KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3993/87

af 23. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1785/81 om den faelles markedsordning for sukker

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med virkning fra den 1. januar 1988 er der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 blevet indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel;

det er derfor noedvendigt at affatte de varebeskrivelser og toldpositioner, som er anfoert i Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 229/87 (4), i overensstemmelse med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur; som hovedregel medfoerer disse tilpasninger ikke indholdsmaessige aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 1785/81 foretages foelgende aendringer:

1.

Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Den faelles markedsordning for sukker, der indfoeres ved denne forordning, gaelder for foelgende varer:

>TABELPOSITION>

2.

Artikel 8, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Stk. 2 gaelder hverken for sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer henhoerende under KN-kode 1701 eller for sirup og andre sukkeroploesninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer henhoerende under KN-kode 2106 90 59.«

3.

Artikel 16, stk. 5, andet afsnit, affattes saaledes:

»Importafgifterne for ahornsukker og ahornsirup under KN-kode 1702 begraenses dog til det beloeb, der foelger af anvendelsen af den i GATT konsoliderede toldsats.«

4.

Artikel 16, stk. 6, andet afsnit, affattes saaledes:

»Ved fastsaettelsen af importafgiften for varer henhoerende under KN-kode 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 og 1702 90 50 er det faste element for

100 kg toerstof lig med ¹/10 af det faste element, der udregnes i henhold til artikel 14, stk. 1, punkt B, i Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om en faelles markedsordning for korn, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3808/87.«

5.

Artikel 19, stk. 2, litra a), affattes saaledes:

»a) den restitution, der finder anvendelse ved udfoersel af varer henhoerende under KN-kode 1702 30 91.«

6.

Artikel 36, stk. 2, litra a), foerste led affattes saaledes:

»- for praeferenceraasukker, henhoerende under KN-kode 1701 11 90 og 1701 12 90, og som ikke er beregnet til raffinering, eller«

7.

Bilag I erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>

-Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhoerer under pos. 2008 19:

ex 2008 91 00

--Palmeskud

ex 2008 99

--Andre varer:

---Ikke tilsat alkohol:

----Ikke tilsat sukker:

ex 2008 99 85

-----Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

ex 2101

Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté, samt varer tilberedt paa basis af disse produkter eller paa basis af kaffe, te eller maté; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf

KN-kode

Varebeskrivelse

ex 2102

Gaer (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhoerende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:

ex 2102 10

-Levende gaer:

--Bagegaer:

ex 2102 10 31

---Toergaer

ex 2102 10 39

---Andre varer

ex 2102 20

-Inaktiv gaer; andre inaktive encellede mikroorganismer:

--Inaktiv gaer:

ex 2102 20 11

---I form af tabletter, terninger og lignende eller i pakninger af nettovaegt paa 1 kg og derunder

ex 2102 20 19

---I andre tilfaelde

ex 2103

Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspraeparater; sennepsmel og tilberedt sennep:

ex 2103 10 00

-Sojasauce

ex 2103 20 00

-Tomatketchup og andre tomatsaucer

ex 2103 90

-Andre varer

ex 2105 00

Konsumis, ogsaa med indhold af kakao

ex 2106

Tilberedte naeringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen sirup og andre sukkeroploesninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer henhoerende under pos. 2106 90 30 til 2106 90 51, 2106 90 55 og 2106 90 59

ex 2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre soedemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og groentsagssafter henhoerende under pos. 2009

ex 2205

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer

ex 2208

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa under 80 % vol; spiritus, likoerer og andre spiritusholdige drikkevarer, sammensatte alkoholholdige tilberedninger af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer:

ex 2208 20

-Spiritus fremstillet ved distillation af druevin eller druekvas

ex 2208 50 91

aa

og

a

ex 2208 50 99

s

Genever

ex 2208 90 51

aa

til

a

ex 2208 90 79

s

Andre spiritusholdige drikkevarer

ex 2520

Gipssten; anhydrit; braendt gips, ogsaa farvet eller tilsat smaa maengder acceleratorer eller retarderingsmidler:

ex 2520 20

-Braendt gips

ex 2839

Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller:

ex 2839 90

-I andre tilfaelde

ex Kapitel 29

ORGANISKE KEMIKALIER

ex Kapitel 30

PHARMACEUTISKE PRODUKTER

ex 3307

Praeparater til brug foer, under og efter barbering, desodoriseringsmidler til personlig brug, praeparater til badebrug, haarfjerningsmidler samt andre parfumevarer, kosmetik- og toiletartikler ikke andetsteds tariferet; tilberedte rumdesodoriseringsmidler, ogsaa parfumerede eller med desinficerende egenskaber:

-Praeparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpraeparater til religioese ceremonier:

ex 3307 49 00

--Andre varer

ex 3307 90 00

-Andre varer