A4-0321/98

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το Κοινοτικό Στατιστικό Πρόγραμμα 1998-2002 (COM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))

Η εν λόγω πρόταση εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις:

(Τροπολογία 1)

Αιτιολογική σκέψη 3α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών αποτελεί ένα από τους στόχους της Κοινότητας και ότι η Κοινότητα πρέπει να επιδιώκει, σε κάθε κοινοτική ενέργεια, την άρση των ανισοτήτων μεταξύ ανδρών και γυναικών[semigr ] ότι, στο πλαίσιο αυτό, η κατάρτιση κατανεμημένων κατά φύλο στατιστικών δεδομένων σε όλους τους σημαντικούς τομείς της πολιτικής είναι ουσιαστικής σημασίας[semigr ] ότι στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοι για την κατάρτιση κατανεμημένων σε φύλα στατιστικών[semigr ]

(Τροπολογία 2)

Αιτιολογική σκέψη 5α (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, για την εκτέλεση του προγράμματος, πρέπει να δημιουργηθεί εταιρική σχέση μεταξύ της Επιτροπής, των εθνικών αρχών και, όπου αρμόζει, των περιφερειακών εταίρων τους, και των απαντητών (νοικοκυριά, άτομα ή επιχειρήσεις)[semigr ]

(Τροπολογία 3)

Αιτιολογική σκέψη 5β (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι, κατά την παρουσίαση του ετήσιου νομοθετικού της προγράμματος, η Επιτροπή θα παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση προόδου της εν λόγω εταιρικής σχέσης, με βάση ετήσια έκθεση της ΣΥΕΚ[semigr ]

(Τροπολογία 4)

Αιτιολογική σκέψη 5γ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι η ύπαρξη αντικειμενικών και αξιόπιστων στατιστικών είναι πολύ σημαντική για τη δημόσια διαδικασία λήψης αποφάσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και κρατών μελών[semigr ] ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία της ΣΥΕΚ και των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και, κατά συνέπεια, να τους χορηγηθούν επαρκείς οικονομικοί πόροι[semigr ]

(Τροπολογία 5)

Αιτιολογική σκέψη 5δ (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση η εργασία των στατιστικολόγων στο πλαίσιο του κοινοτικού στατιστικού συστήματος και η μετάδοση και δημοσίευση του έργου τους είναι μέχρι στιγμής και πρέπει να παραμείνει ανεξάρτητη από πολιτικές πιέσεις, προκειμένου δε να εξασφαλισθεί η εν λόγω ανεξαρτησία απαιτούνται επαρκείς πόροι,

(Τροπολογία 6)

Αιτιολογική σκέψη 5ε (νέα)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

ότι το πενταετές στατιστικό πρόγραμμα πλαίσιο για την περίοδο 1998-2002 θα φέρει την ΣΥΕΚ και τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες αντιμέτωπες με νέες προκλήσεις, ιδίως με τη μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής, τη διεύρυνση, τη λειτουργία του ενιαίου νομίσματος, και ειδικότερα με την ανάπτυξη εναρμονισμένης στατιστικής για τη ζώνη του ευρώ, με το Σύμφωνο για την Ανάπτυξη και τη Σταθερότητα, την ανάπτυξη και παρακολούθηση της αγοράς εργασίας και τις προετοιμασίες για το οριστικό καθεστώς ΦΠΑ,

(Τροπολογία 7)

Άρθρο 4

>Αρχικό κείμενο>

Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα υποβάλει ενδιάμεση έκθεση η οποία θα παρουσιάζει το στάδιο ανάπτυξής του.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους εκτέλεσης του προγράμματος, η Επιτροπή θα

μεριμνήσει για ενδιάμεση αξιολόγηση η οποία θα παρουσιάζει το πώς αναπτύσσεται το πρόγραμμα.

>Αρχικό κείμενο>

Στο τέλος της περιόδου που καλύπτεται από το πρόγραμμα, η Επιτροπή, έπειτα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος, υποβάλλει κατάλληλη έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος. Η έκθεση αυτή θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2003 και κατόπιν θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Στο τέλος της περιόδου που καλύπτεται από το πρόγραμμα, η Επιτροπή, έπειτα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος, υποβάλλει κατάλληλη έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος

, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων. Η έκθεση αυτή θα ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2003 και κατόπιν θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

(Τροπολογία 8)

Παράρτημα Ι, σημείο iii), στοιχείο δ), πρώτο εδάφιο

>Αρχικό κείμενο>

Άλλοι τομείς συλλογής στατιστικών στοιχείων που δεν καλύπτονται παραπάνω, αλλά, ωστόσο, απαιτούνται για σκοπούς πολιτικής.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

Άλλοι τομείς συλλογής στατιστικών στοιχείων που δεν καλύπτονται παραπάνω, αλλά, ωστόσο, απαιτούνται για σκοπούς πολιτικής.

Σε περίπτωση που ανακύψουν οποιεσδήποτε περαιτέρω σημαντικές στατιστικές απαιτήσεις, θα συνοδεύονται από τις αντίστοιχες πιστώσεις του προϋπολογισμού.

(Τροπολογία 9)

Παράρτημα Ι, Τίτλος ΙΙ, περίληψη, δεύτερος έως τέταρτος αστερίσκος

>Αρχικό κείμενο>

* να σχεδιάσει την ανάπτυξη μιας νέας γενιάς γεωργικών στατιστικών με σκοπό την κάλυψη των μελλοντικών αναγκών της ΚΓΠ[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* να σχεδιάσει την ανάπτυξη μιας νέας γενιάς γεωργικών στατιστικών με σκοπό την κάλυψη των μελλοντικών αναγκών της ΚΓΠ,

καθιστώντας έτσι δυνατή την πραγματοποίηση προβλέψεων για την εξέλιξη των γεωργικών δαπανών στους διάφορους τομείς της ΚΓΠ[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

* να αναπτύξει συγκρίσιμα στοιχεία για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη διεύρυνση της Ένωσης[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* να αναπτύξει συγκρίσιμα στοιχεία για τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη διεύρυνση της Ένωσης[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

* να παγιώσει και να βελτιώσει τις ροές στοιχείων των στατιστικών αλιείας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* να παγιώσει και να βελτιώσει τις ροές στοιχείων των στατιστικών αλιείας

, να βελτιώσει την αξιοπιστία, τη διαθεσιμότητα των δεδομέων, τη συγκρισιμότητα και τον επίκαιρο χαρακτήρα τους[semigr ]

(Τροπολογία 10)

Παράρτημα Ι, Τίτλος VIII, περίληψη, έβδομος αστερίσκος

>Αρχικό κείμενο>

* στην ενοποίηση των στατιστικών κοινωνικής προστασίας.

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην ενοποίηση των στατιστικών κοινωνικής προστασίας,

ιδίως προκειμένου να αυξηθεί η διαθεσιμότητα στατιστικών με εξειδίκευση φύλου[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στη συνέχιση της ανάπτυξης αυξημένου επιπέδου εναρμονισμένων στατιστικών σχετικά με την ανεργία και την αγορά εργασίας[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην παροχή κοινών δεικτών για την παρακολούθηση των μέτρων απασχόλησης στο πλαίσιο των τεσσάρων πυλώνων των κατευθύνσεων για την απασχόληση

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στη συγκρισιμότητα των στατιστικών δεικτών που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη και στη μείωση της χρονικής περιόδου που απαιτείται για τη συλλογή των δεδομένων[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην παροχή επαρκών στατιστικών στοιχείων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης.

(Tροπολογία 11)

Παράρτημα Ι, Τίτλος XII (ενέργεια), περίληψη, αστερίσκοι

>Αρχικό κείμενο>

* στην ενοποίηση και βελτίωση των στατιστικών εμπορίου στον τομέα της ενέργειας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην ενοποίηση και βελτίωση των στατιστικών εμπορίου στον τομέα της ενέργειας

, ώστε να καταστεί δυνατή η πραγματική παρακολούθηση της εσωτερικής αγοράς στον ενεργειακό τομέα[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλους στατιστικών για τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο της ενέργειας[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλους στατιστικών για τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο της ενέργειας

, στο πλαίσιο της στρατηγικής μετά το Κυότο[semigr ]

(Τροπολογία 12)

Παράρτημα Ι, Τίτλος ΧΙΙΙ, περίληψη, τρίτος αστερίσκος

>Αρχικό κείμενο>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλου μελλοντικών στατιστικών για το χάλυβα[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλου μελλοντικών στατιστικών για το χάλυβα,

συμβατού με τα τρέχοντα υψηλά επίπεδα ποιότητας και έγκαιρης παρουσίασης[semigr ]

(Τροπολογία 13)

Παράρτημα Ι, Τίτλος XVI, περίληψη, αστερίσκοι

>Αρχικό κείμενο>

* στη συνέχιση της ανάπτυξης των περιβαλλοντικών στατιστικών και τη βελτίωση της διάδοσής τους[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στη συνέχιση της ανάπτυξης των περιβαλλοντικών στατιστικών

, με έμφαση στη συγκέντρωση βασικών δεδομένων, και τη βελτίωση της διάδοσής τους[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

* στη συνέχιση της παραγωγής δεικτών πίεσης[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στη συνέχιση της παραγωγής

περιβαλλοντικών δεικτών που να μπορούν να συναρτηθούν με τους διάφορους τομείς της οικονομίας[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλου στατιστικών που θα συνδέουν το περιβάλλον με την οικονομία[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλου στατιστικών που θα συνδέουν το περιβάλλον με την οικονομία[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλου πρόσθετων λογαριασμών για το περιβάλλον[semigr ]

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην ανάπτυξη ενός συνόλου πρόσθετων λογαριασμών για το περιβάλλον

, με τους οποίους μπορούν να αναλυθούν από κοινού οι εξελίξεις στους τομείς της οικονομίας, του περιβάλλοντος και των κοινωνικών υποθέσεων (συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης[semigr ]

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην αύξηση της συνεργασίας με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος[semigr ]

(Τροπολογία 14)

Παράρτημα Ι, Τίτλος XVII (συνεργασία με τρίτες χώρες), περίληψη

αστερίσκος 2α (νέος)

>Αρχικό κείμενο>

>Κείμενο μετά την ψηφοφορία στο ΕΚ>

* στην εξασφάλιση της συνέχισης της τεχνικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες στο ίδιο επίπεδο με τα προηγούμενα χρόνια.

Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά το Κοινοτικό Στατιστικό Πρόγραμμα 1998-2002 (COM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

- έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(97)0735 - 98/0012(CNS)),

- έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει, σύμφωνα με το άρθρο 189Γ της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 213 της Συνθήκης ΕΚ (C4-0197/98),

- έχοντας υπόψη το άρθρο 58 του Κανονισμού του,

- έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, της Επιτροπής Προϋπολογισμών, της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού, της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, της Επιτροπής Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης, της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, της Επιτροπής Αλιείας καθώς και της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας (A4-0321/98),

1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που επέφερε το Κοινοβούλιο[semigr ]

2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 189 A, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ[semigr ]

3. καλεί το Συμβούλιο να ενημερώσει το Κοινοβούλιο σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά[semigr ]

4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής[semigr ]

5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα γνώμη στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.