L_202501866SK.000101.fmx.xml

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/1866

z 12. septembra 2025,

ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/261, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 9 a článok 14 ods. 1,

keďže:

(1)	Európska komisia uložila vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/261 (2) (ďalej len „pôvodné nariadenie“) konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

(2)	Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/826 (3) bol článok 1 ods. 1 pôvodného nariadenia nahradený s cieľom doplniť k číselným znakom KN 2710 19 11 , 2710 19 15 , 2710 19 21 , 2710 19 25 a 2710 19 29 doplnkové kódy TARIC.

(3)	Uvedené doplnkové kódy TARIC sa teraz nahradili kódmi TARIC.

(4)	Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa považuje za potrebné zmeniť pôvodné nariadenie tak, aby sa v jeho článku 1 ods. 1 zohľadnili nové kódy TARIC.

(5)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/261 sa nahrádza takto:

„1. Ukladá sa konečné antidumpingové clo na dovoz monoalkylesterov mastných kyselín a/alebo parafínových plynových olejov získaných syntézou a/alebo hydrogenizáciou, nefosílneho pôvodu, bežne známych ako ‚bionafta‘, v čistom stave alebo obsiahnutých v zmesi, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 1516 20 98 (kódy TARIC 1516 20 98 21, 1516 20 98 29 a 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (kódy TARIC 1518 00 91 21, 1518 00 91 29 a 1518 00 91 33), ex 1518 00 95 (kód TARIC 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (kódy TARIC 1518 00 99 21, 1518 00 99 29 a 1518 00 99 33), ex 2710 19 42 (kódy TARIC 2710 19 42 21 a 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (kódy TARIC 2710 19 44 21, 2710 19 44 29 a 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (kódy TARIC 2710 19 46 21, 2710 19 46 29 a 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (kódy TARIC 2710 19 47 21, 2710 19 47 29 a 2710 19 47 33), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (kódy TARIC 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 a 3824 99 92 17), 3826 00 10 a ex 3826 00 90 (kódy TARIC 3826 00 90 11, 3826 00 90 19 a 3826 00 90 33), okrem udržateľných leteckých palív spĺňajúcich požiadavky ASTM D7566-22 Štandardnej špecifikácie pre letecké turbínové palivá obsahujúce syntetické uhľovodíky, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 2710 19 42 (doplnkový kód TARIC 89FT), ex 2710 19 44 (doplnkový kód TARIC 89FT), ex 2710 19 46 (doplnkový kód TARIC 89FT), ex 2710 19 47 (doplnkový kód TARIC 89FT), ex 2710 20 11 (doplnkový kód TARIC 89FT) a ex 2710 20 16 (doplnkový kód TARIC 89FT), a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

1a. S cieľom monitorovať dovoz udržateľných leteckých palív podliehajú monitorovaniu popri kódoch uvedených v odseku 1, ktoré boli vylúčené z rozsahu pôsobnosti opatrenia, tieto kódy TARIC: kód TARIC 2710 19 11 10, kód TARIC 2710 19 15 10, kód TARIC 2710 19 21 10, kód TARIC 2710 19 25 10 a kód TARIC 2710 19 29 10.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. septembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) Konsolidované znenie: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/261 z 10. februára 2025, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L, 2025/261, 11.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/261/oj).

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/826 z 29. apríla 2025, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/261, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L, 2025/826, 30.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/826/oj).