A4-0321/98

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het communautair statistisch programma (1998-2002) (COM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Derde overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de gelijkheid van mannen en vrouwen één van de doelstellingen van de Gemeenschap is en dat de Gemeenschap ernaar moet streven bij elk communautair optreden de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen op te heffen; dat in dit opzicht de opstelling van naar geslacht uitgesplitste statistieken op alle relevante beleidsterreinen van primordiaal belang is; dat er in het kader van dit programma methoden ontwikkeld moeten worden om geslachtsspecifieke statistieken te verkrijgen;

(Amendement 2)

Vijfde overweging bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat met het oog op de tenuitvoerlegging van dit programma een partnerschap moet worden gevormd tussen de Commissie, de nationale autoriteiten en, waar van toepassing, de regionale partners en betrokkenen (huishoudens, individuele personen of bedrijven);

(Amendement 3)

Vijfde overweging ter (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het wenselijk is dat de Commissie bij de indiening van haar jaarlijks wetgevingsprogramma op basis van een jaarlijks door Eurostat op te stellen verslag informatie verschaft over de vorderingen die met dit partnerschap zijn geboekt,

(Amendement 4)

Vijfde overweging quater (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat objectieve en betrouwbare statistieken van groot belang zijn voor de besluitvorming op communautair en nationaal niveau; dat de onafhankelijkheid van Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek veilig moet worden gesteld en dat hiervoor derhalve voldoende financiële middelen moeten worden uitgetrokken,

(Amendement 5)

Vijfde overweging quinquies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in de Europese Unie het werk van de statistici binnen het communautair statistisch systeem en de overdracht en publicatie van hun werk, altijd vrij zijn geweest van politieke beïnvloeding en dat dit zo moet blijven, en dat derhalve toereikende middelen nodig zijn om deze onafhankelijkheid te garanderen;

(Amendement 6)

Vijfde overweging sexies (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat in de context van het vijfjarig statistisch kaderprogramma (1998-2002) Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek nieuwe uitdagingen moeten aangaan, zoals de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, de uitbreiding, het functioneren van de Europese munt en in het bijzonder de ontwikkeling van geharmoniseerde statistieken voor het Eurogebied, het groei- en stabiliteitspact, de ontwikkeling van en de controle op de arbeidsmarkt en de voorbereidingen voor het definitieve BTW-stelsel;

(Amendement 7)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

In het derde jaar van de uitvoering van het programma legt de Commissie een tussentijds verslag over de voortgang van het programma voor.

>Tekst na stemming van het EP>

In het derde jaar van de uitvoering van het programma legt de Commissie een tussentijdse

evaluatie van de voortgang van het programma voor.

>Oorspronkelijke tekst>

Aan het eind van de looptijd van het programma legt de Commissie na overleg met het Comité statistisch programma een passend evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van het programma voor. Dit verslag wordt uiterlijk eind 2003 voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.

>Tekst na stemming van het EP>

Aan het eind van de looptijd van het programma legt de Commissie na overleg met het Comité statistisch programma een passend evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van het programma voor

, daarbij rekening houdend met het advies van onafhankelijke deskundigen. Dit verslag wordt uiterlijk eind 2003 voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad.

(Amendement 8)

Bijlage I, punt iii), sub d), eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Hieronder valt de verzameling van gegevens op gebieden die hierboven niet zijn vermeld, maar dit toch noodzakelijk zijn voor het beleid.

>Tekst na stemming van het EP>

Hieronder valt de verzameling van gegevens op gebieden die hierboven niet zijn vermeld, maar die toch noodzakelijk zijn voor het beleid.

Mochten verder grote behoeften optreden op het terrein van de statistiek, dan moet er gezorgd worden voor begrotingskredieten die daarmee in overeenstemming zijn.

(Amendement 9)

Bijlage I, Titel II, samenvatting, tweede, derde en vierde sterretje

>Oorspronkelijke tekst>

* planning van de ontwikkeling van een nieuwe generatie landbouwstatistieken met het oog op de toekomstige behoeften van het GLB;

>Tekst na stemming van het EP>

* planning van de ontwikkeling van een nieuwe generatie landbouwstatistieken met het oog op de toekomstige behoeften van het GLB

en het opstellen van prognoses omtrent de ontwikkeling van de landbouwuitgaven op de verschillende GLB-terreinen;

>Oorspronkelijke tekst>

* ontwikkeling van vergelijkbare gegevens voor de onderhandelingen over de uitbreiding van de Unie;

>Tekst na stemming van het EP>

* ontwikkeling van vergelijkbare gegevens voor de onderhandelingen over de uitbreiding van de Unie;

>Oorspronkelijke tekst>

* versterking en verbetering van de gegevensstromen op het gebied van de visserijstatistiek.

>Tekst na stemming van het EP>

* versterking en verbetering van de gegevensstromen op het gebied van de visserijstatistiek

ter verhoging van de betrouwbaarheid, de beschikbaarheid, de vergelijkbaarheid en het actualiteitsgehalte van de gegevens.

(Amendement 10)

Bijlage I, Titel VIII, samenvatting, zevende sterretje

>Oorspronkelijke tekst>

* versterking van de statistiek van de sociale bescherming.

>Tekst na stemming van het EP>

* versterking van de statistiek van de sociale bescherming

met name met het oog op verbetering van de beschikbaarheid van gegevens over geslachtsgebonden activiteiten.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

* voortzetting van het ontwikkelen van een hoger harmonisatieniveau op het terrein van de statistiek inzake werkloosheid en arbeidsmarkt,

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

* het verschaffen van gemeenschappelijke indicatoren voor toezicht op en het volgen van werkgelegenheidsmaatregelen in het kader van de vier pijlers van de Werkgelegenheidsrichtsnoeren.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

* de onderlinge vergelijkbaarheid van de door de lidstaten gehanteerde statistische indicatoren en verkorting van de voor het verzamelen van gegevens benodigde tijdsduur.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

* het verschaffen van adequate statistische gegevens op het gebied van onderwijs en opleiding.

(Amendement 11)

Bijlage I, Titel XII (energie), samenvatting, sterretjes

>Oorspronkelijke tekst>

* consolidering en verbetering van de handelsstatistieken op energiegebied;

>Tekst na stemming van het EP>

* consolidering en verbetering van de handelsstatistieken op energiegebied

teneinde een goede follow-up van de interne energiemarkt mogelijk te maken

>Oorspronkelijke tekst>

* ontwikkeling van een reeks statistieken over de gevolgen van energie voor het milieu.

>Tekst na stemming van het EP>

* ontwikkeling van een reeks statistieken over de gevolgen van energie voor het milieu

in het kader van de post-Kyoto strategie.

(Amendement 12)

Bijlage I, Titel XIII, samenvatting, derde sterretje

>Oorspronkelijke tekst>

* de ontwikkeling van een reeks staalstatistieken voor de toekomst;

>Tekst na stemming van het EP>

* de ontwikkeling van een reeks staalstatistieken voor de toekomst,

die voldoen aan de geldende kwaliteitsnormen en tijdslimieten;

(Amendement 13)

Bijlage I, Titel XVI, samenvatting, sterretjes

>Oorspronkelijke tekst>

* de verdere ontwikkeling van de milieustatistiek en een betere verspreiding hiervan;

>Tekst na stemming van het EP>

* de verdere ontwikkeling van de milieustatistiek

, met de nadruk op het verzamelen van basisgegevens, en een betere verspreiding hiervan;

>Oorspronkelijke tekst>

* een voortzetting van de productie van milieudrukindexcijfers;

>Tekst na stemming van het EP>

* een voortzetting van

het verschaffen van milieuindicatoren die in verband kunnen worden gebracht met de diverse economische sectoren;

>Oorspronkelijke tekst>

* de ontwikkeling van een reeks statistieken betreffende het verband tussen milieu en economie;

>Tekst na stemming van het EP>

* de ontwikkeling van een reeks statistieken betreffende het verband tussen milieu en economie;

>Oorspronkelijke tekst>

* de ontwikkeling van een reeks satellietrekeningen voor het milieu.

>Tekst na stemming van het EP>

* de ontwikkeling van een reeks satellietrekeningen voor het milieu

, met behulp waarvan ontwikkelingen op het gebied van economie en milieu en maatschappelijke vraagstukken (waaronder werkgelegenheid) gezamenlijk kunnen worden bestudeerd..

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

* intensivering van de samenwerking met het Europees Milieu-Agentschap.

(Amendement 14)

Bijlage I, Titel XVII (samenwerking met derde landen), samenvatting,

tweede sterretje bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

* handhaving van de technische samenwerking met de ontwikkelingslanden op hetzelfde niveau als in de voorgaande jaren

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het communautair statistisch programma (1998-2002) (COM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0735 - 98/0012(CNS),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 213 van het EG-Verdrag (C4-0197/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de adviezen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Begrotingscommissie, de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie vervoer en toerisme, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie visserij en de Commissie rechten van de vrouw (A4-0321/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.