|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/2243 |
12.10.2026 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2026/2243 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Οκτωβρίου 2026
για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 31 Μαρτίου 2020 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 (1), με την οποία συγκροτήθηκε στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI). |
|
(2) |
Στις 11 Μαρτίου 2025 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/488 (2), με την οποία παρατάθηκε η διάρκεια της EUNAVFOR MED IRINI έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
|
(3) |
Στις 25 Μαΐου 2026 έληξε η ισχύς της απόφασης 2292 (2016) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ). Η εν λόγω απόφαση εξουσιοδότησε τα κράτη να επιθεωρούν, ενεργώντας σε εθνικό επίπεδο ή μέσω περιφερειακών οργανισμών, στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης σκάφη για τα οποία είχαν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι μεταφέρουν όπλα ή συναφές υλικό προς ή από τη Λιβύη, άμεσα ή έμμεσα, κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών κατά της Λιβύης. |
|
(4) |
Στις 14 Ιουλίου 2026, στο πλαίσιο στρατηγικής επανεξέτασης της επιχείρησης, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε να παραταθεί η EUNAVFOR MED IRINI κατά δύο έτη, έως τις 31 Μαρτίου 2029. |
|
(5) |
Επιπλέον, η ΕΠΑ εξέφρασε ικανοποίηση για την κατεύθυνση που περιγράφεται στη στρατηγική επανεξέταση να οργανωθούν τα τρέχοντα καθήκοντα της επιχείρησης γύρω από τρεις κύριους ρόλους, ως τμήμα της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης. |
|
(6) |
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η Ένωση συγκροτεί και δρομολογεί στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων με πολιτικούς στόχους τη διασφάλιση των συμφερόντων της Ένωσης στη Μεσόγειο Θάλασσα και τη συμβολή στην ειρήνη και τη σταθερότητα στη Λιβύη.» |
|
2) |
τα άρθρα 2 έως 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 2 Εντολή Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η EUNAVFOR MED IRINI, στο πλαίσιο των μέσων και των δυνατοτήτων της:
Άρθρο 3 Διασφάλιση των συμφερόντων της Ένωσης στη Μεσόγειο μέσω αξιόπιστης προστασίας και αποτροπής 1. Η EUNAVFOR MED IRINI συμβάλλει στην επίγνωση της κατάστασης στη θάλασσα όσον αφορά παράνομες δραστηριότητες, η οποία επεκτείνεται περαιτέρω στην επίγνωση του θαλάσσιου τομέα, με σκοπό να εντοπίζει, να παρακολουθεί και να αναφέρει παράνομες δραστηριότητες και απειλές για την ασφάλεια, την προστασία και τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης. Η EUNAVFOR MED IRINI συλλέγει επίσης πληροφορίες χρήσιμες για σχεδιασμό έκτακτης ανάγκης. 2. Η EUNAVFOR MED IRINI συμβάλλει στον περιορισμό του “σκιώδους στόλου” της Ρωσίας, όπως ορίζεται στο ψήφισμα A.1192(33) της Συνέλευσης του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ) που εγκρίθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2023, σύμφωνα με τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) και τους διεθνείς κανονισμούς, μέσω μιας προσέγγισης που καλύπτει το σύνολο της διαδρομής. 3. Η EUNAVFOR MED IRINI στηρίζει την προστασία των κρίσιμων θαλάσσιων υποδομών, με σκοπό την ενίσχυση της επίγνωσης της κατάστασης στη θάλασσα και της επίγνωσης του θαλάσσιου τομέα, μεταξύ άλλων μέσω δοκιμών και πιλοτικής ανάπτυξης τεχνολογικών λύσεων για την προστασία στη θάλασσα. 4. Η EUNAVFOR MED IRINI συμβάλλει στην εξάρθρωση του επιχειρηματικού μοντέλου των δικτύων παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων. Προς τον σκοπό αυτόν, η EUNAVFOR MED IRINI υποστηρίζει τον εντοπισμό και την παρακολούθηση δικτύων παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων μέσω συλλογής πληροφοριών και πραγματοποίησης περιπολιών με εναέρια μέσα στην ανοικτή θάλασσα, στο συμφωνημένο θέατρο επιχειρήσεων. 5. Οι πληροφορίες που συλλέγονται στο πλαίσιο των καθηκόντων που ορίζονται στις παραγράφους 1 έως 4 μπορούν να αποθηκεύονται και να κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στα αρμόδια όργανα της Ένωσης, καθώς και, εάν συντρέχει περίπτωση, στο ΝΑΤΟ, και στο πλαίσιο του καθήκοντος που ορίζεται στην παράγραφο 4, στην ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ για τη Λιβύη. 6. Η EUNAVFOR MED IRINI υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) σχετικά με όλα τα ζητήματα και τα γεγονότα που σχετίζονται με δράσεις, όπως επιθεωρήσεις ή επισκέψεις προς επαλήθευση της σημαίας, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που ορίζονται στις παραγράφους 1 έως 4. Η ΕΠΑ μπορεί να εξετάζει το ενδεχόμενο να ληφθούν επακόλουθα μέτρα, όπως ενδείκνυται. Άρθρο 4 Συμβολή στην εφαρμογή των ΑΣΑΗΕ προς στήριξη της ειρήνης και της σταθερότητας στη Λιβύη 1. Η EUNAVFOR MED IRINI συμβάλλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ κατά της Λιβύης το οποίο θεσπίστηκε με την απόφαση 1970 (2011) του ΣΑΗΕ και τις επακόλουθες ΑΣΑΗΕ, υποβάλλοντας εκθέσεις και αποτρέποντας την παράνομη διακίνηση όπλων προς ή από τη Λιβύη. Για τον σκοπό αυτόν, η EUNAVFOR MED IRINI συλλέγει πληροφορίες, με εναέρια, δορυφορικά, θαλάσσια και άλλα μέσα, σχετικά με τη διακίνηση όπλων και συναφούς υλικού από κάθε κατεύθυνση (αυτό καλύπτει θαλάσσιες, αεροπορικές και χερσαίες διαδρομές) και τις κοινοποιεί στους σχετικούς εταίρους και οργανισμούς, κρίνοντας ανά περίπτωση και με βάση την ανάγκη γνώσης, μέσω των μηχανισμών στα σχετικά έγγραφα σχεδιασμού και σύμφωνα με το άρθρο 14. 2. Η EUNAVFOR MED IRINI συμβάλλει στην εφαρμογή των μέτρων του ΟΗΕ κατά των παράνομων εξαγωγών πετρελαίου από τη Λιβύη. Η EUNAVFOR MED IRINI διεξάγει δραστηριότητες παρακολούθησης και επιτήρησης και συλλέγει πληροφορίες σχετικά με παράνομες εξαγωγές πετρελαίου από τη Λιβύη, περιλαμβανομένου του αργού πετρελαίου και των προϊόντων διύλισης πετρελαίου, που αντιβαίνουν στην απόφαση 2146 (2014) του ΣΑΗΕ και σε επακόλουθες ΑΣΑΗΕ, και τις κοινοποιεί στους σχετικούς εταίρους και οργανισμούς κρίνοντας ανά περίπτωση και με βάση την ανάγκη γνώσης, μέσω των μηχανισμών στα σχετικά έγγραφα σχεδιασμού και σύμφωνα με το άρθρο 14. 3. Οι πληροφορίες που συλλέγονται στο πλαίσιο των καθηκόντων που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 μπορούν να αποθηκεύονται και να κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στα αρμόδια όργανα της Ένωσης, καθώς και στην ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ για τη Λιβύη και, εάν συντρέχει περίπτωση, στις αρμόδιες λιβυκές αρχές. 4. Η EUNAVFOR MED IRINI υποβάλλει έκθεση στην ΕΠΑ σχετικά με όλα τα ζητήματα και τα γεγονότα που σχετίζονται με δράσεις, όπως επιθεωρήσεις ή επισκέψεις προς επαλήθευση της σημαίας, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2. Η ΕΠΑ μπορεί να εξετάζει το ενδεχόμενο να ληφθούν επακόλουθα μέτρα, όπως ενδείκνυται. Άρθρο 5 Προώθηση μεσογειακών εταιρικών σχέσεων μέσω CB&T και ναυτικής διπλωματίας, ως τμήμα της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης 1. Η EUNAVFOR MED IRINI διεξάγει δραστηριότητες CB&T προς στήριξη των λιβυκών θεσμών που είναι αρμόδιοι για την επιβολή του ναυτικού δικαίου και για την έρευνα και διάσωση στη θάλασσα, αναζητώντας παράλληλα βιώσιμα μακροπρόθεσμα έργα. Το εν λόγω καθήκον επιτελείται στο συμφωνημένο θέατρο επιχειρήσεων της EUNAVFOR MED IRINI ή στην επικράτεια κράτους μέλους, κατόπιν πρόσκλησης του εν λόγω κράτους μέλους. Το εν λόγω καθήκον μπορεί επίσης να επιτελείται στην επικράτεια της Λιβύης ή τρίτου κράτους υποδοχής που συνορεύει με τη Λιβύη, περιλαμβανομένων των χωρικών υδάτων της, όποτε το αποφασίζει η ΕΠΑ κατόπιν αξιολόγησης από το Συμβούλιο, βάσει πρόσκλησης της Λιβύης ή του ενδιαφερόμενου κράτους υποδοχής και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. Για τον σκοπό του εν λόγω καθήκοντος, η EUNAVFOR MED IRINI συνιστά και διαχειρίζεται μηχανισμό παρακολούθησης σε στενή συνεργασία με άλλους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς, μεταξύ άλλων, εφόσον απαιτείται, στη Λιβύη. 2. Η EUNAVFOR MED IRINI παρέχει μια πλατφόρμα συνεργασίας για την ασφάλεια στη θάλασσα στη Μεσόγειο και διερευνά, μέσω ναυτικής διπλωματίας και ασκήσεων, ευκαιρίες πέραν της Λιβύης ώστε να συμπεριλάβει άλλες ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες στην περιοχή, όπως η Αίγυπτος, η Τυνησία και ο Λίβανος. 3. Για την υλοποίηση των καθηκόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, η EUNAVFOR MED IRINI μπορεί να συλλέγει, να αποθηκεύει και να ανταλλάσσει με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, τους αρμόδιους οργανισμούς της Ένωσης, την αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της Λιβύης, την Ιντερπόλ, το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής τις πληροφορίες, περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που συλλέγονται για τις διαδικασίες ελέγχου τυχόν ασκουμένων, εφόσον έχουν δηλώσει γραπτώς τη συναίνεσή τους. Επιπλέον, η EUNAVFOR MED IRINI μπορεί να συλλέγει και να αποθηκεύει τις αναγκαίες ιατρικές πληροφορίες και τα αναγκαία βιομετρικά δεδομένα των ασκουμένων κατόπιν γραπτής συναίνεσής τους.» |
|
3) |
στο άρθρο 10, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «4. Η EUNAVFOR MED IRINI περιλαμβάνει μονάδα εγκληματολογικών πληροφοριών (“CIC”), αποτελούμενη από προσωπικό αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και των οργανισμών της Ένωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, προκειμένου να διευκολύνει την παραλαβή, συλλογή και διαβίβαση πληροφοριών, περιλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, σχετικά με την παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων όπως αναφέρεται στο άρθρο 3, με το εμπάργκο όπλων στη Λιβύη και με παράνομες εξαγωγές πετρελαίου όπως αναφέρεται στο άρθρο 4, καθώς και με εγκλήματα σχετικά με την ασφάλεια της επιχείρησης.» |
|
4) |
στο άρθρο 13, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «6. Για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2027 έως τις 31 Μαρτίου 2029, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της EUNAVFOR MED IRINI ανέρχεται σε 16 880 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (*1) η οποία θεσπίζει Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη είναι 0 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και 0 % για πληρωμές. (*1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).»·" |
|
5) |
στο άρθρο 14, οι παράγραφοι 8, 9 και 10 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «8. Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να συνάπτει τις απαιτούμενες ρυθμίσεις για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης σχετικά με την κοινοποίηση ή την ανταλλαγή πληροφοριών. 9. Ο ΥΕ μπορεί να αναθέτει τις εξουσιοδοτήσεις κοινοποίησης ή ανταλλαγής πληροφοριών, καθώς και τη δυνατότητα σύναψης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση, σε αξιωματούχους της ΕΥΕΔ, στον Διοικητή Επιχείρησης της ΕΕ ή στον Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ, σύμφωνα με το παράρτημα VI ενότητα VII της απόφασης 2013/488/ΕΕ. 10. Η EUNAVFOR MED IRINI εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στην ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ για τη Λιβύη τις πληροφορίες, πλην των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που συλλέγονται σχετικά με παράνομες ή μη εξουσιοδοτημένες δραστηριότητες και σχετικά με εικαζόμενα περιστατικά μη συμμόρφωσης με το εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ κατά της Λιβύης, όπως προβλέπεται στην απόφαση 1970 (2011) του ΣΑΗΕ και στις επακόλουθες αποφάσεις, καθώς και τις πληροφορίες που συλλέγονται σχετικά με εικαζόμενα περιστατικά μη συμμόρφωσης με τα μέτρα του ΟΗΕ για την αποτροπή παράνομων εξαγωγών πετρελαίου από τη Λιβύη, όπως προβλέπεται στην απόφαση 2146 (2014) του ΣΑΗΕ και στις επακόλουθες αποφάσεις.» |
|
6) |
στο άρθρο 15, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Η EUNAVFOR MED IRINI τερματίζεται στις 31 Μαρτίου 2029.». |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
S. HARRIS
(1) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2020, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (ΕΕ L 101 της 1.4.2020, σ. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/472/oj).
(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/488 του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2020/472 για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Μεσόγειο (EUNAVFOR MED IRINI) (ΕΕ L, 2025/488, 12.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2243/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)