1.   EUNAVFOR MED IRINI wnosi wkład w morską orientację sytuacyjną (MSA) w odniesieniu do nielegalnej działalności, która to morska orientacja sytuacyjna ma być dalej rozwijana w kierunku orientacji w obszarze morskim (MDA), w celu wykrywania, monitorowania i przekazywania informacji dotyczących nielegalnej działalności i zagrożeń dla bezpieczeństwa, ochrony i interesów gospodarczych Unii. EUNAVFOR MED IRINI gromadzi również informacje przydatne do planowania ewentualnościowego.

2.   EUNAVFOR MED IRINI przyczynia się do ograniczania działalności rosyjskiej »floty cieni« zdefiniowanej w rezolucji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) A.1192(33) przyjętej w dniu 6 grudnia 2023 r., zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS) i przepisami międzynarodowymi, stosując podejście uwzględniające całe szklaki transportowe.

3.   EUNAVFOR MED IRINI wspiera ochronę krytycznej infrastruktury morskiej w celu poprawy morskiej orientacji sytuacyjnej i orientacji w obszarze morskim, w tym poprzez testy i pilotażowe wdrażanie rozwiązań technologicznych w zakresie ochrony na morzu.

4.   EUNAVFOR MED IRINI przyczynia się do zakłócania modelu działalności sieci przemytu ludzi i handlu ludźmi. W tym celu EUNAVFOR MED IRINI zapewnia wsparcie w zakresie wykrywania i monitorowania sieci przemytu ludzi i handlu ludźmi poprzez gromadzenie informacji i patrolowanie prowadzone przy użyciu zasobów powietrznych nad morzem pełnym, w uzgodnionym obszarze działań.

5.   Informacje zgromadzone w ramach zadań określonych w ust. 1–4 mogą być przechowywane i udostępniane odpowiednim organom państw członkowskich i właściwym organom Unii oraz, w stosownych przypadkach, NATO, a informacje zgromadzone w ramach zadania określonego w ust. 4 – panelowi ekspertów ONZ ds. Libii.

6.   EUNAVFOR MED IRINI przekazuje Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa (KPiB) informacje dotyczące wszelkich kwestii i zdarzeń związanych z działaniami – takimi jak inspekcje lub wizyty w celu sprawdzenia bandery – wykonywanymi w ramach zadań określonych w ust. 1–4. KPiB może rozważyć wszelkie dalsze środki, stosownie do okoliczności

1.   EUNAVFOR MED IRINI przyczynia się do wykonywania embarga na broń nałożonego przez ONZ na Libię na mocy rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011) i późniejszych rezolucji RB ONZ – poprzez przekazywanie informacji dotyczących nielegalnego handlu bronią do Libii lub z Libii oraz poprzez odstraszanie od takiego handlu. W tym celu EUNAVFOR MED IRINI gromadzi informacje – z wykorzystaniem zasobów powietrznych, satelitarnych, morskich i innych – dotyczące nielegalnego handlu bronią i materiałami powiązanymi z bronią ze wszystkich kierunków (obejmujących szlaki morskie, powietrzne i lądowe) oraz przekazuje te informacje odpowiednim partnerom i agencjom, indywidualnie dla każdego przypadku i zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu, za pośrednictwem mechanizmów określonych w odpowiednich dokumentach dotyczących planowania i zgodnie z art. 14.

2.   EUNAVFOR MED IRINI przyczynia się do wykonywania środków ONZ skierowanych przeciwko nielegalnemu wywozowi ropy naftowej z Libii. EUNAVFOR MED IRINI prowadzi działania w zakresie monitorowania i nadzoru oraz gromadzi informacje dotyczące nielegalnego wywozu z Libii ropy naftowej, w tym ropy surowej i rafinowanych produktów naftowych, który jest sprzeczny z rezolucją RB ONZ nr 2146 (2014) i późniejszymi rezolucjami RB ONZ, oraz przekazuje te informacje odpowiednim partnerom i agencjom, indywidualnie dla każdego przypadku i zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu, za pośrednictwem mechanizmów określonych w odpowiednich dokumentach dotyczących planowania i zgodnie z art. 14.

3.   Informacje zgromadzone w ramach zadań określonych w ust. 1 i 2 mogą być przechowywane i udostępniane odpowiednim organom państw członkowskich i właściwym organom Unii, a także panelowi ekspertów ONZ ds. Libii i, w stosownych przypadkach, odpowiednim organom libijskim.

4.   EUNAVFOR MED IRINI przekazuje KPiB informacje dotyczące wszelkich kwestii i zdarzeń związanych z działaniami – takimi jak inspekcje lub wizyty w celu sprawdzenia bandery – wykonywanymi w ramach zadań określonych w ust. 1 i 2. KPiB może rozważyć wszelkie dalsze środki, stosownie do okoliczności.

1.   EUNAVFOR MED IRINI prowadzi działania w zakresie budowania zdolności i szkoleń mające na celu wsparcie libijskich instytucji odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa morskiego oraz za poszukiwanie i ratownictwo na morzu, dążąc jednocześnie do realizacji zrównoważonych projektów długoterminowych. Zadanie to jest wykonywane w uzgodnionym obszarze działań EUNAVFOR MED IRINI lub na terytorium państwa członkowskiego, na zaproszenie tego państwa członkowskiego. Zadanie to może być również wykonywane na terytorium – w tym na morzu terytorialnym – Libii lub przyjmującego państwa trzeciego sąsiadującego z Libią, w przypadku gdy KPiB tak postanowi po wydaniu oceny przez Radę na podstawie zaproszenia przez Libię lub przez dane państwo przyjmujące, oraz zgodnie z prawem międzynarodowym. Do celów wykonania tego zadania i w ścisłej współpracy z innymi odpowiednimi zainteresowanymi stronami EUNAVFOR MED IRINI ustanawia i stosuje – w tym w razie potrzeby w Libii – mechanizm monitorujący.

2.   EUNAVFOR MED IRINI zapewnia platformę współpracy w zakresie bezpieczeństwa morskiego na Morzu Śródziemnym i bada – za pośrednictwem dyplomacji morskiej oraz ćwiczeń – możliwości włączenia, poza Libią, innych zainteresowanych państw trzecich w regionie, takich jak Egipt, Tunezja i Liban.

3.   Z myślą o wykonywaniu zadań, o których mowa w ust. 1 i 2, EUNAVFOR MED IRINI może gromadzić, przechowywać i wymieniać z odpowiednimi organami państw członkowskich, właściwymi organami Unii, misją ONZ ds. wspierania Libii, Interpolem, Międzynarodowym Trybunałem Karnym i Stanami Zjednoczonymi Ameryki informacje, w tym dane osobowe, zgromadzone do celów procedur weryfikacji ewentualnych kursantów, pod warunkiem że wyrazili oni zgodę na piśmie. Ponadto EUNAVFOR MED IRINI może gromadzić i przechowywać niezbędne informacje medyczne i dane biometryczne kursantów, pod warunkiem że wyrazili oni zgodę na piśmie.”