8/6961969J00080028.000116511651CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom (første afdeling)</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19691210">10. december 1969</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Theodorus Mulders</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Sag 8/69</P><P>Processprog: Fransk</P></STI>

<TI><P>Angående:</P></TI>

Annullation af Kommissionens stiltiende beslutning om afvisning af Theodorus Mulders ansøgning om, at en beslutning om at udnævne ham til regnskabsfører ved Kommissionen må blive fulgt op af en forfremmelse til en højere lønklasse.

<TI><P>Domskonklusion :</P></TI>

Sagsøgte frifindes.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI>

Sagsøgte bør frifindes.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>1.Tjenestemænd — regnskabsfører — funktionel uafhængighed — begreb

(Finansforordningen, artikel 22, Kommissionens beslutning af 30. juli 1968, artikel 2)

2.Tjenestemœnd — revisor og regnskabsfører — tjenstlig ligestilling — fravær

(Finansforordningen, artikel 24)

1.En regnskabsførers funktionelle uafhængighed af dem, hvis betalingsanvisninger han skal kontrollere, forudsætter ikke fraværet af enhver hierarkisk forskel, men kun. at der ikke består noget faktisk underordnelsesforhold ved udførelsen af opgaverne.2.Der består ingen sådan ligestilling mellem en revisors og en regnskabsførers opgaver, som kan retfærdiggøre en ensartet indplacering.