European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2024/3970

21.6.2024

Asetuksen (EU) 2022/2560 10 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukainen ilmoitus perusteellisen tutkimuksen vireillepanosta asiassa FS.100011 – EMIRATES TELECOMMUNICATIONS GROUP / PPF TELECOM GROUP

(C/2024/3970)

Komissio päätti 10. kesäkuuta 2024 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2560 (1), jäljempänä ’asetus’, 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti panna vireille perusteellisen tutkimuksen edellä mainitussa asiassa, koska sillä oli alustavan tarkastelun perusteella riittävästi viitteitä siitä, että ainakin yhdelle alla kuvatun ilmoitetun keskittymän osapuolelle on myönnetty sisämarkkinoita vääristävää ulkomaista tukea. Ilmoitettua keskittymää koskevan perusteellisen tutkimuksen vireillepano ei rajoita asiassa tehtävää lopullista päätöstä.

1.   Ilmoitettu keskittymä

Komissio vastaanotti 26. huhtikuuta 2024 asetuksen 21 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jossa Emirates Telecommunications Group Company PJSC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) (”e&” tai ”ilmoituksen tekijä”) hankkii asetuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä PPF Telecom Group B.V. (”kohde” ja yhdessä ilmoituksen tekijän kanssa ”osapuolet”).

Ilmoitetun keskittymän osapuolten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

e& on Abu Dhabiin Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin sijoittautunut televiestintäoperaattori.

—

PPF Telecom Group B.V. harjoittaa yhdessä tytäryhtiöidensä kanssa PPF Group N.V.:n johtaman PPF Groupin televiestintäliiketoimintaa, joka koostuu televiestintäoperaatioista (televiestinpalvelujen tarjoajat ja niiden käyttämä infrastruktuuri) Bulgariassa, Unkarissa, Serbiassa ja Slovakiassa. PPF Groupin televiestintäliiketoiminta Tšekissä ei kuulu liiketoimen piiriin ja se erotetaan PPF Telecom Group B.V.:stä.

2.   Viitteet ulkomaisesta tuesta

Tässä vaiheessa käytettävissään olevien tietojen perusteella komissio katsoo, että on riittävästi viitteitä siitä, että e& on saanut seuraavat asetuksen 3 artiklassa tarkoitetut ulkomaiset tuet:

—

Yhdistyneiden arabiemiirikuntien myöntämä rajoittamaton takaus, joka perustuu erityisesti yrityksen e& vapauttamiseen sovellettavasta Yhdistyneiden arabiemiirikuntien konkurssilaista. Rajoittamaton takaus on omiaan mahdollistamaan sen, että e& voi saada edullisemmat rahoitusehdot neuvotteluissaan rahoituslaitosten kanssa, mikä on toteutunut sopimuksen tekemistä edeltäneiden kolmen vuoden aikana. Takaus on rajoitettu yrityksiin, jotka ovat kokonaan tai osittain Yhdistyneiden arabiemiirikuntien omistuksessa.

—

Määräaikainen laina, jonka myönsi marraskuussa 2022 viiden sellaisen pankin yhteenliittymä, joiden toimien voidaan katsoa olevan Yhdistyneiden arabiemiirikuntien vastuulla, ja jonka osalta on riittävästi viitteitä siitä, ettei sitä saatu tavanomaisissa markkinatalouden olosuhteissa. Määräaikainen laina on yksittäinen toimenpide, joten se rajoittuu yritykseen e&. e& käyttää määräaikaista lainaa tämän liiketoimen rahoittamiseen.

—

Komission alustavassa tarkastelussa yksilöitiin muita ulkomaisia taloudellisia panoksia, joita voidaan pitää ulkomaisina tukina yritykselle e&. Komissio tutkii niitä lisää perusteellisessa tutkimuksessa, erityisesti yritykselle e& myönnettyjen sopimusten osalta.

3.   Viitteet sisämarkkinoiden vääristymisestä

Tässä vaiheessa käytettävissään olevien tietojen perusteella komissio katsoo alustavasti, että ilmoitettuun keskittymään liittyy ulkomaisia tukia, jotka mitä todennäköisimmin vääristäisivät sisämarkkinoita asetuksen 5 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

Komissio katsoo alustavasti erityisesti, että rajoittamaton takaus kuuluu asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamisalaan, joten se mitä todennäköisimmin vääristää sisämarkkinoita.

Lisäksi komissio katsoo alustavasti, että on riittävästi viitteitä siitä, että määräaikainen laina sekä rajoittamaton takaus, joka todennäköisesti on parantanut määräaikaisen lainan rahoitusehtoja, ovat suoraan helpottaneet keskittymän toteuttamista ja kuuluvat näin ollen asetuksen 5 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalaan ja vääristävät siten mitä todennäköisimmin sisämarkkinoita.

Tässä vaiheessa käytettävissään olevien tietojen perusteella komissio katsoo myös, että on riittävästi viitteitä siitä, että kohdassa 2 alustavasti yksilöidyt tuet ovat omiaan parantamaan yrityksen e& kilpailuasemaa sisämarkkinoilla ja voivat siten tosiasiallisesti tai mahdollisesti vaikuttaa kielteisesti kilpailuun sisämarkkinoilla asetuksen 4 artiklassa tarkoitetulla tavalla seuraavasti:

Erityisesti yksilöidyt ulkomaiset tuet ovat todennäköisesti parantaneet yrityksen e& kilpailuasemaa hankintaprosessissa. Komissio tutkii perusteellisessa tutkimuksessa, onko ulkomaisilla tuilla ollut tosiasiallisia tai mahdollisia kielteisiä vaikutuksia hankintaprosessiin, erityisesti kun otetaan huomioon kohteen hankkimisesta mahdollisesti kiinnostuneet osapuolet, tai olisiko e& voinut toteuttaa hankinnan samoilla ehdoilla ilman mainittuja ulkomaisia tukia.

Komissio katsoo lisäksi, että tietyt ulkomaiset tuet ja erityisesti yritykselle e& myönnetty rajoittamaton takaus ovat omiaan parantamaan keskittymän tuloksena syntyvän yrityksen kilpailuasemaa mahdollistamalla sen, että kyseinen rahoituksellisesti integroitunut yritys voi hankkia rahoitusta EU:ssa toteutettaviin toimiinsa edullisin ehdoin. Komissio tutkii perusteellisessa tutkimuksessa lisäksi, olisiko keskittymän tuloksena syntyvällä yrityksellä mahdollisuus käyttää tuettuja palveluja.

4.   Päätelmät

Edellä esitetyistä syistä ja tässä vaiheessa käytettävissään olevien tietojen perusteella komissio katsoo, että on riittävästi viitteitä siitä, että yritykselle e& on myönnetty kohdassa 2 yksilöidyt ulkomaiset tuet, jotka vääristävät sisämarkkinoita kohdassa 3 esitetyllä tavalla, ja on sen vuoksi päättänyt asetuksen 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti panna vireille perusteellisen tutkimuksen.

5.   Kehotus esittää huomautuksia

Asetuksen 10 artiklan 3 kohdan d alakohdan ja 40 artiklan 1 kohdan sekä Komission asetuksen (EU) 2023/1441 (2) 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti komissio kehottaa kaikkia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jäsenvaltioita sekä niitä kolmansia maita, jotka ovat myöntäneet 2 jaksossa yksilöityjä ulkomaisia tukia, esittämään huomautuksiaan. Asetuksen (EU) 2023/1441 8 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos toimitettuihin kirjallisiin huomautuksiin sisältyy luottamuksellisia tietoja, niiden esittäjän on toimitettava huomautuksista ei-luottamuksellinen versio samaan aikaan luottamuksellisen version kanssa.

Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa huomautusten esittäjät voivat pyytää henkilöllisyytensä salassapitämistä. Anonymiteetti myönnetään pyynnössä nimenomaisesti esitetyn hyvän syyn perusteella.

Jotta huomautukset voitaisiin ottaa täysimääräisesti huomioon menettelyssä, ne olisi toimitettava komissiolle 10 työpäivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse osoitteeseen COMP-FSR-REGISTRY@ec.europa.eu viitteellä FS.100011.


(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2560 sisämarkkinoita vääristävistä ulkomaisista tuista (EUVL L 330, 23.12.2022, s. 1).

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1441, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2023, sisämarkkinoita vääristävistä ulkomaisista tuista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2560 mukaisten komission menettelyjen yksityiskohdista (EUVL L 177, 12.7.2023, s. 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3970/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)