A4-0321/98

Forslag til Raadets beslutning om Faellesskabets statistiske program 1998-2002 (KOM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ligestilling mellem maend og kvinder er et af faellesskabets maalsaetninger, og Faellesskabet boer i alle sine aktiviteter paa faellesskabsplan straebe efter at fjerne den manglende ligestilling mellem maend og kvinder; i denne henseende er opstillingen af separate statistikker for maend og kvinder indenfor alle relevante politiske omraader af allerstoerste betydning; som et led i dette program boer der udvikles metoder til at opstille separate statistikker for hvert koen;

(AEndring 2)

Betragtning 5a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

med henblik paa gennemfoerelse af dette program boer der etableres et partnerskab mellem Kommissionen, de nationale myndigheder og om fornoedent deres regionale partnere samt informanterne (husholdninger, enkeltpersoner eller firmaer);

(AEndring 3)

Betragtning 5b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen fremlaegger i forbindelse med forelaeggelse af sit aarlige lovgivningsprogram information om udviklingen i dette partnerskab paa grundlag af en aarsberetning fra Eurostat;

(AEndring 4)

Betragtning 5c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

objektive og paalidelige statistiske oplysninger er af stor betydning for den offentlige beslutningstagning paa unions- og medlemsstatsniveau; Eurostats og de nationale statistiske kontorers uafhaengighed skal sikres, og de boer derfor udstyres med passende oekonomiske ressourcer;

(AEndring 5)

Betragtning 5d (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i Den Europaeiske Union har statistikernes arbejde inden for Faellesskabets statistiske system samt videreformidling og offentliggoerelse af deres arbejde vaeret og skal fortsat vaere uafhaengigt af politisk pres, hvilket kraever tilstraekkelige ressourcer til at sikre denne uafhaengighed;

(AEndring 6)

Betragtning 5e (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det femaarige statistiske program for perioden 1998-2002 stiller Eurostat og de nationale statistiske kontorer over for nye udfordringer, navnlig med hensyn til reformen af den faelles landbrugspolitik, udvidelsen, virkningen af den faelles valuta og specielt udviklingen af harmoniseret statistik for euro-omraadet, vaekst-og stabilitetspagten, udvikling og overvaagning af arbejdsmarkedet og forberedelser til den endelige momsordning;

(AEndring 7)

Artikel 4

>Originaltekst>

I loebet af det tredje aar af programmets gennemfoerelse forelaegger Kommissionen en interimsrapport om gennemfoerelsen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I loebet af det tredje aar af programmets gennemfoerelse forelaegger Kommissionen en

midtvejsevaluering af programmets forloeb.

>Originaltekst>

Ved afslutningen af den periode, der omfattes af programmet, forelaegger Kommissionen efter hoering af Udvalget for Det Statistiske Program en fyldestgoerende evalueringsrapport om programmets gennemfoerelse. Rapporten faerdiggoeres ved udgangen af aar 2003 og forelaegges derpaa for Europa-Parlamentet og Raadet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved afslutningen af den periode, der omfattes af programmet, forelaegger Kommissionen efter hoering af Udvalget for Det Statistiske Program en fyldestgoerende evalueringsrapport om programmets gennemfoerelse

under hensyntagen til en udtalelse fra uafhaengige eksperter. Rapporten faerdiggoeres ved udgangen af aar 2003 og forelaegges derpaa for Europa-Parlamentet og Raadet.

(AEndring 8)

Bilag I, nr. iii), litra d), afsnit 1

>Originaltekst>

Til gennemfoerelsen af Faellesskabets politik er der ogsaa behov for at indsamle statistiske data paa andre omraader end de allerede naevnte.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Til gennemfoerelsen af Faellesskabets politik er der ogsaa behov for at indsamle statistiske data paa andre omraader end de allerede naevnte.

Hvis der skulle opstaa yderligere vaesentlige behov for statistiske data, stilles de noedvendige bevillinger til raadighed dertil.

(AEndring 9)

Bilag I, Afsnit II: resumé, led 3-5

>Originaltekst>

* planlaegge udviklingen af en ny generation af landbrugsstatistikker, som skal opfylde de behov, den faelles landbrugspolitik stiller i fremtiden

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

planlaegge udviklingen af en ny generation af landbrugsstatistikker, som skal opfylde de behov, den faelles landbrugspolitik stiller i fremtiden, og derved goere det muligt at udarbejde prognoser for bevaegelserne i landbrugsudgifterne inden for de forskellige omraader i den faelles landbrugspolitik

>Originaltekst>

* udarbejde sammenlignelige data til forhandlingerne om udvidelse af EU

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udarbejde sammenlignelige data til forhandlingerne om udvidelse af EU

>Originaltekst>

* konsolidere og forbedre datastroemmene inden for fiskeristatistikken.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

konsolidere og forbedre datastroemmene inden for fiskeristatistikken for at forbedre paalideligheden og goere dataene mere tilgaengelige, sammenlignelige og aktualiserede.

(AEndring 10)

Bilag I, Afsnit VIII, resumé, led 7

>Originaltekst>

* konsolidering af statistikken over social sikring.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

konsolidering af statistikken over social sikring, navnlig for at styrke de koensspecifikke aktiviteter

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* bestraebelser paa i stoerre omfang at tilvejebringe harmoniserede statistikker vedroerende arbejdsloeshed og arbejdsmarked.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* tilvejebringelse af faelles indikatorer til kontrol af beskaeftigelsesforanstaltninger inden for rammerne af de fire soejler i retningslinjerne for beskaeftigelse

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* sammenlignelighed mellem de statistiske indikatorer, som medlemsstaterne anvender, og nedsaettelse af tidsforbruget til indsamling af data

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* tilvejebringelse af passende statistiske data paa uddannelsesomraadet.

(AEndring 11)

Bilag I, Afsnit XII, resumé, led

>Originaltekst>

* konsolidering og forbedring af handelsstatistikkerne for energi

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

konsolidering og forbedring af handelsstatistikkerne for energi for at sikre en virkelig opfoelgning af det indre marked paa energiomraadet

>Originaltekst>

* udarbejdelse af statistikker over energiens belastning af miljoeet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

udarbejdelse af statistikker over energiens belastning af miljoeet inden for rammerne af strategien efter Kyoto.

(AEndring 12)

Bilag I, Afsnit XIII, resumé, led 3

>Originaltekst>

* udvikling af et nyt system af staalstatistikker

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

udvikling af et nyt system af staalstatistikker, der er foreneligt med de nuvaerende kvalitets- og aktualitetsstandarder

(AEndring 13)

Bilag I, Afsnit XVI, resumé, leddene

>Originaltekst>

* at fortsaette udarbejdelsen af miljoestatistikker og forbedre formidlingen heraf

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at fortsaette udarbejdelsen af miljoestatistikker, med vaegt paa indsamling af basisoplysninger, og forbedre formidlingen heraf

>Originaltekst>

* at fortsaette udarbejdelsen af belastningsindeks

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at fortsaette udarbejdelsen af miljoeindikatorer, der kan henfoeres til de forskellige oekonomiske sektorer

>Originaltekst>

* at udvikle statistikker, som belyser sammenhaengen mellem miljoe og oekonomi

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at udvikle statistikker, som belyser sammenhaengen mellem miljoe og oekonomi

>Originaltekst>

* at udvikle satellitregnskaber for miljoeet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at udvikle satellitregnskaber for miljoeet, hvormed udviklingen inden for oekonomi, miljoe og sociale anliggender (herunder beskaeftigelse) kan analyseres under ét

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at udvide samarbejdet med Det Europaeiske Miljoeagentur.

(AEndring 14)

Bilag I, Afsnit XVII, resumé, led 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at sikre, at det tekniske samarbejde med udviklingslandene fortsaetter paa samme niveau som i de foregaaende aar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om Faellesskabets statistiske program 1998-2002 (KOM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0735 - 98/0012(CNS),

* hoert af Raadet, jf. artikel 213 i EF-traktaten (C4-0197/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelser fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Udvalget om Udvikling og Samarbejde, Budgetkontroludvalget, Fiskeriudvalget og Udvalget om Kvinders Rettigheder (A4-0321/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.