C-311/9661996C03110021.00012940129401JULKISASIAMIES LENZIN RATKAISUEHDOTUS — ASIA C-311/96KOMISSIO v. RANSKA<TI><P><HT TYPE="UC">Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus</HT></P><P><HT TYPE="UC">Carl Otto Lenz</HT></P><P><DATE ISO="19970306">6 päivänä maaliskuuta 1997</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Alkuperäinen kieli: saksa.</P></NOTE></P></TI>1.Komissio on katsonut esillä olevassa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa kanteessa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY
EYVL L 199, s. 84.
ja erityisesti direktiivin 45 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä. Toissijaisesti se pyytää yhteisön tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut kyseisen direktiivin mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpiteistä viipymättä komissiolle.2.Kyseisen direktiivin 45 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava direktiivin täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet viimeistään 1.7.1994 mennessä ja sovellettava niitä silloin
Espanjan, Portugalin ja Kreikan osalta sovelletaan direktiivin 45 artiklan 2 kohdan mukaan muita määräaikoja.
ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.3.Vastaaja ei kiistä sitä, että direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista oikeusjärjestystä määräajassa. Se toteaa ainoastaan, että kyseinen lakiesitys on otettu vuoden 1996/997 valtiopäivillä käsiteltävien asioiden luetteloon.4.Koska näin ollen on selvää, että kyseistä direktiiviä ei ole pantu määräajassa täytäntöön, komission toissijaista vaatimusta ei tarvitse enää käsitellä.5.Ehdotan tämän perusteella, että yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY direktiivin ja erityisesti sen 45 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä. Lisäksi ehdotan, että Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.