kohtaan kirjattu avoimuusperiaate, jolla voidaan muun muassa varmistaa, että hallinto on demokraattisessa järjestelmässä suhteessa kansalaisiin legitiimimpää, tehokkaampaa ja vastuullisempaa. Mahdollistamalla sen, että useiden näkökantojen eroavuuksista keskustellaan avoimesti, avoimuus lisäksi lisää unionin kansalaisten luottamusta (ks. tuomio 16.2.2022, Unkari v. parlamentti ja neuvosto, C‑156/21, EU:C:2022:97, 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on kuitenkin katsonut, että avoimuusperiaate voi ainoastaan poikkeuksellisesti oikeuttaa sen, että tuomioistuinmenettelyssä ilmaistaan tietoja toimielimen sellaisesta asiakirjasta, jota ei ole saatettu yleisön saataville ja joka sisältää oikeudellisen lausunnon. Näin ollen toimielimen oikeudellisen lausunnon sisältävän asiakirjan säilyttämistä asian asiakirja-aineistossa ei voida oikeuttaa millään ylivoimaisella yleisellä edulla silloin, kun yhtäältä kyseinen oikeudellinen lausunto ei koske lainsäädäntömenettelyä, jolta edellytetään laajempaa avoimuutta, ja toisaalta kyseisen oikeudellisen lausunnon esittäneen asianosaisen ainoa intressi sen säilyttämiseen oikeudenkäyntiaineistossa on siinä, että se voi vedota mainittuun lausuntoon oikeusriidan yhteydessä. Tällaisessa tilanteessa vaikuttaa siltä, että tällaisen oikeudellisen lausunnon esittäminen vaikuttaisi palvelevan kantajan omia intressejä eli sen intressiä tukea esittämäänsä argumentaatiota eikä mitään ylivoimaista yleistä etua, jollainen olisi esimerkiksi riidanalaiseen toimeen johtaneen menettelyn julkistaminen (ks. vastaavasti tuomio 16.2.2022, Unkari v. parlamentti, C‑650/21, EU:C:2022:97, 43 ja 56 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa unionin yleinen tuomioistuin totesi yhtäältä valituksenalaisen tuomion 45 kohdassa ilman, että valittaja olisi tätä kiistänyt, että kannekirjelmän liitteessä A.24 oleva oikeudellinen lausunto ei koskenut lainsäädäntömenettelyä, jolta edellytetään suurempaa avoimuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta unionin yleinen tuomioistuin totesi kyseisen tuomion 46 kohdassa, ettei valittaja ollut vedonnut muuhun intressiin kuin siihen, että se voisi vedota oikeudelliseen lausuntoon unionin yleisessä tuomioistuimessa käsiteltävässä asiassa, joten lausunnon esittämisen syynä ei näyttänyt olevan mikään ylivoimainen yleinen etu vaan valittajan omat intressit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomion 66–68 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti näillä unionin yleisen tuomioistuimen toteamilla seikoilla ei kuitenkaan voitu perustella kannekirjelmän liitteen A.24 säilyttämistä asiakirja-aineistossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi asianosaisten menettelyllisen yhdenvertaisuuden periaatteen väitetystä loukkaamisesta on todettava, ettei valittaja ole täsmentänyt, millä tavoin unionin yleinen tuomioistuin olisi loukannut tätä periaatetta, varsinkaan kun valituksenalaisesta tuomiosta ei ilmene eikä valittaja väitä, että unionin yleinen tuomioistuin olisi antanut komissiolle mahdollisuuden vedota luottamuksellisiin asiakirjoihin, jotka olisi pitänyt poistaa asiakirja-aineistosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on katsottava, ettei unionin yleinen tuomioistuin tehnyt oikeudellista virhettä jättäessään kannekirjelmän liitteen A.24 tutkimatta, joten seitsemäs valitusperuste on hylättävä perusteettomana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viides valitusperuste</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennessä valitusperusteessaan, joka on tutkittava toiseksi, valittaja riitauttaa valituksenalaisen tuomion 197–370 kohdassa esitetyt perustelut neljännen kanneperusteen hylkäämiselle. Tämä valitusperuste jakautuu neljään osaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennen valitusperusteen ensimmäisessä osassa valittaja väittää, että kansainvälisen järjestön käsitteen määritelmä, johon unionin yleinen tuomioistuin tukeutui, on virheellinen. Se väittää, että valituksenalaisen tuomion 206 ja 208 kohdassa mainittu kansainvälisen tuomioistuimen oikeuskäytäntö ei ole merkityksellistä ja että unionin yleinen tuomioistuin on joka tapauksessa tulkinnut sitä virheellisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennen valitusperusteen toisessa osassa valittaja riitauttaa valituksenalaisen tuomion 218–232 ja 235–248 kohdan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vetoaa kyseisen tuomion 218–232 kohdan osalta siihen, että unionin yleinen tuomioistuin ei ole ymmärtänyt asianmukaisesti valittajan neljännen kanneperusteen ensimmäisen osan ensimmäisen väitteen ulottuvuutta, jonka mukaan riidanalaisessa päätöksessä ei ole tehty selvää eroa valittajan perustajavaltioiden ja sen tukijavaltioiden välillä. Valittaja vetoaa tältä osin siihen, että valtiot, jotka ovat allekirjoittaneet 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen, ovat sen jäseniä ja muodostavat alkuperäisen perussäännön mukaan GSG:n. Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on virheellisesti hylännyt valituksenalaisen tuomion 222 kohdassa perustelun, jonka mukaan jo se, että valtio tai kansainvälinen järjestö on ollut GSG:n jäsen ja osallistunut valittajan perustamiseen allekirjoittamalla 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen, tekee tästä valtiosta tai järjestöstä valittajan jäsenen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vetoaa valituksenalaisen tuomion 235–248 kohdan osalta ensinnäkin siihen, että ne eivät koske väitettä, joka on esitetty neljännessä kanneperusteessa, vaan väitettä, joka on esitetty toisessa kanneperusteessa, joka koskee hyvän hallinnon periaatteen loukkaamista ja huolellisuusvelvollisuuden laiminlyöntiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittaja arvostelee unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että tämä on valituksenalaisen tuomion 235–239 kohdassa vahvistanut komission arvioinnin Itävallan viranomaisten vastauksesta ottamatta huomioon sitä, että 25.11.1994 tehty perustamispäätös oli kansainvälinen sopimus, minkä unionin yleinen tuomioistuin itsekin tunnusti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi valittaja katsoo, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan valituksenalaisen tuomion 246 kohdassa, että Belgian kuningaskunnan osallistumisella valittajan perustamiseen ja sen elinten kokouksiin vuoteen 2013 saakka ei ollut merkitystä, koska kyseisen valtion asemaa valittajan jäsenenä voitiin arvioida vasta 16.12.2014. Valittajan mukaan objektiivisiin kriteereihin, jotka on otettava huomioon yhteisön luokittelemiseksi kansainväliseksi järjestöksi, ei kuitenkaan sisälly se, että valtio katsoo olevansa kyseisen järjestön jäsen. Valittaja lisää, että Belgian kuningaskunta on itse luokitellut valittajan kansainvälisellä sopimuksella perustetuksi kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitusperusteen kolmannessa osassa valittaja vetoaa ensinnäkin siihen, että unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen arvioidessaan valituksenalaisen tuomion 258, 260 ja 321–347 kohdassa erikseen 25.11.1994 tehtyä perustamispäätöstä ja erikseen alkuperäistä perussääntöä, vaikka ne muodostavat sopimuskokonaisuuden. Valittaja lisää, että vuoden 2012 perussääntö on myös merkityksellinen todiste 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajien myöhemmästä käytännöstä, joka osoittaa valittajan aseman kansainvälisenä järjestönä riittävän laajasti ja selvästi, toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 322–346 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan mukaan tästä seuraa, että valituksenalaisen tuomion perusteluissa on oikeudellinen virhe siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on katsonut ensinnäkin, että kaikkien kansainvälisen sopimuksen osapuolten on täytynyt myötävaikuttaa myöhempään käytäntöön, jotta tämä käytäntö voitaisiin ottaa huomioon kyseistä sopimusta tulkittaessa, ja toiseksi, että valittajan kaikkien jäsenten olisi pitänyt hyväksyä 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen määräysten tulkinnan muuttaminen sellaisella myöhemmällä käytännöllä, joka osoittaa, että valittajan asema kansainvälisenä järjestönä on tunnustettu riittävän laajasti ja selvästi, ja kolmanneksi, että valittajan oli osoitettava, että alkuperäinen perussääntö tai vuoden 2012 perussääntö ilmentävät kyseisen perustamispäätöksen kaikkien allekirjoittajien tahtoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittaja vetoaa siihen, että valituksenalaisen tuomion 285 ja 286 kohdassa esitetyt perustelut, jotka koskevat 25.11.1994 tehtyä perustamispäätöstä, perustuvat virheelliseen arviointiin perustamispäätöksen tekemiseen liittyneistä olosuhteista. Kuten unionin yleiselle tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista valittajan mukaan ilmenee, kyseisenä päivänä pidettyyn kokoukseen osallistuneiden valtioiden ja komission edustajat hyväksyivät ja allekirjoittivat kyseisen perustamispäätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi valittaja vetoaa siihen, että valituksenalaisen tuomion 291–300 kohdassa on oikeudellinen virhe, koska unionin yleinen tuomioistuin ei ole ottanut huomioon sitä, että Wienin yleissopimuksen mukaan valtiot voivat ilmaista tahtonsa sitoutua kansainväliseen sopimukseen eri tavoin. Valittajan mukaan 25.11.1994 tehty perustamispäätös oli yksinkertaistetussa muodossa oleva sopimus, joka on kansainvälisessä oikeudessa tunnustettu sopimuksen muoto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi valittaja vetoaa siihen, että valituksenalaisen tuomion 306–319 kohdassa esitetyissä perusteluissa on oikeudellinen virhe siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on liian muodollisesti katsonut, ettei valittajaa ole perustettu 25.11.1994 tehdyllä perustamispäätöksellä kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja huomauttaa tältä osin, että sen kokouksen, jossa kyseinen perustamispäätös tehtiin, pöytäkirjasta ilmenee, että valittaja on itsenäinen yhteisö. Lisäksi alkuperäisen perussäännön 19 artiklassa määrättiin, että valittajalla voi olla sen toimintaa varten immuniteetteja, kun taas vuoden 2012 perussäännössä valittajalle tunnustettiin nimenomaisesti kansainvälisen järjestön asema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten valituksenalaisen tuomion 310 kohdasta ilmenee, 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen 3 kohdassa määrätään lisäksi, että valittajan hallintoneuvoston oli arvioitava uudelleen kuuden kuukauden välein tarvetta jatkaa valittajan toimintaa, mikä on ristiriidassa sen toteamuksen kanssa, jonka mukaan 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajat eivät olleet antaneet valittajalle parhaita mahdollisia takeita sen tehtävien hoidon tehokkuudesta. Kyseisessä perustamispäätöksessä myös annettiin valittajalle ”toiminnallista toimivaltaa” sen jäsenten valvonnassa, mikä merkitsee sitä, että valittaja noudatti spesialiteettiperiaatetta, kuten unionin yleinen tuomioistuin itsekin tunnusti valituksenalaisen tuomion 369 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitusperusteen neljännessä osassa valittaja riitauttaa valituksenalaisen tuomion 321–370 kohdan. Se vetoaa ensinnäkin siihen, että toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 328 kohdassa, valittaja voi perustellusti vedota Wienin yleissopimuksen 32 artiklaan, koska komissio on vuosien ajan tunnustanut valittajan kansainväliseksi järjestöksi ja käyttänyt sen palveluja, ennen kuin se on yhtäkkiä katsonut, ettei valittaja ole enää kansainvälinen järjestö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta asiakirja-aineiston ottamisesta huomioon vääristyneellä tavalla siltä osin kuin tämä totesi valituksenalaisen tuomion 335 kohdassa, että valittaja oli väittänyt unionin yleisessä tuomioistuimessa pidetyssä istunnossa, että Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Norjan kuningaskunta olivat allekirjoittaneet vuoden 2012 perussäännön. Valittaja väittää, ettei ole mahdollista, että se olisi esittänyt tällaisen lausuman, koska unionin yleisessä tuomioistuimessa vireillä olleen asian asiakirja-aineistosta ilmenee selvästi, että valittajan hallintoneuvoston puheenjohtaja oli allekirjoittanut vuoden 2012 perussäännön ja että kaikki hallintoneuvoston 27.11.2012 pidetyn kokouksen osallistujat olivat hyväksyneet sen yksimielisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi valittaja vetoaa siihen, että unionin yleinen tuomioistuin viittasi valituksenalaisen tuomion 338–341 kohdassa OLAFin kertomukseen liittyviin asiakirjoihin, jotka komissio oli nimenomaisesti päättänyt jättää huomiotta riidanalaista päätöstä tehdessään. Unionin yleinen tuomioistuin on näin ollen tehnyt oikeudellisen virheen nojautuessaan perusteluihin, joita ei ole esitetty riidanalaisessa päätöksessä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi valittaja vetoaa siihen, että unionin yleinen tuomioistuin otti Ruotsin kuningaskunnan 2.7.2020 päivätyn kirjeen huomioon vääristyneellä tavalla todetessaan valituksenalaisen tuomion 339 kohdassa, että kyseinen valtio katsoi, ettei valittaja ollut kansainvälinen järjestö. Valittajan mukaan tästä kirjeestä ilmenee, että Ruotsin kuningaskunta oli nojautunut siihen, ettei se ollut ratifioinut 25.11.1994 tehtyä perustamispäätöstä, vaikka ratifiointi ei ole tarpeen kansainvälisen järjestön perustamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidenneksi valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin laiminlöi myös perusteluvelvollisuuden, kun se ei selittänyt valituksenalaisen tuomion 340 kohdassa, miksi asiakirja-aineistoon sisältyvät Italian tasavaltaa ja Norjan kuningaskuntaa koskevat seikat, joihin valittaja oli vedonnut, eivät olleet hyödyllisiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuudenneksi valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että tämä teki oikeudellisen virheen valituksenalaisen tuomion 351 kohdassa katsoessaan, ettei valittaja voinut vedota Wienin yleissopimuksen 27 ja 46 artiklaan, joiden määräyksiä ei sovelleta suoraan unioniin. Valittajan mukaan Wienin yleissopimusta sovelletaan kansainvälisten järjestöjen perustamissopimuksiin ja kyseiset artiklat ilmentävät kansainvälistä tapaa ja käytäntöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja katsoo lisäksi, että sillä seikalla, että komissio ei ole enää 20.5.2003 lähtien kuulunut valittajan hallintoneuvostoon, ei ole merkitystä, koska komissio ei ole muodollisesti ilmaissut haluavansa lakata olemasta valittajan jäsen ja se on lisäksi jatkanut yhteistyötä valittajan kanssa unionin varainhoitosäännöstön nojalla. Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan valituksenalaisen tuomion 356 kohdassa, että komissio oli riidanalaisen päätöksen voimaantulopäivänä täysin vapautunut velvollisuudesta tunnustaa valittajalle kansainvälisen järjestön asema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että tämä tukeutui valituksenalaisen tuomion 362–365 kohdassa kansainvälisen oikeuden mukaisen tunnustamisen käsitteen virheelliseen tulkintaan ja sekoitti sen kansainvälisen järjestön perustamisen käsitteeseen. Perustaminen on seuraus valtioiden yhteisestä tahdosta. Tunnustaminen sitä vastoin merkitsee sitä, että oikeussubjektin eli tässä tapauksessa kansainvälisen järjestön olemassaoloon voidaan vedota tunnustuksen antajaan nähden. Näin ollen valittaja katsoo, että se, että komissio oli tehnyt valittajan kanssa useita sopimuksia, merkitsi sitä, että komissio tunnusti valittajan aseman kansainvälisenä järjestönä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja katsoo näin ollen, että 25.11.1994 tehdyllä perustamispäätöksellä ja sitä täydentävällä alkuperäisellä perussäännöllä perustetun yhteisön objektiivinen arviointi osoittaa, että kansainvälinen järjestö oli perustettu ja että tämä järjestö voitiin lakkauttaa ainoastaan sen omien elinten tai sen perustajajäsenten tekemällä päätöksellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksena valitusperusteen ensimmäiseen osaan komissio vetoaa siihen, että unionin yleinen tuomioistuin ei ole tehnyt oikeudellista virhettä kansainvälisen järjestön käsitteen määritelmän osalta. Valituksenalaisen tuomion 206 ja 208 kohdassa mainitulla oikeuskäytännöllä on merkitystä, jotta voidaan erottaa toisistaan yhtäältä kansainvälinen asiakirja, joka ei ole sitova, ja toisaalta Wienin yleissopimuksessa tarkoitettu kansainvälinen sopimus sekä yhtäältä kansainvälinen järjestö ja toisaalta muu järjestö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitusperusteen toisesta osasta komissio väittää ensinnäkin, että valituksenalaisen tuomion 215–217 kohdassa esitetyt perustelut riittävät oikeuttamaan neljännen valitusperusteen ensimmäisen osan ensimmäisen väitteen hylkäämisen eikä niihin liity oikeudellista virhettä, joten valittajan valituksenalaisen tuomion 218–232 kohtaan kohdistamat väitteet on hylättävä tehottomina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi komissio katsoo valituksenalaisen tuomion 235–239 kohtaa koskevista valittajan väitteistä, että unionin yleinen tuomioistuin ainoastaan tunnusti valituksenalaisen tuomion 238 kohdassa, että riidanalaisessa päätöksessä toistettiin tarkasti Itävallan tasavallan vastaus komission sille esittämiin kysymyksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi arvostelusta, jonka valittaja on esittänyt siitä, miten unionin yleinen tuomioistuin on arvioinut Belgian kuningaskunnan vastausta komission kysymyksiin, komissio täsmentää, ettei se katso, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittaminen olisi riittänyt tekemään valtiosta valittajan pysyvää jäsenvaltiota, koska perustamispäätös ei merkinnyt minkäänlaista velvollisuutta osallistua valittajan talousarvioon tai toimiin. Näin ollen Belgian kuningaskunta voi perustellusti katsoa, ettei se enää ole valittajan jäsen. Tästä seuraa komission mukaan, että valituksenalaisen tuomion 246 kohdassa ei ole oikeudellista virhettä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valitusperusteen kolmannen osan yhteydessä komissio kiistää valittajan lausumat sillä perusteella, että unionin yleinen tuomioistuin on asiaa koskevan oikeuskäytännön perusteella tutkinut, onko valittaja saanut perussääntönsä nojalla kansainvälisen järjestön aseman. Valituksenalaisen tuomion 285 ja 286 kohtaa koskevan valittajan väitteen osalta komissio toteaa, että unionin yleinen tuomioistuin on kyseisissä kohdissa pelkästään todennut, ettei asianomaisten valtioiden edustajia ollut asianmukaisesti valtuutettu ilmoittamaan valtionsa suostumuksesta 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen tekemiseen. Tästä toteamuksesta huolimatta unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että kyseinen perustamispäätös on kansainvälinen sopimus, joten tämä valittajan väite on tehoton. Komissio lisää, että vaikka se ei ole tehnyt valituksenalaisesta tuomiosta liitännäisvalitusta riitauttaakseen unionin yleisen tuomioistuimen viimeksi mainitun arvioinnin, se suhtautuu edelleen epäilevästi kyseisen arvioinnin taustalla oleviin perusteluihin, sellaisina kuin ne on esitetty valituksenalaisen tuomion 276–289 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan esittämästä valituksenalaisen tuomion 291–300 kohdassa esitettyihin perusteluihin kohdistuvasta arvostelusta komissio huomauttaa, että valittaja ei täsmennä, mitä menettelysääntöä tai aineellista sääntöä unionin yleinen tuomioistuin on rikkonut. Komissio muistuttaa, että unionin yleinen tuomioistuin on perustellusti katsonut, että komissiolla oli oikeus tiedustella valittajan jäseniksi väitetyiltä valtioilta, olivatko nämä allekirjoittaneet 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen, ja pyytää niitä esittämään mahdolliset allekirjoitus- tai ratifioimiskirjat. Unionin yleinen tuomioistuin on joka tapauksessa katsonut, että kyseinen perustamispäätös on kansainvälinen sopimus, joten valittajan väitteet, jotka kohdistuvat valituksenalaisen tuomion tähän osaan, ovat tehottomia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi komissio toteaa valituksenalaisen tuomion 306–319 kohtaa koskevasta valittajan argumentaatiosta, että yhteisön tunnustamista kansainväliseksi järjestöksi koskeva edellytys, jonka mukaan sillä on oltava käytössään kaikki toimintansa harjoittamiseen tarvittavat välineet ja parhaat mahdolliset takeet sen tehtävänhoidon vakaudesta, jatkuvuudesta ja tehokkuudesta, ilmenee valituksenalaisen tuomion 212 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä. Komissio lisää, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen tekstistä ja erityisesti sen 4 ja 5 kohdasta käy selvästi ilmi, että osallistuminen valittajaan oli vapaaehtoista ja että valittaja oli alun perin tilapäinen mekanismi, joka oli tarkoitus uusia kuuden kuukauden välein.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastauksena valitusperusteen neljänteen osaan komissio täsmentää ensinnäkin, että unionin yleinen tuomioistuin tutki valituksenalaisen tuomion 335 kohdassa, olivatko kaikki 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen osapuolet tai ainakin kaikki valittajan jäsenet hyväksyneet alkuperäisen perussäännön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi komissio vetoaa siihen, että valituksenalaisen tuomion 338–341 kohdassa tarkastellaan hypoteettista tilannetta, jossa valittajaan olisi kuulunut vain viisi jäsentä, jotka olisivat hyväksyneet vuoden 2012 perussäännön. Valittajan omat lausumat valituskirjelmässään ovat ristiriidassa tämän hypoteesin kanssa. Komissio lisää, että kun otetaan huomioon eri valtioiden vastaukset, jotka on esitetty tiivistetysti valituksenalaisen tuomion 340 kohdassa, unionin yleinen tuomioistuin katsoi perustellusti kyseisen tuomion 341 kohdassa, ettei asiakirja-aineistosta ilmene, että vuoden 2012 perussäännön lauseke, jonka mukaan valittaja on kansainvälinen järjestö, ilmentäisi näiden valtioiden selvää ja yksiselitteistä tahtoa antaa valittajalle tällainen asema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi komissio katsoo valituksenalaisen tuomion 339, 340 ja 351 kohtaa koskevista valittajan väitteistä, että unionin yleinen tuomioistuin on esittänyt oikeudellisesti riittävällä tavalla syyt, joiden vuoksi se on hylännyt valittajan perustelut, eikä se ole tehnyt oikeudellista virhettä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi ja viimeiseksi komissio väittää valituksenalaisen tuomion 362–365 kohtaan liittyvästä valittajan esittämästä arvostelusta, ettei voida hyväksyä sitä, että silloin, kun kansainvälisen sopimuksen osapuolilla ei ollut aikomusta perustaa kyseisellä sopimuksella kansainvälistä järjestöä, kyseisellä sopimuksella perustetun yhteisön tunnustaminen kansainväliseksi järjestöksi voisi johtua siitä, että kolmannet osapuolet ovat tunnustaneet sen kansainväliseksi järjestöksi. Komissio katsoo näin ollen, ettei unionin yleinen tuomioistuin tehnyt oikeudellista virhettä hylätessään valittajan perustelut, jotka koskivat valittajan väitettyä tunnustamista kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viidennen valitusperusteen ne osat, jotka koskevat valituksenalaisen tuomion 190–370 kohtaa, on tutkittava yhdessä. Näissä kohdissa unionin yleinen tuomioistuin tutki ja hylkäsi valittajan neljännen kanneperusteen, joka koski oikeudellisia virheitä ja ilmeisiä arviointivirheitä siltä osin kuin komissio ei ollut yksilöinyt asianmukaisesti valittajan jäseniä, oli kieltäytynyt luokittelemasta valittajan perustamistoimea kansainvälisen järjestön perustamista koskevaksi kansainväliseksi sopimukseksi eikä ollut ottanut huomioon valittajan jäsenten myöhempää käytäntöä eikä sitä, että unioni ja tietyt kolmannet valtiot olivat tunnustaneet valittajan kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten unionin tuomioistuin totesi 31.1.2019 antamansa tuomion 92 kohdassa, vuoden 2002 varainhoitoasetuksen 53 ja 53 d artiklassa ja vuoden 2012 varainhoitoasetuksen 58 artiklassa tarkoitettu kansainvälisen järjestön käsite on määritelty samalla tavalla vuoden 2002 soveltamisasetuksen 43 artiklan 2 kohdassa ja sittemmin vuoden 2012 delegoidun soveltamisasetuksen 43 artiklan 1 kohdassa. Kahden viimeksi mainitun säännöksen mukaan käsite sisältää muun muassa ”hallitustenvälisillä sopimuksilla perustetut kansainväliset julkisoikeudelliset järjestöt sekä niiden perustamat erityisjärjestöt”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen tehtävänä oli valvoa riidanalaisen päätöksen laillisuutta juuri tämän määritelmän perusteella (ks. vastaavasti tuomio 31.1.2019, 93 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 197–199 kohdasta ilmenee, että unionin yleinen tuomioistuin oli tietoinen siitä, että sen oli tukeuduttava kyseiseen määritelmään sen ratkaisemiseksi, oliko komissio perustellusti katsonut riidanalaisessa päätöksessä, ettei valittaja ollut kansainvälinen järjestö.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin todettava ensinnäkin, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan valituksenalaisen tuomion 200 kohdassa, että kansainvälisen järjestön käsitettä on tulkittava suppeasti unionin varainhoitosäännöstöä sovellettaessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on pääasiallisesti todennut ratkaisuehdotuksensa 72 kohdassa, kansainvälisen järjestön käsitettä on nimittäin tulkittava samalla tavalla riippumatta siitä, missä asiayhteydessä sitä käytetään. Päinvastaisen kannan hyväksyminen merkitsisi oikeudellista epävarmuutta, koska asiayhteydestä riippuen samalle yhteisölle voitaisiin toisinaan tunnustaa kansainvälisen järjestön asema ja toisinaan siltä voitaisiin evätä tämä asema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valituksenalaisen tuomion 274, 289 ja 301 kohdasta ilmenee, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että 25.11.1994 tehty perustamispäätös oli kansainvälinen sopimus ja että katsoessaan riidanalaisessa päätöksessä, ettei näin ollut, komissio oli tehnyt kyseisessä päätöksessä oikeudellisen virheen. Vaikka komissio toteaa suhtautuvansa epäilevästi tähän unionin yleisen tuomioistuimen johtopäätökseen, se ei ole esittänyt mitään erityistä argumenttia, joka voisi kyseenalaistaa tämän johtopäätöksen, eikä se ole myöskään tehnyt liitännäisvalitusta riitauttaakseen valituksenalaisen tuomion tämän osan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen valittajan perustelut, jotka kohdistuvat valituksenalaisen tuomion 259–300 kohtaan, on hylättävä tehottomina. Valituksenalaisen tuomion tässä osassa esitetyn päättelyn perusteella unionin yleinen tuomioistuin nimittäin katsoi kyseisen tuomion 274, 289 ja 301 kohdassa, että riidanalaisessa päätöksessä oli valittajan perustelujen mukaisesti oikeudellinen virhe siltä osin kuin komissio oli katsonut, ettei 25.11.1994 tehty perustamispäätös ollut kansainvälinen sopimus. Näin ollen oikeudelliset virheet, joihin valittaja on vedonnut ja jotka valittajan mukaan rasittavat valituksenalaisen tuomion kyseistä osaa, eivät ole estäneet unionin yleistä tuomioistuinta päätymästä valittajalle edulliseen lopputulokseen siinäkään tapauksessa, että kyseiset virheet olisi näytetty toteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi on tutkittava väite, joka koskee liiallista muodollisuutta 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen sanamuodon arvioinnissa ja jossa valittaja moittii unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se on tehnyt oikeudellisen virheen, joka muodostuu perustamispäätöksen kohteen ja vaikutusten virheellisestä oikeudellisesta luonnehdinnasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin valituksenalaisen tuomion 305 kohdasta ilmenee, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi oikeudellista virhettä tekemättä, että koska kyseinen perustamispäätös on kansainvälinen sopimus, kansainvälisen tapaoikeuden sääntöjen mukaisesti, joita valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 31 artiklan määräykset, jotka sitovat unionin toimielimiä ja ovat osa unionin oikeusjärjestystä (ks. vastaavasti tuomio 27.2.2018, Western Sahara Campaign UK, C‑266/16, EU:C:2018:118, 58 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen), ilmentävät, kyseistä perustamispäätöstä on tulkittava vilpittömässä mielessä ja antamalla perustamispäätöksessä käytetyille sanonnoille niille kuuluvassa yhteydessä niiden tavallinen merkitys, sekä perustamispäätöksen tarkoituksen ja päämäärän valossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin esitti 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen sanamuodosta valituksenalaisen tuomion 306–312 kohdassa useita toteamuksia, joiden perusteella sen mukaan oli perusteltua katsoa, että perustamispäätöksen laatijoiden tarkoituksena ei ollut perustaa kansainvälistä järjestöä, kun ne perustivat valittajan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin totesi erityisesti valituksenalaisen tuomion 306 kohdassa, ettei perustamispäätöksessä luonnehdittu valittajaa kansainväliseksi järjestöksi eikä määritelty sen oikeudellista asemaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pelkästään sen perusteella, että 25.11.1994 tehdyssä perustamispäätöksessä valittajaa ei luonnehdittu kansainväliseksi järjestöksi, ei kuitenkaan voida päätellä, että perustamispäätöksen laatijoiden tarkoituksena ei ollut perustaa valittajaa kansainväliseksi järjestöksi, varsinkaan kun kyseisessä päätöksessä ei unionin yleisen tuomioistuimen omien toteamusten mukaisesti missään tapauksessa määritelty valittajan oikeudellista asemaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on pääasiallisesti todennut ratkaisuehdotuksensa 101 ja 102 kohdassa, ei ole välttämätöntä, että kansainvälisen järjestön perustamiskirjassa todetaan nimenomaisesti, että se on perustettu sellaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samoista syistä se unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 307 kohdassa mainitsema seikka, että 25.11.1994 tehty perustamispäätös ei sisällä lauseketta, jolla valittajalle annettaisiin oikeushenkilöllisyys, ei riitä sen toteamiseksi, että perustamispäätöksen laatijoiden tarkoituksena ei ollut perustaa valittajaa kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 308 kohdassa, että kyseisessä perustamispäätöksessä ei myöskään määrätä, että valittajalle voitaisiin antaa sen toimintaa varten immuniteetteja, ”vaikka [valituksenalaisen tuomion] 209 ja 210 kohdassa mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee, että lähtökohtaisesti kansainvälisillä järjestöillä on tehtäviensä hoitamista varten immuniteetteja, jotka annetaan niille kyseisten järjestöjen perustamista koskevissa sopimuksissa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin riittävää todeta, ettei valituksenalaisen tuomion 209 kohdassa mainitusta kansainvälisten tuomioistuinten oikeuskäytännöstä eikä 3.9.2020 annetusta tuomiosta Supreme Site Services ym. (C‑186/19, EU:C:2020:638, 61 kohta) ja 17.12.2020 annetusta tuomiosta komissio v. Slovenia (EKP:n arkistot) (C‑316/19, EU:C:2020:1030, 73 kohta), jotka on mainittu kyseisen tuomion 210 kohdassa, ilmene, että jotta kansainvälistä sopimusta voitaisiin pitää kansainvälisen järjestön perustamissopimuksena, kyseisessä sopimuksessa olisi välttämättä myönnettävä sopimuksella perustetulle yhteisölle immuniteetteja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä paitsi unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 309 kohdassa, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen sanamuodosta ilmenee, että sen allekirjoittajat eivät tarkoittaneet valittajaa perustaessaan luoda ”järjestöä, jolla on kaikki toimintansa harjoittamiseen tarvittavat välineet ja jolle on annettu parhaat mahdolliset takeet sen tehtävänhoidon vakaudesta, jatkuvuudesta ja tehokkuudesta”, vaan ”sopimuspuolten käytettävissä olevan vapaaehtoisen mekanismin, jota kukin sopimuspuoli voi käyttää mielensä mukaan”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin unionin yleinen tuomioistuin ensinnäkin viittasi valituksenalaisen tuomion 310 kohdassa valittajan tehtävien vakauden ja jatkuvuuden osalta 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen 3 kohtaan, josta ilmenee, että valittajan hallintoneuvoston on arvioitava kuuden kuukauden välein uudelleen, onko valittajan toimintaa tarpeen jatkaa, kun taas perustamispäätöksen 5 kohdan sanamuodon mukaan perustamispäätöksen osapuolina olevien valtioiden on päätettävä, integroidaanko valittaja Bosnia ja Hertsegovinan jälleenrakennusta koskevaan kokonaisvaltaiseen kehykseen vai lakkautetaanko sen toiminta asteittain.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisin kuin unionin yleinen tuomioistuin näyttää päätelleen näistä 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen kohdista, ne pikemminkin osoittavat, että valittajalle on tarkoitettu antaa tietty vakaus siinä mielessä, että valittajan olemassaolo jatkuu niin kauan kuin valittajan hallintoneuvosto tai perustamispäätöksen osapuolina olevat valtiot eivät ole päättäneet lopettaa valittajan toimintaa tai sisällyttää sitä toiseen kehykseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, ettei mikään sulje pois sitä, että kansainvälisen järjestön perustamisasiakirjan määräyksissä määrätään, että kyseinen järjestö on olemassa vain tietyn ajan tai että tietyissä tilanteissa se lakkautetaan, eivätkä tällaiset määräykset voi estää asianomaisen yhteisön tunnustamista kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 311 kohdassa valittajan tehtävänhoidon tehokkuudesta, että vaikka 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen 3 kohdassa viitattiin siihen, että kyseisen päätöksen osapuolet maksoivat valittajalle säännöllisesti maksuja, nämä maksut eivät olleet pakollisia vaan vapaaehtoisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä seikka ei kuitenkaan voi olla osoitus siitä, että kyseisen perustamispäätöksen laatijat eivät ole halunneet myöntää valittajalle kansainvälisen järjestön asemaa, koska tarkoituksena oli unionin yleisen tuomioistuimen omien toteamusten mukaisesti, että valittajan hyväksi suoritettavat maksut olisivat tosin vapaaehtoisia mutta silti säännöllisiä. Tästä voidaan päätellä, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen laatijat odottivat, että valittajalla olisi tällaisten vapaaehtoisten maksujen perusteella käytettävissään sen toimintaan tarvittavat varat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin mainitsi vielä valituksenalaisen tuomion 312 kohdassa, että 25.11.1994 tehdyssä perustamispäätöksessä ei määrätty pakollisesta toimivaltuuksien siirrosta perustamispäätöksen osapuolina olevilta valtioilta ja järjestöiltä valittajalle, vaan kyseiset valtiot ja järjestöt voivat päinvastoin vapaasti liittyä valittajaan, erota siitä yksipuolisesti ja sopivaksi katsomanaan ajankohtana ja korvata sen muilla tiedonantokanavilla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä kansainvälisellä sopimuksella perustetun yhteisön jäsenten mahdollisuus päättää, etteivät ne enää ole sen jäseniä, ei kuitenkaan ole ristiriidassa sen aseman kanssa, joka kyseisellä yhteisöllä on kansainvälisenä järjestönä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta valituksenalaisen tuomion 315 kohdasta ilmenee, että 25.11.1994 tehtyyn perustamispäätökseen sisältyi liite, jonka otsikko oli ”IMG-IBH:n tehtäväluettelo” ja jossa lueteltiin erityisesti valittajan tehtävät, jotka Bosnia ja Hertsegovinan alueella ja energian, julkisten palvelujen, majoituksen ja asumisen alalla muodostuivat tietojenkeruusta, väestön perustarpeiden arvioinnista, kiireellistä kansainvälistä apua vaativien ensisijaisten alojen määrittämisestä, sellaisten ohjelmien tai hankkeiden yksilöinnistä ja laatimisesta, jotka voivat saada rahoitusta kansainväliseltä yhteisöltä, ja valtioiden ja kansainvälisten instituutioiden avustamisesta ohjelmien tai hankkeiden rahoittamisessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisestä asiakirjasta ilmenee näin ollen, että 25.11.1994 pidetyn kokouksen, jossa tämä perustamispäätös tehtiin, osapuolet ovat antaneet valittajalle tiettyjä toimivaltuuksia, kuten muun muassa valtuudet, joiden nojalla valittaja voi yhtäältä määrittää aloja, jotka edellyttävät kiireellistä kansainvälistä apua, ja toisaalta laatia ohjelmia tai hankkeita, joita kansainvälinen yhteisö voi rahoittaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin ei myöskään ottanut huomioon sitä valituksenalaisen tuomion 266–270 kohtaan sisältyvästä 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen tiivistelmästä ilmenevää seikkaa, että perustamispäätöksen allekirjoittajat olivat sopineet valittajan muodollisesta perustamisesta kyseisenä päivämääränä, nimittäneet valittajan pääjohtajan ja perustaneet valittajan hallintoneuvoston, jolle ne olivat antaneet toimivallan muun muassa hyväksyä valittajan talousarvio ja päättää sen tarvitsemasta henkilöstöstä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määräykset, joiden mukaan valittajalla on pääjohtajan lisäksi oma talousarvio ja oma henkilöstö sekä tämän tuomion 134 kohdassa mainitut toimivaltuudet, ovat kuitenkin omiaan kyseenalaistamaan toteamuksen, jonka mukaan valittaja oli tarkoitettu pelkäksi ”sopimuspuolten käytettävissä oleva[ksi] vapaaehtoise[ksi] mekanismi[ksi], jota kukin sopimuspuoli voi käyttää mielensä mukaan”, kuten unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 309 kohdassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ilmaisulla ”vapaaehtoinen mekanismi” nimittäin viitataan pikemminkin epäitsenäiseen rakenteeseen, jota hallinnoi yksi tai useampi valtio tai yksi tai useampi kansainvälinen järjestö, jotka toimittavat kyseisen mekanismin toimintaan tarvittavat resurssit, henkilöstö mukaan lukien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomion 117–137 kohdassa esitetyistä seikoista ilmenee, että siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on katsonut valituksenalaisen tuomion 313 kohdassa, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen sanamuodon ja tarkoituksen tulkinnan perusteella oli perusteltua katsoa, että perustamispäätöksen laatijoiden tarkoituksena ei ollut perustaa kansainvälistä järjestöä silloin, kun ne perustivat valittajan, se on tehnyt virheellisen oikeudellisen luonnehdinnan kyseisen perustamispäätöksen kohteesta ja vaikutuksista ja tehnyt näin ollen oikeudellisen virheen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä toteamusta ei voida kyseenalaistaa unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 313 kohdassa esittämällä toteamuksella, jonka mukaan sen tulkintaa 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen sanamuodosta ja tarkoituksesta tukee asiayhteys, jossa perustamispäätös oli tehty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin otti 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen asiayhteyden osalta huomioon ensinnäkin kyseisenä päivänä pidetyn kokouksen, jossa kyseinen perustamispäätös tehtiin, pöytäkirjan, josta ilmenee valituksenalaisen tuomion 314 kohdan mukaan, että useat osallistujat olivat ilmaisseet suhtautuvansa varauksellisesti aloitteeseen, joka olisi johtanut uuden institutionaalisen elimen perustamiseen, ja korostaneet valittajan, jota yksikään niistä ei ollut luonnehtinut kansainväliseksi järjestöksi, toiminnan väliaikaisuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaikka unionin yleinen tuomioistuin ei ole tehnyt oikeudellista virhettä ottaessaan tämän pöytäkirjan huomioon, on huomautettava, että tiettyjen tämän kokouksen osanottajien varauksellinen suhtautuminen uuden kansainvälisen järjestön perustamiseen ei yksinään riitä siihen, että voitaisiin katsoa, ettei valittajaa ole perustettu kyseisessä kokouksessa kansainväliseksi järjestöksi. Ei nimittäin voida sulkea pois sitä, että se, että 25.11.1994 tehdyssä perustamispäätöksessä määrättiin valittajan toiminnan jatkamisen tarpeellisuuden uudelleenarvioinnista kuuden kuukauden välein, mikä voisi mahdollisesti johtaa valittajan lakkauttamiseen tai sen yhdistämiseen johonkin muuhun rakenteeseen, on voinut korjata tiettyjen samaan kokoukseen osallistuneiden varauksellisuutta ja saanut nämä osallistujat suostumaan valittajan perustamiseen kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin viittasi valituksenalaisen tuomion 315 ja 316 kohdassa tämän tuomion 133 kohdassa mainittuun valittajan tehtäväluetteloon ja huomautti, ettei kyseisessä asiakirjassa lausuttu valittajan oikeudellisesta asemasta eikä annettu sille mahdollisuutta tehdä kansainvälisiä sopimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On todettava, että kyseinen asiakirja, joka oli 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen liitteenä, on perustamispäätöksen erottamaton osa eikä osa sen asiayhteyttä. Joka tapauksessa on niin, että koska mainitun asiakirjan tarkoituksena ei ollut määritellä valittajan oikeudellista asemaa vaan luetella sille annetut tehtävät, sillä, ettei siinä otettu kantaa valittajan oikeudelliseen asemaan, ei ole merkitystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmanneksi unionin yleinen tuomioistuin viittasi valituksenalaisen tuomion 317 kohdassa Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) entisessä Jugoslaviassa toteuttaman erityisoperaation koordinaattorin, joka oli toiminut sen 25.11.1994 pidetyn kokouksen puheenjohtajana, jossa tämä perustamispäätös hyväksyttiin, antamaan todistukseen. Unionin yleinen tuomioistuin totesi, että tämä todistus rajoittui siihen, että valittaja oli muodollisesti perustettu kyseisessä kokouksessa, täsmentämättä, oliko tämän aloitteen tarkoituksena antaa valittajalle oikeushenkilöllisyys ja tarvittaessa myöntää sille kansainvälisen järjestön asema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kyseisessä todistuksessa ei mainita valittajan täsmällistä oikeudellista asemaa, se ei kuitenkaan tue näkemystä, jonka mukaan 25.11.1994 tehtyyn perustamispäätökseen osallistuneilla ei ollut aikomusta perustaa valittajaa kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi unionin yleinen tuomioistuin viittasi valituksenalaisen tuomion 318 kohdassa kyseisen kokouksen kutsuun, josta unionin yleisen tuomioistuimen mukaan ilmenee, että kokouksessa oli tarkoitus keskustella valittajan taustalla olevan yhteisön uudelleenjärjestelystä ja sen tulevasta asemasta eikä suinkaan perustaa kansainvälistä järjestöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on riittävää todeta, että se, että kokouksen aiheeksi esitettiin muun muassa valittajan tuleva asema, ei mitenkään sulje pois sitä, että kokouksen osallistujat päättivät kokouksessa perustaa valittajan kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa tämän tuomion 139–147 kohdassa selostettujen seikkojen perusteella, että niistä seikoista, jotka unionin yleinen tuomioistuin mainitsi 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen asiayhteyteen liittyvinä, vain yhteen eli samana päivänä pidetyn kokouksen, jossa tämä perustamispäätös tehtiin, tiettyjen osallistujien ilmaisemaan varauksellisuuteen uuden kansainvälisen järjestön perustamisen osalta voitiin vedota tämän perustamispäätöksen sanamuodon sellaisen tulkinnan tueksi, että siinä ei perustettu valittajaa kansainväliseksi järjestöksi. Tämän tuomion 141 kohdassa esitetyistä syistä tämä seikka ei kuitenkaan voinut olla ratkaiseva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljänneksi on tutkittava valittajan perustelut, jotka koskevat alkuperäistä perussääntöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin on arvioinut alkuperäistä perussääntöä valituksenalaisen tuomion 330–333 kohdassa Wienin yleissopimuksen 31 artiklan 3 kappaleen b kohdan nojalla seikkana, joka voi osoittaa 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen soveltamisessa noudatetun käytännön, jolla voidaan osoittaa perustamispäätöksen laatijoiden hyväksymä perustamispäätöksen tulkinta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän arvioinnin päätteeksi unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 334 kohdassa, että kun otetaan huomioon HCR:n ja Suomen tasavallan esittämät kyseisen tuomion 332 ja 333 kohdassa mainitut kannanotot alkuperäistä perussääntöä hyväksyttäessä, alkuperäisen perussäännön hyväksymisen olosuhteista ei käy ilmi, että se ilmentää 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen kaikkien allekirjoittajien tai valittajan kaikkien jäsenten tahtoa antaa valittajalle kansainvälisen järjestön asema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen tuomion 333 kohdasta ilmenee, että alkuperäistä perussääntöä eivät hyväksyneet kaikki 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen hyväksyneet valtiot ja kansainväliset järjestöt vaan valittajan hallintoneuvosto 10.3.1995 pitämässään kokouksessa jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen alkuperäisen perussäännön ei voida katsoa kuuluvan samaan kansainväliseen sopimukseen kuin perustamispäätös, eikä sitä näin ollen voida arvioida yhdessä sen kanssa. Näin ollen valittajan väite, jonka mukaan 25.11.1994 tehty perustamispäätös ja alkuperäinen perussääntö muodostivat ”sopimuskokonaisuuden” ja että niitä oli arvioitava yhdessä, ei voi menestyä. Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 85 kohdassa, alkuperäinen perussääntö eroaa perustamispäätöksestä, koska toisin kuin perustamispäätös, perussääntö ei ole kansainvälinen sopimus vaan valittajan elimen itse toteuttama toimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän täsmennyksen jälkeen on kuitenkin todettava, että kuten valituksenalaisen tuomion 287, 332 ja 333 kohdasta ilmenee, alkuperäinen perussääntö hyväksyttiin välittömästi 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen hyväksymisen jälkeen tällä perustamispäätöksellä perustetussa valittajan hallintoneuvostossa, johon kuului ainakin osa perustamispäätöksen hyväksyneistä valtioista ja kansainvälisistä järjestöistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alkuperäinen perussääntö kuuluu siten valittajan perustamisprosessiin, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 119 kohdassa. Sen on hyväksynyt osa 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen allekirjoittajista eli valittajan hallintoneuvoston jäsenet. Valituksenalaisesta tuomiosta ei myöskään ilmene, että muut perustamispäätöksen allekirjoittajat olisivat vastustaneet alkuperäistä perussääntöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on katsottava, että alkuperäinen perussääntö on asiakirja, jonka tietyt osapuolet ovat laatineet 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen muodostaman kansainvälisen sopimuksen tekemisen yhteydessä ja jonka muut osapuolet ovat hyväksyneet Wienin yleissopimuksen 31 artiklan 2 kappaleen b kohdassa tarkoitetuksi tähän kansainväliseen sopimukseen liittyväksi asiakirjaksi. Näin ollen tämän määräyksen mukaan alkuperäinen perussääntö oli otettava huomioon tulkittaessa 25.11.1994 tehtyä perustamispäätöstä osana sen asiayhteyttä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että unionin yleinen tuomioistuin teki valituksenalaisessa tuomiossa oikeudellisen virheen myös siltä osin kuin se katsoi kyseisen tuomion 334 kohdassa pääasiallisesti, että alkuperäistä perussääntöä ei voitu ottaa huomioon 25.11.1994 tehtyä perustamispäätöstä tulkittaessa, koska perussääntö ei ilmentänyt perustamispäätöksen kaikkien laatijoiden myöhempää käytäntöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaikesta edellä todetusta seuraa, että unionin yleisen tuomioistuimen arviointiin siitä, onko riidanalaiseen päätökseen sisältyvä toteamus, jonka mukaan valittajaa ei ole perustettu kansainväliseksi järjestöksi, perusteltu, liittyy oikeudellisia virheitä, kuten tämän tuomion 112, 138 ja 157 kohdasta ilmenee.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska muut riidanalaisessa päätöksessä esitetyt perustelut eivät riitä vahvistamaan kyseisen päätöksen lainmukaisuutta, viides valitusperuste on näin ollen hyväksyttävä tutkimatta valittajan muita väitteitä, eikä ensimmäistä, toista, kolmatta, neljättä ja kuudetta valitusperustetta ole tarpeen tutkia, vaan valitus on hyväksyttävä ja valituksenalainen tuomio on kumottava siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin on hylännyt vaatimuksen riidanalaisen päätöksen kumoamisesta ja vaatimuksen komission velvoittamisesta maksamaan valittajalle 23 651 903 euron suuruinen korvaus taloudellisesta vahingosta ja aineettomasta vahingosta, jotka valittajalle on aiheutunut riidanalaiseen päätökseen, jolla korvattiin 16.12.2014 ja 8.5.2015 tehdyt päätökset, liittyvistä lainvastaisuuksista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska yhdelläkään valitusperusteella ei sitä vastoin pyritä kyseenalaistamaan sitä, että unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valittajan vaatimuksen komission velvoittamisesta maksamaan valittajalle 20 000 euron suuruinen korvaus riidanalaisen päätöksen tekemismenettelyn väitetyn kohtuuttoman keston aiheuttamasta vahingosta, valituksenalainen tuomio on tältä osin tullut lainvoimaiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanteen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos asia on kokonaan tai osittain ratkaisukelpoinen, Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan unionin tuomioistuin voi tapauksen mukaan itse ratkaista lopullisesti asian tai sen ratkaisukelpoisen osan ja tarvittaessa palauttaa unionin yleiseen tuomioistuimeen asian sen osan, joka ei ole ratkaisukelpoinen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa unionin tuomioistuimen on ratkaistava lopullisesti riidanalaisen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus ja osittain vahingonkorvausvaatimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kumoamisvaatimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa ja neljännessä kanneperusteessaan valittaja moittii komissiota lähinnä siitä, että tämä on tehnyt riidanalaisessa päätöksessä oikeudellisia virheitä ja ilmeisiä arviointivirheitä, joiden perusteella se on katsonut, ettei valittaja ollut kansainvälinen järjestö eikä se näin ollen voinut toteuttaa unionin talousarviota unionin varainhoitosäännöstössä säädetyn välillisen hallinnoinnin menetelmän mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että unionin yleinen tuomioistuin on katsonut, että komissio oli tehnyt oikeudellisen virheen katsoessaan riidanalaisessa päätöksessä, että 25.11.1994 tehty perustamispäätös ei ollut kansainvälinen sopimus. Tätä toteamusta ei ole syytä kyseenalaistaa, koska komissio ei ole tehnyt liitännäisvalitusta, joka koskisi valituksenalaisen tuomion tätä osaa (ks. vastaavasti tuomio 23.11.2021, neuvosto v. Hamas, C‑833/19 P, EU:C:2021:950, 81 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 136 ja 138 kohdasta ilmenee, 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen sanamuodon ja tarkoituksen perusteella ei voida todeta, että perustamispäätöksen laatijoilla ei ollut aikomusta perustaa valittajaa kansainväliseksi järjestöksi tai että niiden tarkoituksena oli perustaa valittaja pelkäksi keskinäiseksi yhteistyömekanismiksi, jolla ei ollut itsenäistä oikeushenkilöllisyyttä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mainitusta perustamispäätöksestä ilmenee päinvastoin, että sen laatijat ovat antaneet valittajalle omat elimet eli perustamispäätöksellä nimitetyn pääjohtajan sekä hallintoneuvoston, GSG:n, oman henkilöstön ja oman talousarvion. Lisäksi valittajalle on annettu tämän tuomion 134 kohdassa mainittujen kaltaisia toimivaltuuksia. Kaikki nämä seikat osoittavat, että perustamispäätöksen laatijat tarkoittivat, että valittaja on erillinen yhteisö, joka on jossain määrin itsenäinen suhteessa jäseniinsä, jotka voivat sitä paitsi vaihdella, koska perustamispäätöksen keskeisen sisällön mukaan kukin valittajan jäsen voi milloin tahansa yksipuolisesti päättää lopettaa osallistumisensa valittajaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska perustamispäätöksen laatijoiden tarkoituksena oli perustaa valittaja erilliseksi yhteisöksi, joka on tietyssä määrin itsenäinen, tästä seuraa, että sen laatijoiden tarkoituksena oli myös antaa valittajalle kansainvälinen oikeushenkilöllisyys, koska nämä seikat edellyttävät sitä, että valittajalla on kyky olla kansainväliselle oikeusjärjestykselle ominaisten oikeuksiensa ja velvollisuuksiensa haltija sekä oikeudellinen toimintakyky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä toteamusta ei voida kyseenalaistaa vastauksilla, joita valittajan internetsivustolla mainitut valtiot, joiden sanotaan kyseisellä sivustolla olevan valittajan jäseniä, ovat antaneet komission niille esittämiin kysymyksiin, jotka koskevat 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen hyväksymistä ja valittajan asemaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on huomautettava, että nämä vastaukset ovat kannanottoja, jotka on esitetty 25 vuotta sen jälkeen, kun 25.11.1994 tehty perustamispäätös oli hyväksytty. Kuten julkisasiamies on lähinnä todennut ratkaisuehdotuksensa 218 ja 219 kohdassa, tällaiset kannanotot eivät ole merkityksellisiä arvioitaessa, mikä osapuolten tarkoitus oli niiden allekirjoittaessa 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siitä seikasta, että Itävallan tasavaltaa lukuun ottamatta kaikki ne valtiot, joille komissio oli esittänyt tiedustelunsa, olivat ilmoittaneet, etteivät ne ole valittajan jäseniä, on todettava, että kysymys siitä, onko valtio yhteisön jäsen, on eri kysymys kuin kysymys siitä, onko tämä yhteisö kansainvälinen järjestö. Ei voida sulkea pois sitä, että jotkin valtiot tai kansainväliset järjestöt, jotka olivat osallistuneet valittajan perustamiseen 25.11.1994 tehdyllä perustamispäätöksellä ja joista oli siten tullut valittajan jäseniä, ovat sittemmin eronneet valittajasta eivätkä ole enää sen jäseniä, ilman että tämä vaikuttaa valittajan asemaan kansainvälisenä järjestönä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Joka tapauksessa on todettava, että kun kansainvälinen järjestö on perustettu, se ei lakkaa olemasta pelkästään sen vuoksi, että jotkin sen jäsenistä päättävät erota siitä. Jäljelle jäävien jäsenten asiana on tarvittaessa päättää kyseisen järjestön lakkauttamisesta ja toteuttaa samalla tarvittavat toimenpiteet kyseisen järjestön olemassaolonsa aikana solmimien oikeussuhteiden järjestämiseksi uudelleen. Riidanalaisesta päätöksestä ei kuitenkaan ilmene, että 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen tekemisestä kuluneiden noin 27 vuoden aikana olisi tehty päätös valittajan lakkauttamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaiken edellä esitetyn perusteella on todettava, että riidanalainen päätös on lainvastainen siltä osin kuin komissio on katsonut vuoden 2012 varainhoitoasetuksen 43 artiklan 1 kohdan ja kansainvälistä tapaoikeutta ilmentävän Wienin yleissopimuksen 31 artiklan vastaisesti, että 25.11.1994 tehty perustamispäätös ei ollut kansainvälinen sopimus, jonka vaikutuksena oli valittajan perustaminen kansainväliseksi järjestöksi. Näin ollen riidanalainen päätös on kumottava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahingonkorvausvaatimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vaatii, että komissio velvoitetaan maksamaan sille 8 651 903 euron suuruinen korvaus aineellisesta vahingosta ja 15 miljoonan euron suuruinen korvaus aineettomasta vahingosta, jotka valittaja katsoo kärsineensä riidanalaisen päätöksen, jolla korvattiin 16.12.2014 ja 8.5.2015 tehdyt päätökset, lainvastaisuuksien vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin aineetonta vahinkoa koskevan korvausvaatimuksen osalta valittaja muistuttaa, että se oli unionin yleisessä tuomioistuimessa käsitellyssä aiemmassa asiassa vaatinut 10 miljoonan euron suuruista korvausta 8.5.2015 tehdyn päätöksen tekemisestä sille aiheutuneesta aineettomasta vahingosta Se vetoaa siihen, että tämä aineeton vahinko ”lisääntyy 5 miljoonalla eurolla” riidanalaisen päätöksen tekemisen vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että unionin tuomioistuin kumosi 22.9.2022 antamallaan tuomiolla IMG v. komissio (C‑619/20 P ja C‑620/20 P, EU:C:2022:722) 9.9.2020 annetun tuomion IMG v. komissio (T‑381/15 RENV, EU:T:2020:406) siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin oli hylännyt perusteettomana muun muassa valittajan aikaisemman korvausvaatimuksen, jossa vaadittiin korvausta 8.5.2015 tehdyn päätöksen johdosta valittajalle aiheutuneesta aineettomasta vahingosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otettuaan asian ratkaistavakseen unionin tuomioistuin lausui tämän vaatimuksen asiakysymyksestä, että on tosin näytetty toteen, että komissio oli 8.5.2015 tehtyä päätöstä tehdessään laiminlyönyt huolellisuusvelvollisuutensa riittävän ilmeisellä tavalla ja että tämä laiminlyönti oli aiheuttanut IMG:lle aineetonta vahinkoa, joka muodostui sen maineen vahingoittumisesta. Unionin tuomioistuin muistutti kuitenkin, että se oli todennut kyseisen päätöksen lainvastaiseksi ja kumonnut sen 31.1.2019 antamallaan tuomiolla. Unionin tuomioistuin katsoi näin ollen, että kyseisen päätöksen lainvastaisuutta koskevan toteamuksen selkeä sanamuoto oli omiaan varmistamaan asianmukaisen ja riittävän korvauksen valittajalle aiheutuneesta aineettomasta vahingosta, kun otetaan huomioon kyseisen toteamuksen asiayhteys, joten valittajan vahingonkorvausvaatimukset oli hylättävä perusteettomina siltä osin kuin ne koskivat 8.5.2015 tehdyn päätöksen lainvastaisuudesta aiheutunutta aineetonta vahinkoa (tuomio 22.9.2022, IMG v. komissio, C‑619/20 P ja C‑620/20 P, EU:C:2022:722, 194 ja 198–200 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin sovelsi siten vakiintunutta oikeuskäytäntöä, jonka mukaan tietyissä tilanteissa voidaan katsoa, että aineettoman vahingon tai henkisen kärsimyksen aiheuttaneen lainvastaisen toimen kumoaminen on asianmukainen ja riittävä korvaus kyseisestä vahingosta tai kyseisestä kärsimyksestä (ks. tuomio 22.9.2022, IMG v. komissio, C‑619/20 P ja C‑620/20 P, EU:C:2022:722, 197 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän oikeuskäytännön mukaisesti ja vastaavilla perusteilla kuin ne, jotka unionin tuomioistuin oli todennut 8.5.2015 tehdystä päätöksestä valittajalle aiheutuneen aineettoman vahingon osalta, on katsottava, että tämän tuomion 172 kohdassa riidanalaisen päätöksen lainvastaisuudesta esitetty toteamus, joka on ilmaistu selkeästi, ja riidanalaisen päätöksen kumoaminen tämän toteamuksen seurauksena ovat omiaan varmistamaan asianmukaisen ja riittävän korvauksen valittajalle kyseisen päätöksen tekemisestä aiheutuneesta aineettomasta vahingosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen vahingonkorvausvaatimus on hylättävä perusteettomana siltä osin kuin se koskee kyseisen aineettoman vahingon korvaamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi sen aineellisen vahingon korvaamista koskevasta vaatimuksesta, jonka valittaja katsoo kärsineensä riidanalaista päätöstä rasittavien lainvastaisuuksien vuoksi, on todettava, että kansainvälisen järjestön käsite voi tosin aiheuttaa tulkintavaikeuksia muun muassa tätä koskevan oikeuskäytännön puuttuessa (tuomio 22.9.2022, IMG v. komissio, C‑619/20 P ja C‑620/20 P, EU:C:2022:722, 191 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa komissio on kuitenkin riidanalaista päätöstä tehdessään tukeutunut lähes yksinomaan niiden valtioiden vastauksiin, joille se oli tehnyt tiedustelunsa. Komissio jätti näin ollen suurelta osin huomiotta 25.11.1994 tehdyn perustamispäätöksen sanamuodon ja sen asiayhteyden sekä erityisesti alkuperäisen perussäännön, joissa määrättiin nimenomaisesti, että valittaja on oikeushenkilö. Koska päätöstä valittajan perustamisesta oikeushenkilöksi ei ollut tehty jonkin valtion tai kansainvälisen järjestön säännöstön mukaisesti, valittaja saattoi saada oikeushenkilöllisyyden vain, jos se oli perustettu kansainväliseksi järjestöksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi komissio on tyytynyt tulkitsemaan mielensä mukaan niiden valtioiden vastauksia, joille se oli tehnyt tiedustelunsa, ryhtymättä näiden valtioiden kanssa vuoropuheluun sen määrittämiseksi, voidaanko nämä vastaukset sovittaa yhteen edellisessä kohdassa mainittujen seikkojen kanssa ja millä tavoin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa kansainvälisen järjestön käsitteen tulkintaan ja soveltamiseen liittyvien mahdollisten vaikeuksien perusteella ei voida katsoa, että ilmeisestä huolellisuuden puutteesta johtuvat komission virheet riidanalaisen päätöksen tekemisessä olisivat anteeksiannettavia. Näin ollen kyseistä päätöstä rasittavan lainvastaisuuden on katsottava olevan riittävän ilmeinen siten, että se voi synnyttää unionille sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun (ks. analogisesti tuomio 22.9.2022, IMG v. komissio, C‑619/20 P ja C‑620/20 P, EU:C:2022:722, 193 ja 194 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On kuitenkin huomattava, että valittajalle mahdollisesti aiheutunut aineellinen vahinko johtuu komission päätöksestä olla enää tekemättä valittajan kanssa valtuutussopimuksia unionin varainhoitosäännöstössä säädetyn välillisen hallinnoinnin mukaisesti. Kuten valittaja itse toteaa valituksessaan, tämä vahinko johtuu 8.5.2015 tehdystä päätöksestä. Valittaja väittää nyt käsiteltävässä asiassa nostamassaan kanteessa, että se ”päivittää” aiheutuneen vahingon määrän.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on muistutettava, että valittaja esitti unionin yleisessä tuomioistuimessa nostamallaan kanteella, joka rekisteröitiin asianumerolla T‑381/15, myös sille 8.5.2015 tehdystä päätöksestä aiheutuneen aineellisen vahingon korvaamista koskevan vaatimuksen, joka hylättiin 2.2.2017 annetulla tuomiolla IMG v. komissio (T‑381/15, EU:T:2017:57).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 21 kohdassa on mainittu, unionin tuomioistuin kumosi 31.1.2019 antamallaan tuomiolla muun muassa 2.2.2017 annetun tuomion IMG v. komissio (T‑381/15, EU:T:2017:57) ja palautti asian unionin yleiseen tuomioistuimeen kyseisessä asiassa nostetun kanteen ratkaisemiseksi siltä osin kuin kanteessa vaadittiin korvausta vahingosta, jonka valittaja väitti kärsineensä 8.5.2015 tehdyn päätöksen johdosta. Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi 9.9.2020 antamallaan tuomiolla IMG v. komissio (T‑381/15 RENV, EU:T:2020:406) valittajan vaatimuksen 8.5.2015 tehdystä päätöksestä aiheutuneiksi väitettyjen vahinkojen korvaamisesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin kumosi 22.9.2022 antamallaan tuomiolla IMG v. komissio (C‑619/20 P ja C‑620/20 P, EU:C:2022:722) 9.9.2020 annetun tuomion IMG v. komissio (T‑381/15 RENV, EU:T:2020:406) siltä osin kuin siinä hylättiin perusteettomana valittajan korvausvaatimus vahingosta, joka sille oli aiheutunut 8.5.2015 tehdystä päätöksestä, ja palautti asian unionin yleiseen tuomioistuimeen tämän vaatimuksen ratkaisemiseksi siltä osin kuin se koski aineellista vahinkoa, johon valittaja oli vedonnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi tämän vaatimuksen perusteettomana 4.9.2024 antamallaan tuomiolla IMG v. komissio (T‑381/15 RENV II, EU:T:2024:589).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on kuitenkin tänään asiassa C‑789/24 P antamallaan tuomiolla kumonnut unionin yleisen tuomioistuimen kyseisen tuomion ja muistuttanut, että se oli jo todennut 22.9.2022 antamassaan tuomiossa IMG v. komissio (C‑619/20 P ja C‑620/20 P, EU:C:2022:722), että komissiolla 8.5.2015 tehtyä päätöstä tehtäessä olleen huolellisuusvelvoitteen riittävän ilmeinen rikkominen oli näytetty toteen, sekä todennut, että myös syy-yhteys tämän rikkomisen ja sen aineellisen vahingon välillä, johon valittaja vetosi komission kanssa tehtävien valtuutussopimusten tekemisen keskeytymisen vuoksi, on näytetty toteen, ja vielä palauttanut asian unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä ratkaisisi, onko valittajalle mahdollisesti ja jos niin missä laajuudessa aiheutunut vahinkoa sen vuoksi, että valittaja oli menettänyt mahdollisuuden saada komissiolta talousarvion toteuttamistehtäviä kansainvälisenä järjestönä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on tarpeen määrittää, vaaditaanko nyt käsiteltävässä asiassa esitetyllä aineellisen vahingon korvausvaatimuksella korvausta vahingosta, joka on luonteeltaan ja määrältään sama kuin vahinko, jonka korvaamista vaaditaan asiassa T‑381/15 esitetyllä yhä vireillä olevassa vahingonkorvausvaatimuksella, ja jos niin missä määrin, koska jos näin on, nyt käsiteltävässä asiassa esitetty aineellisen vahingon korvaamista koskeva vaatimus olisi tältä osin jätettävä tutkimatta vireilläolovaikutuksen vuoksi (ks. vastaavasti tuomio 19.9.1985, Hoogovens Groep v. komissio, 172/83 ja 226/83, EU:C:1985:355, 9 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin sen aineellisen vahingon korvaamista koskeva vaatimus, johon valittaja vetoaa, koskee vahinkoa, joka on luonteeltaan erilainen kuin vahinko, jota asiassa T‑381/15 esitetty aineellisen vahingon korvausvaatimus koskee, tai siltä osin kuin sen määrä ylittää viimeksi mainitussa vaatimuksessa tarkoitetun määrän, on lisäksi todettava, että unionin tuomioistuin on tosin todennut tämän tuomion 183 kohdassa, että sopimussuhteen ulkopuolisen unionin vastuun syntymisen edellytys, joka koskee tehdyn lainvastaisuuden riittävän ilmeistä luonnetta, täyttyi käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tähän mennessä kertyneen asiakirja-aineiston perusteella unionin tuomioistuimella ei kuitenkaan ole käytettävissään kaikkia tarvittavia tietoja, jotta se voisi lausua valittajalle mahdollisesti aiheutuneen edellisessä kohdassa tarkoitetun kaltaisen vahingon olemassaolosta ja laajuudesta sekä tarvittaessa tällaisen vahingon ja komission menettelyn lainvastaisuuden välisestä syy-yhteydestä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen asia ei ole ratkaisukelpoinen, ja se on palautettava unionin yleiseen tuomioistuimeen, jotta tämä voi lausua tämän tuomion 190–192 kohdassa tarkoitetuista kysymyksistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, tähän valitukseen liittyvistä oikeudenkäyntikuluista on päätettävä myöhemmin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-272" title="page-36">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.9.2024, IMG v. komissio (T‑509/21, EU:T:2024:590) kumotaan siltä osin kuin siinä hylättiin yhtäältä vaatimus kumota Euroopan komission 8.6.2021 tekemä päätös, jolla kieltäydyttiin 16.12.2014 alkavin taannehtivin vaikutuksin tunnustamasta International Management Groupille (IMG) unionin rahoitussäännöstössä säädettyä kansainvälisen järjestön asemaa Euroopan unionin talousarvion toteuttamiseksi välillisen hallinnoinnin menettelyllä, ja toisaalta vaatimus komission velvoittamisesta maksamaan International Management Groupille (IMG) 23 651 903 euron korvaus aineellisesta ja aineettomasta vahingosta, jotka tälle on aiheutunut kyseisessä päätöksessä olevien lainvastaisuuksien vuoksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän tuomiolauselman 1 kohdassa mainittu Euroopan komission päätös kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kanne hylätään siltä osin kuin se koskee korvausvaatimusta aineettomasta vahingosta, johon International Management Group (IMG) on vedonnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen ratkaistavaksi aineellista vahinkoa, johon International Management Group (IMG) on vedonnut, koskevan korvausvaatimuksen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Sellaisena kuin se on oikaistuna 20.7.2026 annetulla määräyksellä] Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-278" title="page-36">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ranska.</p>
</body>
</html>
