European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2024/3970

21.6.2024

Kokkuvõtlik teade põhjaliku uurimise algatamise kohta juhtumis FS.100011 – EMIRATES TELECOMMUNICATIONS GROUP / PPF TELECOM GROUP vastavalt määruse (EL) 2022/2560 artikli 10 lõike 3 punktile d

(C/2024/3970)

10. juunil 2024 otsustas komisjon kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2022/2560 (1) (edaspidi „välisriigi subsiidiumide määrus“) artikli 10 lõikega 3 algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes põhjaliku uurimise, olles esialgse läbivaatamise põhjal leidnud piisavalt tõendeid selle kohta, et vähemalt üks allpool kirjeldatud teatatud koondumise osaline on saanud välisriigi subsiidiume, mis moonutavad siseturgu. Põhjaliku uurimise algatamine seoses teatatud koondumisega ei mõjuta lõplikku otsust selles juhtumis.

1.   Teatatud koondumine

26. aprillil 2024 sai komisjon välisriigi subsiidiumide määruse artikli 21 kohase teatise kavandatava koondumise kohta, millega Emirates Telecommunications Group Company PJSC (Araabia Ühendemiraadid) („e&“ või „teatise esitaja“) omandab ettevõtja PPF Telecom Group B.V. (sihtettevõtja, koos teatise esitajaga osalised) üle täieliku ainukontrolli välisriigi subsiidiumide määruse artikli 20 lõike 1 punkti b tähenduses.

Teatatud koondumise osaliste äritegevus on järgmine:

—

e& on Araabia Ühendemiraatides Abu Dhabis asuv telekommunikatsioonivõrgu operaator;

—

PPF Telecom Group B.V. esindab koos oma tütarettevõtjatega PPF grupi (mida juhib PPF Group N.V.) telekommunikatsioonialast tegevussuunda, mis hõlmab telekommunikatsioonivõrgu teenuseid (telekommunikatsiooniteenuste osutajad ja aluseks olev taristu) Bulgaarias, Ungaris, Serbias ja Slovakkias. PPF grupi Tšehhi telekommunikatsioonitegevus ei ole tehingu osa ja see eraldatakse ettevõtjast PPF Telecom Group B.V.

2.   Tõendid välisriigi subsiidiumide olemasolu kohta

Praegusel etapil kättesaadava teabe põhjal leiab komisjon, et on piisavalt tõendeid selle kohta, et e& on saanud järgmisi välisriigi subsiidiume välisriigi subsiidiumide määruse artikli 3 tähenduses:

—

Araabia Ühendemiraatide antud piiramatu garantii, mis tuleneb eelkõige e& vabastamisest Araabia Ühendemiraatide pankrotiõiguse kohaldamisest. See piiramatu garantii võimaldab e&-l saada soodsamad finantstingimused läbirääkimistel finantseerimisasutustega; seda täheldati lepingu sõlmimisele eelnenud kolme aasta jooksul. See garantii piirdub ettevõtjatega, mis kuuluvad täielikult või osaliselt Araabia Ühendemiraatidele.

—

Tähtajaline laen, mille andis 2022. aasta novembris viiest pangast koosnev sündikaat, kelle tegevuse saab omistada Araabia Ühendemiraatidele, ja mille puhul on piisavalt tõendeid selle kohta, et seda ei saadud tavapärastes turutingimustes. Tähtajaline laen on üksikmeede ja seetõttu piirdub see ainult e&-ga. Tähtajalist laenu kasutas e& tehingu rahastamiseks.

—

Komisjon tegi esialgse läbivaatamise käigus kindlaks ka muud välisriigi rahalised toetused, mis võivad kvalifitseeruda välisriigi subsiidiumideks ja mille komisjon vaatab läbi põhjaliku uurimise käigus, eelkõige seoses lepingutega, mis on sõlmitud e&-ga.

3.   Tõendid siseturu moonutuse kohta

Praegusel etapil kättesaadava teabe põhjal leiab komisjon esialgu, et teatatud koondumine hõlmab välisriigi subsiidiume, mis kõige tõenäolisemalt moonutavad siseturgu välisriigi subsiidiumide määruse artikli 5 tähenduses.

Eelkõige leiab komisjon esialgu, et piiramatu garantii kuulub välisriigi subsiidiumide määruse artikli 5 lõike 1 punkti b kohaldamisalasse ja seetõttu moonutab see kõige tõenäolisemalt siseturgu.

Lisaks leiab komisjon esialgu, et on piisavalt tõendeid selle kohta, et tähtajaline laen ja piiramatu garantii, mis tõenäoliselt parandas tähtajalise laenu rahastamistingimusi, hõlbustasid otseselt koondumist ja kuuluvad seega subsiidiumide määruse artikli 5 lõike 1 punkti d kohaldamisalasse ning moonutavad seetõttu kõige tõenäolisemalt siseturgu.

Praegusel etapil kättesaadava teabe põhjal leiab komisjon, et on piisavalt tõendeid selle kohta, et punktis 2 esialgu kindlaks tehtud subsiidiumid võivad parandada e& konkurentsivõimet siseturul ning seeläbi mõjutavad tegelikult negatiivselt konkurentsi siseturul või võivad seda teha välisriigi subsiidiumide määruse artikli 4 tähenduses järgmiselt.

Eelkõige on tuvastatud välisriigi subsiidiumid tõenäoliselt parandanud omandamisprotsessis e& konkurentsivõimet. Komisjon uurib täiendavalt põhjaliku uurimise käigus, kas kõnealustel välisriigi subsiidiumidel on olnud tegelik või võimalik negatiivne mõju omandamisprotsessile, pidades eelkõige silmas võimalike teiste sihtettevõtja omandamisest huvitatud isikute olemasolu, või kas e& oleks saanud välisriigi subsiidiumide puudumisel omandamise ellu viia samadel tingimustel.

Lisaks leiab komisjon, et teatavad välisriigi subsiidiumid, eelkõige piiramatu garantii e&-le, võivad pärast koondumist parandada ühinenud üksuse konkurentsivõimet, võimaldades sellel ühendatud, rahaliselt integreeritud üksusel saada oma ELi tegevuse jaoks soodustingimustel rahalisi vahendeid. Komisjon uurib põhjalikumalt, kas koondumine annaks ühendatud üksusele juurdepääsu subsideeritud teenustele.

4.   Järeldused

Eespool nimetatud põhjustel ja talle praeguses etapis kättesaadava teabe põhjal leiab komisjon, et on piisavalt tõendeid selle kohta, et e& on saanud punktis 2 kindlaks tehtud välisriigi subsiidiume, mis moonutavad siseturgu, nagu on osutatud punktis 3, ning on seetõttu otsustanud algatada põhjaliku uurimise kooskõlas välisriigi subsiidiumide määruse artikli 10 lõikega 3.

5.   Kutse märkuste esitamiseks

Kooskõlas välisriigi subsiidiumide määruse artikli 10 lõike 3 punktiga d ja artikli 40 lõikega 1 ning Komisjoni määrus (EL) 2023/1441 (2) (edaspidi „välisriigi subsiidiumide rakendusmäärus“) artikli 8 lõikega 1 kutsub komisjon kõiki füüsilisi või juriidilisi isikuid ja liikmesriike ning punktis 2 nimetatud välisriigi subsiidiume andnud kolmandat riiki üles esitama oma märkused. Kui esitatud kirjalikud märkused sisaldavad konfidentsiaalset teavet, esitab teabe esitaja kooskõlas välisriigi subsiidiumide rakendusmääruse artikli 8 lõikega 3 samaaegselt esildise konfidentsiaalse versiooniga ka selle mittekonfidentsiaalse versiooni.

Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võivad märkuste esitajad nõuda, et nende isikut ei avalikustataks. Anonüümsus tagatakse taotluses esitatud selgel ja mõjuval põhjusel.

Selleks et neid märkusi menetluses täielikult arvesse võtta, peaks komisjon saama need hiljemalt 10 tööpäeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile e-postiga aadressil COMP-FSR-REGISTRY@ec.europa.eu, lisades viite FS.100011.


(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/2560, mis käsitleb siseturgu moonutavaid välisriigi subsiidiume (ELT L 330, 23.12.2022, lk 1).

(2)  Komisjoni 10. juuli 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1441 üksikasjaliku korra kohta, mille alusel komisjon korraldab menetlusi vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2022/2560, mis käsitleb siseturgu moonutavaid välisriigi subsiidiume (ELT L 177, 12.7.2023, lk 1).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3970/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)