Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 328 , 26/10/1998 s. 0224
A4-0321/98 Förslag till rådets beslut om gemenskapens statistiska program (1998-2002) (KOM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS)) Förslaget godkändes med följande ändringar: (Ändringsförslag 1) Tredje stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Jämställdheten mellan kvinnor och män är ett av gemenskapens mål. Gemenskapen måste vid varje tillfälle då den agerar sträva efter att upphäva ojämlikheten mellan kvinnor och män. I detta sammanhang är det ytterst viktigt att den statistik som upprättas på alla relevanta politikområden delas upp efter kön. Inom ramen för detta program krävs det utveckling av metoder som gör det möjligt att få fram könsspecifik statistik. (Ändringsförslag 2) Femte stycket a i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> För att genomföra detta program bör man utveckla ett partnerskap mellan kommissionen, de nationella myndigheterna, och eventuellt deras regionala samarbetspartner, och uppgiftslämnarna (hushåll, enskilda och företag). (Ändringsförslag 3) Femte stycket b i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> När kommissionen lägger fram sitt årliga lagstiftningsprogram skall den informera om detta partnerskaps utveckling genom en årsrapport från Eurostat. (Ändringsförslag 4) Femte stycket c i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Objektiva och tillförlitliga statistiska uppgifter spelar en mycket viktig roll i den offentliga beslutsfattandeprocessen både på unionsnivå och i medlemsstaterna. Eurostats och de nationella statistiska organens oberoende måste säkerställas, och de måste därför förfoga över tillräckliga finansiella medel. (Ändringsförslag 5) Femte stycket d i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Inom Europeiska unionen har det statistiska arbete som utförs inom ramen för gemenskapens statistiksystem och överföringen och offentliggörandet av dess arbete varit och bör förbli oberoende av politiska påtryckningar. Det krävs tillräckliga resurser för att säkerställa detta oberoende. (Ändringsförslag 6) Femte stycket e i ingressen beaktandemeningen oräknad (nytt) >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Det statistiska femårsprogrammet för 1998-2002 kommer att innebära nya utmaningar för Eurostat och de nationella statistiska organen, bland annat med hänsyn till reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, utvidgningen och den gemensamma valutan, och framför allt med hänsyn till framställningen av harmoniserad statistik över euroområdet, tillväxt- och stabilitetspakten, utvecklingen och övervakningen av arbetsmarknaden och förberedelserna inför det slutliga mervärdesskattesystemet. (Ändringsförslag 7) Artikel 4 >Originaltext> Under det tredje året för genomförande av programmet skall kommissionen lägga fram en lägesrapport som visar vilken utveckling som skett inom ramen för programmet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> Under det tredje året för genomförande av programmet skall kommissionen lägga fram en halvtidsutvärdering som visar hur programmet utvecklas. >Originaltext> I slutet av den period som omfattas av programmet skall kommissionen lägga fram en rapport med en utvärdering av programmets genomförande efter att ha rådgjort med Kommittén för det statistiska programmet. Denna rapport skall färdigställas före utgången av år 2003 och skall därefter läggas fram för Europaparlamentet och rådet. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> I slutet av den period som omfattas av programmet skall kommissionen lägga fram en rapport , som beaktar oberoende experters åsikter, med en utvärdering av programmets genomförande efter att ha rådgjort med Kommittén för det statistiska programmet. Denna rapport skall färdigställas före utgången av år 2003 och skall därefter läggas fram för Europaparlamentet och rådet. (Ändringsförslag 8) Bilaga 1 punkt iii d första stycket >Originaltext> För utformning och genomförande av gemenskapens politik behövs även statistik från andra områden som inte är nämnda ovan. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> För utformning och genomförande av gemenskapens politik behövs även statistik från andra områden som inte är nämnda ovan. Om nya väsentliga behov av statistik skulle uppstå kommer dessa att åtföljas av motsvarande budgetmedel. (Ändringsförslag 9) Bilaga 1, avdelning II, sammanfattningen, andra-fjärde stjärnan >Originaltext> * planera utvecklingen av en ny generation av jordbruksstatistik i syfte att tillgodose GJPS:s framtida behov, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * planera utvecklingen av en ny generation av jordbruksstatistik i syfte att tillgodose GJPS:s framtida behov , och därmed göra det möjligt att bedöma utvecklingen i jordbruksutgifterna på de olika områdena inom GJPS, >Originaltext> * utveckla jämförbara statistiska uppgifter för förhandlingarna om utvidgningen av Europeiska unionen, >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * utveckla jämförbara statistiska uppgifter för förhandlingarna om utvidgningen av Europeiska unionen, >Originaltext> * konsolidera och förbättra dataflödet inom fiskeristatistiken. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * konsolidera och förbättra dataflödet inom fiskeristatistiken i syfte att förbättra tillförlitligheten, tillgången till uppgifter, jämförbarhet och aktualitet. (Ändringsförslag 10) Bilaga 1, avdelning VIII, sammanfattningen, sjunde stjärnan >Originaltext> * Att konsolidera statistiken gällande socialt skydd. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att konsolidera statistiken gällande socialt skydd, särskilt för att öka tillgången till uppgifter om könsspecifik verksamhet. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att fortsätta arbetet med att ta fram en mer harmoniserad arbetslöshets- och arbetsmarknadsstatistik. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att utarbeta gemensamma indikatorer för att övervaka åtgärderna på området för sysselsättningen inom ramen för de fyra pelarna i riktlinjerna om sysselsättning. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att göra jämförbara de statistiska indikatorerna som medlemsstaterna använder och att minska tidsramen för insamling av uppgifter. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att ta fram lämpliga statistiska uppgifter angående utbildnings och yrkesutbildning. (Ändringsförslag 11) Bilaga 1, avdelning XII, sammanfattningen, stjärnorna >Originaltext> * Att sammanställa och förbättra handelsstatistik angående energi. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att sammanställa och förbättra handelsstatistik angående energi för att möjliggöra en verklig uppföljning av den inre marknaden på energiområdet. >Originaltext> * Att ta fram datamängder som rör miljöaspekten på energi. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att ta fram datamängder som rör miljöaspekten på energi inom ramen för strategin efter Kyoto. (Ändringsförslag 12) Bilaga 1, avdelning XIII, sammanfattningen, tredje stjärnan >Originaltext> * Att ta fram en uppsättning indikatorer för framtida stålstatistik. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att ta fram en uppsättning indikatorer för framtida stålstatistik, som är förenliga med gällande standarder för kvalitet och tidskrav. (Ändringsförslag 13) Bilaga 1, avdelning XVI, sammanfattningen, stjärnorna >Originaltext> * Att vidareutveckla miljöstatistiken och öka spridning av denna. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att vidareutveckla miljöstatistiken , med tonvikt på insamling av grundläggande uppgifter, och öka spridning av denna. >Originaltext> * Att fortsätta ta fram index om miljöbelastningen. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att fortsätta ta fram miljöindikatorer som kan kopplas till de olika ekonomiska sektorerna. >Originaltext> ´* Att utveckla statistik där en koppling mellan miljö och ekonomi sker. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> ´* Att utveckla statistik där en koppling mellan miljö och ekonomi sker. >Originaltext> * Att utveckla en uppsättning satelliträkenskaper för miljön. >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att utveckla en uppsättning satelliträkenskaper för miljön med vars hjälp utvecklingen på områdena ekonomi, miljö och socialfrågor (inklusive sysselsättningsfrågor) kan analyseras gemensamt. >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att skapa ett nära samarbete med den Europeiska miljöbyrån. (Ändringsförslag 14) Bilaga 1, avdelning XVII, (Tekniskt samarbete med tredje land) sammanfattningen, andra stjärnan a* >Originaltext> >Text efter omröstning i Europaparlamentet> * Att säkerställa att det tekniska samarbetet med utvecklingsländerna fortsätter på samma nivå som under tidigare år. Lagstiftningsresolution med Europaparlamentets yttrande över förslaget till rådets beslut om gemenskapens statistiska program (1998-2002) (KOM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))(Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution - med beaktande av kommissionens förslag till rådet KOM(97)0735 - 98/0012(CNS), - efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 213 i EG-fördraget (C4-0197/98), - med beaktande av artikel 58 i arbetsordningen, - med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, och yttrandena från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, budgetutskottet, utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi, utskottet för externa ekonomiska förbindelser, utskottet för sysselsättning och socialfrågor, utskottet för transport och turism, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media, utskottet för utveckling och samarbete, budgetkontrollutskottet, fiskeriutskottet och utskottet för kvinnors rättigheter (A4-0321/98). 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, 2. uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 189a.2 i EG-fördraget, 3. uppmanar rådet att underrätta parlamentet om det har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt, 4. uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om det har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag, 5. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra detta yttrande till rådet och kommissionen.