European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija C


C/2024/3970

21.6.2024

Povzetek obvestila o začetku poglobljene preiskave v zadevi FS.100011 – EMIRATES TELECOMMUNICATIONS GROUP/PPF TELECOM GROUP v skladu s členom 10(3), točka (d), Uredbe (EU) 2022/2560

(C/2024/3970)

Komisija se je 10. junija 2024 v skladu s členom 10(3) Uredbe (EU) 2022/2560 Evropskega parlamenta in Sveta (1) (v nadaljnjem besedilu: uredba o tujih subvencijah) odločila, da začne poglobljeno preiskavo v zgoraj navedeni zadevi, potem ko je na podlagi predhodnega pregleda odkrila dovolj znakov, da je bila vsaj enemu od udeležencev spodaj opisane priglašene koncentracije dodeljena tuja subvencija, ki izkrivlja notranji trg. Začetek poglobljene preiskave v zvezi s priglašeno koncentracijo ne posega v končno odločitev v tem primeru.

1.   Priglašena koncentracija

Komisija je 26. aprila 2024 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 21 uredbe o tujih subvencijah, s katero podjetje Emirates Telecommunications Group Company PJSC („Združeni arabski emirati“ ali „ZAE“) (v nadaljnjem besedilu: e& ali udeleženec) pridobi izključni nadzor nad podjetjem PPF Telecom Group B.V. (v nadaljnjem besedilu: ciljno podjetje in udeleženec: udeleženci) v smislu člena 20(1), točka (b), uredbe o tujih subvencijah.

Poslovne dejavnosti udeležencev priglašene koncentracije so:

—

e& je telekomunikacijski operater s sedežem v Abu Dabiju v Združenih arabskih emiratih,

—

PPF Telecom Group B.V. je skupaj s svojimi hčerinskimi podjetji ponudnik telekomunikacijskih storitev skupine PPF, ki jo vodi podjetje PPF Group N.V., ki zajema telekomunikacijske dejavnosti (ponudniki telekomunikacijskih storitev in osnovna infrastruktura) v Bolgariji, na Madžarskem, v Srbiji in na Slovaškem. Češki ponudnik telekomunikacijskih storitev skupine PPF ni del transakcije in bo izločen iz podjetja PPF Telecom Group B.V.

2.   Znaki prisotnosti tujih subvencij

Komisija na podlagi informacij, ki so ji na voljo v tej fazi, meni, da obstaja dovolj znakov, da je podjetje e& prejelo naslednje tuje subvencije v smislu člena 3 uredbe o tujih subvencijah:

—

neomejeno jamstvo, ki so ga dodelili Združeni arabski emirati in ki izhaja zlasti iz izvzetja podjetja e& iz veljavnega zakona Združenih arabskih emiratov o stečaju. To neomejeno jamstvo lahko podjetju e& omogoči pridobitev ugodnejših finančnih pogojev v pogajanjih s finančnimi institucijami, kar se je dogajalo v treh letih pred sklenitvijo sporazuma. To jamstvo je omejeno na podjetja, ki so v celoti ali delno v lasti Združenih arabskih emiratov;

—

terminsko posojilo, ki ga je novembra 2022 odobril konzorcij petih bank, katerega ravnanje je mogoče pripisati ZAE, in za katerega obstajajo zadostni znaki, da ni bilo pridobljeno pod običajnimi tržnimi pogoji. Terminsko posojilo je individualni ukrep in je zato omejeno na podjetje e&. Podjetje e& uporablja terminsko posojilo za financiranje transakcije;

—

poleg tega so bili v predhodnem pregledu Komisije opredeljeni drugi tuji finančni prispevki, ki bi se lahko šteli za tuje subvencije za podjetje e& in ki jih bo Komisija dodatno pregledala med poglobljeno preiskavo, zlasti v zvezi z naročili, dodeljenimi podjetju e&.

3.   Znaki izkrivljanja na notranjem trgu

Komisija na podlagi informacij, ki so na voljo v tej fazi, predhodno meni, da priglašena koncentracija vključuje tuje subvencije, ki bodo najverjetneje izkrivljale notranji trg v smislu člena 5 uredbe o tujih subvencijah.

Komisija zlasti predhodno meni, da neomejeno jamstvo spada na področje uporabe člena 5(1)(b) uredbe o tujih subvencijah in zato najverjetneje izkrivlja notranji trg.

Poleg tega Komisija predhodno meni, da obstajajo zadostni znaki, da sta terminsko posojilo in neomejeno jamstvo, ki je verjetno izboljšalo pogoje financiranja terminskega posojila, neposredno olajšala koncentracijo in zato spadata na področje uporabe člena 5(1)(d) uredbe o tujih subvencijah, zaradi česar je zelo verjetno, da bosta izkrivljala notranji trg.

Komisija na podlagi informacij, ki so ji na voljo v tej fazi, tudi meni, da obstaja dovolj znakov, da bi lahko subvencije, predhodno opredeljene v oddelku 2, izboljšale konkurenčni položaj podjetja e& na notranjem trgu in s tem dejansko ali potencialno negativno vplivale na konkurenco na notranjem trgu v smislu člena 4 uredbe o tujih subvencijah na naslednji način:

Ugotovljene tuje subvencije so verjetno zlasti izboljšale konkurenčni položaj podjetja e& v postopku prevzema. Komisija bo v poglobljeni preiskavi nadalje pregledala, ali so imele te tuje subvencije dejanske ali morebitne negativne učinke na postopek prevzema, zlasti glede na obstoj morebitnih drugih strani, zainteresiranih za prevzem ciljnega podjetja, in ali bi podjetje e& lahko izvedlo prevzem pod enakimi pogoji, če ne bi bile ugotovljene tuje subvencije.

Poleg tega Komisija ugotavlja, da lahko nekatere tuje subvencije, zlasti neomejeno jamstvo podjetju e&, po koncentraciji izboljšajo konkurenčni položaj združenega subjekta, saj temu združenemu, finančno povezanemu subjektu omogočajo, da financiranje za svoje dejavnosti v EU zbere po preferenčnih pogojih. Komisija bo v poglobljeni preiskavi nadalje pregledala, ali bi koncentracija združenemu subjektu omogočila dostop do subvencioniranih storitev.

4.   Zaključki

Komisija zaradi zgoraj navedenih razlogov in na podlagi informacij, ki so ji na voljo v tej fazi, meni, da obstaja dovolj znakov, da so bile podjetju e& dodeljene tuje subvencije, opredeljene v oddelku 2, ki izkrivljajo notranji trg, kot je navedeno v oddelku 3, zato se je odločila začeti poglobljeno preiskavo v skladu s členom 10(3) uredbe o tujih subvencijah.

5.   Poziv k predložitvi pripomb

Komisija v skladu s členom 10(3)(d) in členom 40(1) uredbe o tujih subvencijah ter členom 8(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1441 (2) poziva vse fizične ali pravne osebe, države članice in tretjo(-e) državo(-e), ki je (so) dodelila(-e) tujo(-e) subvencijo(-e), opredeljeno(-e) v oddelku 2, naj predložijo svoje pripombe. Če predložene pisne pripombe vključujejo zaupne informacije, priglasitelj v skladu s členom 8(3) Izvedbene uredbe (EU) 2023/1441 ob predložitvi zaupne različice predloži tudi nezaupno različico.

V ustrezno utemeljenih primerih lahko pošiljatelji pripomb zahtevajo, da se njihova identiteta ne razkrije. Anonimnost bo odobrena na podlagi izrecnega utemeljenega razloga, navedenega v zahtevku.

Da bi se pripombe v celoti upoštevale v postopku, jih mora Komisija prejeti najpozneje 10 delovnih dni po datumu te objave. Pripombe s sklicem FS.100011 se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti na naslov COMP-FSR-REGISTRY@ec.europa.eu.


(1)  Uredba (EU) 2022/2560 Evropskega parlamenta in Sveta o tujih subvencijah, ki izkrivljajo notranji trg (UL L 330, 23.12.2022, str. 1).

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1441 z dne 10. julija 2023 o podrobnih ureditvah za izvajanje postopkov Komisije na podlagi Uredbe (EU) 2022/2560 Evropskega parlamenta in Sveta o tujih subvencijah, ki izkrivljajo notranji trg (UL L 177, 12.7.2023, str. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3970/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)