European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

C-udgaven


C/2025/6241

19.11.2025

Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/6241)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)

»Cirò«

EU-referencenr.: PDO-IT-A0610-AM02 – 28.8.2025

1.   Produktets betegnelse

»Cirò«

2.   Type geografisk betegnelse

☐

BGB

☑

BOB

☐

GEOGRAFISK BETEGNELSE

3.   Sektor

☐

Landbrugsprodukter

☑

Vin

☐

Spiritus

4.   Land, som det geografiske område tilhører

Italien

5.   Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen

Navn

Ministeriet for landbrug, fødevaresuverænitet og skovbrug – Afdelingen for fødevaresuverænitet og ridesport – Generaldirektoratet for fremme af landbrugsfødevarekvalitet – PQA I

6.   Klassificering som standardændring

Det bekræftes, at godkendelsen og meddelelsen af denne standardændring opfylder betingelserne for godkendelse af en standardændring i henhold til forordning (EU) 2024/1143 og de bestemmelser, der er vedtaget i henhold hertil.

Denne ændring er omfattet af definitionen på en standardændring som fastsat i artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143, da den:

—

ikke indebærer en ændring af betegnelsen eller anvendelsen af betegnelsen eller af den produktkategori eller de produktkategorier, der er omfattet af den geografiske betegnelse

—

ikke risikerer at ugyldiggøre den tilknytning til det geografiske område, der er omhandlet i enhedsdokumentet

—

ikke medfører yderligere restriktioner for markedsføringen af produktet.

7.   Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer

Betegnelse

Vine af typen »Classico« udgår

Beskrivelse

Eftersom »Cirò Classico« er blevet anerkendt som en særskilt BOB, udgår vine af typen »Classico« og alle henvisninger til dem. Ændringen indebærer også, at ordet »Classico« fjernes fra afsnittet om »traditionelle benævnelser«.

Ændringen vedrører artikel 1, 3, 5, 6, 7, 8 og 9 i produktspecifikationen samt punkt 6, »Beskrivelse af vinen(e)«, og punkt 7.1, »Særlige ønologiske fremgangsmåder, der anvendes til fremstilling af vinen/vinene, samt de relevante restriktioner for fremstillingen heraf«, i enhedsdokumentet.

☑

Ændringen berører enhedsdokumentet.

Betegnelse

Henvisningen til kontrolorganet udgår.

Beskrivelse

Den artikel i produktspecifikationen, der indeholdt henvisninger til kontrolorganet, er blevet ændret, og oplysningerne er erstattet med en henvisning til offentliggørelsen på det officielle websted for medlemsstatens kompetente myndighed.

Denne ændring vedrører artikel 10 i produktspecifikationen.

☐

Ændringen berører enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for vin

»Cirò«

EU-referencenr.: PDO-IT-A0610-AM02 – 28.8.2025

1.   Betegnelse(r)

»Cirò«

2.   Type geografisk betegnelse

☑

BOB

☐

BGB

☐

GEOGRAFISK BETEGNELSE

3.   Land, som det afgrænsede geografiske område tilhører

Italien

4.   Klassificering af landbrugsproduktet i overensstemmelse med positionen og koden i den kombinerede nomenklatur, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143

2204 – Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009

5.   Kategorier af vinavlsprodukter som opført i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013

1)

Vin

6.   Beskrivelse af vinen(e)

Vinavlsprodukt

Cirò rosso (rødvin)

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farve: rubinrød af varierende intensitet med violette nuancer, der går i retning af granatrød i »Riserva«-vine

Duft

Duft: behagelig, delikat og intenst vinøs

Smag

Smag: tør, fyldig, varm, harmonisk og fløjlsagtig med alderen

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

-

Analytiske kendetegn:

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

-

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

-

Minimalt totalt syreindhold:

4,5

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

i gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

-

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

-

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 %, 13,50 % for typen »Superiore«

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l

Restsukkerindhold: højst 4,0 g/l.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Cirò rosato (rosévin)

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farve: lyserød af varierende intensitet

Duft

Duft: delikat og vinøs

Smag

Smag: tør til halvtør, frisk, harmonisk og behagelig

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

-

Analytiske kendetegn:

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

-

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

-

Minimalt totalt syreindhold:

4,5

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

i gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

-

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

-

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,50 %

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 17,0 g/l.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Cirò bianco (hvidvin)

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige nuancer

Duft

Duft: harmonisk og behagelig

Smag

Smag: fra tør til halvtør, harmonisk, delikat og karakteristisk

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

-

Analytiske kendetegn:

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

-

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

-

Minimalt totalt syreindhold:

4,5

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

i gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

-

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

-

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11,00 %

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

7.   Vinfremstillingsmetoder

7.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder, der anvendes til fremstilling af vinen/vinene, samt de relevante restriktioner for fremstillingen heraf

Vinfremstillingsmetode

»Cirò« BOB

Type ønologisk fremgangsmåde

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Beskrivelse

Vinfremstillings-, oplagrings- og lagringsfaserne for rødvine, rosévine og hvidvine med betegnelsen »Cirò« skal finde sted inden for det produktionsområde, der er defineret i artikel 3. Som følge af de traditionelle produktionsmetoder kan disse faser dog også gennemføres i kommuner, hvis område kun delvist indgår i det produktionsområde, der er defineret i artikel 3 i denne produktspecifikation.

7.2.   Maksimale udbytter

Alle vine/kategori/sort/type

Cirò bianco

Maksimale udbytter:

Maksimale udbytter:

87,5

Enhed for maksimalt udbytte:

hektoliter pr. hektar

Alle vine/kategori/sort/type

Cirò bianco

Maksimale udbytter:

Maksimale udbytter:

12 500

Enhed for maksimalt udbytte:

kg druer pr. hektar

Alle vine/kategori/sort/type

Cirò rosso og rosato

Maksimale udbytter:

Maksimale udbytter:

80,5

Enhed for maksimalt udbytte:

hektoliter pr. hektar

Alle vine/kategori/sort/type

Cirò rosso og rosato

Maksimale udbytter:

Maksimale udbytter:

11 500

Enhed for maksimalt udbytte:

kg druer pr. hektar

8.   Angivelse af den eller de druesorter, som vinen eller vinene fremstilles af

Italia – Gaglioppo N

Italia – Greco Bianco B – Greco

9.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Druer bestemt til fremstilling af rødvine (herunder typerne »Superiore« og »Superiore Riserva«), rosévine og hvidvine med betegnelsen »Cirò« skal dyrkes i produktionsområdet, som omfatter hele området i kommunerne Cirò og Cirò Marina samt dele af området i kommunerne Melissa og Crucoli.

10.   Tilknytning til det geografiske område

Kategorier af vinavlsprodukter

1)

Vin

Sammenfatning af tilknytningen

Det afgrænsede geografiske område omfatter hele området i kommunerne Cirò og Cirò Marina samt dele af området i kommunerne Melissa og Crucoli. Området er helt dækket af sedimenter fra Pliocæn, der ligger oven på det krystallinske grundfjeld fra Palæozoikum. Sand eller konglomerater er dominerende på bakkerne, som udgør en stor del af området. Den nuværende »Cirò«-vin stammer fra en vin, der blev kaldt »Krimisa« i oldtiden. Navnet stammer sandsynligvis fra navnet på en græsk koloni, Cremissa, der lå på det sted, hvor Cirò Marina ligger i dag. Krimisa var den vin, der blev givet som gave til de sejrende olympiske atleter.

11.   Yderligere gældende krav

-

Ikke relevant

Elektronisk henvisning (URL) til offentliggørelsen af produktspecifikationen

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23393


(1)  Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6241/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)