A4-0321/98

Proposta di decisione del Consiglio sul programma statistico delle Comunità 1998 - 2002 (COM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))

La proposta è approvata con le seguenti modifiche:

(Emendamento 1)

Considerando terzo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che la parità tra uomini e donne è uno degli obiettivi della Comunità e che la Comunità, nel quadro di ciascuna sua azione, deve puntare a rimuovere le disuguaglianze tra uomini e donne; che, a tale riguardo, l'elaborazione di statistiche suddivise per sesso concernenti tutte le politiche pertinenti riveste un'importanza fondamentale; che nel quadro di tale programma occorre sviluppare metodi per ottenere statistiche specificamente basate sul sesso,

(Emendamento 2)

Considerando quinto bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che, ai fini dell'esecuzione del programma, occorre creare un partenariato tra la Commissione, le autorità nazionali e, laddove opportuno, i loro partner regionali, e gli interlocutori (nuclei familiari, singole persone o società),

(Emendamento 3)

Considerando quinto ter (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che la Commissione, al momento di presentare il suo programma legislativo annuale, deve fornire informazioni sullo stato di avanzamento di questo partenariato sulla base di una relazione annuale elaborata da Eurostat,

(Emendamento 4)

Considerando quinto quater (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che ai fini del processo decisionale pubblico a livello di Unione europea e di Stati membri è molto importante disporre di statistiche obiettive e affidabili; considerando che l'indipendenza di Eurostat e degli uffici statistici nazionali deve essere garantita e che essi devono pertanto poter contare su risorse finanziarie adeguate;

(Emendamento 5)

Considerando quinto quinquies (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che, nell'Unione europea, i lavori svolti dagli esperti statistici nel quadro del Sistema statistico comunitario e la trasmissione e la pubblicazione di tali lavori sono rimasti e devono rimanere indipendenti dalle pressioni politiche, il che rende necessario stanziare risorse sufficienti per garantire detta indipendenza;

(Emendamento 6)

Cconsiderando quinto sexies (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

considerando che il programma statistico comunitario 1998-2002 imporrà a Eurostat e agli istituti statistici nazionali di affrontare nuove sfide, segnatamente per quanto concerne la riforma della Politica agricola comune, l'ampliamento, il funzionamento della moneta unica e, in particolare, l'elaborazione di statistiche armonizzate per l'area dell'euro, il Patto di crescita e di stabilità, lo sviluppo e il controllo del mercato dell'occupazione e i preparativi in vista del regime IVA definitivo;

(Emendamento 7)

Articolo 4

>Testo originale>

Nel corso del terzo anno di attuazione del programma la Commissione presenterà un rapporto intermedio che ne illustri lo stadio di sviluppo.

>Testo dopo la votazione del PE>

Nel corso del terzo anno di attuazione del programma la Commissione

procede ad una valutazione di metà percorso che illustra le modalità di sviluppo del programma

>Testo originale>

Al termine del periodo coperto dal programma e previa consultazione del Comitato del programma statistico la Commissione presenterà un adeguato rapporto di valutazione sull'attuazione del programma. Detto rapporto andrà completato entro la fine del 2003 per essere successivamente presentato al Parlamento europeo e al Consiglio.

>Testo dopo la votazione del PE>

Al termine del periodo coperto dal programma e previa consultazione del Comitato del programma statistico la Commissione

procede all'elaborazione di un adeguato rapporto di valutazione sull'attuazione del programma, tenendo conto del parere di esperti indipendenti. Detto rapporto andrà completato entro la fine del 2003 per essere successivamente presentato al Parlamento europeo e al Consiglio.

(Emendamento 8)

Allegato I

punto iii), lettera d), primo comma

>Testo originale>

Altri settori della raccolta statistica di dati sinora non menzionati risultano cionondimeno necessari a fini di definizione delle politiche.

>Testo dopo la votazione del PE>

Altri settori della raccolta statistica di dati sinora non menzionati risultano cionondimeno necessari a fini di definizione delle politiche

Nel caso in cui si dovessero presentare ulteriori e notevoli necessità statistiche, esse saranno accompagnate da corrispondenti stanziamenti di bilancio.

(Emendamento 9)

Allegato I, Titolo II, Riepilogo, secondo, terzo e quarto asterisco

>Testo originale>

* programmare lo sviluppo di una nuova generazione di statistiche agricole nell'intento di soddisfare le esigenze future della PAC;

>Testo dopo la votazione del PE>

*

programmare lo sviluppo di una nuova generazione di statistiche agricole nell'intento di soddisfare le esigenze future della PAC permettendo in tal modo l'elaborazione di previsioni sull'evoluzione della spesa agricola nelle varie zone PAC;

>Testo originale>

* produrre dati comparabili per i negoziati sull'ampliamento dell'Unione;

>Testo dopo la votazione del PE>

*

produrre dati comparabili per i negoziati sull'ampliamento dell'Unione;

>Testo originale>

* consolidare e migliorare il flusso di dati statistici relativi alla pesca.

>Testo dopo la votazione del PE>

*

consolidare e migliorare il flusso di dati statistici relativi alla pesca onde migliorarne l'affidabilità, la disponibilità, la comparabilità e la tempestività.

(Emendamento 10)

Allegato I, Titolo VIII, Riepilogo, settimo asterisco

>Testo originale>

* consolidamento delle statistiche sulla tutela sociale.

>Testo dopo la votazione del PE>

*

consolidamento delle statistiche sulla tutela sociale in particolare per rafforzare la disponibilità delle attività specifiche dei due sessi;

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

* perseguimento dello sviluppo di un più alto livello di statistiche armonizzate relative alla disoccupazione e al mercato del lavoro;

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

* messa a punto di indicatori comuni per il monitoraggio delle misure occupazionali nel quadro dei quattro pilastri degli orientamenti per l'occupazione;

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

* comparabilità degli indicatori statistici usati dagli Stati membri e riduzione della durata della raccolta di dati;

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

* elaborazione di dati statistici adeguati nel settore dell'istruzione e della formazione;

(Emendamento 11)

Allegato I, Titolo XII (Energia), Riepilogo, asterischi

>Testo originale>

* sul consolidamento e sul miglioramento delle statistiche sugli scambi nel settore dell'energia;

>Testo dopo la votazione del PE>

*

sul consolidamento e sul miglioramento delle statistiche sugli scambi nel settore dell'energia onde permettere un effettivo controllo dell'evoluzione del mercato interno nel settore energetico;

>Testo originale>

* sullo sviluppo di una serie di statistiche sull'impatto dell'energia sull'ambiente.

>Testo dopo la votazione del PE>

*

sullo sviluppo di una serie di statistiche sull'impatto dell'energia sull'ambiente nel quadro della strategia post-Kyoto.

(Emendamento 12)

Allegato I, Titolo XIII, Riepilogo, terzo asterisco

>Testo originale>

* sullo sviluppo di una futura serie di statistiche sull'acciaio;

>Testo dopo la votazione del PE>

*

sullo sviluppo di una futura serie di statistiche sull'acciaio compatibile con le attuali norme di qualità e tempestività;

(Emendamento 13)

Allegato I, Titolo XVI, Riepilogo, asterischi

>Testo originale>

* sulla continuazione dello sviluppo delle statistiche dell'ambiente e sul miglioramento della loro diffusione;

>Testo dopo la votazione del PE>

*

sulla continuazione dello sviluppo delle statistiche dell'ambiente, ponendo un accento particolare sulla raccolta di dati di base, e sul miglioramento della loro diffusione;

>Testo originale>

* sul proseguimento della produzione di indici sulla pressione ambientale;

>Testo dopo la votazione del PE>

*

sul proseguimento della produzione di indicatori ambientali che possano essere rapportati ai vari settori dell'economia;

>Testo originale>

* sullo sviluppo di una serie di statistiche di correlazione tra ambiente ed economia;

>Testo dopo la votazione del PE>

*

sullo sviluppo di una serie di statistiche di correlazione tra ambiente ed economia;

>Testo originale>

* sullo sviluppo di una serie di conti satelliti per l'ambiente.

>Testo dopo la votazione del PE>

*

sullo sviluppo di una serie di conti satelliti per l'ambiente che permettano di analizzare congiuntamente l'evoluzione nei settori dell'economia, dell'ambiente e degli affari sociali (inclusa l'occupazione);

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

* sull'intensificarsi della cooperazione con l'Agenzia europea per l'Ambiente.

(Emendamento 14)

Allegato I, Titolo XVII (Cooperazione con i paesi terzi)

Riepilogo, asterisco secondo bis (nuovo)

>Testo originale>

>Testo dopo la votazione del PE>

* a garantire che la cooperazione tecnica con i paesi in via di sviluppo continui al medesimo livello degli anni precedenti.

Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma statistico delle Comunità 1998 - 2002 (COM(97)0735 - C4-0197/98 - 98/0012(CNS))(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0735 - 98/0012(CNS),

- consultato dal Consiglio a norma dell'articolo 213 del trattato CE (C4-0197/98),

- visto l'articolo 58 del suo regolamento,

- visti la relazione della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale e il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, della commissione per i bilanci, della commissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia, della commissione per le relazioni economiche esterne, della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, della commissione per i trasporti e il turismo, della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione, della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, della commissione per il controllo dei bilanci,della commissione per la pesca nonché della commissione per i diritti della donna (A4-0321/98),

1. approva la proposta della Commissione, fatte salve le modifiche ad essa apportate;

2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE;

3. chiede l'apertura della procedura di concertazione qualora il Consiglio intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

4. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;

5. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.