L_202501982MT.000101.fmx.xml

ANNESS

L-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 267/2012 huwa emendat kif ġej:

(1)

taħt l-intestatura “A. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi”, jiżdiedu l-entrati li ġejjin taħt is-subintestatura “Persuna fiżiċi”:

“(1)

Fereidoun Abbasi-Davani. Funzjoni: Xjentist anzjan fil-Ministeru għad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL). Data tat-twelid: (a) 1958 (b) 1959. Post tat-twelid: Abadan, Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Informazzjoni oħra: Għandu ‘rabtiet mal-Istitut tal-Fiżika Applikata. Jaħdem mill-qrib ma’ Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.’

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(2)	Dawood Agha-Jani. Funzjoni: Kap tal-PFEP – Natanz. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(3)

Ali Akbar Ahmadian. Titolu: Viċi Ammiral. Funzjoni: Kap tal-Korpi tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iranjani (IRGC) Persunal Konġunt. Data tat-twelid: 1961. Post tat-twelid: Kerman, l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Magħruf ukoll bħala: Ali Akbar Ahmedian. Informazzjoni oħra: il-pożizzjoni nbidlet.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(4)	Amir Moayyed Alai. Informazzjoni oħra: involut fil-ġestjoni tal-assemblaġġ u l-inġinerija taċ-ċentrifugi. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(5)	Behman Asgarpour. Funzjoni: Maniġer Operattiv (Arak). Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(6)	Mohammad Fedai Ashiani. Informazzjoni oħra: involut fil-produzzjoni tal-karbonat tal-uranil tal-ammonju u l-ġestjoni tal-kumpless ta’ arrikkiment ta’ Natanz. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(7)	Abbas Rezaee Ashtiani. Informazzjoni oħra: uffiċjal anzjan fl-Uffiċċju għall-Affarijiet tal-Esplorazzjoni u t-Tħaffir tal-Minjieri tal-AEOI. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(8)

Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Finanzi u l-Baġit tal-Organizzazzjoni ta’ Industriji Ajruspazjali (AIO). Data tat-twelid: 31.12.1952. Nazzjonalità: Iran. Nru tal-passaport: (a) I0005159, maħruġ fl-Iran (b) 10005159, maħruġ fl-Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(9)	Haleh Bakhtiar. Informazzjoni oħra: involut fil-produzzjoni tal-manjeżju f’konċentrazzjoni ta’ 99,9 %. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(10)	Morteza Behzad. Informazzjoni oħra: involut fil-fabbrikazzjoni ta’ komponenti taċ-ċentrifugi. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(11)	Ahmad Vahid Dastjerdi. Funzjoni: Kap tal-Organizzazzjoni ta’ Industriji Ajruspazjali (AIO). Data tat-twelid: 15.1.1954. Nru tal-passaport: A0002987, maħruġ fl-Iran. Informazzjoni oħra: Serva bħala Viċi Ministru għad-Difiża. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(12)

Ahmad Derakhshandeh. Funzjoni: President u Direttur Maniġerjali tal-Bank Sepah, li jipprovdi appoġġ lill-AIO u lis-subordinati tagħha, inkluż l-SHIG u l-SBIG, li t-tnejn li huma ġew deżinjati taħt ir-riżoluzzjoni 1737 (2006). Data tat-twelid: 11.8..1956. Indirizz: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of).

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(13)

Mohammad Eslami. Titolu: Dr. Informazzjoni oħra: Kap tal-Istitut tat-Taħriġ u r-Riċerka tal-Industriji tad-Difiża. Magħruf ukoll bħala: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Informazzjoni oħra: Serva bħala Viċi Ministru għad-Difiża mill-2012 sal-2013.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(14)

Reza-Gholi Esmaeli. Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Kummerċ u l-Affarijiet Internazzjonali, Organizzazzjoni ta’ Industriji Ajruspazjali (AIO). Data tat-twelid: 3.4.1961. Magħruf ukoll bħala: Reza-Gholi Ismaili. Nru tal-passaport: A0002302, maħruġ fl-Iran (Repubblika Iżlamika ta’).

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(15)

Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Funzjoni: Xjentist anzjan tal-MODAFL u eks kap taċ-Ċentru tar-Riċerka Fiżika (PHRC). Nru tal-passaport: (a) A0009228 (Mhux ikkonfermat (x’aktarx maħruġ fl-Iran)) (b) 4229533 (Mhux ikkonfermat (x’aktarx maħruġ fl-Iran)). Informazzjoni oħra: L-IAEA talbet biex tintervistah dwar l-attivitajiet tal-PHRC waqt il-perjodu meta hu kien kap iżda l-Iran irrifjuta.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(16)	Mohammad Hejazi. Titolu: Brigadier Ġeneral. Funzjoni: Kmandant tal-forza ta’ reżistenza ta’ Bassij. Data tat-twelid: 1959. Post tat-twelid: Isfahan, l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Magħruf ukoll bħala: Mohammed Hijazi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(17)

Mohsen Hojati. Funzjoni: Kap tal-Grupp Industrijali Fajr, li huwa ddeżinjat taħt ir-riżoluzzjoni 1737(2006) għar-rwol tiegħu fil-programm ta’ missili ballistiċi. Data tat-twelid: 28.9.1955. Nru tal-passaport: G4506013, maħruġ fl-Iran (Repubblika Iżlamika ta’).

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(18)	Seyyed Hussein Hosseini. Informazzjoni oħra: Uffiċjal tal-AEOI involut fil-proġett ta’ reattur ta’ riċerka b’ilma tqil f’Arak. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(19)	M. Javad Karimi Sabet. Informazzjoni oħra: Kap tan-Novin Energy Company, li hija ddeżinjata taħt ir-riżoluzzjoni 1747 (2007). Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(20)

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funzjoni: Kap tal-Grupp Industrijali Shahid Bagheri (SBIG), li huwa ddeżinjat taħt ir-riżoluzzjoni 1737(2006) għar-rwol tiegħu fil-programm ta’ missili ballistiċi. Data tat-twelid: 10.9.1958. Nru tal-passaport: A0030940, maħruġ fl-Iran (Repubblika Iżlamika ta’).

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(21)	Ali Hajinia Leilabadi. Funzjoni: Direttur Ġenerali tal-Mesbah Energy Company. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(22)

Naser Maleki. Funzjoni: Kap tal-Grupp Industrijali Shahid Hemmat (SHIG), li huwa ddeżinjat taħt ir-riżoluzzjoni 1737(2006) għar-rwol tiegħu fil-programm ta’ missili ballistiċi tal-Iran. Data tat-twelid: 1960. Nru tal-passaport: A0003039 maħruġ fl-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Nru ta’ identifikazzjoni nazzjonali: l-Iran (Repubblika Islamika ta’) 0035-11785, maħruġ fl-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Informazzjoni oħra: Naser Maleki huwa wkoll uffiċjal tal-MODAFL li jissorvelja xogħol fuq il-programm ta’ missili ballistiċi Shahab-3. Shahab-3 hija l-missila ballistika ta’ medda twila tal-Iran li qiegħda attwalment fis-servizz.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(23)	Hamid-Reza Mohajerani. Informazzjoni oħra: involut fil-ġestjoni tal-produzzjoni tal-Faċilità għall-Konverżjoni tal-Uranju (UCF) f’Esfahan. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(24)	Jafar Mohammadi. Funzjoni: Konsulent Tekniku għall-Organizzazzjoni tal-Enerġija Atomika tal-Iran (AEOI) (inkarigat mill-ġestjoni tal-produzzjoni ta’ valvijiet għaċ-ċentrifugi). Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(25)	Ehsan Monajemi. Funzjoni: Maniġer tal-Proġett ta’ Kostruzzjoni, Natanz. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(26)

Mohammad Reza Naqdi. Titolu: Brigadier Ġeneral. Data tat-twelid: (a) 11.2.1949 (b) 11.2.1952 (c) 11.2.1953 (d) 11.2.1961. Post tat-twelid: (a) Najaf, l-Iraq (b) Tehran, l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Informazzjoni oħra: eks Viċi Kap tal-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati għal-Loġistika u r-Riċerka Industrijali. Kap tal-Kwartieri Ġenerali tal-Istat Kontra l-Kuntrabandu, impenjat fi sforzi biex jiġu evitati s-sanzjonijiet imposti bir-riżoluzzjonijiet 1737 (2006) u 1747 (2007) tal-UNSCR.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(27)	Houshang Nobari. Informazzjoni oħra: Involut fil-ġestjoni tal-kumpless għall-arrikkiment ta’ Natanz. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(28)

Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titolu: Logutenent Ġeneral. Funzjoni: Rettur tal-Università Malek Ashtar għat-Teknoloġija tad-Difiża. Informazzjoni oħra: Id-dipartiment tal-kimika tal-Università ta’ Ashtar għat-Teknoloġija tad-Difiża huwa affiljat mal-MODALF u wettaq esperimenti bil-berillju. Viċi Ministru għax-Xjenza, ir-Riċerka u t-Teknoloġija.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(29)	Mohammad Qannadi. Funzjoni: Viċi President tal-AEOI għar-Riċerka u l-Iżvilupp. Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(30)

Amir Rahimi. Funzjoni: Kap taċ-Ċentru ta’ Riċerka u Produzzjoni ta’ Fjuwil Nukleari ta’ Esfahan. Informazzjoni oħra: Iċ-Ċentru ta’ Riċerka u Produzzjoni ta’ Fjuwil Nukleari ta’ Esfahan huwa parti mill-kumpanija ta’ Produzzjoni u Akkwist ta’ Karburant Nukleari tal-AEOI, li hija involuta f’attivitajiet relatati mal-arrikkiment.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(31)	Javad Rahiqi: Funzjoni: Kap taċ-Ċentru għat-Teknoloġija Nukleari ta’ Esfahan tal-Organizzazzjoni għall-Enerġija Atomika tal-Iran (AEOI) (informazzjoni addizzjonali: Data tat-twelid: 24.4.1954; Post tat-twelid: Marshad). Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).

(32)	Abbas Rashidi. Informazzjoni oħra: involut f’ħidma ta’ arrikkiment f’Natanz. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(33)	Morteza Rezaie. Titolu: Brigadier Ġeneral. Funzjoni: Viċi Kmandant tal-IRGC. Data tat-twelid: 1956. Magħruf ukoll bħala: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(34)	Morteza Safari. Titolu: Viċi Ammiral. Funzjoni: Kmandant tal-qawwa Navali tal-IRGC. Magħruf ukoll bħala: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(35)	Yahya Rahim Safavi. Titolu: Maġġur Ġeneral. Funzjoni: Kmandant, IRGC (Pasdaran). Data tat-twelid: 1952. Post tat-twelid: Isfahan, l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Magħruf ukoll bħala: Yahya Raheem Safavi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(36)	Seyed Jaber Safdari. Informazzjoni oħra: Maniġer tal-Faċilitajiet ta’ Arrikkiment ta’ Natanz. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(37)	Hosein Salimi. Titolu: Ġeneral. Funzjoni: Kmandant tal-Forza tal-Ajru, IRGC (Pasdaran). Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm ta’ missili ballistiċi tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006

(38)

Qasem Soleimani. Titolu: Brigadier Ġeneral. Funzjoni: Kmandant tal-forza Qods. Data tat-twelid: 11.3.1957. Post tat-twelid: Qom, l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Magħruf ukoll bħala: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Nru tal-passaport: 008827, maħruġ fl-Iran. Informazzjoni oħra: ġie promoss għal Maġġur Ġeneral, filwaqt li żamm il-pożizzjoni tiegħu bħala Kmandant tal-Forza Qods.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(39)	Ghasem Soleymani. Informazzjoni oħra: Direttur tal-Operazzjonijiet ta’ Tħaffir tal-Minjieri tal-Uranju fil-Minjiera tal-Uranju ta’ Saghand. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(40)	Mohammad Reza Zahedi. Titolu: Brigadier Ġeneral. Funzjoni: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-IRGC. Data tat-twelid: 1944. Post tat-twelid: Isfahan, l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Magħruf ukoll bħala: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(41)	Mohammad Baqer Zolqadr. Funzjoni: Ġeneral, uffiċjal tal-IRGC, Viċi Ministru għall-Intern għall-Affarijiet tas-Sigurtà. Magħruf ukoll bħala: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(42)

Azim Aghajani. Funzjoni: Membru tal-Forza Qods tal-IRGC li topera taħt id-direzzjoni tal-Kmandant tal-Forza Qods, il-Maġġur Ġeneral Qasem Soleimani, li kien iddeżinjat mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fir-Riżoluzzjoni 1747 (2007). Magħruf ukoll bħala: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Nazzjonalità: l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Nru tal-passaport: (a) 6620505 maħruġ fl-Iran (Repubblika Iżlamika ta’) (b) 9003213 maħruġ fl-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Informazzjoni oħra: iffaċilita ksur tal-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni 1747 (2007) li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ armi u materjal relatat mill-Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 18.4.2012

(43)

Ali Akbar Tabatabaei. Funzjoni: Membru tal-Forza Qods tal-IRGC li topera taħt id-direzzjoni tal-Kmandant tal-Forza Qods, il-Maġġur Ġeneral Qasem Soleimani, li kien iddeżinjat mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fir-Riżoluzzjoni 1747 (2007). Data tat-twelid: 1967. Magħruf ukoll bħala: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Nazzjonalità: l-Iran (Repubblika Iżlamika ta’). Nru tal-passaport: (a) 9003213 maħruġ fl-Iran / mhux magħruf (b) 6620505 maħruġ fl-Iran / mhux magħruf. Informazzjoni oħra: iffaċilita ksur tal-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni 1747 (2007) li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ armi u materjal relatat mill-Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 18.4.2012.”;

(2)

taħt l-intestatura “A. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi”, jiżdiedu t-tabella u l-entrati li ġejjin taħt is-subintestatura “Entitajiet”:

“(1)	Abzar Boresh Kaveh Co. (magħrufa wkoll bħala BK Co.). Informazzjoni oħra: involuta fil-fabbrikazzjoni ta’ komponenti taċ-ċentrifugi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(2)

Amin Industrial Complex. Amin Industrial Complex fittxet kontrolluri tat-temperatura li jistgħu jintużaw fir-riċerka nukleari u faċilitajiet operazzjonali/ta’ produzzjoni. Amin Industrial Complex hija proprjetà ta’ jew hija kkontrollata minn, jew taġixxi f’isem, l-Organizzazzjoni tal-Industrija tad-Difiża (DIO), li ġiet deżinjata fir-Riżoluzzjoni 1737 (2006).

Post: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran

Magħrufa wkoll bħala: Amin Industrial Compound u Amin Industrial Company.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(3)

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) Magħrufa wkoll bħala: Ammunition Industries Group. Informazzjoni oħra: (a) AMIG tikkontrolla 7th of Tir, li hija ddeżinjata taħt ir-riżoluzzjoni 1737 (2006) għar-rwol tagħha fil-programm taċ-ċentrifugi tal-Iran. AMIG minn naħa tagħha hija proprjetà ta’ u kkontrollata minn DIO, li hija ddeżinjata taħt ir-riżoluzzjoni 1737 (2006).

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(4)

Armament Industries Group. Armament Industries Group (AIG) timmanifattura u tikkura varjetà ta’ armi ħfief u ta’ kalibru żgħir, inkluż snieter ta’ kalibru kbir u medju u t-teknoloġija relatata. AIG twettaq l-parti l-kbira tal-attività ta’ akkwist tagħha permezz ta’ Hadid Industries Complex.

Post: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 9.6.2010).

(5)	Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Informazzjoni oħra: Involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(6)	Bank Sepah u Bank Sepah International. Informazzjoni oħra: Bank Sepah tipprovdi appoġġ lill-Aerospace Industries Organisation (AIO) u lis-subordinati, inkluż Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) u Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(7)	Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies. Informazzjoni oħra: (a) kumpanija sussidjarja ta’ Saccal System companies, (b) din il-kumpanija ppruvat tixtri oġġetti sensittivi għal entità elenkata fir-riżoluzzjoni 1737 (2006). Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(8)	Cruise Missile Industry Group. Magħrufa wkoll bħala: Naval Defense Missile Industry Group. Informazzjoni oħra: Produzzjoni u żvilupp ta’ missili kruċiera. Responsabbli mill-missili navali inkluż missili kruċiera. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(9)	Defence Industries Organisation (DIO). Informazzjoni oħra: entità globali kkontrollata mill-MODAFL, li xi wħud mis-subordinati tagħha kienu involuti fil-programm taċ-ċentrifugi li jipproduċi komponenti, u fil-programm tal-missili. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(10)

Defense Technology and Science Research Center. Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) hija proprjetà ta’ jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem il-Ministeru tad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL), li jissorvelja r-R&Ż, il-produzzjoni, il-manteniment, l-esportazzjoni u l-akkwist fil-qasam tad-difiża tal-Iran.

Post: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 9.6.2010).

(11)	Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) tfornixxi elementi għall-programm ballistiku missilistiku tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(12)	Electro Sanam Company (magħrufa wkoll bħala (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.). Informazzjoni oħra: Kumpannija fittizja tal-AIO, involuta fil-programm tal-missili ballistiċi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(13)	Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Informazzjoni oħra: Dawn jagħmlu parti min-Nuclear Fuel Production and Procurement Company tal-Organizzazzjoni tal-Enerġija Atomika tal-Iran (AEOI). Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(14)	Ettehad Technical Group. Informazzjoni oħra: Kumpannija fittizja tal-AIO, involuta fil-programm tal-missili ballistiċi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(15)	Fajr Industrial Group. Informazzjoni oħra: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Entità subordinata tal-AIO, (c) Involut fil-programm tal-missili ballistiċi tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(16)

Farasakht Industries. Farasakht Industries hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem l-Iran Aircraft Manufacturing Company, li min-naħa tagħha hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn MODAFL.

Post: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(17)	Farayand Technique. Informazzjoni oħra: (a) Involuta fil-programm nukleari tal-Iran (programm taċ-ċentrifugi), (b) Identifikata fir-rapporti tal-IAEA. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(18)

First East Export Bank, P.L.C. First East Export Bank, PLC hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem il-Bank Mellat. Matul l-aħħar seba’ snin, il-Bank Mellat iffaċilita mijiet ta’ miljuni ta’ dollari fi transazzjonijiet għal entitajiet nukleari, missilistiċi, u ta’ difiża Iranjani.

Post: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju LL06889 (Malaysia).

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(19)	Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (magħrufa wkoll bħala Instrumentation Factories Plant). Informazzjoni oħra: użat mill-AIO għal xi tentattivi ta’ akkwiżizzjoni. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(20)	Jabber Ibn Hayan. Informazzjoni oħra: laboratorju tal-AEOI involut f’attivitajiet taċ-ċiklu tal-karburant. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).

(21)	Joza Industrial Co. Informazzjoni oħra: Kumpannija fittizja tal-AIO, involuta fil-programm tal-missili ballistiċi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(22)	Kala-Electric. Magħrufa wkoll bħala Kalaye Electric. Informazzjoni oħra: Fornitur għal PFEP – Natanz. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(23)	Karaj Nuclear Research Centre. Informazzjoni oħra: Parti mit-taqsima tar-riċerka tal-AEOI. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(24)

Kaveh Cutting Tools Company. Kaveh Cutting Tools Company hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem id-DIO.

Post: Km 3 Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran; Km 4 Khalaj Road, End of Seyyedi Street, Mashad, Iran; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(25)	Kavoshyar Company. Informazzjoni oħra: Kumpanija sussidjarja ta’ AEOI. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(26)	Khorasan Metallurgy Industries. Informazzjoni oħra: (a) sussidjarja ta’ Ammunition Industries Group (AMIG) li tiddependi mid-DIO, (b) entità involuta fil-produzzjoni tal-komponenti ċentrifuġi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(27)

M. Babaie Industries. M. Babaie Industries hija subordinata għal Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalment l-Air Defense Missile Industries Group) tal-Aerospace Industries Organization (AIO) tal-Iran. L-AIO tikkontrolla l-organizzazzjonijiet tal-missili ta’ Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) u s-Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), it-tnejn li huma ġew indikati fir-riżoluzzjoni 1737 (2006).

Post: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(28)

Malek Ashtar University. Subordinata tad-DTRSC fil-MODAFL. Din tinkludi gruppi ta’ riċerka li qabel kienu taħt iċ-Ċentru ta’ Riċerka Fiżika (PHRC). L-ispetturi tal-IAEA ma ngħatawx permess jintervistaw lill-persunal jew jaraw id-dokumenti taħt il-kontroll ta’ din l-organizzazzjoni biex jirrisolvu l-kwistjoni pendenti tad-dimensjoni militari possibbli għall-programm nukleari tal-Iran.

Post: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010).

(29)	Mesbah Energy Company. Informazzjoni oħra: (a) Fornitriċi għar-reattur tar-riċerka A40 – Arak, (b) Involuta fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(30)

Ministry of Defense Logistics Export. Il-Ministeru tal-Esportazzjoni tal-Loġistika għad-Difiża (MODLEX) ibigħ armamenti prodotti fl-Iran lil klijenti madwar id-dinja bi ksur tar-riżoluzzjoni 1747 (2007), li tipprojbixxi lill-Iran milli jbigħ armi jew materjal relatat.

Post: PO Box 16315-189, Tehran, Iran; jinsab fuq in-naħa tal-punent ta’ Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010).

(31)	Mizan Machinery Manufacturing. Mizan Machinery Manufacturing (3M) hija ta’ proprjetà jew ikontrollata minn, jew taġixxi f’isem is-SHIG. Post: P.O. Box 16595-365, Tehran, Iran magħrufa wkoll bħala: 3MG Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010).

(32)

Modern Industries Technique Company. Modern Industries Technique Company (MITEC) hija responsabbli għat-tfassil u l-kostruzzjoni tar-reattur tal-ilma tqil IR-40 f’Arak. Il-MITEC mexxiet akkwist għall-kostruzzjoni tar-reattur tal-ilma tqil IR-40.

Post: Arak, Iran

magħrufa wkoll bħala: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(33)

Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine. Iċ-Ċentru ta’ Riċerka Nukleari għall-Agrikoltura u l-Mediċina (NFRPC) huwa komponent ta’ riċerka kbir tal-Organizzazzjoni tal-Enerġija Atomika tal-Iran (AEOI), li ġie ddeżinjat fir-riżoluzzjoni 1737 (2006). L-NFRPC huwa ċ-ċentru tal-AEOI għall-iżvilupp ta’ fjuwil nukleari u huwa involut fl-attivitajiet relatati mal-arrikiment.

Post: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran

magħrufa wkoll bħala: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(34)	Niru Battery Manufacturing Company. Informazzjoni oħra: (a) kumpanija sussidjarja tad-DIO, (b) ir-rwol tagħha hu li timmanifattura power units għall-armata Iranjana inkluż sistemi tal-missili. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(35)	Novin Energy Company (magħrufa wkoll bħala Pars Novin). Informazzjoni oħra: Topera fi ħdan l-AEOI. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(36)	Parchin Chemical Industries. Informazzjoni oħra: Fergħa tad-DIO, li tipproduċi munizzjon, splussivi, kif ukoll propellanti solidi għal rokits u missili. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(37)	Pars Aviation Services Company. Informazzjoni oħra: għandha diversi inġenji tal-ajru, inkluż MI-171, użati mill-Forza tal-Ajru tal-IRGC. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(38)	Pars Trash Company. Informazzjoni oħra: (a) Involuta fil-programm nukleari tal-Iran (programm taċ-ċentrifugi), (b) Identifikata fir-rapporti tal-IAEA. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(39)	Pejman Industrial Services Corporation. Pejman Industrial Services Corporation hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem is-SBIG. Post: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(40)	Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Informazzjoni oħra: ipparteċipat fil-kostruzzjoni tal-faċilità għall-konverżjoni tal-uranju f’Esfahan. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(41)	Qods Aeronautics Industries. Informazzjoni oħra: Tipproduċi vetturi tal-ajru mingħajr bdot abbord (UAVs), paraxuts, paragliders, para-muturi, eċċ. L-IRGC ftaħret li tagħmel użu minn dawn il-prodotti bħala parti mid-duttrina ta’ gwerra assimetrika tagħha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(42)	Sabalan Company. Sabalan huwa psewdonimu għas-SHIG. Post: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(43)	Sanam Industrial Group. Informazzjoni oħra: entità subordinata tal-AIO, li xtrat tagħmir f’isem l-AIO għall-programm tal-missili. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(44)	Safety Equipment Procurement (SEP). Informazzjoni oħra: Kumpannija fittizja tal-AIO, involuta fil-programm tal-missili ballistiċi. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 3.3.2008.

(45)	7th of Tir. Informazzjoni oħra: Entità subordinata tad-DIO, li hija rikonoxxuta b’mod ġenerali bħala li hija involuta direttament fil-programm nukleari tal-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(46)	Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO huwa psewdonimu għas-SHIG. Post: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(47)	Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Informazzjoni oħra: Entità subordinata tal-AIO. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(48)	Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Informazzjoni oħra: Entità subordinata tal-AIO. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 23.12.2006.

(49)	Shahid Karrazi Industries. Shahid Karrazi Industries hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem is-SBIG. Post: Tehran, Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(50)	Shahid Satarri Industries. Shahid Sattari Industries hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem is-SBIG. Post: Southeast Tehran, Iran magħrufa wkoll bħala: Shahid Sattari Group Equipment Industries. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(51)

Shahid Sayyade Shirazi Industries. Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) hija ta’ proprjetà jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem id-DIO.

Post: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran; Babaei Highway – Next To Niru M.F.G, Tehran, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(52)	Sho’a’ Aviation. Informazzjoni oħra: Tipproduċi mikro-dwal li l-IRGC stqarret li qed tuża bħala parti mid-duttrina ta’ gwerra assimetrika tagħha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(53)	Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) hija subordinata tad-DIO. Post: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran. Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.7.2007 (NU: 9.6.2010).

(54)

TAMAS Company. Informazzjoni oħra: (a) entità involuta f’attivitajiet relatati mal-arrikkament, (b) TAMAS hi korp ġenerali, li taħtha ġew stabbiliti erba’ kumpaniji sussidjarji, inkluż waħda għall-estrazzjoni tal-uranju għall-konċentrazzjoni u oħra responsabbli mill-ipproċessar tal-uranju, l-arrikkament u l-iskart.

Data tad-deżinjazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).

(55)

Tiz Pars. Tiz Pars huwa psewdonimu għas-SHIG. Bejn April u Lulju tal-2007, it-Tiz Pars pruvat takkwista magna tal-welding bil-lażer u tal-qtugħ b’ħames assi, li tista’ tagħti kontribut materjal għall-programm missilistiku tal-Iran, f’isem is-SHIG.

Post: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(56)	Ya Mahdi Industries Group. Informazzjoni oħra: entità subordinata tal-AIO, li hija involuta fix-xiri internazzjonali ta’ tagħmir għall-missili. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 24.3.2007.

(57)

Yazd Metallurgy Industries. Yazd Metallurgy Industries (TMI) hija subordinata tad-DIO.

Post: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran; Postal Box 89195/878, Yazd, Iran; P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran; Km 5, Taft Road, Yazd, Iran

Magħruf wkoll bħala: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(58)

Behineh Trading Co.

Informazzjoni oħra: Kumpannija Iranjana li kellha rwol ewlieni fit-trasferiment illegali ta’ armi għall-Punent tal-Afrika u aġixxiet f’isem l-IRGC-Qods Force li topera taħt il-kmand tal-Maġġur Ġenerali Qasem Soleimani, iddeżinajata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fir-Riżoluzzjoni 1747 (2007), bħala l-ispeditur tal-konsenja tal-armi.

Informazzjoni addizzjonali: Post: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefown: +98 919 538 2305. Website: http://www.behinehco.ir

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 18 ta’ April 2012

(59)

Yas Air. Yas Air huwa l-isem il-ġdid ta’ Pars Air, kumpanija li kienet proprjetà ta’ Pars Aviation Services Company, li min-naħa tagħha kienet indikata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Riżoluzzjoni 1747 (2007). Yas Air għenet lil Pars Aviation Services Company, entità indikata min-Nazzjonijiet Uniti, biex tikser il-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni 1747 (2007).

Post: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 10.12.2012.

(60)

SAD Import Export Company. SAD Import Export Company għenet lil Parchin Chemical Industries and 7th of Tir Industries, entità indikata min-Nazzjonijiet Uniti, biex tikser il-paragrafu 5 tar-Riżoluzzjoni 1747 (2007).

Post: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran. (2) P.O. Box 1584864813.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 10.12.2012.”;

(3)

taħt l-intestatura “B. Entitajiet ta’ proprjetà, ikkontrollati, jew li jaġixxu f’isem il-Korpi tal-Gwardja Revoluzzjonarja Iżlamika”, jiżdiedu t-tabella u l-entrati li ġejjin:

“(1)	Fater (jew Faater) Institute: entità sussidjarja ta’ Khatam al-Anbiya (KAA). Fater ħadmet ma’ fornituri barranin, x’aktarx f’isem kumpaniji oħra ta’ KAA fuq proġetti tal-IRGC fl-Iran. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(2)	Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(3)	Ghorb Karbala: Ghorb Karbalahija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(4)	Ghorb Nooh: Ghorb Nooh hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(5)	Hara Company: Hara Company hija proprjetà ta’ Ghorb Nooh jew ikkontrollata minnha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(6)	Imensazan Consultant Engineers Institute: Imensazan Consultant Engineers Institute hija proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha, jew taġixxi f’isimha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(7)

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) hija kumpanija ta’ proprjetà ta’ IRGC involuta fi proġetti ta’ kostruzzjoni ċivili u militari fuq skala kbira u f’attivitajiet oħra ta’ inġinjerija. Din twettaq ammont sinifikanti ta’ xogħol fuq proġetti tal-Organizzazzjoni ta’ Difiża Passiva. B’mod partikolari, is-sussidjarji ta’ KAA kienu ferm involuti fil-kostruzzjoni ta’ sit ta’ arrikkiment tal-uranju f’Qom/Fordow.

Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(8)	Makin: Makin hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha, jew taġixxi f’isimha, u hija sussidjarja ta’ KAA. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(9)	Omran Sahel: Omran Sahel hija proprjetà ta’ Ghorb Nooh jew ikkontrollata minnha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(10)	Oriental Oil Kish: Oriental Oil Kish hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha, jew taġixxi f’isimha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(11)	Rah Sahel: Rah Sahel hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha, jew taġixxi f’isimha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(12)	Rahab Engineering Institute: Rahab hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha, jew taġixxi f’isimha, u hija sussidjarja ta’ KAA. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(13)	Sahel Consultant Engineers: Sahel Consultant Engineers hija proprjetà ta’ Ghorb Nooh jew ikkontrollata minnha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(14)	Sepanir: Sepanir hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha, jew taġixxi f’isimha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(15)	Sepasad Engineering Company: Sepasad Engineering Company hija ta’ proprjetà ta’ KAA jew ikkontrollata minnha, jew taġixxi f’isimha. Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.”;

(4)

taħt l-intestatura “C. Entitajiet ta’ proprjetà, ikkontrollati, jew li jaġixxu f’isem l-Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)”, jiżdiedu t-tabella u l-entrati li ġejjin:

“(1)	Irano Hind Shipping Company: Post: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(2)	IRISL Benelux NV: Post: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; Nru tal-VAT BE480224531 (il-Belġju) Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.

(3)	South Shipping Line Iran (SSL): Post: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran Data tad-deżinjazzjoni tan-NU: 9.6.2010.”.