European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2024/3970

21.6.2024

Rezumat al avizului privind inițierea unei investigații aprofundate în cazul FS.100011 – EMIRATES TELECOMMUNICATIONS GROUP / PPF TELECOM GROUP în temeiul articolului 10 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (UE) 2022/2560

(C/2024/3970)

La data de 10 iunie 2024, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2022/2560 a Parlamentului European și a Consiliului (1) (denumit în continuare „Regulamentul privind subvențiile străine”), Comisia a decis să inițieze o investigație aprofundată în cazul menționat anterior după ce a constatat, pe baza unei analize preliminare, că există suficiente indicii conform cărora cel puțin una dintre părțile la concentrarea notificată descrisă mai jos a primit o subvenție străină care denaturează piața internă. Inițierea investigației aprofundate cu privire la concentrarea notificată nu aduce atingere deciziei finale în acest caz.

1.   Concentrare notificată

La 26 aprilie 2024, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 21 din Regulamentul privind subvențiile străine, o notificare a unei concentrări propuse prin care Emirates Telecommunications Group Company PJSC (Emiratele Arabe Unite sau „EAU”) („e&” sau „partea care a efectuat notificarea”) dobândește, în sensul articolului 20 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind subvențiile străine, controlul exclusiv asupra PPF Telecom Group B.V. („întreprinderea-țintă” și, împreună cu partea care a efectuat notificarea, „părțile”).

Activitățile comerciale ale părților la concentrarea notificată sunt următoarele:

—

e& este un operator de telecomunicații cu sediul în Abu Dhabi, EAU;

—

PPF Telecom Group B.V., împreună cu filialele sale, este activitatea de telecomunicații a grupului PPF, condus de PPF Group N.V., care constă în operațiuni de telecomunicații (furnizori de servicii de telecomunicații și infrastructura subiacentă) în Bulgaria, Ungaria, Serbia și Slovacia. Activitatea de telecomunicații din Cehia a grupului PPF nu face parte din tranzacție și va fi separată de PPF Telecom Group B.V.

2.   Indicii privind prezența subvențiilor străine

Pe baza informațiilor de care dispune în acest stadiu, Comisia consideră că există suficiente indicii conform cărora e& a primit următoarele subvenții străine în sensul articolului 3 din Regulamentul privind subvențiile străine:

—

o garanție nelimitată, acordată de EAU, care decurge în special din scutirea e& de la Legea privind falimentul aplicabilă în EAU. Această garanție nelimitată este de natură să îi permită e& să obțină condiții financiare mai favorabile în negocierile sale cu instituțiile financiare, care s-au concretizat în cei trei ani anteriori încheierii acordului. Această garanție este limitată la întreprinderile deținute integral sau parțial de EAU;

—

un împrumut la termen, acordat în noiembrie 2022 de un sindicat alcătuit din 5 bănci, ale cărui acțiuni pot fi atribuite EAU, pentru care există suficiente indicii că nu a fost obținut în condiții normale de piață. Împrumutul la termen este o măsură individuală și, prin urmare, se limitează la e&. Împrumutul la termen este utilizat de e & pentru a finanța tranzacția;

—

în cele din urmă, analiza preliminară a Comisiei a identificat alte contribuții financiare străine care se pot califica drept subvenții străine acordate e&, pe care Comisia le va analiza în detaliu în cursul investigației aprofundate, în special în ceea ce privește contractele atribuite e&.

3.   Indicii ale unei denaturări pe piața internă

Pe baza informațiilor disponibile în această etapă, Comisia consideră, cu titlu preliminar, că respectiva concentrare notificată implică subvenții străine cu privire la care se consideră că probabilitatea de a denatura piața internă este cea mai mare, în sensul articolului 5 din Regulamentul privind subvențiile străine.

În special, Comisia consideră, cu titlu preliminar, că o garanție nelimitată intră în domeniul de aplicare al articolului 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind subvențiile străine și, prin urmare, se consideră că probabilitatea ca aceasta să denatureze piața internă este cea mai mare.

În plus, Comisia consideră, cu titlu preliminar, că există suficiente indicii potrivit cărora împrumutul la termen, precum și garanția nelimitată, care este susceptibilă să fi îmbunătățit condițiile de finanțare a împrumutului la termen, au facilitat în mod direct concentrarea și, prin urmare, s-au încadrat în domeniul de aplicare al articolului 5 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul privind subvențiile străine și, prin urmare, se consideră că probabilitatea ca acestea să denatureze piața internă este cea mai mare.

Pe baza informațiilor de care dispune în acest stadiu, Comisia consideră, de asemenea, că există suficiente indicii conform cărora subvențiile identificate în mod preliminar în secțiunea 2 sunt de natură să îmbunătățească poziția concurențială a e& pe piața internă și, prin aceasta, să afecteze în mod efectiv sau potențial concurența pe piața internă în sensul articolului 4 din Regulamentul privind subvențiile străine.

În special, subvențiile străine identificate sunt susceptibile să fi îmbunătățit poziția concurențială a e& în procesul de achiziție. În cadrul investigației aprofundate, Comisia va examina în detaliu dacă respectivele subvenții străine au avut efecte negative reale sau potențiale asupra procesului de achiziție, în special având în vedere existența altor părți potențial interesate de achiziționarea întreprinderii-țintă, sau dacă e& ar fi fost în măsură să realizeze achiziția în aceleași condiții în absența subvențiilor străine identificate.

În plus, Comisia constată că anumite subvenții străine, în special garanția nelimitată acordată e&, sunt susceptibile să îmbunătățească poziția concurențială a entității combinate în urma concentrării, permițând entității combinate, integrate financiar, să obțină finanțare pentru activitățile sale din UE în condiții preferențiale. Comisia va examina în detaliu, în cadrul investigației aprofundate, dacă concentrarea ar permite accesul entității combinate la servicii subvenționate.

4.   Concluzii

Din motivele menționate mai sus și pe baza informațiilor de care dispune în acest stadiu, Comisia consideră că există suficiente indicii conform cărora e& a primit subvențiile străine identificate în secțiunea 2, care denaturează piața internă, astfel cum se indică în secțiunea 3, și, prin urmare, a decis să inițieze o investigație aprofundată în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul privind subvențiile străine.

5.   Invitație de prezentare a observațiilor

În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) litera (d) și cu articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul privind subvențiile străine și cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1441 al Comisiei (2) („Regulamentul de punere în aplicare privind subvențiile străine”), Comisia invită orice persoană fizică sau juridică, statele membre, precum și țara terță care a acordat subvențiile străine identificate în secțiunea 2 să își prezinte observațiile. În conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare privind subvențiile străine, în cazul în care observațiile scrise transmise includ informații confidențiale, persoana care transmite observațiile furnizează o versiune neconfidențială a informațiilor în același timp cu versiunea confidențială.

În cazuri justificate în mod corespunzător, cei ce transmit observații pot solicita să nu le fie divulgată identitatea. Anonimatul va fi acordat pe baza unui motiv întemeiat explicit prezentat în cerere.

Pentru a fi luate pe deplin în considerare în cadrul procedurii, observațiile ar trebui să parvină Comisiei în termen de cel mult 10 zile lucrătoare de la data prezentei publicări. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail la adresa COMP-FSR-REGISTRY@ec.europa.eu, cu referința FS.100011.


(1)  Regulamentul (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului privind subvențiile străine care denaturează piața internă (JO L 330, 23.12.2022, p. 1).

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1441 al Comisiei din 10 iulie 2023 privind modalitățile detaliate de desfășurare a procedurilor de către Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2560 al Parlamentului European și al Consiliului privind subvențiile străine care denaturează piața internă (JO L 177, 12.7.2023, p. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3970/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)