|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/2243 |
12.10.2026 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2026/2243 НА СЪВЕТА
от 9 октомври 2026 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2020/472 за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 март 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/472 (1), с което беше създадена военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI). |
|
(2) |
На 11 март 2025 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2025/488 (2), с което срокът на действие на EUNAVFOR MED IRINI беше удължен до 31 март 2027 г. |
|
(3) |
На 25 май 2026 г. изтече срокът на действие на Резолюция 2292 (2016) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН). С посочената резолюция се разрешаваше на държавите, действащи на национално равнище или чрез регионални организации, да извършват проверки в открито море край бреговете на Либия на всички плавателни съдове, за които имат основателни причини да смятат, че превозват оръжия или свързани с тях материали за или от Либия, пряко или непряко, в нарушение на оръжейното ембарго на ООН спрямо Либия. |
|
(4) |
На 14 юли 2026 г., в контекста на стратегическия преглед на операцията, Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие да удължи срока на EUNAVFOR MED IRINI с две години — до 31 март 2029 г. |
|
(5) |
Наред с това КПС изрази задоволство от очертаната в стратегическия преглед насока за структуриране — като част от интегрирания подход на Съюза — на изпълняваните понастоящем задачи от операцията около три основни роли. |
|
(6) |
Решение (ОВППС) 2020/472 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2020/472 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 1 параграф 1 се заменя със следното: „1. Съюзът създава и дава ход на военна операция за управление на кризи с политическите цели за защита на интересите на Съюза в Средиземноморието и за принос към мира и стабилността в Либия.“ |
|
2) |
Членове 2—5 се заменят със следното: „Член 2 Мандат При преследването на целите, посочени в член 1, параграф 1, EUNAVFOR MED IRINI, в рамките на своите средства и способности:
Член 3 Опазване на интересите на Съюза в Средиземноморието чрез надеждни действия за защита и възпиране 1. EUNAVFOR MED IRINI допринася за отнасящата се до незаконните дейности морска ситуационна осведоменост (MSA), допълнително разширена към морската осведоменост (MDA), с цел откриване, наблюдение и докладване на незаконни дейности и заплахи за сигурността, безопасността и икономическите интереси на Съюза. EUNAVFOR MED IRINI също така събира информация, полезна за планирането на действия при извънредни ситуации. 2. EUNAVFOR MED IRINI допринася за ограничаване на „сенчестия флот“ на Русия, съгласно определението за него в Резолюция А.1192(33) на Асамблеята на Международната морска организация (ИМО), приета на 6 декември 2023 г., в съответствие с Конвенцията по морско право на ООН (UNCLOS) и международните разпоредби чрез подход, обхващащ целия маршрут. 3. EUNAVFOR MED IRINI подкрепя защитата на критичната морска инфраструктура с цел засилване на морската ситуационна осведоменост и морската осведоменост, включително чрез изпитвания и пилотно внедряване на технологични решения за морска защита. 4. EUNAVFOR MED IRINI допринася за разбиване на бизнес модела на мрежите за контрабанда на хора и трафик на хора. За тази цел EUNAVFOR MED IRINI подпомага разкриването и наблюдението на мрежите за контрабанда на хора и трафик на хора чрез събиране на информация и патрулиране с въздухоплавателни средства над открито море, в договорената зона на операцията. 5. Информацията, събирана в контекста на задачите, посочени в параграфи 1—4, може да се съхранява и да се предоставя на имащите отношение органи на държавите членки и на компетентните органи на Съюза, както и ако е приложимо, на НАТО, а в контекста на задачата, предвидена в параграф 4 — и на експертната група на ООН за Либия. 6. При изпълнението на задачите, посочени в параграфи 1—4, EUNAVFOR MED IRINI докладва на Комитета по политика и сигурност (КПС) по всички въпроси и събития, свързани с действията ѝ, като например инспекции или посещения за проверка на знамето. КПС може по целесъобразност да обмисли предприемането на последващи мерки. Член 4 Принос за изпълнението на резолюциите на СС на ООН в подкрепа на мира и стабилността в Либия 1. EUNAVFOR MED IRINI допринася за прилагането на оръжейното ембарго на ООН спрямо Либия, наложено с Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и последващите резолюции на СС на ООН, като докладва за незаконния трафик на оръжия към или от Либия и го възпира. За тази цел EUNAVFOR MED IRINI, като използва въздушни, сателитни, морски и други средства, събира информация за трафика на оръжия и свързани с тях материали във всички посоки (обхващащи морските, въздушните и сухопътните маршрути) и я споделя с имащите отношение партньори и агенции, във всеки отделен случай и въз основа на принципа „необходимост да се знае“, чрез механизмите, предвидени в имащите отношение документи за планиране, и в съответствие с член 14. 2. EUNAVFOR MED IRINI допринася за прилагането на мерките на ООН срещу незаконния износ на нефт от Либия. EUNAVFOR MED IRINI провежда дейности по наблюдение и надзор и събира информация за незаконния износ от Либия на нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, който е в разрез с Резолюция 2146 (2014) на СС на ООН и последващите резолюции на СС на ООН, и я споделя с имащите отношение партньори и агенции след преценка за всеки отделен случай и въз основа на принципа „необходимост да се знае“, чрез механизмите, предвидени в имащите отношение документи за планиране, и в съответствие с член 14. 3. Информацията, събирана в контекста на задачите, посочени в параграфи 1 и 2, може да се съхранява и да се предоставя на имащите отношение органи на държавите членки и на компетентните органи на Съюза, както и на експертната група на ООН за Либия, а ако е приложимо — и на имащите отношение либийски органи. 4. При изпълнението на задачите, предвидени в параграфи 1 и 2, EUNAVFOR MED IRINI докладва на КПС по всички въпроси и събития, свързани с действията ѝ, като например инспекции или посещения за проверка на знамето. КПС може по целесъобразност да обмисли предприемането на последващи мерки. Член 5 Стимулиране на партньорствата в Средиземноморието чрез изграждане на капацитет и обучение, както и чрез военноморска дипломация, като част от интегрирания подход на Съюза 1. EUNAVFOR MED IRINI осъществява дейности за изграждане на капацитет и за обучение в подкрепа на либийските институции, отговарящи за морското правоприлагане и за търсенето и спасяването в морето, като същевременно проучва възможностите за осъществяване на устойчиви дългосрочни проекти. Тази задача се изпълнява в договорената зона на действие на EUNAVFOR MED IRINI или на територията на държава членка по покана на държавата членка. Задачата може да се изпълнява и на територията, включително териториалните морски води, на Либия или на трета приемаща държава, съседна на Либия, когато КПС вземе решение за това след оценка от Съвета въз основа на покана от Либия или на съответната приемаща държава и в съответствие с международното право. За целите на тази задача EUNAVFOR MED IRINI създава и използва механизъм за наблюдение в тясна координация с други имащи отношение заинтересовани страни, включително при необходимост в Либия. 2. EUNAVFOR MED IRINI осигурява платформа за сътрудничество по въпросите на морската сигурност в Средиземноморието и проучва, чрез военноморска дипломация и практически учения, възможностите извън Либия за включване на други заинтересовани трети държави в региона, като Египет, Тунис и Ливан. 3. За изпълнението на задачите, посочени в параграфи 1 и 2, EUNAVFOR MED IRINI може да събира, съхранява и обменя с имащите отношение органи на държавите членки, компетентните органи на Съюза, мисията на ООН за оказване на помощ в Либия, Интерпол, Международния наказателен съд и Съединените американски щати информацията, включително лични данни, събирана за целите на процедурите за проверка на евентуални обучаеми лица, при условие че те са дали съгласието си в писмена форма. Освен това EUNAVFOR MED IRINI може да събира и съхранява необходимата медицинска информация и биометрични данни за обучаемите лица, при условие че те са дали съгласието си в писмена форма.“ |
|
3) |
В член 10 параграф 4 се заменя със следното: „4. EUNAVFOR MED IRINI включва информационно звено за престъпността (CIC), съставено от служители на имащите отношение правоприлагащи органи на държавите членки и на посочените в параграф 3 агенции на Съюза, чиято роля е да улеснява получаването, събирането и предаването на информация, включително лични данни, във връзка с посочените в член 3 контрабанда на хора и трафик на хора, посочените в член 4 оръжейно ембарго спрямо Либия и незаконен износ на нефт, както и във връзка с престъпленията от значение за сигурността на операцията.“ |
|
4) |
В член 13 се добавя следният параграф: „6. За периода от 1 април 2027 г. до 31 март 2029 г. референтната сума за общите разходи на EUNAVFOR MED IRINI е в размер на 16 880 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 51, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509 (*1), е 0 % за поети задължения и 0 % за плащания. (*1) Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/509/oj).“" |
|
5) |
В член 14 параграфи 8, 9 и 10 се заменят със следното: „8. ВП е оправомощен да сключва необходимите договорености с оглед на изпълнението на разпоредбите на настоящото решение относно предоставянето или обмена на информация. 9. ВП може да делегира правомощията за предоставяне или обмен на информация, както и възможността за сключване на посочените в настоящото решение договорености, на служители на ЕСВД, на командващия операцията на ЕС или на командващия силите на ЕС в съответствие с раздел VII от приложение VI към Решение 2013/488/ЕС. 10. EUNAVFOR MED IRINI се упълномощава да споделя с експертната група на ООН за Либия събраната информация, различна от лични данни, за незаконните или неразрешени дейности и за предполагаемите случаи на неспазване на оръжейното ембарго на ООН спрямо Либия съгласно предвиденото в Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН и последващите я резолюции, както и събраната информация за предполагаемите случаи на неспазване на мерките на ООН за предотвратяване на незаконния износ на нефт от Либия съгласно предвиденото в Резолюция 2146 (2014) на СС на ООН и последващите я резолюции.“ |
|
6) |
В член 15 параграф 2 се заменя със следното: „2. EUNAVFOR MED IRINI се прекратява на 31 март 2029 г.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 9 октомври 2026 година.
За Съвета
Председател
S. HARRIS
(1) Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета от 31 март 2020 г. за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (ОВ L 101, 1.4.2020 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/472/oj).
(2) Решение (ОВППС) 2025/488 на Съвета от 11 март 2025 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/472 за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (ОВ L, 2025/488, 12.3.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/488/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2243/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)