<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C116202401880-00-TRA-DOC-RO-CONCL-C-0188-24-202509437-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/07/2026 12:43:02" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="b1wA7PAL5rd01fvHumU0EhdN3W4ytMGhzJDxSeeFCW54UQQTGJ/Yk06eSpr59RWBi9gCLp7/iQ61bFANJY+iEN69FXKaDGIpX+2YlSHxahTrR2FvsAnbbqpsUzO2R0aPSdvTxFgYNY5UKqGAs7dORsrURy4kk/WEvKsMhninVd8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sbon" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="73cdbea0-7abd-44c4-9d83-8f33926da614" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0188" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="sbon" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-10-25 08:40:24" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-10T14:39:35Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4a62f65a0ce4488293da3ffb6b6054d0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0188" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Concluziile domnului Szpunar – Cauzele conexate C‑188/24 și C‑190/24</div>
      <div id="rId22" style="default">WebGroup Czech Republic și NKL Associates</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      DOMNUL MACIEJ SZPUNAR
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      prezentate la 18 septembrie 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Cauzele conexate C‑188/24 și C‑190/24
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      WebGroup Czech Republic, a.s.,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      NKL Associates s. r. o.
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Ministre de la Culture,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Premier ministre
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      cu participarea
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      Osez le féminisme!,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Le mouvement du Nid,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      Les effronté‑E-S (C-188/24)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      și
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      Coyote System
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      Ministre de l’Intérieur et des Outre‑mer,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      Premier ministre (C‑190/24)
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-19" title="page-1">
      [cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d’État (Consiliul de Stat, Franța)]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-20" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Comerț electronic – Directiva 2000/31/CE – Servicii ale societății informaționale – Domeniu coordonat – Reglementare penală care interzice în mod general furnizarea de conținuturi pornografice minorilor – Interdicție de redifuzare a informațiilor furnizate de utilizatori”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Introducere</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin prezentele cereri de decizie preliminară, instanța de trimitere solicită Curții să se pronunțe cu privire la căile care pot permite unui stat membru de destinație a unui serviciu al societății informaționale să aplice unui furnizor al acestui serviciu stabilit în alt stat membru măsuri naționale care țin de ordinea juridică a acestui prim stat membru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2000/31/CE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din Directiva 2000/31/CE (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>), intitulat „Obiectiv și sferă de aplicare”, prevede la alineatele (2) și (5):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-4">
      „(2) Prezenta directivă apropie, în măsura necesară atingerii obiectivelor prevăzute la alineatul (1), anumite dispoziții de drept intern aplicabile serviciilor societății informaționale în ceea ce privește piața internă, stabilirea furnizorilor de servicii, comunicările comerciale, contractele încheiate prin mijloace electronice, răspunderea intermediarilor, codurile de conduită, soluționarea extrajudiciară a litigiilor, acțiunile în justiție și cooperarea între statele membre.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-4">
      (5) Prezenta directivă nu se aplică în:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-4">
      (a) domeniul fiscal;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      (b) chestiunile referitoare la serviciile societății informaționale reglementate de Directivele 95/46/CE[ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)] și 97/66/CE[ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>)];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-4">
      (c) chestiunile referitoare la acordurile sau practicile aflate sub incidența dreptului privind înțelegerile;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-4">
      (d) următoarele activități de servicii ale societății informaționale:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">activitățile notarilor sau profesiilor echivalente, în măsura în care acestea presupun o participare directă și specifică exercitării autorității publice;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">reprezentarea unui client și apărarea intereselor acestuia în instanță;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">activitățile de jocuri pe bani care implică mize cu valoare monetară în jocuri de noroc, inclusiv loterii și tranzacții de tip pariu.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 litera (h) din această directivă, intitulat „Definiții”, prevede că, în sensul acesteia, următorii termeni au înțelesurile de mai jos:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      „«domeniu coordonat»: cerințele specificate în cadrul legislativ din statele membre, aplicabile furnizorilor de servicii ale societății informaționale, indiferent dacă sunt de natură generală sau concepute special pentru aceștia.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-5">
      (i) Domeniul coordonat se referă la cerințe pe care furnizorul de servicii trebuie să le respecte și care privesc:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">accesul la activitatea unui serviciu al societății informaționale, cum ar fi cerințele în materie de calificare, autorizare și notificare;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale, cum ar fi cerințele privind comportamentul furnizorului de servicii, cerințe legate de calitatea sau conținutul serviciului, inclusiv în materie de publicitate și contracte sau privind răspunderea furnizorului de servicii;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-5">
      (ii) Domeniul coordonat nu reglementează cerințe cum ar fi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cerințe aplicabile bunurilor ca atare;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cerințe aplicabile livrării bunurilor;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cerințe aplicabile serviciilor care nu sunt furnizate prin mijloace electronice.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 din directiva menționată, intitulat „Piața internă”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-5">
      „(1) Fiecare stat membru garantează că serviciile societății informaționale prestate de un furnizor de servicii stabilit pe teritoriul său respectă dispozițiile de drept intern aplicabile în statul membru în cauză și relevante pentru domeniul coordonat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-5">
      (2) Statele membre nu pot restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale din alte state membre invocând motive relevante pentru domeniul coordonat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      (3) Alineatele (1) și (2) nu se aplică domeniilor menționate în anexă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-6">
      (4) Statele membre pot adopta măsuri derogatorii de la alineatul (2) în cazul unui anumit serviciu al societății informaționale, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-6">
      (a) măsurile sunt:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-6">
      (i) necesare, dintr‑unul din motivele următoare:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ordine publică, în special prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea infracțiunilor, în special protecția minorilor și lupta împotriva incitării la ură pe motiv de rasă, sex, religie sau naționalitate și împotriva atingerii aduse demnității umane;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-56" title="page-6">
      (ii) luate împotriva unui serviciu al societății informaționale care aduce atingere obiectivelor menționate la punctul (i) sau care prezintă risc serios și grav de prejudiciere a acestor obiective;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-57" title="page-6">
      (iii) proporționale cu aceste obiective;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-6">
      (b) înainte de a lua măsurile respective și fără a aduce atingere procedurilor judiciare, inclusiv procedurilor preliminare și acțiunilor desfășurate în cadrul anchetei penale, statul membru:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a cerut statului membru menționat la alineatul (1) să ia măsuri și acesta nu le‑a luat sau cele pe care le‑a luat nu au fost suficiente;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a notificat Comisiei și statului membru menționat la alineatul (1) intenția de a lua astfel de măsuri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-6">
      (5) Statele membre pot deroga, în cazuri de urgență, de la condițiile prevăzute la alineatul (4) litera (b). În acest caz, măsurile sunt notificate Comisiei și statului membru menționat la alineatul (1) în cel mai scurt timp posibil, indicând motivul pentru care statul membru consideră că există o urgență.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-6">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolele 12-14 din aceeași directivă, care figurează în secțiunea 4, intitulată „Răspunderea furnizorilor de servicii intermediari”, din capitolul II, intitulat „Principii”, vizează un furnizor de servicii ale societății informaționale care desfășoară o activitate de simplă transmitere („mere conduit”), o stocare-caching sau, respectiv, o activitate de stocare-hosting. Aceste dispoziții stabilesc de asemenea condițiile în care astfel de furnizori de servicii sunt exonerați de răspundere pentru informațiile provenite de la utilizatorii serviciilor lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special, articolul 14 din Directiva 2000/31, intitulat „Stocarea-hosting”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-7">
      „(1) Statele membre veghează ca atunci când un serviciu al societății informaționale constă în stocarea informațiilor furnizate de un destinatar al serviciului, furnizorul acelui serviciu să nu fie responsabil pentru informațiile stocate la cererea unui destinatar al serviciului, cu condiția ca:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-7">
      (a) furnizorul să nu aibă cunoștință despre activitatea sau informația ilicită, iar în ceea ce privește acțiunile în daune, să nu aibă cunoștință de fapte sau circumstanțe din care să rezulte că activitatea sau informația este vădit ilicită
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-67" title="page-7">
      sau
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-7">
      (b) furnizorul, din momentul în care ia la cunoștință despre acestea, [să acționeze] prompt pentru a elimina informațiile sau pentru a bloca accesul la acestea.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-7">
      (2) Alineatul (1) nu se aplică atunci când destinatarul serviciului acționează sub autoritatea sau sub controlul furnizorului.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-7">
      (3) Prezentul articol nu afectează posibilitatea ca o instanță judecătorească sau o autoritate administrativă să impună furnizorului de servicii, în conformitate cu cadrul legislativ din statele membre, să pună capăt unei încălcări sau să o prevină și nici nu afectează posibilitatea ca statele membre să instituie proceduri de reglementare a eliminării informațiilor sau blocării accesului la acestea.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 15 din această directivă, intitulat „Absența obligației generale în materie de supraveghere”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      „(1) Statele membre nu trebuie să impună furnizorilor obligația generală de supraveghere a informațiilor pe care le transmit sau le stochează atunci când furnizează serviciile prevăzute la articolele 12, 13 și 14 și nici obligația generală de a căuta în mod activ fapte sau circumstanțe din care să rezulte că activitățile sunt ilicite.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      (2) Statele membre pot institui obligația furnizorilor de servicii ale societății informaționale de a informa prompt autoritățile publice competente despre presupuse activități ilicite pe care le‑ar desfășura destinatarii serviciilor lor ori despre presupuse informații ilicite pe care aceștia le‑ar furniza sau obligația de a comunica autorităților competente, la cererea acestora, informații care să permită identificarea destinatarilor serviciilor cu care au încheiat un acord de stocare-hosting.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2010/13/UE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 28b din Directiva 2010/13/UE (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-8">
      „(1) Fără a aduce atingere articolelor 12-15 din [Directiva 2000/31], statele membre se asigură că furnizorii de platforme de partajare a materialelor video aflați în jurisdicția lor iau măsuri corespunzătoare pentru a proteja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-8">
      (a) minorii de programele, de materialele video generate de utilizatori și de comunicările comerciale audiovizuale care le pot afecta dezvoltarea fizică, mintală sau morală, în conformitate cu articolul 6a alineatul (1);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-8">
      (3) În sensul alineatelor (1) și (2), măsurile corespunzătoare se stabilesc în funcție de natura conținutului în cauză, de daunele pe care le poate cauza, de caracteristicile categoriei de persoane care trebuie protejate, precum și de drepturile și interesele legitime aflate în joc, inclusiv cele ale furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video și ale utilizatorilor care au creat și/sau au încărcat conținutul, precum și de interesul public general.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-8">
      Statele membre se asigură că toți furnizorii de platforme de partajare a materialelor video aflați în jurisdicția lor aplică aceste măsuri. Măsurile respective trebuie să fie fezabile și proporționale, ținând seama de amploarea serviciului de platformă de partajare a materialelor video și de natura serviciului furnizat. Respectivele măsuri nu conduc la nicio măsură de control ex‑ante sau la filtrarea conținutului la încărcare care nu sunt în conformitate cu articolul 15 din [Directiva 2000/31]. În scopul protecției minorilor, prevăzut la alineatul (1) litera (a) de la prezentul articol, conținutul cel mai dăunător face obiectul celor mai stricte măsuri de control al accesului.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-8">
      După caz, aceste măsuri constau în:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-8">
      (a) includerea și aplicarea, în termenii și condițiile serviciilor de platformă de partajare a materialelor video, a cerințelor menționate la alineatul (1);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-8">
      (f) instituirea și utilizarea unor sisteme care să permită verificarea vârstei utilizatorilor de platforme de partajare a materialelor video în ceea ce privește conținutul care poate afecta dezvoltarea fizică, mintală sau morală a minorilor;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-9">
      (h) furnizarea unor sisteme de control parental aflate sub controlul utilizatorilor finali în ceea ce privește conținutul care poate afecta dezvoltarea fizică, mintală sau morală a minorilor;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-9">
      (i) instituirea și utilizarea unor proceduri transparente, ușor de utilizat și eficace de gestionare și soluționare a plângerilor utilizatorilor către furnizorul de platforme de partajare a materialelor video în ceea ce privește aplicarea măsurilor menționate la literele (d)-(h);
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-9">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-9">
      (4) În scopul punerii în aplicare a măsurilor menționate la alineatele (1) și (3) de la prezentul articol, statele membre încurajează utilizarea coreglementării, astfel cum se prevede la articolul 4a alineatul (1).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-9">
      (5) Statele membre instituie mecanismele necesare pentru a evalua pertinența măsurilor menționate la alineatul (3), luate de către furnizorii de platforme de partajare a materialelor video. Statele membre încredințează evaluarea măsurilor respective autorităților și/sau organismelor naționale de reglementare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-9">
      (6) Statele membre pot impune furnizorilor de platforme de partajare a materialelor video măsuri mai detaliate sau mai stricte decât cele prevăzute la alineatul (3) de la prezentul articol. Atunci când adoptă astfel de măsuri, statele membre respectă cerințele stabilite de dreptul aplicabil al Uniunii, cum ar fi cele prevăzute la articolele 12-15 din [Directiva 2000/31] sau la articolul 25 din Directiva 2011/93/UE[ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-9">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul francez</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauza C‑188/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 227‑24 din code pénal (Codul penal) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-9">
      „Faptul fie de a fabrica, de a transporta, de a difuza indiferent de mijloc și de suport un mesaj cu caracter violent, care incită la terorism, pornografie, inclusiv imagini pornografice care implică unul sau mai multe animale, sau de natură să aducă atingere în mod grav demnității umane sau să incite minorii să participe la jocuri care îi pun în pericol din punct de vedere fizic, fie de a comercializa un asemenea mesaj se pedepsește cu închisoare de 3 ani și cu amendă de 75 000 de euro atunci când acest mesaj poate fi văzut sau perceput de un minor.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-10">
      În cazul în care infracțiunile prevăzute la prezentul articol sunt săvârșite prin intermediul presei scrise sau audiovizuale sau al comunicării publice online, dispozițiile speciale ale legilor care reglementează aceste materii sunt aplicabile în ceea ce privește determinarea persoanelor responsabile.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-10">
      Infracțiunile prevăzute la prezentul articol sunt constituite inclusiv în cazul în care accesul unui minor la mesajele menționate la primul paragraf rezultă dintr‑o simplă declarație a acestuia prin care indică faptul că are cel puțin 18 ani.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 23 din loi n° 2020-936, du 30 juillet 2020, visant à protéger les victimes de violences conjugales (Legea nr. 2020-936 din 30 iulie 2020 privind protejarea victimelor violențelor conjugale) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>), astfel cum a fost modificată prin loi n° 2021-1382, du 25 octobre 2021, relative à la régulation et à la protection de l’accès aux œuvres culturelles à l’ère numérique (Legea nr. 2021-1382 din 25 octombrie 2021 privind reglementarea și protecția accesului la operele culturale în era digitală) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) (denumită în continuare „Legea din 30 iulie 2020”) prevede (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-10">
      „Atunci când constată că o persoană a cărei activitate constă în editarea unui serviciu de comunicare publică online permite minorilor să aibă acces la un conținut pornografic cu încălcarea articolului 227‑24 din Codul penal, președintele Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Autoritatea de Reglementare a Comunicațiilor Audiovizuale și Digitale, ARCOM) adresează acestei persoane […] o punere în întârziere prin care îi impune să ia orice măsură de natură să împiedice accesul minorilor la conținutul incriminat. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-10">
      La expirarea [unui termen de 15 zile], în cazul neexecutării ordinului […] și în cazul în care conținutul rămâne accesibil minorilor, președintele [ARCOM] poate sesiza președintele tribunal judiciaire de Paris (Tribunalul Judiciar din Paris) pentru a dispune [încetarea accesului la serviciul respectiv și a publicității sale printr‑un motor de căutare sau anuar]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condițiile de aplicare a articolului 23 din această lege au fost precizate în décret n° 2021-1306, du 7 octobre 2021, relatif aux modalités de mise en œuvre des mesures visant à protéger les mineurs contre l’accès à des sites diffusant un contenu pornographique (Decretul nr. 2021-1306 din 7 octombrie 2021 privind normele de punere în aplicare a măsurilor pentru protejarea minorilor împotriva accesului la site‑uri care difuzează un conținut pornografic (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) (denumit în continuare „Decretul din 7 octombrie 2021”). Potrivit articolului 3 din acest decret, „[p]entru a aprecia […] dacă persoana a cărei activitate este editarea unui serviciu de comunicare publică online permite minorilor să aibă acces la un conținut pornografic […], președintele conseil supérieur de l’audiovisuel (Consiliul Superior al Audiovizualului) ține seama de nivelul de fiabilitate a procedeului tehnic implementat de această persoană pentru a se asigura că utilizatorii care doresc să acceseze serviciul sunt majori”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauza C‑190/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul L. 130‑11 din code de la route (Codul rutier) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-11">
      „I. - Atunci când, pe un drum deschis sau nu circulației publice, se realizează un control rutier care implică interceptarea vehiculelor și care are drept scop fie să se efectueze operațiunile prevăzute la articolele L. 234‑9 sau L. 235‑2 din prezentul cod sau la articolele 78‑2‑2 sau 78‑2‑4 din code de procédure pénale (Codul de procedură penală), fie să se verifice dacă conducătorii auto sau pasagerii nu fac obiectul unor căutări dispuse de autoritățile judiciare pentru infracțiuni pedepsite cu închisoarea de cel puțin trei ani sau nu sunt înscriși în fișierul menționat la articolul 230‑19 din același cod din cauza amenințării pe care o reprezintă pentru ordinea sau securitatea publică sau pentru că fac obiectul unei decizii de internare obligatorie într‑o instituție psihiatrică sau au evadat dintr‑o astfel de instituție, autoritatea administrativă poate interzice oricărui operator al unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare să redifuzeze prin intermediul acestui serviciu orice mesaj sau indicație transmisă de utilizatorii serviciului respectiv atunci când această redifuzare este susceptibilă să permită celorlalți utilizatori să se sustragă de la control.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-11">
      Interdicția de redifuzare menționată la primul paragraf al prezentului alineat I constă, pentru orice operator al unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare, în ocultarea, pentru toate drumurile sau porțiunile de drum care îi sunt desemnate de autoritatea competentă, a tuturor mesajelor și indicațiilor pe care le‑ar fi redifuzat în mod obișnuit către utilizatori într‑un mod normal de funcționare a serviciului. Durata acestei interdicții nu poate depăși 2 ore în cazul în care controlul rutier privește o operațiune prevăzută la articolele L. 234‑9 sau L. 235‑2 din prezentul cod sau 12 ore în cazul în care privește o altă operațiune menționată la primul paragraf al prezentului alineat I. Drumurile sau porțiunile de drum în cauză nu se pot extinde dincolo de o rază de 10 kilometri în jurul punctului de control rutier atunci când acesta este situat în afara localității și dincolo de 2 kilometri în jurul punctului de control rutier atunci când acesta este situat în localitate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-11">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul L. 130‑12 din codul menționat prevede că o încălcare a interdicției de difuzare, prevăzută la articolul L. 130‑11 din acesta, se pedepsește cu închisoare de 2 ani și cu amendă de 30 000 de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Décret n° 2021‑468, du 19 avril 2021, portant application de l’article L. 130‑11 du code de la route (Decretul nr. 2021‑468 din 19 aprilie 2021 de punere în aplicare a articolului L. 130‑11 din Codul rutier (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) (denumit în continuare „Decretul din 19 aprilie 2021”) precizează modalitățile de punere în aplicare a acestui articol. Articolul 1 din decretul menționat a introdus articolul R. 130‑12 din acest cod, care prevede printre altele că „[d]ecizia de interzicere a redifuzării precizează drumurile sau porțiunile de drum în cauză și definește data și orele de începere și de încetare a acestei interdicții” și că „[i]nformațiile referitoare la interdicția de redifuzare, cu excluderea oricărei informații referitoare la motivele controlului rutier în cauză, sunt comunicate operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin intermediul unui sistem de informare […]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiile principale și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauza C‑188/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele din litigiul principal, societățile Webgroup Czech Republic și NKL Associates s. r. o., cu sediul social în Praga (Republica Cehă), exploatează site‑uri web cu caracter pornografic. Președintele ARCOM le‑a adresat o punere în întârziere în temeiul articolului 227‑24 din Codul penal și al articolului 22 din Legea din 30 iulie 2020 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește articolul 227‑24 din Codul penal, acesta interzice oricărei persoane să difuzeze un mesaj cu caracter pornografic care ar putea fi văzut de un minor. Referitor la articolul 22 din Legea din 30 iulie 2020, acesta a precizat că infracțiunea respectivă este constituită „inclusiv în cazul în care accesul unui minor la mesajele [în discuție] rezultă dintr‑o simplă declarație a acestuia prin care indică faptul că are cel puțin 18 ani”. Pe de altă parte, articolul 23 din această lege – ale cărui condiții de aplicare au fost precizate în Decretul din 7 octombrie 2021 – a conferit președintelui ARCOM competența de a adresa o punere în întârziere persoanei care nu respectă această interdicție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele din litigiul principal au contestat aceste puneri în întârziere în fața tribunal judiciaire de Paris (Tribunalul Judiciar din Paris, Franța) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) și, în paralel, au sesizat Conseil d’État (Consiliul de Stat, Franța), în primă și în ultimă instanță, cu o acțiune având ca obiect anularea dispozițiilor Decretului din 7 octombrie 2021. În susținerea acțiunii formulate, ele au invocat printre altele încălcarea dreptului Uniunii. Același motiv este invocat, pe cale de excepție, împotriva dispozițiilor Legii din 30 iulie 2020. Cele două cereri introductive au fost conexate în vederea pronunțării hotărârii acestei instanțe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cererile introductive, reclamantele din litigiul principal susțin printre altele că obiectivele Directivei 2000/31 au fost încălcate în măsura în care dispozițiile Decretului din 7 octombrie 2021 impun măsuri cu caracter general și abstract care vizează o categorie de anumite servicii ale societății informaționale descrisă în termeni generali și care se aplică oricărui furnizor al acestei categorii de servicii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere obiectul și natura litigiului, au fost admise cererile de intervenție în procedura principală formulate de mai multe asociații, printre altele „Les effronté‑E-S”, care susțin că motivele invocate de reclamantele din litigiul principal nu sunt întemeiate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, Conseil d’État (Consiliul de Stat) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-118" title="page-13">
      „1) În primul rând, trebuie să se considere că dispozițiile care intră sub incidența dreptului penal, în special dispozițiile generale și abstracte care desemnează anumite fapte ca reprezentând o infracțiune susceptibilă de urmărire penală, țin de «domeniul coordonat» de [Directiva 2000/31] atunci când se pot aplica atât comportamentului unui furnizor de servicii ale societății informaționale, cât și celui al oricărei alte persoane fizice sau juridice sau trebuie să se considere, din moment ce directiva are ca obiectiv doar armonizarea anumitor aspecte juridice ale acestor servicii fără a armoniza domeniul dreptului penal ca atare și stabilește doar cerințe aplicabile serviciilor, că astfel de dispoziții penale nu pot fi considerate cerințe aplicabile accesului și desfășurării activității unor servicii ale societății informaționale care țin de «domeniul coordonat» de directiva menționată? În special, dispozițiile penale menite să asigure protecția minorilor intră în sfera acestui «domeniu coordonat»?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-119" title="page-14">
      2) Trebuie să se considere că faptul de a impune editorilor de servicii de comunicare online să pună în aplicare mecanisme menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice pe care le difuzează ține de «domeniul coordonat» de [Directiva 2000/31], care armonizează doar anumite aspecte juridice ale serviciilor în cauză, în condițiile în care, deși această obligație privește desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale, în măsura în care se referă la comportamentul furnizorului de servicii, la cerințe legate de calitatea sau conținutul serviciului, ea nu privește însă nici stabilirea furnizorului, nici comunicările comerciale, nici contractele încheiate prin mijloace electronice, nici regimul răspunderii intermediarilor, nici codurile de conduită, nici soluționarea extrajudiciară a litigiilor, nici acțiunile în justiție și cooperarea între statele membre și, prin urmare, nu privește niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolul II din aceasta?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-120" title="page-14">
      3) În cazul unui răspuns afirmativ la întrebările anterioare, cum trebuie efectuată concilierea între cerințele rezultate din [Directiva 2000/31] și cele care decurg din protecția drepturilor fundamentale în Uniunea Europeană, în special din protecția demnității umane și a interesului superior al copilului, garantate de articolele 1 și 24 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene [denumită în continuare «carta»] și de articolul 8 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale[ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)], atunci când doar adoptarea de măsuri individuale luate în privința unui anumit serviciu nu este de natură să asigure protecția efectivă a acestor drepturi? Există un principiu general al dreptului [Uniunii] care ar permite statelor membre să ia, în special în caz de urgență, măsurile – inclusiv atunci când acestea sunt generale și abstracte în privința unei categorii de furnizori de servicii – pe care le impune protecția minorilor față de atingerile aduse demnității și integrității lor, derogând atunci când acest lucru este necesar, în privința furnizorilor de servicii reglementate de [Directiva 2000/31], de la principiul reglementării acestora de către statul lor de origine stabilit de directiva menționată?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauza C‑190/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Societatea Coyote System, cu sediul în Franța, furnizează un serviciu care corespunde în dreptul francez calificării de „serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare” prevăzute la articolul L. 130‑11 din Codul rutier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această dispoziție permite autorității administrative competente să interzică operatorilor acestui tip de servicii să redifuzeze, pentru o perioadă limitată și într‑un perimetru geografic limitat, mesajele utilizatorilor lor care pot dezvălui localizarea controalelor de alcoolemie și de utilizare a stupefiantelor, precum și anumite operațiuni ale poliției judiciare, de exemplu împotriva persoanelor căutate pentru infracțiuni grave sau pentru că acestea ar fi evadat dintr‑o instituție psihiatrică (denumită în continuare „interdicția de redifuzare în cauză”). Decretul din 19 aprilie 2021 a definit condițiile uniforme de exercitare a acestei competențe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coyote System a introdus la Conseil d’État (Consiliul de Stat) o acțiune având ca obiect anularea acestui decret. În susținerea acestei acțiuni, societatea menționată a invocat printre altele încălcarea obiectivelor și a articolului 15 din Directiva 2000/31. Același motiv este invocat și pe cale de excepție împotriva articolului L. 130‑11 din Codul rutier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, Conseil d’État (Consiliul de Stat) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-15">
      „1) Interdicția impusă operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare de a redifuza prin intermediul acestui serviciu orice mesaj sau orice indicație emisă de utilizatori care ar putea permite celorlalți utilizatori să se sustragă de la anumite controale rutiere trebuie considerată ca făcând parte din «domeniul coordonat», astfel cum este prevăzut de [Directiva 2000/31], în condițiile în care, deși privește desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale, în măsura în care se referă la comportamentul furnizorului de servicii, la calitatea sau la conținutul serviciului, aceasta nu privește totuși nici stabilirea furnizorilor de servicii, nici comunicările comerciale, nici contractele încheiate prin mijloace electronice, nici răspunderea intermediarilor, nici codurile de conduită, nici soluționarea extrajudiciară a litigiilor, nici acțiunile în justiție și nici cooperarea între statele membre și, prin urmare, nu se referă la niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolul II din directiva respectivă?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-127" title="page-15">
      2) O interdicție de redifuzare al cărei obiect este de a evita printre altele ca persoanele căutate pentru infracțiuni sau care prezintă o amenințare pentru ordinea sau securitatea publică să se poată sustrage de la controale rutiere intră în sfera cerințelor referitoare la desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale pe care un stat membru nu ar putea să le impună unor furnizori de servicii proveniți dintr‑un alt stat membru, în condițiile în care considerentul (26) al [Directivei 2000/31] precizează că aceasta nu privează statele membre de posibilitatea de a aplica normele de drept intern de drept penal și de procedură penală în vederea efectuării tuturor măsurilor de cercetare și a altor măsuri necesare pentru depistarea și urmărirea infracțiunilor?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-15">
      3) Articolul 15 din [Directiva 2000/31], care interzice să se impună furnizorilor de servicii vizați la acest articol o obligație generală în materie de supraveghere, cu excepția obligațiilor aplicabile într‑un caz specific, trebuie interpretat în sensul că se opune aplicării unui mecanism care se limitează să prevadă că se poate impune operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare să nu redifuzeze punctual, în cadrul acestui serviciu, anumite categorii de mesaje sau de indicații, fără ca pentru aceasta operatorul să trebuiască să ia cunoștință de conținutul lor?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauzele C‑190/24 și C‑188/24 au fost conexate pentru buna desfășurare a fazei scrise și a fazei orale ale procedurii, precum și în vederea pronunțării hotărârii. La 24 martie 2025 a avut loc o ședință comună de audiere a pledoariilor, în cursul căreia Webgroup și NKL Associates, Coyote System, Les effronté‑E-S, guvernele francez, ceh și norvegian, precum și Comisia au prezentat observații orale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiză</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrebările preliminare din prezentele cauze vizează dispoziții ale Directivei 2000/31 și, înainte de toate, mecanismul instituit prin articolul 3 din aceasta, precum și noțiunea centrală a mecanismului respectiv, și anume cea de „domeniu coordonat”, în sensul articolului 2 litera (h) din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Înainte de a începe analiza întrebărilor preliminare, vom formula, cu titlu introductiv, câteva observații cu privire la acest mecanism (secțiunea A). Vom completa observațiile menționate abordând dimensiunea transfrontalieră a procedurilor principale, care, astfel cum vom arăta, nu este lipsită de relevanță având în vedere obiectul prezentelor întrebări preliminare (secțiunea B). Vom clarifica în continuare domeniul de aplicare al acestor întrebări, înainte de a explica structura analizei noastre (secțiunea C). În sfârșit, vom examina întrebările respective (secțiunile D și E).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mecanismul prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, observăm că articolul 3 din Directiva 2000/31 vizează numai furnizorii de servicii ale societății informaționale și că instanța de trimitere pleacă de la premisa că serviciile care intră în domeniul de aplicare al dispozițiilor naționale în cauză – a căror validitate este contestată – constituie astfel de servicii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, arătăm că mecanismul prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31 – a cărui noțiune centrală este „domeniul coordonat” – joacă un rol numai în situațiile transfrontaliere în care un furnizor al unui serviciu al societății informaționale stabilit într‑un stat membru se poate confrunta cu o măsură adoptată de un alt stat membru (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, articolul 3 din Directiva 2000/31 prevede la alineatul (1) că fiecare stat membru garantează că serviciile societății informaționale prestate de un furnizor de servicii stabilit pe teritoriul său respectă dispozițiile de drept intern aplicabile în statul membru în cauză și relevante pentru domeniul coordonat. Pe de altă parte, alineatul (2) al acestui articol precizează că statele membre nu pot restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale din alte state membre „invocând motive relevante pentru domeniul coordonat”. În mod excepțional, în temeiul articolului 3 alineatul (4) din această directivă, un stat membru poate adopta măsuri derogatorii de la principiul liberei circulații a serviciilor societății informaționale în cazul unui anumit serviciu al societății informaționale dacă sunt îndeplinite mai multe condiții cumulative prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (a) (condiții de fond) și la articolul 3 alineatul (4) litera (b) (condiții procedurale) din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deși formularea „invocând motive relevante pentru domeniul coordonat”, care figurează la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2000/31, poate suscita îndoieli privind interpretarea, din jurisprudență reiese că această directivă se întemeiază pe aplicarea principiilor controlului în statul membru de origine și recunoașterii reciproce. Astfel, în cadrul domeniului coordonat definit la articolul 2 litera (h) din directiva menționată, serviciile societății informaționale sunt reglementate numai în statul membru pe teritoriul căruia sunt stabiliți furnizorii acestor servicii (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dimensiunea transfrontalieră a cauzelor principale</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prezentele cauze privesc în special interpretarea articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31, care definește noțiunea de „domeniu coordonat”. În această privință, astfel cum am observat deja (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>), mecanismul prevăzut la articolul 3 din această directivă – a cărui noțiune centrală este „domeniul coordonat” – joacă un rol numai în situațiile transfrontaliere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, reclamanta din litigiul principal în cauza C‑190/24, Coyote System, este stabilită în Franța, iar trimiterea preliminară provine de la o instanță franceză. La prima vedere, este, așadar, legitim să se ridice problema dacă răspunsurile care urmează să fie date la întrebările preliminare referitoare la domeniul coordonat sunt relevante pentru procedura principală corespunzătoare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie să se arate că Coyote System nu a introdus la Conseil d’État (Consiliul de Stat) o acțiune în cadrul unei proceduri administrative care o privea direct, ci o acțiune autonomă în anulare pentru exces de putere, asemenea reclamantelor din litigiul principal în cauza C‑188/24. În plus, s‑a confirmat în ședință că, în cadrul acestei proceduri, Conseil d’État (Consiliul de Stat) efectuează un control in abstracto al legalității dispozițiilor contestate. În consecință, caracteristicile proprii ale Coyote System nu par să restrângă nici motivele pe care această societate le poate invoca în cadrul acțiunii sale în fața Conseil d’État (Consiliul de Stat), nici competența acestei instanțe. Rezultă că întrebările preliminare din cauza C‑190/24 sunt relevante pentru procedura principală corespunzătoare și că trebuie să se răspundă la acestea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerații introductive cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Măsurile naționale în cauză</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrebările preliminare adresate în prezentele cauze privesc măsuri naționale pe care Republica Franceză intenționează să le impună și furnizorilor de servicii ale societății informaționale stabiliți în celelalte state membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește cauza C‑188/24, măsurile în cauză privesc obligația editorilor de servicii de comunicare online de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice pe care le difuzează (denumită în continuare „obligația în cauză”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, dispozițiile naționale a căror legalitate este contestată în litigiul principal conferă unei autorități competente atribuția de a adresa unui editor al unui serviciu de comunicare online o punere în întârziere prin care să îl oblige să ia orice măsură de natură să împiedice accesul minorilor la conținuturile cu caracter pornografic (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>). Totuși, obligația vizată de întrebările preliminare nu rezultă dintr‑o asemenea punere în întârziere, ci din dispozițiile generale și abstracte care sancționează penal faptul de a da acces unui minor la conținutul cu caracter pornografic pe baza unei simple declarații privind vârsta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, instanța de trimitere precizează că reclamantele din litigiul principal susțin că dispozițiile contestate nu se limitează la a prevedea o procedură care permite unei autorități administrative să oblige un furnizor de servicii să pună capăt unei încălcări, ci au de asemenea ca efect, având în vedere substanța infracțiunii în cauză, precizată prin adăugarea la articolul 227‑24 din Codul penal a dispozițiilor rezultate din articolul 22 din Legea din 30 iulie 2020, să constrângă furnizorii de servicii stabiliți în alte state membre să pună în aplicare mecanisme tehnice de blocare a accesului minorilor la conținuturile pe care le difuzează (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește cauza C‑190/24, măsurile naționale în cauză privesc o interdicție de redifuzare, impusă operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație, de a redifuza, astfel cum ar proceda în mod obișnuit într‑un mod de funcționare normal al serviciului, mesaje și indicații transmise de utilizatorii acestuia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrebările preliminare și structura analizei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrebările preliminare din cele două cauze se suprapun parțial și privesc problematici comune.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prima întrebare din cauza C‑188/24 și a doua întrebare din cauza C‑190/24 urmăresc să se afle dacă măsurile naționale în discuție țin de domeniul coordonat în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31, în pofida împrejurării că aceste măsuri nu privesc niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, a doua întrebare din cauza C‑188/24 și prima întrebare din cauza C‑190/24 urmăresc să se stabilească dacă măsurile naționale în discuție sunt excluse din domeniul coordonat pentru motivul că ele constituie un corolar al unor dispoziții generale și abstracte care țin de dreptul penal și, respectiv, o măsură necesară pentru a asigura eficacitatea controalelor rutiere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, a treia întrebare din aceste cauze ridică problematici distincte. Astfel, a treia întrebare din cauza C‑188/24 privește concilierea dintre cerințele Directivei 2000/31 și cele care decurg din protecția drepturilor fundamentale în cadrul Uniunii Europene. În ceea ce privește a treia întrebare din cauza C‑190/24, ea se referă la interpretarea articolului 15 din această directivă și urmărește să se stabilească dacă interdicția de a impune o obligație generală de supraveghere, prevăzută de dispoziția menționată, se opune aplicării interdicției de redifuzare în discuție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere diferențele pe care le prezintă cauzele C‑188/24 și C‑190/24 și pentru a facilita lectura prezentelor concluzii, vom examina separat fiecare cauză și problemele ridicate în cadrul acestora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauza C‑188/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza noastră cu privire la problemele juridice ridicate în cauza C‑188/24 impune modificarea ordinii întrebărilor adresate de instanța de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, vom analiza mai întâi problematica legăturii dintre întinderea domeniului coordonat și armonizarea realizată la nivelul dreptului Uniunii de Directiva 2000/31, verificând de asemenea dacă obligația în cauză constituie o cerință care, a priori, ține de domeniul coordonat (a doua întrebare). În continuare, vom analiza legătura dintre acest domeniu și cel al dreptului penal (prima întrebare). În sfârșit, vom examina dacă obligația în cauză, presupunând că această directivă se opune ca ea să fie impusă furnizorilor de servicii stabiliți în alte state membre, poate fi totuși aplicată acestora din urmă prin intermediul drepturilor fundamentale (a treia întrebare).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a doua întrebare preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conținutul celei de a doua întrebări preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a doua întrebări preliminare se urmărește să se afle în esență dacă domeniul coordonat, astfel cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, include obligația care revine editorilor de servicii de comunicare online de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice pe care le difuzează, în pofida împrejurării că această obligație nu privește niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, observăm că, deși această întrebare face referire la capitolul II din Directiva 2000/31, materiile pe care le vizează nu sunt reglementate numai de acest capitol, ci și de capitolul III. Astfel, stabilirea furnizorilor de servicii (articolul 4), comunicările comerciale (articolele 6-8), contractele încheiate prin mijloace electronice (articolele 9-11), regimul de răspundere a intermediarilor (articolele 12-15), codurile de conduită (articolul 16), soluționarea extrajudiciară a litigiilor (articolul 17), acțiunile în justiție (articolul 18) și cooperarea dintre statele membre (articolul 19) sunt reglementate de capitolele II și III din această directivă, care regrupează articolele 4-15 și, respectiv, articolele 16-20.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește examinarea acestei întrebări, trebuie, într‑o primă etapă, să se clarifice dacă domeniul coordonat cuprinde materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din Directiva 2000/31 și, în cazul unui răspuns afirmativ, să se verifice, într‑o a doua etapă, in concreto, dacă măsura națională în cauză ține de domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, instanța de trimitere stabilește ca premisă faptul că această măsură națională nu privește aspectele armonizate de capitolele II și III din Directiva 2000/31. Trebuie să se constate că nu există nicio îndoială cu privire la acest aspect.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, formularea acestei întrebări lasă să se înțeleagă că instanța respectivă stabilește de asemenea ca premisă faptul că, sub rezerva răspunsului care urmează să fie dat la întrebarea dacă domeniul coordonat se limitează la materiile vizate de capitolele II și III din Directiva 2000/31, măsura națională în cauză ține de domeniul coordonat ca cerință referitoare la desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale. Considerăm că acesta este cazul în speță. Totuși, din motive de exhaustivitate și întrucât mai multe părți contestă această premisă, vom verifica dacă măsura menționată constituie o astfel de cerință.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întinderea domeniului coordonat și armonizarea realizată de Directiva 2000/31</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Guvernul francez arată în observațiile sale scrise că Directiva 2000/31 stabilește o legătură între domeniul coordonat și domeniul pe care îl armonizează. Acest guvern susține că dispozițiile generale care figurează în partea introductivă a unui act de drept derivat au vocația în principiu de a preciza conținutul părții substanțiale a actului respectiv. Astfel, aceste dispoziții generale ar trebui interpretate în raport cu restul textului de drept derivat. Ar rezulta că numai dispozițiile naționale adoptate în vederea transpunerii în dreptul intern a capitolelor II și III din directiva menționată ar trebui să fie „coordonate” în conformitate cu articolul 3 din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, niciun element din Directiva 2000/31 nu permite să se concluzioneze că întinderea domeniului coordonat se limitează la materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, Directiva 2000/31 își propune, dimpotrivă, potrivit articolului 1 alineatul (1) din aceasta, să contribuie la buna funcționare a pieței interne prin asigurarea liberei circulații a serviciilor societății informaționale între statele membre. Pe de altă parte, potrivit articolului 1 alineatul (2) din directiva respectivă, ea apropie, în măsura necesară atingerii acestui obiectiv, anumite dispoziții de drept intern aplicabile serviciilor societății informaționale în ceea ce privește, pe lângă chestiunile reglementate de capitolele II și III din directiva menționată, piața internă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această din urmă privință, trebuie să se arate că logica mecanismului referitor la piața internă a serviciilor societății informaționale, prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31, este diferită de cea a dispozițiilor din capitolele II și III din aceasta. Astfel, mecanismul respectiv are ca obiect în esență supunerea serviciilor societății informaționale în principiu regimului juridic al statului membru în care este stabilit furnizorul de servicii (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>), în timp ce aceste dispoziții urmăresc să armonizeze anumite aspecte specifice ale comerțului electronic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Și mai important, mecanismul prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31 prezintă interes înainte de toate în lipsa unor dispoziții de armonizare, atunci când un stat membru dorește să impună unui furnizor de servicii stabilit în alt stat membru dispoziții naționale care nu corespund celor pe care acest alt stat membru le‑a adoptat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, după cum am clarificat deja (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>), acest mecanism se întemeiază pe aplicarea principiilor controlului în statul membru de origine și al recunoașterii reciproce, astfel încât, în cadrul domeniului coordonat definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, serviciile societății informaționale sunt reglementate numai în statul membru pe teritoriul căruia sunt stabiliți furnizorii acestor servicii (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, pe de o parte, revine fiecărui stat membru, în calitate de stat membru de origine a serviciilor societății informaționale, sarcina de a reglementa aceste servicii și, în acest temei, de a proteja obiectivele de interes general menționate la articolul 3 alineatul (4) litera (a) punctul (i) din Directiva 2000/31. Un stat membru de origine poate impune obligații furnizorilor de servicii ale societății informaționale pentru a asigura realizarea acestor obiective. Pe de altă parte, în conformitate cu principiul recunoașterii reciproce, revine fiecărui stat membru, în calitate de stat membru de destinație a serviciilor societății informaționale, sarcina de a nu restrânge libera circulație a acestor servicii impunând respectarea unor obligații suplimentare, care țin de domeniul coordonat, pe care le‑ar fi adoptat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, pentru a asigura efectul util al mecanismului prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31 și pentru a permite punerea deplină în aplicare a acestuia, în conformitate cu obiectivul său (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>), întinderea domeniului coordonat nu poate fi limitată la materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din această directivă (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31 pune accentul pe faptul că domeniul coordonat cuprinde cerințele specificate în cadrul legislativ din statele membre care se aplică furnizorilor de servicii ale societății informaționale. Această formulare este suficient de largă pentru a include și dispoziții pur naționale care nu își au originea în dreptul Uniunii. În plus, ea contrastează cu cea utilizată la articolul 7 din această directivă, care, în ceea ce privește comunicările comerciale nesolicitate, face referire la cerințele prevăzute de dreptul Uniunii (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, considerentul (21) al Directivei 2000/31 precizează că „[î]ntinderea domeniului coordonat nu aduce atingere viitoarei armonizări comunitare privind serviciile societății informaționale și legislației viitoare adoptate la nivel național în conformitate cu legislația comunitară”. Această precizare constituie un indiciu al faptului că, în acest stadiu, domeniul coordonat acoperă și cerințele prevăzute la nivel național care nu își au originea în dreptul armonizat al Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, articolul 3 alineatul (3) din Directiva 2000/31 prevede că mecanismul stabilit la articolul respectiv nu se aplică în cazurile enumerate în anexa la aceasta, care intră sub incidența altor acte juridice din dreptul Uniunii sau din dreptul obligațiilor al statelor membre. Or, dacă domeniul coordonat s‑ar limita la materiile reglementate de capitolele II și III din această directivă, nu ar fi necesar să se excludă din domeniul de aplicare al mecanismului respectiv cazurile reglementate de actele juridice din dreptul Uniunii, altele decât directiva menționată, sau cele care intră sub incidența dreptului obligațiilor. Astfel, aceste cazuri nu fac obiectul armonizării realizate de capitolele II și III și, prin urmare, nu ar ține de domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, în al cincilea rând și așa cum a observat în mod întemeiat Coyote System, această interpretare este confirmată de jurisprudența Curții. Astfel, pentru a stabili dacă o legislație națională ține de domeniul coordonat în sensul Directivei 2000/31, Curtea se limitează la a verifica dacă ea este inclusă în sfera definiției domeniului respectiv prevăzute la articolul 2 litera (h) din această directivă. În schimb, ea nu verifică dacă măsurile în cauză se încadrează în una dintre materiile reglementate de capitolele II și III din directiva menționată (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, este necesar să se considere că domeniul coordonat, astfel cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, cuprinde cerințele care privesc desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale și atunci când aceste cerințe nu privesc materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, trebuie să se examineze in concreto dacă măsura națională în cauză ține de domeniul coordonat în sensul Directivei 2000/31. Subliniem că această examinare face abstracție de aspectul dacă măsura respectivă este exclusă din domeniul coordonat pentru motivul că ea intră sub incidența dreptului penal: această problematică face obiectul primei întrebări din această cauză, pe care o vom examina într‑o secțiune ulterioară a prezentelor concluzii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, trebuie aduse câteva precizări cu privire la noțiunea de „domeniu coordonat”, în sensul Directivei 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cerințele care țin de domeniul coordonat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31 definește noțiunea de „domeniu coordonat” ca fiind „cerințele specificate în cadrul legislativ din statele membre, aplicabile furnizorilor de servicii ale societății informaționale, indiferent dacă sunt de natură generală sau concepute special pentru aceștia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, articolul 2 litera (h) punctul (i) din această directivă prevede că domeniul coordonat se referă la cerințe pe care furnizorul de servicii trebuie să le respecte și care privesc accesul la activitatea unui serviciu al societății informaționale, precum și desfășurarea acesteia. Dispoziția menționată precizează că cerințele privind desfășurarea activității se referă printre altele la comportamentul furnizorului de servicii și la calitatea sau conținutul serviciului său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, din jurisprudență reiese că cerințele relevante pentru domeniul coordonat au drept scop să indice modul de desfășurare a activității unui serviciu al societății informaționale pentru a o putea desfășura în mod legal (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>). Oricare ar fi natura răspunderii care poate fi angajată ca urmare a nerespectării unor asemenea obligații (civilă, administrativă, penală etc.), obiectul acestora din urmă are o importanță determinantă. Astfel, o cerință în sensul Directivei 2000/31 trebuie să privească totuși accesul la activitatea unui serviciu al societății informaționale sau desfășurarea acestei activități.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, articolul 2 litera (h) punctul (ii) din Directiva 2000/31 prevede că domeniul coordonat nu reglementează cerințe cum ar fi cele aplicabile bunurilor ca atare, livrării de bunuri și serviciilor care nu sunt furnizate prin mijloace electronice. Este adevărat că această dispoziție utilizează o formulare deschisă („cum ar fi”). Intenția legiuitorului Uniunii în ceea ce privește aceste limitări ale întinderii domeniului coordonat reiese însă în mod clar din considerentul (21) al acestei directive. Astfel, după cum se precizează în acest considerent (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>), domeniul coordonat reglementează numai cerințele referitoare la activitățile online.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina acestor considerații trebuie să se verifice dacă o obligație precum cea prevăzută de măsura națională în cauză constituie o cerință referitoare la desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obligația de a pune în aplicare mecanismele tehnice în cauză</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a verifica dacă obligația care revine editorilor de servicii de comunicare online de a pune în aplicare mecanisme tehnice ține de domeniul coordonat, trebuie să se stabilească dacă aceasta privește accesul la activitatea unui serviciu al societății informaționale sau desfășurarea activității respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a avut deja ocazia să analizeze problema dacă o reglementare națională care impunea unor farmacii care vând medicamente online obligația de a introduce un chestionar privind starea de sănătate în procesul de comandă se încadra în domeniul coordonat, în sensul Directivei 2000/31. Această reglementare condiționa validarea primei comenzi de medicamente efectuate de un pacient pe site‑ul web al unei farmacii de completarea prealabilă a unui chestionar online privind starea de sănătate (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În hotărârea sa, Curtea a făcut referire la articolul 2 litera (h) punctul (i) din Directiva 2000/31, care prevede că „domeniul coordonat” include cerințele privind desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale, cum ar fi printre altele cerințele legate de conținutul serviciului, inclusiv în materie de contracte, și a răspuns afirmativ la această întrebare (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Curtea a considerat că măsura în discuție în litigiul principal stabilea condițiile în care putea fi încheiat contractul de vânzare online de medicamente care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală, precum și modul în care trebuia desfășurată online activitatea de vânzare și de consiliere a farmacistului (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>). Deducem de aici că o măsură națională care impune unui furnizor de servicii ale societății informaționale o obligație de a stabili modalitățile specifice de acces la serviciul său sau de utilizare a acestuia constituie o cerință care privește conținutul serviciului respectiv. Astfel, o asemenea măsură determină modul în care activitatea furnizorului de servicii trebuie să fie desfășurată, în mediul online, față de utilizatorii serviciului său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere aceste clarificări jurisprudențiale, trebuie să se considere că măsura națională în cauză stabilește conținutul serviciului accesibil utilizatorilor, din moment ce obligă furnizorul de servicii să pună în aplicare mecanisme tehnice cu care se confruntă orice utilizator. Prin urmare, această măsură determină modul în care furnizorul de servicii trebuie să își desfășoare activitatea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, o autoritate administrativă competentă poate adresa o punere în întârziere unui furnizor de servicii care nu a pus în aplicare mecanismele tehnice adecvate, iar nerespectarea acestui ordin poate conduce la eliminarea accesului la site‑urile în cauză, precum și la dezindexarea lor. Prin urmare, un furnizor de servicii trebuie să îndeplinească obligația de a pune în aplicare mecanisme de blocare a accesului minorilor pentru a‑și putea desfășura în mod legal activitatea de servicii de comunicare online.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de considerațiile care precedă și de cele prezentate la punctul 64 din prezentele concluzii, trebuie să se răspundă la a doua întrebare că domeniul coordonat, astfel cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, include obligația care revine editorilor de servicii de comunicare online de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice, în pofida împrejurării că această obligație nu privește niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la prima întrebare preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conținutul primei întrebări preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primei întrebări, instanța de trimitere urmărește să afle în esență dacă obligația de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice este exclusă din domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31, pentru motivul că această obligație constituie un corolar al unor dispoziții generale și abstracte ale dreptului penal care desemnează anumite fapte ca reprezentând o infracțiune susceptibilă de urmărire penală și se aplică fără distincție oricărei persoane fizice sau juridice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie să se examineze mai multe elemente determinante pentru a stabili dacă obligația în cauză este exclusă din domeniul coordonat, și anume, în primul rând, caracterul general și abstract al dispozițiilor naționale care se aplică fără distincție oricărei persoane fizice sau juridice, în al doilea rând, dispozițiile Directivei 2000/31 care delimitează contururile acestui domeniu și, în al treilea rând, temeiul juridic al acestei directive. Vom completa considerațiile referitoare la aceste elemente cu observații cu privire la articolul 3 alineatul (4) din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Caracterul general și abstract al dispozițiilor naționale</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere atrage atenția Curții asupra faptului că obligația în cauză decurge din dispoziții cu caracter general și abstract care se pot aplica atât comportamentului unui furnizor de servicii ale societății informaționale, cât și celui al oricărei alte persoane fizice sau juridice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31 definește „domeniul coordonat” ca fiind cerințele aplicabile furnizorilor de servicii ale societății informaționale sau acestor servicii, indiferent dacă sunt de natură generală sau concepute special pentru aceștia. Prin urmare, în ceea ce privește calificarea sa drept cerință, este irelevant faptul că domeniul de aplicare ratione personae al unei dispoziții naționale nu se limitează la furnizorii de servicii ale societății informaționale. În aceste condiții, subliniem că o cerință prevăzută de o reglementare națională ține de domeniul coordonat doar în măsura în care se aplică furnizorilor de servicii ale societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din motive de exhaustivitate, arătăm că faptul că difuzarea de imagini cu caracter pornografic care pot fi văzute de un minor a fost interzisă înainte de apariția serviciilor online nu înseamnă că obligația în cauză este exclusă din domeniul coordonat. Astfel, sub rezerva anumitor excepții prevăzute de Directiva 2000/31, orice măsură națională care privește accesul la activitatea unui serviciu al societății informaționale sau desfășurarea acesteia ține de domeniul coordonat. În această privință, Curtea a clarificat deja că legiuitorul Uniunii nu a prevăzut o derogare care să autorizeze statele membre să mențină măsuri anterioare acestei directive susceptibile să restrângă libera prestare a serviciilor societății informaționale fără să respecte condițiile prevăzute în acest sens de directiva menționată (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>). Prin urmare, astfel de măsuri țin într‑adevăr de domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Împrejurarea că obligația în cauză rezultă din dispoziții care se aplică „oricărei persoane fizice sau juridice” nu este, așadar, susceptibilă să o excludă din domeniul coordonat. Trecem acum la examinarea elementelor care trasează contururile domeniului coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contururile domeniului coordonat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contururile domeniului coordonat sunt trasate de mai multe elemente ale Directivei 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arătăm că întinderea domeniului coordonat este subordonată domeniului de aplicare al Directivei 2000/31 înseși [articolul 1 alineatul (5)] și este definită, pe de o parte, în mod pozitiv, prin definirea noțiunii de „domeniu coordonat” [articolul 2 litera (h) punctul (i)] și, pe de altă parte, în mod negativ, prin excluderile prevăzute în mod expres de această directivă [articolul 2 litera (h) punctul (ii)]. În sfârșit, domeniul de aplicare al mecanismului prevăzut la articolul 3 din directiva menționată este delimitat de alineatul (3) al articolului respectiv și de anexa la care acesta face trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vom examina aceste diferite elemente pentru a stabili dacă dispozițiile de drept penal sunt excluse din domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, Directiva 2000/31 precizează, la articolul 1 alineatul (5), că ea nu se aplică în domeniul fiscal și nici anumitor chestiuni și activități specifice. Prin urmare, legiuitorul Uniunii nu a intenționat să subordoneze acest domeniu și aceste chestiuni directivei menționate și nici mecanismului prevăzut la articolul 3 din aceasta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>). Totuși, această dispoziție nu menționează, printre domeniile și chestiunile excluse din domeniul de aplicare al directivei respective, dreptul penal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, articolul 2 litera (h) punctul (ii) din Directiva 2000/31 precizează că domeniul coordonat nu reglementează cerințe cum ar fi cele aplicabile bunurilor ca atare, livrării de bunuri și serviciilor care nu sunt furnizate prin mijloace electronice. Deși această dispoziție utilizează o formulare deschisă („cum ar fi”), din considerentul (21) al acestei directive reiese că legiuitorul Uniunii a intenționat să excludă din domeniul coordonat cerințele care nu privesc activitățile online (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>). Prin urmare, cerințele care privesc componenta online a activității unui furnizor al unui serviciu al societății informaționale nu sunt, în temeiul articolului 2 litera (h) punctul (ii) din directiva menționată, excluse din domeniul coordonat pentru simplul motiv că își au originea în domeniul dreptului penal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, în al treilea rând, dreptul penal nu este menționat în lista cazurilor cărora nu li se aplică mecanismul prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31, în conformitate cu alineatul (3) al acestui articol (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>). În plus, trebuie să se sublinieze că alineatul respectiv, în măsura în care prevede o derogare de la regula generală prevăzută la acest articol, trebuie interpretat în mod strict (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, niciun element din dispozițiile Directivei 2000/31 care trasează contururile domeniului coordonat nu permite să se concluzioneze că măsurile care intră sub incidența dreptului penal al unui stat membru sunt excluse din acest domeniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Temeiul juridic al Directivei 2000/31 și dreptul penal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În observațiile sale scrise, guvernul francez arată că Directiva 2000/31 a fost adoptată în special în temeiul articolului 95 CE (a cărui formulare a fost preluată de articolul 114 TFUE (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>)), care nu privește dreptul penal al statelor membre, și într‑o perioadă în care legiuitorul Uniunii nu avea încă competența de a adopta o directivă care să aibă un obiect penal sau care să afecteze dreptul penal al statelor membre. Or, aplicarea articolului 3 din această directivă în cazul normelor de drept penal ar însemna, potrivit acestui guvern, să se desemneze ca lege aplicabilă și ca autorități competente să urmărească penal infracțiuni pe cele ale unui singur stat membru, ceea ce ar constitui o armonizare a dreptului penal interzisă de considerentul (8) al directivei menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, guvernul francez susține că o definiție excesiv de largă a domeniului coordonat în sensul Directivei 2000/31, care include dreptul penal, ar încălca principiul teritorialității legii penale. O astfel de definiție ar conduce, pe de o parte, la o armonizare a competențelor în materie de drept penal și de procedură penală care ar fi lipsită de temei având în vedere stadiul actual al dreptului Uniunii și, pe de altă parte, la o decorelare periculoasă între regimul aplicabil combaterii infracțiunilor, după cum acestea sunt săvârșite online sau nu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este adevărat, desigur, că considerentul (8) al Directivei 2000/31 precizează că „[o]biectivul [acestei] directive este de a crea un cadru juridic pentru a asigura libera circulație a serviciilor societății informaționale între statele membre și nu de a armoniza domeniul dreptului penal ca atare”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă această precizare nu poate fi înțeleasă în sensul că, pentru a evita armonizarea domeniului dreptului penal ca atare, cerințele aplicabile serviciilor societății informaționale sau furnizorilor acestora și care își au originea în dreptul penal ar trebui excluse din domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, potrivit articolului 1 alineatul (2) din Directiva 2000/31, aceasta apropie anumite dispoziții de drept intern aplicabile serviciilor societății informaționale referitoare printre altele la piața internă. Această precizare vizează articolul 3 din directiva menționată. În esență, acest articol armonizează modul în care statele membre au în vedere aplicabilitatea dispozițiilor naționale care pot restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, Directiva 2000/31 nu repune în discuție competența statelor membre în materie de drept penal sau de procedură penală. Ea nu impune nici adoptarea unor norme naționale specifice în această materie. Totuși, trebuie să se distingă problema dacă există o competență la nivel național de cea dacă exercitarea acestei competențe este conformă cu dreptul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Directiva 2000/31 a fost adoptată în temeiul articolului 47 alineatul (2) CE și al articolelor 55 CE și 95 CE, ai căror termeni au fost preluați în esență la articolul 53 alineatul (1) TFUE, la articolul 62 TFUE și, respectiv, la articolul 114 TFUE. Directiva menționată are ca obiectiv, potrivit articolului 1 alineatul (1) din aceasta, să contribuie la buna funcționare a pieței interne prin asigurarea liberei circulații a serviciilor societății informaționale între statele membre (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>). În acest scop, ea prevede, la articolul 3, respectarea cerințelor care țin de domeniul coordonat în vigoare în statul membru al furnizorului de servicii (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>). Dacă legiuitorul Uniunii ar fi considerat că realizarea acestui obiectiv necesita includerea în cadrul domeniului coordonat a dispozițiilor naționale din domeniul dreptului penal, el s‑ar fi putut întemeia pe articolul 114 TFUE pentru a face acest lucru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, potrivit articolului 114 alineatul (1) TFUE, Parlamentul și Consiliul adoptă măsurile privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne. Legiuitorul Uniunii poate recurge la această dispoziție printre altele în cazul unor diferențe între reglementările naționale, atunci când aceste diferențe sunt de natură să îngrădească libertățile fundamentale sau să dea naștere unor denaturări ale concurenței și să aibă astfel o incidență directă asupra funcționării pieței interne (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>). Din moment ce condițiile pentru a recurge la articolul 114 TFUE ca temei juridic sunt îndeplinite, legiuitorul Uniunii nu poate fi împiedicat să invoce acest temei juridic, dat fiind că protecția intereselor generale vizate la alineatul (3) al acestui articol, între care figurează securitatea, este determinantă în cadrul alegerilor care trebuie operate (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, dacă s‑ar considera că orice măsură națională care ține de domeniul dreptului penal este exclusă din domeniul coordonat, un stat membru ar putea eluda cu ușurință mecanismul prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31: ar fi suficient ca acesta să reglementeze desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale prin adoptarea unor dispoziții cu o nuanță penală. O asemenea abordare în cadrul interpretării noțiunii de „domeniu coordonat” ar putea conduce la punerea în pericol a obiectivului acestui mecanism și a efectului său util.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, suntem sensibili la argumentul guvernului francez potrivit căruia punerea în aplicare a mecanismului prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31 în vederea atingerii obiectivului liberei circulații a serviciilor societății informaționale poate afecta aplicabilitatea teritorială a normelor naționale din dreptul penal. În aceste condiții și astfel cum tocmai am arătat, un asemenea efect juridic se înscrie într‑adevăr în cadrul competențelor legiuitorului Uniunii. Pe de altă parte, mecanismele pieței interne, în special cele întemeiate pe principiul țării de origine, sunt, prin definiție, susceptibile să afecteze domeniul de aplicare teritorial al normelor naționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această din urmă privință, așa cum recunoaște însuși guvernul francez, dreptul penal nu poate fi exclus în mod absolut din domeniul coordonat. Astfel, acest guvern apreciază că soluția reținută la articolul 1 alineatul (5) din Directiva 2006/123/CE (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>) ar putea fi transpusă prin analogie în cazul Directivei 2000/31. O dispoziție penală ar ține, așadar, de domeniul coordonat, definit la articolul 2 litera (h) din această a doua directivă, atunci când reglementează în mod specific accesul la o activitate sau exercitarea acesteia și are ca efect eludarea normelor prevăzute de directiva menționată (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit că Directiva 2006/123 a fost adoptată în temeiul articolului 47 alineatul (2) CE și al articolului 55 CE, care corespund articolului 53 alineatul (1) TFUE și, respectiv, articolului 62 TFUE. Aceste dispoziții sunt de asemenea citate printre cele care constituie temeiul juridic al Directivei 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, dacă Directiva 2006/123 – care prevede ea însăși că nu afectează normele de drept penal (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>) și nici nu aduce atingere acestuia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>) – poate afecta aplicarea teritorială a dispozițiilor de drept penal, situația nu poate fi diferită în cazul Directivei 2000/31, care încadrează normele naționale ale acestui drept într‑un mod mai liberal. Astfel, această a doua directivă nu cuprinde nicio dispoziție asemănătoare cu articolul 1 alineatul (5) din Directiva 2006/123. În ceea ce privește referirile la dreptul penal, singurul punct comun între aceste două directive constă în faptul că în considerentele lor se arată că ele nu armonizează acest domeniu al dreptului (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În orice caz, rezultatul pe care urmăresc să îl atingă aceste două directive este același. Astfel, un stat membru nu poate restrânge libera prestare a serviciilor în cadrul pieței interne, așa cum este pusă în aplicare potrivit modalităților prevăzute de una sau de cealaltă directivă, recurgând la dispozițiile penale ale dreptului său național.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În concluzie, faptul că Directiva 2000/31 a fost adoptată în temeiul articolelor din Tratatul CE care corespund articolului 53 alineatul (1) TFUE, articolului 62 TFUE și articolului 114 TFUE nu înseamnă că dispozițiile care țin de domeniul dreptului penal sunt excluse din domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">e)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punerea în aplicare a dreptului penal ca derogare de la libera circulație a serviciilor societății informaționale</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit logicii mecanismului prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31, un alt stat membru decât cel în care este stabilit furnizorul unui serviciu al societății informaționale nu poate în principiu să aplice acestui furnizor de servicii cerințe care țin de domeniul coordonat. În temeiul articolului 3 alineatul (4) din această directivă, un astfel de stat membru poate adopta totuși măsuri derogatorii de la principiul liberei circulații a serviciilor societății informaționale, enunțat la articolul 3 alineatul (2) din directiva menționată, în cazul unui anumit serviciu al societății informaționale, cu condiția ca acestea să respecte mai multe condiții cumulative (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) litera (a) din Directiva 2000/31, măsura restrictivă în cauză trebuie să fie necesară pentru a garanta printre altele ordinea publică, în special prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea infracțiunilor, în particular protecția minorilor și lupta împotriva incitării la ură pe motiv de rasă, sex, religie sau naționalitate și împotriva atingerii aduse demnității umane. Măsurile necesare pentru garantarea unor astfel de obiective de interes general pot intra sub incidența dreptului penal. Prin urmare, s‑ar putea afirma că, în cazul în care dispozițiile din dreptul penal ar fi excluse din domeniul coordonat, nu ar fi necesar să se permită unui stat membru să deroge de la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2000/31 în vederea atingerii acestor obiective de interes general.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceeași ordine de idei, Directiva 2000/31 prevede, la articolul 3 alineatul (4) litera (b), că un stat membru poate deroga de la articolul 3 alineatul (2) din aceasta, cu condiția nu numai de a cere statului membru pe teritoriul căruia este stabilit furnizorul serviciului în cauză să ia măsuri, ci și de a notifica Comisiei și acestui stat membru intenția sa de a lua măsurile restrictive în cauză. În conformitate cu această primă dispoziție, un stat membru care ar dori să adopte astfel de măsuri derogatorii ar fi totuși supus acestor obligații „fără a aduce atingere procedurilor judiciare, inclusiv procedurilor preliminare și acțiunilor desfășurate în cadrul anchetei penale”. Deși această construcție incidentă poate suscita îndoieli privind interpretarea, este evident că ea reflectă voința legiuitorului Uniunii de a încadra punerea în aplicare a dispozițiilor din dreptul penal în contextul mecanismului prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tot în acest context, construcția incidentă care figurează la articolul 3 alineatul (4) litera (b) din Directiva 2000/31 este clarificată de considerentul (26) al acesteia, care enunță că statele membre, în conformitate cu condițiile prevăzute în directiva menționată, pot aplica normele de drept intern de drept penal și de procedură penală în vederea angajării tuturor măsurilor de cercetare și a altor măsuri necesare pentru depistarea și urmărirea infracțiunilor, „fără a fi necesară notificarea Comisiei cu privire la aceste măsuri”. Rezultă că aplicarea unor astfel de norme de drept intern, deși împiedică libera circulație a unui serviciu al societății informaționale, nu trebuie notificată în temeiul articolului 3 alineatul (4) litera (b) din directiva menționată. La fel ca orice altă măsură care ține de domeniul coordonat, aceste norme de drept intern trebuie însă să respecte condițiile de fond prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (a) din aceeași directivă. Rezultă că dispozițiile naționale de drept penal și de procedură penală nu sunt, ca atare, excluse din domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">f)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru toate motivele pe care tocmai le‑am prezentat, trebuie să se considere că obligația în cauză nu poate fi exclusă din domeniul coordonat pentru simplul motiv că reprezintă un corolar al unor dispoziții de drept penal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, propunem să se răspundă la prima întrebare că obligația de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice nu poate fi exclusă din domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31, pentru simplul motiv că această obligație constituie un corolar al unor dispoziții generale și abstracte ale dreptului penal care desemnează anumite fapte ca reprezentând o infracțiune susceptibilă de urmărire penală și care se aplică fără distincție oricărei persoane fizice sau juridice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a treia întrebare preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conținutul celei de a treia întrebări preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere urmărește să afle în esență dacă, având în vedere faptul că adoptarea unor măsuri individuale privind un anumit serviciu nu permite să se asigure protecția efectivă a drepturilor fundamentale garantate de articolele 1 și 24 din cartă și de articolul 8 din CEDO, este posibil să se deroge de la mecanismul prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31 pentru a impune unei categorii de furnizori de servicii o obligație care rezultă din dispoziții generale și abstracte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, instanța de trimitere pornește de la premisa că, ținând seama de condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31, adoptarea unor măsuri individuale nu este de natură să asigure o asemenea protecție. Rezultă că, potrivit instanței respective, posibilitatea de a lua o măsură care îndeplinește aceste condiții împotriva unui editor de servicii de comunicare publică online nu îndeplinește cerințele impuse de protecția drepturilor fundamentale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, instanța de trimitere urmărește să afle dacă, presupunând că Directiva 2000/31 se opune unei obligații care decurge din dispoziții generale și abstracte precum cea în discuție, un stat membru de destinație a serviciilor poate totuși să impună această obligație furnizorilor de servicii stabiliți în alte state membre prin intermediul drepturilor fundamentale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această problemă se ridică numai dacă sunt îndeplinite trei condiții: în primul rând, obligația în cauză ține de domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31, în al doilea rând, aplicarea acestei obligații restrânge, în sensul articolului 3 alineatul (2) din această directivă, libera circulație a serviciilor societății informaționale și, în al treilea rând, obligația menționată nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință și așa cum reiese din analiza noastră cu privire la primele două întrebări, obligația în cauză constituie o cerință care ține de domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, instanța de trimitere este pe deplin conștientă că obligația în cauză nu îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31. Astfel, această obligație rezultă din dispoziții generale și abstracte care, așa cum indică instanța menționată, se aplică fără distincție oricărei persoane fizice sau juridice. În această privință, Curtea a precizat deja că măsurile naționale care au o aplicabilitate generală și abstractă nu pot fi calificate drept măsuri care privesc „un anumit serviciu al societății informaționale”, în sensul articolului 3 alineatul (4) din această directivă (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>), prin care un stat membru de destinație a serviciilor poate restrânge libera circulație a unui asemenea serviciu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, înainte de a examina a treia întrebare, este necesar să se stabilească în prealabil dacă obligația în cauză restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la restrângerea liberei circulații a serviciilor</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciem că legiuitorul Uniunii a precizat că aplicarea în cazul unui furnizor de servicii a unei obligații precum cea în discuție restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale și că, sub rezerva derogărilor prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31, această obligație nu poate fi impusă de un alt stat membru decât cel în care este stabilit furnizorul de servicii respectiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în temeiul articolului 6a alineatul (1) din Directiva 2010/13, statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a garanta că serviciile mass‑media audiovizuale prestate de furnizorii aflați în jurisdicția lor care pot afecta dezvoltarea fizică, mintală sau morală a minorilor sunt puse la dispoziție numai într‑un mod care să asigure că, în mod normal, minorii nu le vor auzi sau vedea, printre măsurile respective putându‑se număra instrumente de verificare a vârstei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, din articolul 28a alineatul (1) din Directiva 2010/13 coroborat cu articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2000/31 reiese că un furnizor al unei platforme de partajare a materialelor video se află în jurisdicția statului membru pe teritoriul căruia este stabilit. În plus, articolul 28b alineatul (1) din Directiva 2010/13 prevede că acest stat membru se asigură că furnizorul ia măsuri corespunzătoare pentru a proteja minorii de materialele video generate de utilizatori care le pot afecta dezvoltarea fizică, mintală sau morală. Potrivit articolului 28b alineatul (3) din această directivă, după caz, aceste măsuri constau printre altele în instituirea și utilizarea unor sisteme care să permită verificarea vârstei utilizatorilor de platforme de partajare a materialelor video în ceea ce privește aceste materiale video.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, articolul 15 din Regulamentul (UE) 2024/1083 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>) a prevăzut un mecanism care permite autorităților sau organismelor naționale de reglementare relevante să solicite omologilor săi din statul membru în care este stabilit furnizorul de servicii să ia măsurile necesare și proporționale pentru a asigura respectarea de către furnizorii platformelor de partajare a materialelor video a obligațiilor în temeiul articolului 28b alineatele (1)-(3) din Directiva 2010/13. Din articolul 15 alineatul (1) din regulamentul menționat („fără a aduce atingere articolului 3 din Directiva 2000/31”), interpretat în lumina considerentului (45) al acestuia, reiese că, în cazul în care utilizarea unui astfel de mecanism nu conduce la o soluție amiabilă, libertatea de a furniza servicii ale societății informaționale dintr‑un alt stat membru poate fi restricționată numai dacă au fost îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2000/31 și în conformitate cu procedura prevăzută la acest articol.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Independent de aspectele dacă Regulamentul 2024/1083 este aplicabil ratione temporis (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>) și dacă serviciile de comunicare online vizate de trimiterea preliminară în cauza C‑190/24 includ și serviciile care nu constituie platforme de partajare a materialelor video în sensul acestui regulament, articolul 15 din regulamentul respectiv confirmă că legiuitorul Uniunii a intenționat să amintească principiul care decurge din articolul 3 din Directiva 2000/31 potrivit căruia măsurile necesare pentru a asigura protecția minorilor, precum cele prevăzute la articolul 28b alineatele (1)-(3) din Directiva 2010/13, sunt adoptate și aplicate de statul membru în care este stabilit furnizorul serviciului societății informaționale în cauză, astfel încât măsurile în această materie adoptate de un alt stat membru afectează competența acestui prim stat membru și restrâng libera circulație a serviciilor societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, trebuie să se considere că o obligație de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice, precum cea în discuție, restrânge în principiu libera circulație a serviciilor societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dorim să precizăm că această considerație este valabilă nu numai pentru o asemenea obligație care decurge din dispoziții generale și abstracte ale dreptului penal, ci și pentru o punere în întârziere pe care o autoritate competentă o poate adresa unui editor al unui serviciu de comunicare online.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pentru a îndeplini obligația prevăzută la articolul 28b alineatul (2) din Directiva 2010/13, operatorii platformelor online trebuie nu numai să restrângă accesul la un conținut cu caracter pornografic, ci și să implementeze o soluție care să protejeze în mod eficient minorii împotriva conținuturilor pornografice, ceea ce are ca efect modificarea modului în care aceștia desfășoară activitatea unui serviciu al societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De asemenea, deși articolul 23 din Legea din 30 iulie 2020 poate lăsa impresia că o punere în întârziere poate fi adresată unui furnizor (doar) pentru un conținut pornografic, articolul 3 din Decretul din 7 octombrie 2021 sugerează că acest mecanism vizează procedeul tehnic implementat pentru a se asigura că utilizatorii care doresc să aibă acces la serviciu sunt majori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru toate motivele pe care tocmai le‑am expus, trebuie să se considere că obligația de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice restrânge în principiu libera circulație a serviciilor societății informaționale. Pentru a impune o astfel de obligație unui furnizor de servicii stabilit în alt stat membru, un stat membru trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trecem acum la analiza problematicii aflate în centrul celei de a treia întrebări, și anume concilierea cerințelor prevăzute de Directiva 2000/31 cu cele referitoare la protecția drepturilor fundamentale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplicarea drepturilor fundamentale pentru a deroga de la articolul 3 alineatele (1) și (2) din Directiva 2000/31</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum a observat Comisia, a treia întrebare sugerează că, din cauza limitelor sale intrinseci, Directiva 2000/31 nu îndeplinește cerințele referitoare la protecția drepturilor fundamentale garantate de articolele 1 și 24 din cartă, precum și de articolul 8 din CEDO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totuși, din considerentul (10) al Directivei 2000/31 reiese că mecanismul prevăzut de aceasta, la articolul 3, pentru a garanta un spațiu fără frontiere interne în ceea ce privește comerțul electronic asigură un nivel înalt de protecție a obiectivelor de interes general, în special protecția minorilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, așa cum am arătat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>), mecanismul respectiv se întemeiază pe aplicarea printre altele a principiului controlului în statul membru de origine. În temeiul principiului menționat, revine fiecărui stat membru, în calitate de stat membru de origine a serviciilor societății informaționale, sarcina de a reglementa aceste servicii și, în acest temei, de a proteja obiectivele de interes general menționate la articolul 3 alineatul (4) litera (a) punctul (i) din Directiva 2000/31 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>). Printre aceste obiective figurează protecția ordinii publice, care cuprinde, ținând seama de textul dispoziției menționate și al considerentului (10) al acestei directive, protecția minorilor. Controlul efectuat de statul membru de origine trebuie, așadar, să asigure o protecție eficientă a obiectivului respectiv, iar aceasta nu numai în interesul statului membru de origine și al cetățenilor săi, ci și în interesul celorlalte state membre și al cetățenilor acestora (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, Directiva 2000/31 se întemeiază de asemenea pe principiul recunoașterii reciproce în temeiul căruia fiecare stat membru, în calitate de stat membru de destinație a serviciilor societății informaționale, garantează că nu restrânge libera circulație a unor astfel de servicii. Prin urmare, un stat membru de destinație trebuie să considere că statul membru în care este stabilit furnizorul de servicii asigură la un nivel adecvat realizarea obiectivului de interes general de protecție a minorilor. În cazul în care protecția respectivă lipsește, singura posibilitate de care dispune acest prim stat membru pentru a remedia situația respectivă constă în adoptarea unor măsuri, în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Directiva 2010/13 îndeplinește cerințele impuse pentru protecția minorilor. În special, în temeiul articolului 28b din aceasta, un stat membru se asigură că furnizorii de platforme de partajare a materialelor video stabiliți pe teritoriul său aplică măsuri corespunzătoare pentru a proteja minorii. Aceste măsuri pot consta într‑o punere în aplicare a unui sistem de verificare a vârstei (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>). În cazul în care statul membru de origine nu garantează nivelul necesar de protecție a minorilor, statul membru de destinație poate aplica măsurile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obiectivul de interes general de protecție a minorilor urmărit de măsura națională în cauză este protejat, pe de o parte, în cadrul punerii în aplicare a principiului controlului în statul membru de origine, potrivit dispozițiilor prevăzute în acest scop de Directiva 2010/13, și, pe de altă parte, de mecanismul de derogare de care se pot prevala celelalte state membre punctual și cu respectarea condițiilor prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, legiuitorul Uniunii a asigurat concilierea cerințelor pieței interne și ale protecției drepturilor fundamentale. A considera că mecanismele prevăzute în acest scop de Directivele 2000/31 și 2010/13 nu îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 1 și 24 din cartă ar însemna să se repună în discuție validitatea acestor două directive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Și mai important, aceste mecanisme reflectă consensul la care au ajuns statele membre cu privire la responsabilitățile lor în materie de protecție a minorilor împotriva conținuturilor dăunătoare într‑un spațiu fără frontiere interne pentru comerțul electronic. Repunerea în discuție a mecanismelor menționate ar compromite eficacitatea acestora și ar submina încrederea reciprocă dintre statele membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, deși Curtea a recunoscut că un stat membru poate invoca un drept fundamental pentru a obține protecția acestuia atunci când nicio dispoziție de drept derivat nu îi permite acest lucru, soluția respectivă este valabilă în contextul în care actul juridic de drept al Uniunii nu conține niciun mecanism de excepție care să ofere acestui stat membru posibilitatea de a garanta dreptul fundamental în cauză (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>). Or, Directiva 2000/31 a prevăzut un asemenea mecanism la articolul 3 alineatul (4), astfel încât acest curent jurisprudențial nu poate fi transpus în speță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, trebuie să se răspundă la a treia întrebare că faptul că adoptarea unor măsuri individuale privind un anumit serviciu nu este de natură să asigure protecția drepturilor fundamentale garantate de articolele 1 și 24 din cartă, precum și de articolul 8 din CEDO nu permite să se deroge de la mecanismul prevăzut la articolul 3 din Directiva 2000/31 pentru a aplica unei categorii de furnizori de servicii o obligație care rezultă din dispoziții generale și abstracte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauza C‑190/24</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la prima întrebare preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primei întrebări preliminare se urmărește să se stabilească dacă domeniul coordonat, astfel cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, include o interdicție impusă operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare de a redifuza prin intermediul acestui serviciu orice mesaj sau orice indicație transmisă de utilizatori care ar putea permite celorlalți utilizatori să se sustragă de la unele controale rutiere, în pofida împrejurării că această interdicție nu se referă la niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amintim, astfel cum reiese din considerațiile noastre referitoare la a doua întrebare din cauza C‑188/24, că domeniul coordonat, așa cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, cuprinde cerințele referitoare la desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale și atunci când aceste cerințe nu privesc materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, pentru a răspunde la această întrebare, rămâne să se verifice dacă interdicția de redifuzare în cauză constituie o cerință care ține de domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, observăm că interdicția de redifuzare în cauză afectează desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale. Astfel, pentru a respecta o asemenea interdicție, furnizorul de servicii este obligat să limiteze sau să suspende funcționarea normală a serviciului său și, prin urmare, să desfășoare activitatea respectivă într‑un mod specific. În speță, împrejurarea că interdicția de redifuzare în cauză nu obligă furnizorul de servicii să limiteze funcționarea serviciului său decât punctual și în ceea ce privește un anumit control rutier nu schimbă esența obligației care decurge din această interdicție. În schimb, această împrejurare se poate dovedi relevantă în cadrul examinării prin care se urmărește să se stabilească dacă interdicția menționată restrânge libera circulație a serviciilor, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2000/31, sau dacă respectă condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit, pe de altă parte, că interdicția de redifuzare în cauză este însoțită de o sancțiune (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>): prin urmare, respectarea sa condiționează desfășurarea legală a activității unui serviciu al societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, trebuie să se răspundă la prima întrebare că domeniul coordonat, astfel cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, include o interdicție impusă operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare de a redifuza prin intermediul acestui serviciu orice mesaj sau orice indicație transmisă de utilizatori care ar putea permite celorlalți utilizatori să se sustragă de la unele controale rutiere, în pofida împrejurării că această interdicție nu se referă la niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a doua întrebare preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conținutul celei de a doua întrebări preliminare și reformularea acesteia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A doua întrebare preliminară, astfel cum a fost formulată de instanța de trimitere, privește în esență aspectul dacă interdicția de redifuzare în cauză este exclusă din domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31, pentru motivul că este necesară pentru a asigura eficacitatea controalelor rutiere efectuate pentru a opri persoane căutate pentru infracțiuni sau care prezintă o amenințare pentru ordinea sau securitatea publică.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, formularea menționată lasă să se înțeleagă că întrebarea urmărește să se stabilească dacă interdicția de redifuzare în cauză intră în domeniul de aplicare al domeniului coordonat în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, această întrebare face referire la considerentul (26) al Directivei 2000/31 [„în condițiile în care considerentul (26) […] precizează că”], care enunță că „[s]tatele membre […] pot aplica normele de drept intern de drept penal și de procedură penală în vederea angajării tuturor măsurilor de cercetare și a altor măsuri necesare pentru depistarea și urmărirea infracțiunilor […]”. Această referire, precedată de locuțiunea „în condițiile în care”, permite să se înțeleagă că instanța de trimitere urmărește să afle dacă interdicția de redifuzare în cauză este exclusă din domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din această directivă, pentru motivul că ea este necesară pentru a asigura eficacitatea controalelor rutiere efectuate pentru a opri persoane căutate pentru infracțiuni sau care prezintă o amenințare pentru ordinea sau securitatea publică.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arătăm că Coyote System apreciază că, deși interdicția de redifuzare în cauză ține de domeniul coordonat, ea nu poate constitui o măsură care ține de acest domeniu prin care un stat membru de destinație a serviciilor societății informaționale poate să deroge de la principiul prevăzut la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2000/31 și să restrângă libera circulație a acestor servicii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Coyote System susține că, contrar celor impuse de articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31, măsura națională care impune interdicția de redifuzare în cauză nu vizează un anumit serviciu al societății informaționale. În schimb, această interdicție ar constitui, în opinia sa, pentru a relua termenii din Hotărârea Google Ireland ș.a. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-61" href="#t-61">61</a>
</span>) citați în decizia de trimitere, o „măsură generală și abstractă care vizează o categorie descrisă în termeni generali de anumite servicii ale societății informaționale și care se aplică fără distincție oricărui furnizor al acestei categorii de servicii” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-62" href="#t-62">62</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, din această perspectivă, instanța de trimitere solicită Curții, prin intermediul celei de a doua întrebări, să analizeze aspectul dacă articolul 3 din Directiva 2000/31 se opune interdicției de redifuzare pe care Republica Franceză, în calitate de stat membru de destinație a serviciilor societății informaționale, intenționează să o impună furnizorilor de servicii stabiliți în celelalte state membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tot în acest context, guvernul francez a propus, în observațiile sale scrise, un alt unghi de analiză a legalității interdicției de redifuzare în cauză. În esență, această interdicție nu ar restrânge libera circulație a serviciilor și, prin urmare, nu ar fi supusă condițiilor prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31. În susținerea tezei sale, acest guvern se întemeiază pe articolul 14 alineatul (3) din directiva menționată, care vizează ordinele adresate furnizorilor de servicii de stocare-hosting.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Un astfel de raționament poate influența conformitatea interdicției de redifuzare în cauză cu Directiva 2000/31. Prin urmare, propunem să se examineze și această cale de analiză pentru a furniza instanței de trimitere orice element de interpretare care ține de dreptul Uniunii care îi poate fi util pentru a aprecia conformitatea dispozițiilor naționale în cauză cu această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest scop, propunem să se reformuleze a doua întrebare și să se considere că, prin intermediul acesteia, instanța de trimitere urmărește să afle dacă articolul 3 din Directiva 2000/31 se opune unei interdicții de redifuzare a mesajelor și a indicațiilor transmise de utilizatorii unui serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare pe care un stat membru de destinație a acestor servicii intenționează să o impună operatorilor serviciilor menționate stabiliți în celelalte state membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Structura analizei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În observațiile sale scrise, guvernul francez arată că examinarea legalității interdicției de redifuzare în cauză în raport cu Directiva 2000/31 ar trebui să înceapă cu analiza problematicii privind ordinele menționate la articolul 14 alineatul (3) din directiva respectivă, care nu sunt supuse cerințelor prevăzute la articolul 3 din aceasta, pentru motivul că ele nu restrâng libera circulație a serviciilor societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în cadrul Directivei 2000/31, aspectul dacă o măsură națională restrânge libera circulație a serviciilor este relevant doar dacă această măsură constituie o cerință care ține de domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din aceasta. Astfel, din articolul 3 alineatul (2) din directiva respectivă reiese că statele membre nu pot restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale din alte state membre invocând motive relevante pentru acest domeniu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-63" href="#t-63">63</a>
</span>). Prin urmare, o măsură națională care implică o asemenea restrângere, dar care nu ține de domeniul coordonat este lipsită de relevanță în raport cu articolul 3 din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de această observație, vom examina, în primul rând, dacă, având în vedere obiectivele pe care le urmărește, interdicția de redifuzare în cauză este exclusă din domeniul coordonat [secțiunea c)]; în al doilea rând, vom analiza argumentația guvernului francez potrivit căreia această interdicție nu restrânge libera circulație a serviciilor [secțiunea d)] și, în al treilea rând, vom examina pe scurt argumentul Coyote System potrivit căruia interdicția menționată nu poate îndeplini condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31 [secțiunea e)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Protecția ordinii publice și a securității publice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Problema care se ridică este dacă interdicția de redifuzare în cauză este exclusă din domeniul coordonat pentru motivul că ea este necesară pentru asigurarea eficacității controalelor rutiere efectuate pentru a opri persoane căutate pentru infracțiuni sau care prezintă o amenințare pentru ordinea sau securitatea publică.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, în primul rând și astfel cum am arătat deja (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-64" href="#t-64">64</a>
</span>), o măsură națională nu poate fi exclusă din domeniul coordonat pentru simplul motiv că ea constituie corolarul unor dispoziții de drept penal. Prin urmare, nu există a fortiori niciun motiv pentru a considera că o măsură necesară pentru a contribui la punerea în aplicare a dreptului penal sau la protecția unor obiective de interes general, precum ordinea publică sau securitatea publică, ar fi exclusă din domeniul menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, nici natura unui obiectiv de interes general pe care un stat membru urmărește să îl protejeze prin intermediul unei măsuri naționale, nici faptul că măsura respectivă este necesară pentru atingerea acestui obiectiv nu sunt determinante pentru a o califica drept „cerință care ține de domeniul coordonat”. Astfel, pentru a stabili că o măsură națională constituie o asemenea cerință, trebuie să se examineze obiectul său și să se verifice dacă ea privește accesul la activitatea societății informaționale sau desfășurarea acesteia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-65" href="#t-65">65</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, în cadrul Directivei 2000/31, obiectivele de interes general joacă un rol special și distinct de cel al obiectului măsurii în cauză. În esență, un stat membru se poate întemeia pe obiectivele de interes general enumerate la articolul 3 alineatul (4) litera (a) punctul (i) din această directivă pentru a deroga, prin intermediul unei măsuri care ține de domeniul coordonat, de la principiul liberei circulații a serviciilor societății informaționale. Protecția ordinii publice, în special prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea infracțiunilor, precum și protecția securității publice figurează printre aceste obiective de interes general.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, fragmentul din considerentul (26) al Directivei 2000/31 asupra căruia atrage atenția instanța de trimitere enunță că statele membre pot aplica normele de drept intern de drept penal și de procedură penală în vederea angajării tuturor măsurilor de cercetare și a altor măsuri necesare pentru depistarea și urmărirea infracțiunilor. Este necesar să se arate că acest considerent precizează de asemenea că statele membre pot exercita această posibilitate în conformitate cu condițiile prevăzute în directiva respectivă. Astfel, după cum am indicat la punctul 110 din prezentele concluzii, Directiva 2000/31 prevede condițiile în care un stat membru de destinație poate aplica măsurile necesare pentru prevenirea, investigarea, depistarea și urmărirea infracțiunilor. La fel ca orice altă măsură care ține de domeniul coordonat prin care un stat membru de destinație urmărește să restrângă libera circulație a serviciilor, măsurile menționate în considerentul (26) al Directivei 2000/31 trebuie să respecte cel puțin condițiile de fond prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (a) din aceasta. Deducem de aici că măsurile necesare pentru depistarea și urmărirea infracțiunilor nu sunt excluse din domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, o măsură care privește desfășurarea activității unei societăți informaționale nu poate fi exclusă din domeniul coordonat pentru simplul motiv că răspunde obiectivelor de interes general de protecție a ordinii și a securității publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, este necesar să se considere, cu titlu de concluzie intermediară, că interdicția de redifuzare în cauză nu poate fi exclusă din domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din Directiva 2000/31, pentru motivul că ea este necesară pentru asigurarea eficacității controalelor rutiere efectuate pentru a opri persoane căutate pentru infracțiuni sau care prezintă o amenințare pentru ordinea sau securitatea publică.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordinele care nu restrâng libera circulație a serviciilor societății informaționale</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Expunerea problemei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din analiza efectuată până în prezent reiese că interdicția de redifuzare în cauză ține de domeniul coordonat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, Directiva 2000/31 nu se opune a priori unei interdicții de redifuzare pe care un stat membru de destinație a serviciilor societății informaționale intenționează să o impună operatorilor acestor servicii stabiliți în celelalte state membre, în măsura în care aceasta îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) literele (a) și (b) din directiva menționată. Astfel, atunci când sunt îndeplinite aceste condiții, un stat membru de destinație a serviciilor societății informaționale poate, prin aplicarea unor măsuri care țin de domeniul coordonat, să restrângă libera circulație a serviciilor respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, guvernul francez arată că interdicția de redifuzare în cauză nu restrânge libera circulație a serviciilor, astfel încât ea nu ar fi supusă condițiilor prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai concret, această interdicție intră, potrivit guvernului menționat, sub incidența articolului 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31 și, ca atare, nu restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale din alte state membre în sensul articolului 3 alineatul (2) din această directivă. Ea ar putea fi impusă unui furnizor de servicii indiferent de statul membru în care este stabilit, iar un stat membru de destinație a serviciilor societății informaționale care ar dori să adreseze un astfel de ordin nu ar fi în niciun caz obligat să urmeze procedura de derogare prevăzută la articolul 3 alineatul (4) din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apreciere</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31 prevede printre altele că acest articol nu afectează posibilitatea ca o instanță judecătorească sau o autoritate administrativă să impună furnizorului de servicii, în conformitate cu cadrul legislativ din statele membre, să pună capăt unei încălcări sau să o prevină.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este necesar să se arate, cu titlu introductiv, că ordinul avut în vedere la articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31 poate fi emis atât de statul membru în care este stabilit furnizorul de servicii, cât și de statul membru de destinație a serviciului în cauză (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-66" href="#t-66">66</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, deși articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2000/31 supune orice furnizor al unui serviciu al societății informaționale controlului statului membru în care este stabilit, alineatul (4) al articolului menționat prevede că un alt stat membru poate adopta măsuri cu privire la acest furnizor de servicii în conformitate cu condițiile prevăzute în scopul respectiv în această din urmă dispoziție. Trebuie să se sublinieze că aceste condiții nu privesc competența acestui alt stat membru, ci măsura pe care el dorește să o impună furnizorului de servicii în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, Directiva 2000/31 nu reglementează, ca atare, repartizarea competențelor și a puterilor decizionale ale instanțelor și ale celorlalte autorități din statele membre. Astfel, această directivă prevede printre altele la articolul 1 alineatul (4) că ea nu abordează competența instanțelor, care este reglementată în special de Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-67" href="#t-67">67</a>
</span>). Pe de altă parte, competența teritorială a autorităților administrative este determinată de dispoziții de drept public, iar această directivă nu cuprinde astfel de dispoziții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odată stabilit acest cadru, trebuie să se examineze argumentul guvernului francez potrivit căruia interdicția de redifuzare în cauză, ca ordin menționat la articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31, nu este supusă condițiilor prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31 reiese că acest articol nu afectează posibilitatea de a emite ordine judecătorești sau administrative pentru a pune capăt unei încălcări sau pentru a o preveni. Acest articol prevede la alineatul (1) numai condițiile în care un furnizor al unui serviciu de stocare-hosting poate fi exonerat de răspundere pentru informațiile stocate la cererea utilizatorilor. Prin urmare, la prima vedere, este îndoielnic că articolul 14 alineatul (3) din directiva menționată poate avea ca efect excluderea aplicării articolului 3 din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă considerăm că motivul pentru care un ordin susceptibil să intre sub incidența articolului 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31 poate să nu fie supus condițiilor prevăzute la articolul 3 din aceasta nu se află în această primă dispoziție, ci în a doua. Astfel, din articolul 3 alineatul (2) reiese că un alt stat membru decât cel în care este stabilit furnizorul de servicii nu poate restrânge, prin măsuri care țin de domeniul coordonat, libera prestare a serviciilor societății informaționale. Apreciem că, în anumite condiții, un ordin privind o încălcare individualizată poate să nu restrângă libera prestare a unor astfel de servicii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință și în primul rând, articolul 18 din Directiva 2000/31 prevede că statele membre veghează ca acțiunile în justiție prevăzute în dreptul lor intern privind activitățile serviciilor societății informaționale să permită adoptarea unor măsuri destinate să ducă la încetarea oricărei încălcări presupuse și să prevină orice altă atingere adusă intereselor respective. Deși orice stat membru trebuie să prevadă posibilitatea adoptării unor astfel de măsuri, un ordin care urmărește să pună capăt unei încălcări individualizate sau să o prevină, adresat unui furnizor de servicii de un alt stat membru decât cel în care este stabilit, are o capacitate limitată de a restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale. Chiar dacă această dispoziție se referă numai la acțiunile în justiție, problema dacă un ordin restrânge libera circulație a serviciilor din punctul de vedere al destinatarului său nu depinde de natura autorității emitente, ci de substanța și de conținutul material al ordinului în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, așa cum observă în mod întemeiat guvernul francez, această interpretare este confirmată și de Hotărârea Glawischnig‑Piesczek (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-68" href="#t-68">68</a>
</span>). În această hotărâre, Curtea nu a repus în discuție conformitatea în raport cu Directiva 2000/31, a unei somații adresate de o instanță austriacă unui furnizor de servicii de stocare-hosting stabilit în Irlanda și care viza un conținut identic sau echivalent cu cel al unei informații declarate ilicite (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-69" href="#t-69">69</a>
</span>). Astfel, Curtea nu a pus accentul pe caracterul jurisdicțional al somației în cauză, ci pe obiectul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, legiuitorul Uniunii a confirmat această interpretare în Regulamentul (UE) 2022/2065 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-70" href="#t-70">70</a>
</span>). Astfel, considerentul (38) al acestuia precizează printre altele că ordinele de a acționa cu privire la conținuturi ilegale specifice nu restrâng, în principiu, libera circulație a serviciilor intermediare, astfel încât articolul 3 din Directiva 2000/31 nu le este aplicabil (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-71" href="#t-71">71</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru toate aceste motive, considerăm că un ordin de a acționa cu privire la un conținut ilegal specific și care urmărește să pună capăt unei încălcări individualizate sau să o prevină nu este supus condițiilor prevăzute la articolul 3 din Directiva 2000/31, în măsura în care nu restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale. Această constatare trebuie înțeleasă în mod strict pentru a nu compromite mecanismul prevăzut la articolul menționat. Un asemenea ordin trebuie să urmărească remedierea unei încălcări individualizate, fără a afecta însă în rest desfășurarea activității unui serviciu al societății informaționale. Astfel, cu titlu de exemplu, destinatarul unui ordin de a acționa nu poate fi obligat să modifice modul în care acesta își organizează activitatea ca atare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Problema care se ridică este cea privind modul în care astfel de ordine de a acționa care nu restrâng libera circulație a serviciilor, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2000/31, se corelează cu cele prevăzute la articolul 14 alineatul (3) din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este necesar să se arate că aceste două dispoziții îndeplinesc funcții diferite (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-72" href="#t-72">72</a>
</span>). În plus, articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31 face referire în mod expres la cadrul legislativ din statele membre și pare să le lase o marjă de apreciere în ceea ce privește emiterea ordinelor. Prin urmare, nu vom merge până la a afirma că niciun ordin care poate fi adresat unui furnizor de servicii prin intermediul acestei dispoziții nu restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale. În schimb, apreciem că obiectul tuturor acestor măsuri este același, și anume de a pune capăt unei încălcări individualizate sau de a preveni o astfel de încălcare vizând un conținut ilegal specific.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, se ridică acum problema dacă măsura națională în cauză restrânge libera circulație a serviciilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Interdicția de redifuzare în cauză</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amintim că din analiza noastră reiese că un ordin de a acționa împotriva unui conținut ilegal specific și care urmărește să pună capăt unei încălcări individualizate sau să o prevină poate să nu aibă ca efect restrângerea liberei circulații a serviciilor societății informaționale (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-73" href="#t-73">73</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, nici informațiile referitoare la controalele rutiere comunicate de utilizatorii unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare, nici comunicarea lor de către acești utilizatori nu sunt ilegale ca atare. În schimb, difuzarea acestor informații de către un operator al acestui serviciu contrar unei interdicții emise de o autoritate competentă este ilegală, iar această nelegalitate pare să ia naștere la momentul notificării ordinului către operatorul în cauză (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-74" href="#t-74">74</a>
</span>). Astfel, pe de o parte, interdicția de redifuzare în cauză nu vizează un conținut ilegal specific și, pe de altă parte, nu urmărește să pună capăt unei încălcări individualizate sau să o prevină, dar poate conduce la o asemenea încălcare de către destinatarul său în cazul în care acesta nu ar respecta‑o.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această interdicție nu prezintă, așadar, caracteristicile unui ordin de a acționa împotriva unui conținut ilegal specific care urmărește să pună capăt unei încălcări individualizate sau să o prevină și care nu ar restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">e)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Adoptarea unor măsuri privind un anumit serviciu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31 reiese că o măsură prin care un stat membru de destinație a serviciilor poate deroga de la articolul 3 alineatul (2) din această directivă trebuie să privească „un anumit serviciu al societății informaționale”. În Hotărârea Google Ireland ș.a. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-75" href="#t-75">75</a>
</span>), Curtea a precizat că măsurile generale și abstracte care vizează o categorie descrisă în termeni generali de anumite servicii ale societății informaționale și care se aplică fără distincție oricărui furnizor al acestei categorii de servicii nu intră în sfera noțiunii de „măsuri luate împotriva unui anumit serviciu al societății informaționale”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, deși interdicția de redifuzare în cauză produce efecte în privința unui operator al unui serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare de la notificarea sa către operatorul în cauză, o autoritate administrativă competentă pare să emită o singură interdicție de redifuzare pentru controlul rutier pe care dorește să îl sustragă de la totalitatea acestor servicii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pe de o parte, articolul R. 130‑12 din Codul rutier impune ca informațiile cu privire la interdicțiile de redifuzare să fie comunicate operatorilor prin intermediul unui sistem de informare. Din această dispoziție rezultă că comunicarea astfel efectuată echivalează cu punerea la dispoziție a deciziei privind interdicția.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, articolul L. 130‑11 din Codul rutier indică în două rânduri că, printr‑o interdicție de redifuzare, o autoritate administrativă competentă interzice oricărui operator al unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare să redifuzeze mesajele și indicațiile referitoare la un control rutier. În plus, Coyote System a susținut în ședință că autoritatea competentă nu îi poate viza numai pe unii dintre operatori.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, observăm că, deși interdicția de redifuzare în cauză pare să se aplice oricărui furnizor al unui serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-76" href="#t-76">76</a>
</span>), Hotărârea Google Ireland ș.a. privea totuși măsuri care nu numai că se aplicau fără distincție unei categorii descrise în termeni generali de anumite servicii ale societății informaționale, dar aveau și un caracter general și abstract. Or, interdicția de redifuzare în cauză nu se aplică unor situații ipotetice și repetitive, ci unui anumit control rutier. Prin urmare, aceasta nu este comparabilă cu o legislație generală și abstractă precum cea în discuție în hotărârea menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tot în acest context, Curtea a considerat, în Hotărârea Google Ireland ș.a. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-77" href="#t-77">77</a>
</span>), că măsurile generale și abstracte nu pot constitui măsuri de derogare prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31, în special pentru motivul că autorizarea unui stat membru de destinație să adopte astfel de măsuri ar aduce atingere competenței de reglementare a statului membru de origine și ar avea ca efect supunerea furnizorilor de servicii atât legislației statului membru de origine, cât și celei a statului sau statelor membre de destinație. Adoptarea unei măsuri care se aplică într‑un anumit caz nu pare însă să aibă un astfel de efect, în măsura în care este legată mai degrabă de competențele și de puterile decizionale ale instanțelor și ale altor autorități din statele membre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, este adevărat că, așa cum a arătat Curtea în Hotărârea Google Ireland ș.a. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-78" href="#t-78">78</a>
</span>), articolul 3 alineatul (4) litera (b) din Directiva 2000/31 obligă un stat membru de destinație să solicite statului membru de origine să ia măsuri în materie de servicii ale societății informaționale și, în acest sens, presupune ca statul membru căruia îi este adresată o asemenea solicitare să poată fi identificat înainte de adoptarea unei măsuri în temeiul articolului 3 alineatul (4) din această directivă, astfel încât statul membru de destinație să poată îndeplini această obligație. Însă, din articolul 3 alineatul (4) litera (b) din directiva menționată, interpretat în lumina considerentului (26) al acesteia, reiese că măsurile necesare pentru depistarea și urmărirea penală a infracțiunilor nu sunt supuse obligației respective. Pe de altă parte, în temeiul articolului 3 alineatul (5) din aceeași directivă, un stat membru de destinație poate să deroge, în cazuri de urgență, de la condițiile procedurale prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (b) din aceasta și să notifice ex post o măsură Comisiei și statului membru de origine al unui furnizor de servicii. Acest lucru confirmă interpretarea potrivit căreia anumite măsuri pot juca rolul unei măsuri de derogare inclusiv atunci când nu este posibil să se îndeplinească, înainte de adoptarea lor, condițiile procedurale prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (b) din Directiva 2000/31, atât timp cât aceste măsuri îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) litera (a) din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere, se pare că interdicția de redifuzare în cauză poate fi calificată drept „măsură adoptată împotriva unui anumit serviciu al societății informaționale” în sensul articolului 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">f)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din analiza noastră reiese, în primul rând, că interdicția de redifuzare în cauză nu este exclusă din domeniul coordonat având în vedere obiectivele pe care le urmărește (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-79" href="#t-79">79</a>
</span>), în al doilea rând, că această interdicție restrânge libera circulație a serviciilor societății informaționale (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-80" href="#t-80">80</a>
</span>) și, în al treilea rând, că, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere, interdicția menționată poate juca rolul unei măsuri prin care un stat membru poate restrânge libera circulație a serviciilor atât timp cât ea îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din Directiva 2000/31 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-81" href="#t-81">81</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru toate motivele pe care tocmai le‑am expus, trebuie să se răspundă la a doua întrebare că articolul 3 din Directiva 2000/31 nu se opune unei interdicții de redifuzare a mesajelor și a indicațiilor transmise de utilizatorii unui serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare pe care un stat membru de destinație a acestor servicii intenționează să o impună inclusiv operatorilor acestor servicii stabiliți în celelalte state membre, în măsura în care interdicția respectivă îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) sau, dacă este cazul, la articolul 3 alineatul (5) din directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la a treia întrebare preliminară</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerații introductive</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A treia întrebare preliminară privește interpretarea articolului 15 din Directiva 2000/31 și urmărește să se stabilească dacă interdicția de a impune o obligație generală de supraveghere, prevăzută de această dispoziție, se opune aplicării interdicției de redifuzare în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, toate considerațiile care precedă privesc funcționarea mecanismului pieței interne a serviciilor societății informaționale prevăzut la articolul 3 din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Însă, pe lângă problematica privind condițiile în care statele membre pot adresa ordine furnizorilor de servicii ale societății informaționale în situațiile transfrontaliere, Directiva 2000/31 cuprinde dispoziții care pot influența limitele ordinelor. Printre dispozițiile respective figurează articolele 14 și 15 din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dispozițiile în cauză se aplică printre altele atunci când un stat membru dorește să adreseze un ordin anumitor furnizori de servicii stabiliți în alte state membre. În acest caz, examinarea conformității, în raport cu Directiva 2000/31, a competenței de a emite ordinul respectiv se desfășoară în două etape: examinarea articolului 3 alineatele (2) și (4) din directiva menționată și ulterior cea a articolelor 14 și 15 din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie să se arate că articolul 15 din Directiva 2000/31, astfel cum reiese din termenii săi, nu este relevant decât dacă furnizorul serviciului societății informaționale intră în domeniul de aplicare al articolelor 12-14 din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În măsura în care instanța de trimitere solicită Curții să interpreteze și articolul 15 din Directiva 2000/31, iar articolul respectiv se aplică furnizării serviciilor prevăzute printre altele la articolul 14 din aceasta, s‑ar putea considera că instanța menționată pornește de la premisa că serviciile care intră în domeniul de aplicare al dispozițiilor naționale contestate în fața sa constituie servicii de stocare-hosting. Totuși, întrucât premisa respectivă a fost discutată în ședință, vom consacra acesteia câteva considerații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Un serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerații introductive</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dispozițiile naționale în cauză vizează operatorii de servicii electronice de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deși cererea de decizie preliminară nu precizează în ce constă un astfel de serviciu, modul său de funcționare poate fi dedus din textul acestor dispoziții naționale. În plus, părțile au prezentat anumite observații care privesc aspectele practice ale funcționării serviciilor respective. În această privință, o altă dificultate constă în faptul că observațiile menționate par, cel puțin în parte, să nu privească definiția noțiunii de „serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare” reținută în dreptul francez, ci serviciul furnizat de societatea Coyote System și serviciile similare acestuia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ne vom întemeia totuși pe toate observațiile respective pentru a stabili punctul de plecare al analizei care urmează. Astfel, este recunoscut faptul că societatea Coyote System este operatorul unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare în sensul dreptului francez. În consecință, o analiză care va lua în considerare caracteristicile serviciului acestei societăți va privi cel puțin o parte din domeniul de aplicare al dispozițiilor contestate în fața instanței de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În orice caz, va reveni instanței de trimitere sarcina de a interpreta dreptul național și de a stabili domeniul de aplicare al dispozițiilor naționale în cauză. Acesteia îi va reveni de asemenea sarcina de a verifica, în lumina precizărilor furnizate de Curte, dacă un operator al acestui serviciu intră în domeniul de aplicare al articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punctul de plecare al analizei noastre</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una dintre funcțiile esențiale ale unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare pare să fie de a furniza unui conducător auto informațiile referitoare la condițiile de circulație și semnalarea altor evenimente de circulație care s‑au produs pe ruta aleasă de acesta sau în perimetrul în care se află la un moment dat. Printre aceste evenimente se numără controalele rutiere efectuate de autoritățile publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul L. 130‑11 din Codul rutier presupune că un astfel de serviciu este alimentat, cel puțin în parte, de mesajele și de indicațiile transmise de anumiți utilizatori, care sunt redifuzate de operatorul acestui serviciu tuturor utilizatorilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În practică, așa cum a explicat Coyote System în observațiile sale scrise și în ședință, utilizatorul unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare poate apăsa pe o pictogramă care corespunde uneia dintre categoriile predeterminate de evenimente de circulație pentru a semnala un eveniment, precum și localizarea sa și poate însoți această semnalare de un mesaj personalizat sau de o fotografie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Semnalarea respectivă este difuzată imediat și automat tuturor utilizatorilor care pot ulterior, în cazul în care consideră că aceasta este eronată, să notifice eroarea menționată apăsând pe o pictogramă prevăzută în acest scop. În cazul în care mai mulți utilizatori notifică o eroare, semnalarea în cauză este ștearsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coyote System a precizat de asemenea, în ceea ce privește afișarea evenimentelor semnalate, că funcționarea serviciului său se bazează pe un algoritm care gestionează aceste semnalări, în special pentru a le uni pe cele care se suprapun și pentru a le șterge pe cele a căror fiabilitate a fost contestată suficient de comunitatea utilizatorilor. În schimb, în ceea ce privește semnalările transmise de utilizatori, operatorii nu ar exercita niciun control asupra conținutului lor și le redifuzează ca atare utilizatorilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, deși mecanismul pe care se bazează funcționarea oricărui alt serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare diferă a priori de cel al Coyote System, funcționarea tuturor acestor servicii pare să depindă de prelucrarea unei cantități considerabile de informații furnizate de utilizatori, ceea ce necesită recurgerea la un mecanism automatizat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odată formulate aceste observații, este necesar să se analizeze, într‑o primă etapă, aspectul dacă un serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare constă într‑o „stocare a informațiilor furnizate de un destinatar al serviciului”, în sensul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2000/31 (secțiunea 3), și să se stabilească, într‑o a doua etapă, dacă un operator al unui astfel de serviciu este un „furnizor de servicii intermediar”, în sensul avut în vedere de legiuitor în cadrul secțiunii 4 din capitolul II din această directivă (secțiunea 4).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Noțiunea de serviciu de stocare-hosting</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2000/31 privește furnizarea serviciilor de stocare-hosting, și anume serviciile societății informaționale care constau în stocarea informațiilor furnizate de un utilizator al serviciului la cererea acestuia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Un astfel de serviciu poate include și difuzarea acestor informații către public la cererea unui utilizator. Astfel, potrivit unei jurisprudențe constante, administratorul unei platforme de rețea socială online care stochează informații furnizate de utilizatorii acestei platforme (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-82" href="#t-82">82</a>
</span>) și operatorul unei platforme de partajare de materiale video (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-83" href="#t-83">83</a>
</span>) sunt cel puțin în principiu furnizori de servicii de stocare-hosting, în sensul articolului 14 din Directiva 2000/31. Curtea a considerat de asemenea că un serviciu de referențiere constituie un serviciu de stocare-hosting în măsura în care furnizorul său transmite informațiile destinatarului acestui serviciu pe o rețea de comunicație deschisă utilizatorilor de internet și stochează, cu alte cuvinte salvează pe serverul său, anumite date selectate de cel care publică anunțul (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-84" href="#t-84">84</a>
</span>). Legiuitorul Uniunii a reținut o astfel de definiție largă a serviciului de stocare-hosting în cadrul Regulamentului 2022/2065 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-85" href="#t-85">85</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, problema care se ridică este dacă serviciile electronice de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare constituie servicii al căror obiect corespunde descrierii pe care tocmai am prezentat‑o.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, spre deosebire de informațiile furnizate platformelor de rețea socială online și platformelor de partajare de materiale video, informațiile referitoare la condițiile de circulație nu sunt furnizate unui operator al unui serviciu electronic pentru a fi stocate și difuzate ca atare, ci pentru a alimenta rezervorul informațiilor aflate la dispoziția acestui operator care fac obiectul unei prelucrări algoritmice. Această prelucrare permite generarea unei imagini unice care să reprezinte, în modul cel mai fidel posibil, condițiile de circulație într‑un anumit perimetru. Operatorul transmite ulterior rezultatul operațiunilor respective către utilizatori pentru a le furniza, în timp real, informații cu privire la condițiile de circulație în perimetrul în care se află aceștia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, cu excepția semnalării inițiale a unui eveniment, informațiile furnizate de un utilizator nu sunt difuzate tuturor utilizatorilor, prin intermediul serviciului în cauză, în forma în care le‑a furnizat acesta. Pe de altă parte, serviciul respectiv creează un nou „strat informațional” pe baza informațiilor furnizate de utilizatori și acordarea accesului la acesta este cea care constituie obiectul principal al serviciului menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, pentru a reveni la semnalarea inițială a unui eveniment, este adevărat că aceasta pare să fie difuzată imediat și automat tuturor utilizatorilor serviciului în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în cadrul unui serviciu de stocare-hosting în sensul articolului 14 din Directiva 2000/31, operațiunile de stocare și de difuzare sunt efectuate la cererea unui utilizator, ceea ce presupune ca acesta să inițieze procesele respective și să mențină un anumit control asupra operațiunilor menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie să se sublinieze în această privință că funcționarea serviciului Coyote System se bazează pe un algoritm care elimină semnalările a căror fiabilitate a fost contestată suficient de comunitatea utilizatorilor. Rezultatul operațiunilor efectuate de algoritmul respectiv înlocuiește, așadar, decizia utilizatorului care a furnizat o semnalare inițială în vederea difuzării acesteia. Deși este adevărat că eliminarea semnalărilor contestate poate fi prevăzută de condițiile generale de utilizare a serviciului, acest lucru nu schimbă faptul că operațiunile de stocare și de difuzare inițiate la cererea unui utilizator sunt întrerupte de rezultatul prelucrării algoritmice a tuturor informațiilor primite de operator.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, aceeași prelucrare pare să se aplice semnalărilor însoțite de un mesaj personalizat sau de o fotografie menționate de Coyote System. Astfel, acestea sunt difuzate imediat și automat, iar ceilalți utilizatori pot confirma sau contesta veridicitatea lor. Toate aceste comunicări fac obiectul unei prelucrări algoritmice și numai rezultatul operațiunilor respective va fi transmis utilizatorilor prin intermediul serviciului (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-86" href="#t-86">86</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că un serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare nu constă într‑o stocare și într‑o difuzare ca atare, prin intermediul acestui serviciu, a informațiilor furnizate de utilizatori, ci într‑o creare, pe baza informațiilor respective, a unui nou strat informațional care furnizează utilizatorilor o imagine unică reprezentând, în timp real și în modul cel mai fidel posibil, condițiile de circulație în perimetrul în care se află aceștia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, articolul 14 din Directiva 2000/31 prevede la alineatul (2) că alineatul (1) nu se aplică atunci când destinatarul serviciului acționează sub autoritatea sau sub controlul furnizorului. Acest alineat (1) nu ar trebui să se aplice nici atunci când furnizorul de servicii comunică utilizatorilor un conglomerat de informații care i‑au fost furnizate, dar care, odată regrupate, nu mai sunt recognoscibile în acest conglomerat. Un serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare nu intră, așadar, în domeniul de aplicare al articolului 14 alineatul (1) din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vom continua totuși analiza noastră pentru cazul în care Curtea nu ar urma propunerea noastră și ar considera că un serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare poate constitui un serviciu de stocare-hosting în sensul articolului 14 din Directiva 2000/31. În esență, pentru ca stocarea efectuată de furnizorul unui serviciu al societății informaționale să intre în domeniul de aplicare al dispoziției menționate, este necesar ca acest furnizor să aibă un comportament care să se limiteze la cel al unui „furnizor intermediar” în sensul urmărit de legiuitor în cadrul secțiunii 4 din această directivă (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-87" href="#t-87">87</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la calitatea de furnizor de servicii de stocare-hosting</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2000/31, interpretat în lumina considerentului (42) al acesteia, reiese că, pentru ca furnizorul unui serviciu al societății informaționale să intre în domeniul de aplicare al dispoziției menționate, activitatea sa trebuie să aibă un caracter pur tehnic, automat și pasiv, ceea ce implică faptul că acest furnizor nu cunoaște și nici nu controlează informațiile transmise sau stocate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul examinării efectuate pentru a stabili dacă activitatea unui furnizor de servicii are un asemenea caracter, gradul de implicare a acestui furnizor de servicii în stabilirea modului în care sunt prezentate informațiile furnizate și în „îngrijirea” conținutului joacă un rol important.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Curtea a considerat în Hotărârea L’Oréal ș.a., care privea operatorul unei piețe online (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-88" href="#t-88">88</a>
</span>), că simplul fapt că un operator stochează pe serverul său ofertele de vânzare, stabilește modalitatea de prestare a serviciului său, este remunerat pentru acesta și acordă clienților săi informații de ordin general nu poate avea ca efect să îl priveze de derogările în materie de răspundere prevăzute de Directiva 2000/31. În cazul în care acest operator a acordat, în schimb, asistență care constă în special în optimizarea prezentării ofertelor de vânzare în cauză sau în promovarea acestor oferte, trebuie să se considere că acesta a ocupat nu o poziție neutră între clientul vânzător vizat și potențialii cumpărători, ci a jucat un rol activ, de natură să îi confere o cunoaștere sau un control al datelor referitoare la aceste oferte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, mai întâi, faptul că un furnizor de servicii stabilește structura prezentării generale a informațiilor stocate la cererea utilizatorilor nu înseamnă că el cunoaște sau controlează conținutul acestor informații. Prin urmare, faptul că un operator al unui serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare prestabilește categoriile de evenimente de circulație pe care utilizatorii le pot alege pentru a semnala un eveniment nu înseamnă că acest operator joacă un rol activ de natură să îi confere o cunoaștere sau un control al datelor referitoare la această semnalare. Astfel, decizia de a asocia o semnalare unei categorii specifice este luată de utilizatorul serviciului, iar alegerea pe care o face acesta poate să nu reflecte în mod corect condițiile actuale de circulație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, semnalarea inițială a unui eveniment de circulație este difuzată imediat și automat tuturor utilizatorilor. În acest stadiu, operatorul serviciului nu verifică veridicitatea semnalării respective, iar difuzarea acesteia nu necesită nicio acțiune din partea sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O analiză concentrată asupra semnalărilor inițiale furnizează însă o imagine incompletă a serviciului în cauză. Astfel, informațiile furnizate de utilizatori nu sunt difuzate ca atare, ci fac obiectul unei prelucrări algoritmice în vederea furnizării unei imagini unice care să reprezinte condițiile de circulație într‑un anumit perimetru (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-89" href="#t-89">89</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, problema care se ridică este următoarea: operatorul unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare joacă un rol activ de natură să îi confere o cunoaștere sau un control al conținutului mesajelor atunci când a implementat un algoritm de gestionare automatizată a semnalărilor care interacționează între ele, astfel încât prezentarea tuturor acestor semnalări în cadrul serviciului său depinde de funcționarea algoritmului respectiv? Astfel, indiferent de conținutul mesajelor și al indicațiilor comunicate individual de orice utilizator al acestui serviciu, rezultatul final al tuturor comunicărilor menționate, accesibil tuturor utilizatorilor, este determinat prin intermediul unui algoritm care regrupează semnalările sau le șterge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coyote System arată că operatorul unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare nu controlează semnalările emise de utilizatorii acestui serviciu: semnalările respective sunt difuzate imediat și automat tuturor utilizatorilor serviciului, fără vreo intervenție a operatorului. Eventualele modificări ale semnalărilor înregistrate, inclusiv ștergerea lor, sunt rezultatul intervențiilor altor utilizatori. În consecință, pentru a relua termenii utilizați de această societate, utilizatorii serviciului „generează, clasifică, modifică și elimină semnalări de la început până la sfârșit”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, avocatul general Poiares Maduro a apreciat, în Concluziile prezentate în cauzele Google France și Google (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-90" href="#t-90">90</a>
</span>), că un operator al motorului de căutare Google rămâne neutru față de informațiile pe care le stochează, întrucât rezultatele căutărilor efectuate de utilizatorii săi sunt produsul unor algoritmi automați care aplică criterii obiective pentru a afișa site‑uri care pot prezenta interes pentru utilizatorul de internet. Potrivit avocatului general, afișarea acestor site‑uri și ordinea în care sunt clasificate depinde de relevanța acestora față de cuvintele‑cheie introduse, și nu de interesul Google sau de relațiile acestuia cu un anumit site. În Hotărârea Google France și Google (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-91" href="#t-91">91</a>
</span>), Curtea nu a preluat în mod expres acest criteriu și s‑a concentrat pe caracterul pur tehnic, automat și pasiv al activității operatorului în cauză. Aceasta a arătat printre altele că concordanța dintre cuvântul‑cheie selecționat și termenul de căutare introdus de un utilizator de internet nu este suficientă, în sine, pentru a considera că Google are cunoștință sau exercită un control cu privire la datele care sunt introduse în sistemul său de către persoanele care publică anunțuri, date care sunt salvate pe serverul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai recent, în Concluziile prezentate în cauzele YouTube și Cyando (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-92" href="#t-92">92</a>
</span>), avocatul general Saugmandsgaard Øe a subliniat că un algoritm implementat pentru a asigura anumite funcții ale unei platforme de partajare de materiale video, și anume cele de căutare, de indexare și de recomandare a căutării, efectua o prelucrare pur tehnică și automată a informațiilor stocate de către operatorul platformei respective, astfel încât acesta nu controla conținutul informațiilor stocate, ci condițiile de afișare a acestora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în Hotărârea YouTube și Cyando (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-93" href="#t-93">93</a>
</span>), Curtea a stabilit, în ceea ce privește una dintre condițiile impuse de articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2000/31 pentru exonerarea de răspundere a unui furnizor de servicii intermediar, că faptul că operatorul unei platforme de partajare de conținuturi online realizează o indexare automată a conținuturilor încărcate pe această platformă, că platforma menționată conține o funcție de căutare și că aceasta recomandă materiale video în funcție de profilul sau de preferințele utilizatorilor nu poate fi suficient pentru a considera că această condiție nu este îndeplinită. Astfel cum am observat în Concluziile noastre prezentate în cauza Russmedia Digital și Inform Media Press (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-94" href="#t-94">94</a>
</span>), această împrejurare nu poate, a fortiori, nici să priveze un asemenea operator de posibilitatea de a se prevala de exonerarea de răspundere prevăzută de această dispoziție. Astfel, problema dacă sunt îndeplinite condițiile impuse de articolul 14 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 2000/31 pentru exonerarea de răspundere se ridică numai dacă furnizorul în cauză poate fi calificat drept „furnizor de servicii de stocare‑hosting care își asumă un rol neutru” în ceea ce privește informațiile pe care le stochează și poate, a priori, să se prevaleze de această exonerare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deducem de aici că furnizorul de servicii nu își poate pierde calitatea de furnizor de servicii de stocare-hosting pentru simplul motiv că utilizează un algoritm care efectuează indexarea automată a conținuturilor furnizate de utilizatori și le recomandă acestora din urmă conținuturi care îi pot interesa, fără însă a șterge sau a oculta alte conținuturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Totuși, o prelucrare algoritmică a informațiilor furnizate de utilizatori nu poate consta într‑o „îngrijire” a conținuturilor, ci într‑o creare a unui nou corpus de informații în care informațiile furnizate de utilizatori nu mai sunt recognoscibile. Aceasta este situația printre altele atunci când serviciul în cauză urmărește să furnizeze, precum în speță, o imagine cât mai fidelă posibil a unei părți a realității. Într‑un asemenea caz, operatorul acestui serviciu poate juca un rol care îi conferă cel puțin un control asupra informațiilor furnizate de utilizatori. Astfel, dacă operatorul determină, prin programarea algoritmului său, nivelul de relevanță a oricărei informații furnizate de utilizatorii săi în funcție de criterii care, în opinia sa, permit să se stabilească o reprezentare fidelă a condițiilor de circulație, ar trebui să se considere că acesta exercită un asemenea control. Procedând astfel, operatorul determină cantitatea și „calitatea” informațiilor necesare pentru a confirma sau a șterge o informație din sistem. În plus, criteriile respective pot privi nu numai simpla cantitate de informații convergente sau divergente referitoare la un anumit eveniment de circulație, ci și, printre altele, evaluarea fiabilității unui utilizator și a informațiilor pe care le furnizează acesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, deși algoritmul utilizat de operatorul unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare vizează informațiile transmise de toți utilizatorii săi, programarea sa este de competența operatorului respectiv și îi permite acestuia să exercite un control asupra informațiilor transmise sau stocate. Prin urmare, operatorul menționat nu se poate prevala de articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2000/31.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">240.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de concluzia noastră trasă din analiza articolului 14 din Directiva 2000/31 și de faptul că articolul 15 din aceasta se aplică doar furnizării serviciilor prevăzute printre altele de această primă dispoziție, trebuie să se considere că această a doua dispoziție nu este relevantă în cadrul examinării conformității interdicției de redifuzare în cauză în raport cu directiva menționată. Din motive de exhaustivitate, vom examina totuși a treia întrebare, pentru cazul în care Curtea nu ar urma analiza noastră referitoare la articolul 14 din această directivă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la articolul 15 din Directiva 2000/31</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">241.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanța de trimitere urmărește să afle dacă articolul 15 din Directiva 2000/31 se opune impunerii în sarcina operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare a obligației de a nu redifuza punctual, în cadrul acestui serviciu, anumite categorii de mesaje sau de indicații, fără ca pentru aceasta operatorul să trebuiască să ia cunoștință de conținutul lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">242.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a răspunde la această întrebare, trebuie să se stabilească dacă o interdicție de redifuzare comunicată unui operator impune acestuia obligații care se limitează la un caz specific. Astfel, deși articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2000/31 interzice statelor membre să impună furnizorilor de servicii de stocare-hosting o obligație generală de supraveghere a informațiilor pe care le transmit sau le stochează sau o obligație generală de a căuta în mod activ fapte sau circumstanțe din care să rezulte că activitățile sunt ilicite, din considerentul (47) al acestei directive reiese că o asemenea interdicție nu privește obligațiile de supraveghere „aplicabile într‑un caz specific”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">243.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Curtea a statuat în mai multe rânduri că măsurile care constau în obligarea unui furnizor să instituie, pe cheltuiala exclusivă a acestuia, sisteme de filtrare care implică o supraveghere generală și permanentă pentru a preveni orice atingere viitoare adusă drepturilor de proprietate intelectuală erau incompatibile cu articolul 15 alineatul (1) din Directiva 2000/31 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-95" href="#t-95">95</a>
</span>). Rezultă că o obligație de supraveghere a oricărei încălcări viitoare a unei anumite categorii de drepturi nu se limitează nicidecum la un caz specific, în sensul avut în vedere de legiuitorul Uniunii în considerentul (47) al acestei directive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">244.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, așa cum am observat în Concluziile noastre prezentate în cauza Glawischnig‑Piesczek (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-96" href="#t-96">96</a>
</span>), Curtea a considerat, în Hotărârea L’Oréal ș.a. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-97" href="#t-97">97</a>
</span>), că un furnizor de servicii de stocare-hosting poate fi obligat să adopte măsuri care să contribuie printre altele la prevenirea unor noi încălcări de aceeași natură săvârșite de același destinatar. Am dedus de aici că, pentru a nu avea drept rezultat impunerea unei obligații generale, o obligație de supraveghere trebuie să îndeplinească cerințe suplimentare, și anume să privească încălcări de aceeași natură săvârșite de același destinatar în raport cu aceleași drepturi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-98" href="#t-98">98</a>
</span>). Prin urmare, o obligație de supraveghere referitoare la un caz specific trebuie să fie limitată printre altele în raport cu informațiile pe care un operator trebuie să le identifice și ulterior să le elimine sau la care trebuie să blocheze accesul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">245.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această ordine de idei, în Hotărârea Glawischnig‑Piesczek (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-99" href="#t-99">99</a>
</span>), Curtea a statuat că o somație adresată unui furnizor de servicii ale societății informaționale de a elimina elemente precise din conținutul pe care îl stochează în calitate de furnizor de servicii de stocare-hosting, care conțin mesaje identice sau similare cu cele pe care o instanță națională le‑a declarat calomnioase împotriva unei utilizatoare, privește un caz specific. Curtea a pus accentul pe faptul că această somație nu obliga furnizorul de servicii de stocare-hosting să efectueze o apreciere autonomă a conținutului stocat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-100" href="#t-100">100</a>
</span>). Ea a considerat că acest furnizor de servicii de stocare-hosting se putea limita la a verifica, prin intermediul căutărilor automatizate, dacă un conținut cuprindea elementele specificate în somație, fără a trebui să examineze el însuși, în cazul în care condiția respectivă nu era îndeplinită, dacă acest conținut ar fi fost calomnios.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">246.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în Concluziile noastre prezentate în cauza Mc Fadden (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-101" href="#t-101">101</a>
</span>), referitoare la un furnizor de acces la o rețea de comunicații în sensul articolului 12 din Directiva 2000/31, am arătat, inspirându‑ne din lucrările pregătitoare ale acestei directive, că, pentru ca o obligație să poată fi considerată aplicabilă într‑un caz specific, trebuie printre altele ca aceasta să fie limitată și în raport cu durata supravegherii. Cerința referitoare la limitarea temporală a unei obligații în materie de supraveghere reflectă mai multe hotărâri (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-102" href="#t-102">102</a>
</span>), iar Curtea a părut să confirme această interpretare în Hotărârea YouTube și Cyando (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-103" href="#t-103">103</a>
</span>), arătând că articolul 15 din această directivă se opune ca o supraveghere generală și permanentă să fie impusă unui furnizor de servicii de stocare-hosting.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">247.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Observăm că toate elementele care trasează contururile unei obligații în materie de supraveghere sunt interdependente. Astfel, pentru a răspunde la întrebarea dacă un ordin respectă interdicția prevăzută la articolul 15 din Directiva 2000/31, trebuie să se evalueze aceste elemente în mod global.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">248.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina acestor considerații trebuie să se stabilească dacă, pentru a se conforma interdicției de redifuzare în cauză, un operator trebuie să efectueze o supraveghere suficient de direcționată, astfel încât să se limiteze la un caz specific.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">249.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, amintim că, în temeiul dreptului francez, se adoptă o decizie de interzicere pentru fiecare control pe care autoritatea competentă dorește să îl excludă din serviciile electronice de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare. În plus, obligația impusă unui operator prin intermediul unei interdicții de redifuzare este limitată temporal. Astfel, din articolul L 130‑11 din Codul rutier reiese că durata maximă a unei interdicții este determinată de caracterul controlului rutier în cauză și nu poate în niciun caz să depășească 12 ore. În mod similar, în temeiul acestei dispoziții, suprafața zonei supuse interdicției variază după cum este vorba despre o localitate sau nu, așa încât obligația care revine unui operator este supusă și unei limitări spațiale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">250.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, pentru a se conforma unei interdicții de redifuzare, un operator este obligat să nu transmită informațiile care privesc un control rutier bine definit. El nu trebuie să efectueze o apreciere autonomă a tuturor informațiilor stocate, dar, pentru a le identifica pe cele care intră sub incidența acestei interdicții, îi revine sarcina de a aplica criteriile precizate în decizia de interzicere, care limitează din punct de vedere material, temporal și spațial întinderea interdicției menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">251.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din aceste considerații reiese că, sub rezerva verificării care trebuie efectuată de instanța națională, dacă este cazul, interdicția de redifuzare în cauză nu determină obligații care le depășesc pe cele referitoare la un caz specific.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">252.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această considerație nu este repusă în discuție de afirmațiile Coyote System potrivit cărora, contrar celor indicate de instanța menționată, o interdicție de redifuzare constrânge de facto operatorii să ia cunoștință de mesajele transmise de utilizatori, să stabilească dacă conținutul lor intră în sfera excepției prevăzute la alineatul II al articolului L. 130‑11 din Codul rutier (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-104" href="#t-104">104</a>
</span>) și să le selecteze pe cele care pot fi redifuzate în restul comunității.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">253.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, această societate contestă aprecierile instanței de trimitere fără a explica însă motivul pentru care o filtrare nu poate fi efectuată în mod automat și fără ca operatorul să analizeze în prealabil conținutul mesajelor, asemenea soluției menționate în Hotărârea Glawischnig‑Piesczek (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-105" href="#t-105">105</a>
</span>). Pe de altă parte, așa cum am arătat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-106" href="#t-106">106</a>
</span>), articolul 15 din Directiva 2000/31 nu se opune oricărei obligații de detectare sau de filtrare. În schimb, această dispoziție interzice orice formă de supraveghere generalizată, fără a repune în discuție o obligație în această materie referitoare la un caz specific.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">254.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere toate aceste împrejurări, ar trebui să se răspundă la a treia întrebare că articolul 15 din Directiva 2000/31 nu se opune impunerii în sarcina operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare a obligației de a nu redifuza, în cadrul acestui serviciu, anumite categorii de mesaje sau de indicații, cu condiția ca, pentru identificarea mesajelor sau a indicațiilor care intră sub incidența interdicției respective, acești operatori să nu fie obligați să efectueze aprecierea autonomă a tuturor informațiilor stocate, dar să trebuiască, în schimb, să aplice criteriile precizate în decizia privind interdicția, care limitează din punct de vedere material, temporal și spațial întinderea interdicției menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">255.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fără a aduce atingere considerațiilor suplimentare care precedă, referitoare la interpretarea articolului 15 din Directiva 2000/31, menținem poziția pe care am prezentat‑o la punctul 240 din prezentele concluzii potrivit căreia această dispoziție nu este relevantă în cadrul examinării conformității interdicției de redifuzare în cauză în raport cu directiva menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">256.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de toate considerațiile care precedă, propunem Curții să răspundă la întrebările preliminare adresate de Conseil d’État (Consiliul de Stat, Franța) după cum urmează:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în cauza C‑188/24:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-407" title="page-63">
      1) domeniul coordonat, astfel cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă, include obligația care revine editorilor de servicii de comunicare online de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice, în pofida împrejurării că această obligație nu privește niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-408" title="page-63">
      2) obligația de a pune în aplicare mecanisme tehnice menite să prevină posibilitatea ca minorii să aibă acces la conținuturile pornografice nu poate fi exclusă din domeniul coordonat, în sensul articolului 2 litera (h) din directiva menționată, pentru simplul motiv că această obligație constituie un corolar al unor dispoziții generale și abstracte ale dreptului penal care desemnează anumite fapte ca reprezentând o infracțiune susceptibilă de urmărire penală și care se aplică fără distincție oricărei persoane fizice sau juridice;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-409" title="page-63">
      3) faptul că adoptarea unor măsuri individuale privind un anumit serviciu nu este de natură să asigure protecția drepturilor fundamentale garantate de articolele 1 și 24 din cartă, precum și de articolul 8 din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale , semnată la Roma la 4 noiembrie 1950, nu permite să se deroge de la mecanismul prevăzut la articolul 3 din aceeași directivă pentru a aplica unei categorii de furnizori de servicii o obligație care rezultă din dispoziții generale și abstracte;
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">în cauza C‑190/24:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-411" title="page-63">
      1) domeniul coordonat, astfel cum este definit la articolul 2 litera (h) din Directiva 2000/31, include o interdicție impusă operatorilor unui serviciu electronic de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare de a redifuza prin intermediul acestui serviciu orice mesaj sau orice indicație transmisă de utilizatori care ar putea permite celorlalți utilizatori să se sustragă de la unele controale rutiere, în pofida împrejurării că această interdicție nu se referă la niciuna dintre materiile reglementate de dispozițiile de armonizare din capitolele II și III din directiva menționată;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-412" title="page-64">
      2) articolul 3 din Directiva 2000/31 nu se opune unei interdicții de redifuzare a mesajelor și a indicațiilor transmise de utilizatorii unui serviciu de asistență la conducere sau la navigație prin geolocalizare pe care un stat membru de destinație a acestor servicii intenționează să o impună inclusiv operatorilor acestor servicii stabiliți în celelalte state membre, în măsura în care interdicția respectivă îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) sau, dacă este cazul, la articolul 3 alineatul (5) din aceeași directivă.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Limba originală: franceza.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (JO 2000, L 178, p. 1, Ediție specială, 13/vol. 29, p. 257).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO 1995, L 281, p. 31, Ediție specială, 13/vol. 17, p. 10).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor (JO 1997, L 24, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass‑media audiovizuale (Directiva serviciilor mass‑media audiovizuale) (JO 2010, L 95, p. 1), astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/1808 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 noiembrie 2018 (JO 2018, L 303, p. 69) (denumită în continuare „Directiva 2010/13”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2011 privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile și de înlocuire a Deciziei‑cadru 2004/68/JAI a Consiliului (JO 2011, L 335, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) JORF nr. 0187 din 31 iulie 2020.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) JORF nr. 0250 din 26 octombrie 2021.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Textul acestei dispoziții este reprodus doar parțial în cererea de decizie preliminară.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) JORF nr. 0235 din 8 octombrie 2021.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) JORF nr. 0093 din 20 aprilie 2021.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Aceste informații sunt desprinse din concluziile raportorului public al Conseil d’État (Consiliul de Stat) în cauzele principale, care sunt disponibile pe site‑ul acestei instanțe: https://www.conseil-etat.fr/fr/arianeweb/CRP/conclusion/2024-03-06/453763?download_pdf.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Din observațiile scrise ale Comisiei reiese că această instanță a suspendat judecarea cauzei până la soluționarea procedurii în fața instanței de trimitere.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Semnată la Roma la 4 noiembrie 1950 (denumită în continuare „CEDO”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 3 decembrie 2020, Star Taxi App (C‑62/19, EU:C:2020:980, punctul 72), și Hotărârea din 27 aprilie 2023, Viagogo (C‑70/22, EU:C:2023:350, punctele 25-28).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 9 noiembrie 2023, Google Ireland ș.a. (C‑376/22, denumită în continuare „Hotărârea Google Ireland ș.a.”, EU:C:2023:835, punctul 42), și Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctul 55).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) A se vedea punctul 29 și următoarele din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Competența unei autorități competente de a emite o astfel de punere în întârziere era prevăzută la articolul 23 din Legea din 30 iulie 2020. Trebuie să observăm că acest articol a fost înlocuit în anul 2024 de noile articole 10‑1 și 10‑2 din loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (Legea nr. 2004-575 din 21 iunie 2004 pentru încrederea în economia digitală) (JORF nr. 0143 din 22 iunie 2004) și că această din urmă dispoziție prevede în prezent punerea în aplicare a procedurilor derogatorii prevăzute la articolul 3 alineatul (4) literele (a) și (b) sau la articolul 3 alineatul (5) din Directiva 2000/31.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Așadar, întrebările preliminare nu privesc măsuri individuale care sunt adoptate pe baza unor dispoziții generale și abstracte și care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatele (4) și (5) din Directiva 2000/31, ci aceste dispoziții generale și abstracte propriu‑zise, care sunt aplicate ca atare furnizorilor de servicii ale societății informaționale.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) În această privință, Comisia a arătat în ședință că conformitatea articolului 22 din Legea din 30 iulie 2020 cu Directiva 2000/31 nu este contestată în litigiul principal. Astfel, potrivit Comisiei, pe lângă Decretul din 7 octombrie 2021, numai articolul 23 din această lege este examinat de instanța de trimitere din punctul de vedere al conformității sale cu dreptul Uniunii. Această observație ar putea sugera că analiza Curții nu ar trebui să se concentreze pe o obligație care ar constitui corolarul dispozițiilor generale și abstracte ale dreptului penal, ci pe punerea în întârziere pe care autoritatea competentă o poate impune unui editor al unui serviciu de comunicare online. Totuși, rezultă mai ales din a treia întrebare adresată în această cauză că tocmai această obligație este vizată de instanța de trimitere.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 25 octombrie 2011, eDate Advertising ș.a. (C‑509/09 și C‑161/10, EU:C:2011:685, punctul 57).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) A se vedea punctul 31 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea Google Ireland ș.a. (punctul 42) și Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctul 55).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea Google Ireland ș.a. (punctele 43 și 44) și Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctele 56 și 57).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) A se vedea considerentul (22) al Directivei 2000/31: „[…] asigurării eficiente a liberei prestări a serviciilor și a certitudinii juridice pentru furnizorii și destinatarii serviciilor”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 25 octombrie 2011, eDate Advertising ș.a. (C‑509/09 și C‑161/10, EU:C:2011:685, punctul 57). A se vedea de asemenea Crabit, E., „La directive sur le commerce électronique: le projet «Méditerranée»”, Revue du droit de l’Union européenne, 2000, nr. 4, p. 767.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2000/31 prevede că, „[î]n plus față de celelalte cerințe prevăzute de dreptul comunitar, statele membre care autorizează comunicațiile comerciale prin poștă electronică nesolicitate veghează ca astfel de comunicări comerciale efectuate de un furnizor de servicii stabilit pe teritoriul lor să poată fi identificate în mod clar și neechivoc, imediat ce sunt primite de destinatar”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 19 decembrie 2019, Airbnb Ireland (C‑390/18, EU:C:2019:1112, punctul 82), Hotărârea din 1 octombrie 2020, A (Publicitate și vânzare de medicamente online) (C‑649/18, EU:C:2020:764, punctele 87 și 88), precum și Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctul 64).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctul 62). A se vedea de asemenea Concluziile noastre prezentate în cauzele Airbnb Ireland ș.a. (C‑662/22-C‑667/22, EU:C:2024:18, punctele 155 și 158).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Considerentul (21) al Directivei 2000/31 enunță că „[î]ntinderea domeniului coordonat nu aduce atingere viitoarei armonizări comunitare privind serviciile societății informaționale și legislației viitoare adoptate la nivel național în conformitate cu legislația comunitară. Domeniul coordonat reglementează numai cerințele referitoare la activitățile online, cum ar fi informarea online, publicitatea online, cumpărăturile online, încheierea de contracte online, și nu privește cerințele juridice ale statelor membre referitoare la bunuri, cum ar fi standardele de securitate, obligațiile privind etichetarea ori răspunderea în materie de bunuri sau cerințele statelor membre referitoare la livrarea sau transportul bunurilor, inclusiv distribuirea produselor medicamentoase. Domeniul coordonat nu se referă la exercitarea dreptului de preempțiune de către autoritățile publice asupra anumitor bunuri cum ar fi operele de artă”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 1 octombrie 2020, A (Publicitate și vânzare de medicamente online) (C‑649/18, EU:C:2020:764, punctul 86).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 1 octombrie 2020, A (Publicitate și vânzare de medicamente online) (C‑649/18, EU:C:2020:764, punctul 87).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 1 octombrie 2020, A (Publicitate și vânzare de medicamente online) (C‑649/18, EU:C:2020:764, punctul 88).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 19 decembrie 2019, Airbnb Ireland (C‑390/18, EU:C:2019:1112, punctul 87).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Desigur, s‑ar putea argumenta, teoretic, că întinderea domeniul coordonat este mai vastă decât domeniul de aplicare al Directivei 2000/31, așa cum este limitat de articolul 1 alineatul (5) din aceasta. Curtea a respins însă o asemenea interpretare în Hotărârea din 2 decembrie 2010, Ker‑Optika (C‑108/09, EU:C:2010:725, punctele 27 și 28), și a înlăturat‑o și în mod implicit în Hotărârea din 27 aprilie 2022, Airbnb Ireland (C‑674/20, EU:C:2022:303, punctele 35 și 49). Astfel, dacă directiva menționată nu se aplică unui domeniu, mecanismul prevăzut la articolul 3 din aceasta nu poate afecta aplicabilitatea normelor care aparțin acestui domeniu în situațiile transfrontaliere.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) A se vedea punctul 70 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) A se vedea punctul 62 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 21 martie 2024, LEA (C‑10/22, EU:C:2024:254, punctul 67).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Hotărârea din 27 aprilie 2022, Airbnb Ireland (C‑674/20, EU:C:2022:303, punctul 27).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctul 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) A se vedea punctul 55 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 10 februarie 2009, Irlanda/Parlamentul și Consiliul (C‑301/06, EU:C:2009:68, punctul 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 3 decembrie 2019, Republica Cehă/Parlamentul și Consiliul (C‑482/17, EU:C:2019:1035, punctul 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile în cadrul pieței interne (JO 2006, L 376, p. 36, Ediție specială, 13/vol. 58, p. 50).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Guvernul francez întemeiază acest argument pe articolul 1 alineatul (5) din Directiva 2006/123, care are următorul cuprins: „Prezenta directivă nu afectează normele de drept penal ale statelor membre. Cu toate acestea, statele membre nu pot restricționa libertatea de a presta servicii prin aplicarea unor dispoziții de drept penal care reglementează sau afectează în mod specific accesul la o activitate de servicii sau exercitarea acesteia eludând normele prevăzute de prezenta directivă.”</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) A se vedea articolul 1 alineatul (5) din Directiva 2006/123.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) A se vedea considerentul (12) al Directivei 2006/123.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) A se vedea considerentul (8) al Directivei 2000/31 și considerentul (12) al Directivei 2006/123, care precizează că aceasta „nu armonizează și nici nu aduce atingere dreptului penal. Cu toate acestea, statele membre nu ar trebui să aibă posibilitatea să restricționeze libertatea de a presta servicii aplicând dispoziții ale dreptului penal care afectează în mod specific accesul la o activitate de servicii sau exercitarea unei astfel de activități și care au ca efect eludarea normelor prevăzute de prezenta directivă”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) A se vedea punctul 30 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) A se vedea punctul 112 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctul 71).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului din 11 aprilie 2024 de stabilire a unui cadru comun pentru serviciile mass‑media în cadrul pieței interne și de modificare a Directivei 2010/13/UE (Regulamentul european privind libertatea mass‑mediei) (JO L, 2024/1083).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Din articolul 29 din Regulamentul 2024/1083 reiese că articolul 15 se aplică de la 8 mai 2025.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) A se vedea punctul 31 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) A se vedea Hotărârea Google Ireland ș.a. (punctul 43), precum și Hotărârea din 30 mai 2024, Airbnb Ireland și Amazon Services Europe (C‑662/22 și C‑667/22, EU:C:2024:432, punctul 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Considerentul (22) al Directivei 2000/31 enunță că „[c]ontrolul serviciilor societății informaționale se face la sursa activității pentru a asigura o protecție eficientă a obiectivelor de interes general […] nu numai cetățenilor [statului membru pe teritoriul căruia este stabilit furnizorul de servicii], ci și tuturor cetățenilor [Uniunii]”. A se vedea Concluziile noastre prezentate în cauzele Airbnb Ireland ș.a. (C‑662/22-C‑667/22, EU:C:2024:18, punctul 147).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) A se vedea punctul 122 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 5 aprilie 2016, Aranyosi și Căldăraru (C‑404/15 și C‑659/15 PPU, EU:C:2016:198, punctele 80-83 și 88).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) A se vedea punctul 64 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) A se vedea punctul 13 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-61" href="#c-61">61</a>
</span>) Punctul 60.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-62" href="#c-62">62</a>
</span>) Având în vedere concluziile pe care le‑a prezentat în cauzele principale, se pare că aceasta este și poziția raportorului general al Conseil d’État (Consiliul de Stat), potrivit căruia „[c]auza [C‑190/24] privește cerințe referitoare la desfășurarea activității lor de către furnizori de servicii care fac parte dintr‑o categorie de servicii ale societății informaționale. Normele în litigiu sunt generale și abstracte, nu privesc «un anumit serviciu»”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-63" href="#c-63">63</a>
</span>) A se vedea punctul 30 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-64" href="#c-64">64</a>
</span>) A se vedea punctul 111 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-65" href="#c-65">65</a>
</span>) A se vedea punctul 69 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-66" href="#c-66">66</a>
</span>) A se vedea de asemenea Concluziile noastre prezentate în cauza Google Ireland ș.a. (C‑376/22, EU:C:2023:467, punctele 47 și 50), în care am evocat posibilitatea de a adopta o interpretare în acest sens. Astfel, articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2000/31 nu rezervă nicidecum această competență.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-67" href="#c-67">67</a>
</span>) Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2012 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO 2012, L 351, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-68" href="#c-68">68</a>
</span>) Hotărârea din 3 octombrie 2019 (C‑18/18, EU:C:2019:821).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-69" href="#c-69">69</a>
</span>) Trebuie să precizăm că concluziile care trebuie trase din această hotărâre pot să nu fie decisive. Astfel, instanța de trimitere din cauza în care s‑a pronunțat această hotărâre nu solicitase interpretarea articolului 3 din Directiva 2000/31. Pe de altă parte, Curtea a reformulat întrebările preliminare și a examinat această directivă în ansamblul său. În plus, Curtea ar fi putut considera că nu era de competența sa să interpreteze această dispoziție sau că erau îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (4) din directiva menționată.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-70" href="#c-70">70</a>
</span>) Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 privind o piață unică pentru serviciile digitale și de modificare a Directivei 2000/31/CE (Regulamentul privind serviciile digitale) (JO 2022, L 277, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-71" href="#c-71">71</a>
</span>) Considerentul (38) al Regulamentului 2022/2065 enunță că „[o]rdinele de a acționa împotriva conținutului ilegal și de a furniza informații fac obiectul normelor care garantează competența statului membru în care este stabilit furnizorul de servicii căruia îi este adresat ordinul și normelor care prevăd derogările posibile de la această competență în anumite cazuri, prevăzute la articolul 3 din [Directiva 2000/31], numai dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul respectiv. Având în vedere că ordinele în cauză se referă la elemente specifice de conținut ilegal și, respectiv, la anumite informații ilegale, atunci când sunt adresate unor furnizori de servicii intermediare stabiliți în alt stat membru, ordinele în cauză nu restrâng în principiu libertatea acestor furnizori de a presta servicii transfrontaliere. Prin urmare, normele prevăzute la articolul 3 din [această directivă] nu se aplică în ceea ce privește ordinele respective”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-72" href="#c-72">72</a>
</span>) A se vedea în acest sens, în contextul legăturii dintre articolul 3 din Directiva 2000/31 și Regulamentul 2022/2065, Husovec, M., Principles of the Digital Services Act, Cambridge University Press, 2017, p. 153, și Wilman, F., Kaleda, S.L., Loewenthal, P.J., The EU Digital Services Act. A Commentary, Oxford University Press, 2024, p. 56.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-73" href="#c-73">73</a>
</span>) A se vedea punctul 180 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-74" href="#c-74">74</a>
</span>) În această privință, guvernul francez pare să sugereze, în observațiile sale scrise, că informația referitoare la un anumit control rutier este „declarată ilegală” înainte de emiterea ordinului de a nu o redifuza. Cu toate acestea, lectura articolelor L. 130‑11 și R. 130‑11 din Codul rutier lasă să se înțeleagă că o autoritate administrativă poate interzice redifuzarea unei informații referitoare la un control rutier în cauză și că nelegalitatea actului de redifuzare nu ia naștere decât la momentul notificării ordinului către operatorul în cauză. În orice caz, această problematică ține de interpretarea dreptului național și este de competența exclusivă a instanței de trimitere.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-75" href="#c-75">75</a>
</span>) Punctul 60.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-76" href="#c-76">76</a>
</span>) Or, trebuie să se arate, pe de o parte, că interdicția de redifuzare în cauză produce efecte în privința operatorilor cărora le‑a fost comunicată și, pe de altă parte, că cererea de decizie preliminară nu indică modul în care este întocmită lista operatorilor cărora le este comunicată o interdicție.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-77" href="#c-77">77</a>
</span>) Punctul 49.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-78" href="#c-78">78</a>
</span>) Punctul 35.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-79" href="#c-79">79</a>
</span>) A se vedea punctul 165 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-80" href="#c-80">80</a>
</span>) A se vedea punctul 186 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-81" href="#c-81">81</a>
</span>) A se vedea punctul 194 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-82" href="#c-82">82</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 16 februarie 2012, SABAM (C‑360/10, EU:C:2012:85, punctul 27), și Hotărârea din 3 octombrie 2019, Glawischnig‑Piesczek (C‑18/18, EU:C:2019:821, punctul 22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-83" href="#c-83">83</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 22 iunie 2021, YouTube și Cyando (C‑682/18 și C‑683/18, EU:C:2021:503, punctul 104), și Hotărârea din 26 aprilie 2022, Polonia/Parlamentul și Consiliul (C‑401/19, EU:C:2022:297, punctul 28).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-84" href="#c-84">84</a>
</span>) Hotărârea din 23 martie 2010, Google France și Google (C‑236/08-C‑238/08, EU:C:2010:159, punctul 111).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-85" href="#c-85">85</a>
</span>) Remediind această definiție neadaptată provocărilor actuale, legiuitorul Uniunii a distins, în cadrul acestei largi categorii a serviciilor de găzduire, subcategoria constituită din servicii furnizate de platformele online care constau nu numai într‑o stocare a informațiilor furnizate de utilizatori, ci și în diseminarea lor către public. În temeiul Regulamentului 2022/2065, furnizorii acestor platforme sunt supuși cel puțin în principiu unor obligații suplimentare specifice. A se vedea de asemenea considerentul (13) al acestui regulament.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-86" href="#c-86">86</a>
</span>) În această privință, nu se poate exclude ca o componentă a acestui serviciu care constă într‑o transmitere de mesaje între utilizatori să constituie un serviciu de stocare-hosting. Problema acestei funcții de comunicare nu este însă ridicată în speță.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-87" href="#c-87">87</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 23 martie 2010, Google France și Google (C‑236/08-C‑238/08, EU:C:2010:159, punctul 112).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-88" href="#c-88">88</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 12 iulie 2011 (C‑324/09, EU:C:2011:474, punctele 115 și 116).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-89" href="#c-89">89</a>
</span>) A se vedea punctul 223 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-90" href="#c-90">90</a>
</span>) C‑236/08-C‑238/08, EU:C:2009:569, punctul 144.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-91" href="#c-91">91</a>
</span>) Hotărârea din 23 martie 2010 (C‑236/08-C‑238/08, EU:C:2010:159, punctele 114 și 117).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-92" href="#c-92">92</a>
</span>) A se vedea Concluziile avocatului general Saugmandsgaard Øe prezentate în cauzele conexate YouTube și Cyando (C‑682/18 și C‑683/18, EU:C:2020:586, punctele 160 și 162).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-93" href="#c-93">93</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 22 iunie 2021 (C‑682/18 și C‑683/18, EU:C:2021:503, punctul 114).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-94" href="#c-94">94</a>
</span>) C‑492/23, EU:C:2025:68, punctul 53.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-95" href="#c-95">95</a>
</span>) A se vedea în acest sens Hotărârea din 22 iunie 2021, YouTube și Cyando (C‑682/18 și C‑683/18, EU:C:2021:503, punctul 135 și jurisprudența citată).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-96" href="#c-96">96</a>
</span>) C‑18/18, EU:C:2019:458, punctul 42.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-97" href="#c-97">97</a>
</span>) Hotărârea din 12 iulie 2011 (C‑324/09, EU:C:2011:474, punctul 144).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-98" href="#c-98">98</a>
</span>) A se vedea Concluziile noastre prezentate în cauza Glawischnig‑Piesczek (C‑18/18, EU:C:2019:458, punctul 45).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-99" href="#c-99">99</a>
</span>) Hotărârea din 3 octombrie 2019 (C‑18/18, EU:C:2019:821).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-100" href="#c-100">100</a>
</span>) A se vedea Hotărârea din 3 octombrie 2019, Glawischnig‑Piesczek (C‑18/18, EU:C:2019:821, punctele 45, 46 și 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-101" href="#c-101">101</a>
</span>) C‑484/14, EU:C:2016:170, punctul 132.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-102" href="#c-102">102</a>
</span>) A se vedea de asemenea Concluziile noastre prezentate în cauza Glawischnig‑Piesczek (C‑18/18, EU:C:2019:458, punctul 49).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-103" href="#c-103">103</a>
</span>) Hotărârea din 22 iunie 2021  (C‑682/18 și C‑683/18, EU:C:2021:503, punctul 135).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-104" href="#c-104">104</a>
</span>) Potrivit alineatului II al articolului L. 130‑11, „[i]nterdicția menționată la alineatul I al prezentului articol nu se aplică evenimentelor sau condițiilor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) nr. 886/2013 al Comisiei din 15 mai 2013 de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește datele și procedurile pentru furnizarea către utilizatori, în mod gratuit, atunci când este posibil, a unor informații minime universale în materie de trafic referitoare la siguranța rutieră [JO 2013, L 247, p. 6]”. Această dispoziție cuprinde o listă de 12 condiții meteorologice sau rutiere (cum ar fi animale, oameni, obstacole sau resturi pe șosea) care pot afecta siguranța rutieră propriu‑zisă.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-105" href="#c-105">105</a>
</span>) Hotărârea din 3 octombrie 2019, Glawischnig‑Piesczek (C‑18/18, EU:C:2019:821, punctul 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-106" href="#c-106">106</a>
</span>) A se vedea punctul 245 din prezentele concluzii.</p>
</body>
</html>
