(1)

Den 15 juli 2006 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1695 (2006), där man fördömde de upprepade uppskjutningar av ballistiska missiler som genomfördes av Demokratiska folkrepubliken Korea (”Nordkorea”) den 5 juli 2006.

(2)

Den 14 oktober 2006 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1718 (2006), där man fördömde den kärnsprängning som tillkännagavs av Nordkorea den 9 oktober 2006 och uttryckte sin djupaste oro inför den utmaning som en sådan sprängning utgör mot fördraget om icke-spridning av kärnvapen och mot internationella insatser i syfte att stärka det globala systemet för icke-spridning av kärnvapen samt den fara som den innebär för freden och stabiliteten såväl i som utanför regionen. FN:s säkerhetsråd fastställde därför att det förelåg ett klart hot mot internationell fred och säkerhet.

(3)

Den 17 oktober 2006 fördömde Europeiska unionens råd starkt Nordkoreas provsprängning av en kärnladdning och uppmanade Nordkorea att omedelbart återgå till sexpartssamtalen, att överge alla kärnvapen och aktuella kärnvapenprogram och att följa sina förpliktelser enligt fördraget om icke-spridning av kärnvapen, bl.a. att gå med på att all verksamhet på kärnenergiområdet ställs under Internationella atomenergiorganets kontroll. Rådet slog även fast att det kommer att fullt ut tillämpa bestämmelserna i alla relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, särskilt resolutionerna 1695 (2006) och 1718 (2006).

(4)

I resolution 1718 (2006) förbjuds direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg, från medlemsstaternas territorium eller med användning av fartyg som för deras flagg eller av deras luftfartyg, av vissa konventionella vapen som fastställs i FN:s register över konventionella vapen eller därtill hörande materiel, inklusive reservdelar, eller artiklar som har fastställts av FN:s säkerhetsråd eller den kommitté som tillsatts enligt punkt 12 i resolution 1718 (2006) (”kommittén”). Rådet anser det lämpligt att även inkludera andra konventionella vapen, inbegripet åtminstone alla varor och all teknik i EU:s gemensamma militära förteckning.

(5)

Genom resolution 1718 (2006) förbjuds även direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg, från medlemsstaternas territorium eller med användning av fartyg som för deras flagg eller av deras luftfartyg, av artiklar som upptas i relevanta FN-dokument, som särskilt innefattar artiklar som upptas i förteckningarna över gruppen av länder som levererar kärnmaterial och kontrollsystem för missilteknik samt av annan materiel, annan utrustning, andra varor och annan teknik med anknytning till program för kärnvapen, ballistiska missiler eller andra massförstörelsevapen.

(6)

Genom resolution 1718 (2006) förbjuds även tillhandahållande av teknisk utbildning, tekniska tjänster och tekniskt bistånd med anknytning till de artiklar som avses i skälen 4 och 5; detta förbud bör även omfatta finansiering eller ekonomiskt stöd.

(7)

Genom resolution 1718 (2006) förbjuds även upphandling från Nordkorea av de artiklar som avses i skälen 4 och 5.

(8)

Genom resolution 1718 (2006) förbjuds även leverans, försäljning eller överföring av lyxvaror till Nordkorea.

(9)

Genom resolution 1718 (2006) införs även bestämmelser för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för personer som av kommittén eller av FN:s säkerhetsråd har angetts vara ansvariga, bl.a. genom stöd eller hjälp, för Nordkoreas politik när det gäller de nordkoreanska programmen med anknytning till kärnvapen, ballistiska missiler och andra massförstörelsevapen, samt för deras familjemedlemmar.

(10)

I resolution 1718 (2006) föreskrivs vidare en frysning av penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser, som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av personer eller enheter som av kommittén eller FN:s säkerhetsråd har angetts vara engagerade i eller ge stöd, bl.a. genom andra olagliga medel, till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen och ballistiska missiler, eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag samt ett krav på att inga penningmedel, finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får göras tillgängliga för, eller utnyttjas till gagn för, dessa personer eller enheter.

(11)

Denna gemensamma ståndpunkt får ändras om rådet anser det lämpligt att tillämpa de restriktiva åtgärderna på ytterligare personer, enheter eller artiklar eller på andra kategorier av personer, enheter eller artiklar.

(12)

För att genomföra vissa åtgärder krävs insatser från gemenskapen.