KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3993/87,

annettu 23 päivänä joulukuuta 1987,

sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1785/81 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3985/87 (), ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo, että

asetuksella (ETY) N:o 2658/87 otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 1988 harmonoidun järjestelmän nimikkeistöön perustuva yhdistetty tavaranimikkeistö, joka täyttää sekä yhteisen tullitariffin että yhteisön ulkomaankaupan tilastoinnin vaatimukset, ja

tämän vuoksi olisi neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1785/81 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 299/87 (), esiintyvät tavaran kuvaukset ja tariffinimikkeet muotoiltava yhdistetyn nimikkeistön termien mukaisiksi; nämä mukautukset eivät edellytä asiasisällön muuttamista,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1785/81 seuraavasti:

1) Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Tällä asetuksella käyttöön otettava sokerialan yhteinen markkinajärjestely koskee seuraavia tuotteita:

>TAULUKON PAIKKA>

2) Korvataan 8 artiklan 3 kohta seuraavasti:

"3. Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta nimikkeen 1701 maku- tai väriainetta sisältäviin sokereihin eikä yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 2106 90 59 lisättyä maku- tai väriainetta sisältäviin siirappeihin."

3) Korvataan 16 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

"Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 1702 kuuluvaan vaahterasokeriin ja vaahterasiirappiin sovellettavat maksut rajoitetaan kuitenkin kauppaa ja tulleja koskevassa yleissopimuksessa (GATT) sovellettavien sidottujen tullien määrään."

4) Korvataan 16 artiklan 6 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

"Kiinteä maksuosuus on 100 kilogrammaa kuiva-ainetta kohti kymmenesosa kiinteästä maksuosasta, joka on vahvistettu vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2727/75, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna alanimikkeisiin 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 90 50 kuuluvien tuotteiden tuontimaksun vahvistamisesta annetulla asetuksella (ETY) N:o 3808/87, 14 artiklan 1 kohdan B alakohdan mukaisesti."

5) Korvataan 19 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

"a) yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden vientiin sovellettava tuki."

6) Korvataan 36 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

" P muusta kuin puhdistettavaksi tarkoitetusta etuuskohtelun alaisesta raakasokerista, joka kuuluu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 1702 11 90 ja 1701 12 90,

tai"

7) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1988.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 1987.

Komission puolesta

Frans ANDRIESSEN

Varapuheenjohtaja

() EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1

() EYVL N:o L 376, 31.12.1987, s. 1

() EYVL N:o L 177, 1.7.1981, s. 4

() EYVL N:o L 25, 28.1.1987, s. 1

LIITE

"LIITE I

>TAULUKON PAIKKA>