26.5.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 139/44


REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1033 AL COMISIEI

din 25 mai 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1080 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1081 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 14 alineatul (1), și Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2), în special articolul 24 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1080 al Comisiei din 22 iulie 2020 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (3),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1081 al Comisiei din 22 iulie 2020 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

întrucât:

1.   MĂSURI ÎN VIGOARE

1.1.   Taxă antidumping

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 470/2014 (5) (denumit în continuare „regulamentul antidumping inițial”), Comisia a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză.

(2)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1394 (6), în urma unei investigații privind absorbția măsurilor în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (7), Comisia a modificat nivelul taxei antidumping instituite prin regulamentul antidumping inițial.

(3)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1080 (8), în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036, Comisia a prelungit taxa antidumping definitivă cu încă cinci ani („măsurile în vigoare”). Măsurile în vigoare variază între 17,5 % și 75,4 %.

1.2.   Taxe compensatorii

(4)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 471/2014 (9) (denumit în continuare „regulamentul antisubvenție inițial”), Comisia a instituit taxe compensatorii definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză.

(5)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1081 (10), în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037, Comisia a prelungit taxele compensatorii definitive cu încă cinci ani („măsurile în vigoare”). Măsurile în vigoare variază între 3,2 % și 17,1 %.

1.3.   Produsul care face obiectul măsurilor

(6)

Produsul care face obiectul măsurilor antidumping și compensatorii este sticla solară, și anume sticla sodocalcică plană temperată cu un conținut de fier mai mic de 300 ppm, un factor de transmisie a luminii solare mai mare de 88 % (măsurat conform AM1,5 300-2 500 nm), rezistentă la o temperatură de până la 250 °C (măsurată conform EN 12150), cu o rezistență la șocuri termice de Δ 150 K (măsurată conform EN 12150) și o rezistență mecanică mai mare sau egală cu 90 N/mm2 (măsurată conform EN 1288-3), produs încadrat în prezent la codul NC ex 7007 19 80 (coduri TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 și 7007198085) și originar din Republica Populară Chineză (denumit în mod curent „sticlă solară”).

(7)

Produsul care face obiectul măsurilor este utilizat cel mai frecvent drept componentă pentru fabricarea modulelor fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și a modulelor fotovoltaice cu strat subțire pentru producerea de energie electrică (denumite în continuare „module fotovoltaice”), precum și a colectoarelor de energie fototermică plate utilizate, de exemplu, pentru producerea apei calde (denumite în continuare „module fototermice”).

(8)

Cu toate acestea, produsul care face obiectul măsurilor este definit în funcție de caracteristicile sale fizice și tehnice, și nu de o utilizare specifică. Orice excludere din cauza utilizării finale ar putea conduce la eludarea măsurilor. Prin urmare, toată sticla care are caracteristicile fizice și tehnice menționate în considerentul 6 face obiectul măsurilor, indiferent de utilizarea sa. Faptul că măsurile acopereau sticla utilizată în alte scopuri, cum ar fi pentru fabricarea serelor și pentru mobilier, a fost clarificat în regulamentele antidumping și antisubvenție inițiale (11).

2.   CLARIFICĂRI PRIVIND PRODUSUL CARE FACE OBIECTUL MĂSURILOR

(9)

În conformitate cu practica legislativă standard confirmată de jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, considerentele din dreptul Uniunii sunt mijloace de interpretare. Interpretarea dreptului Uniunii urmărește să ofere claritate în lumina scopului exprimat în mod obiectiv. Aceasta trebuie să reflecte scopul și spiritul legislației, ținând seama de contextul și de obiectivele sale generale. Întrucât Comisia a fost informată că autoritățile statelor membre au întâmpinat dificultăți în interpretarea definiției produsului din regulamentul antidumping și regulamentul antisubvenție inițiale, aceasta oferă clarificări suplimentare în această privință.

(10)

Astfel, pentru a asigura punerea în aplicare uniformă a măsurilor în vigoare, Comisia a considerat oportun să modifice partea dispozitivă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1080 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1081 pentru a include în mod explicit o clarificare a produsului care face obiectul măsurilor de la adoptarea lor inițială.

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1080 se înlocuiește cu următorul text:

„Se instituie o taxă antidumping definitivă pentru importurile de sticlă solară, și anume sticlă sodocalcică plană temperată cu un conținut de fier mai mic de 300 ppm, un factor de transmisie a luminii solare mai mare de 88 % (măsurat conform AM1,5 300-2 500 nm), rezistentă la o temperatură de până la 250 °C (măsurată conform EN 12150), cu o rezistență la șocuri termice de Δ 150 K (măsurată conform EN 12150) și o rezistență mecanică mai mare sau egală cu 90 N/mm2 (măsurată conform EN 1288-3), produs încadrat în prezent la codul NC ex 7007 19 80 (codurile TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 și 7007198085) și originar din Republica Populară Chineză. Sticla solară care face obiectul taxei antidumping include toată sticla care îndeplinește caracteristicile tehnice și fizice menționate mai sus, indiferent dacă este utilizată pentru module fotovoltaice, colectoare de energie fototermică plate, mobilier, pentru fabricarea serelor sau pentru alte scopuri.”

Articolul 2

Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1081 se înlocuiește cu următorul text:

„Se instituie o taxă compensatorie definitivă pentru importurile de sticlă solară, și anume sticlă sodocalcică plană temperată cu un conținut de fier mai mic de 300 ppm, un factor de transmisie a luminii solare mai mare de 88 % (măsurat conform AM1,5 300-2 500 nm), rezistentă la o temperatură de până la 250 °C (măsurată conform EN 12150), cu o rezistență la șocuri termice de Δ 150 K (măsurată conform EN 12150) și o rezistență mecanică mai mare sau egală cu 90 N/mm2 (măsurată conform EN 1288-3), produs încadrat în prezent la codul NC ex 7007 19 80 (codurile TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 și 7007198085) și originar din Republica Populară Chineză. Sticla solară care face obiectul taxei compensatorii include toată sticla care îndeplinește caracteristicile tehnice și fizice menționate mai sus, indiferent dacă este utilizată pentru module fotovoltaice, colectoare de energie fototermică plate, mobilier, pentru fabricarea serelor sau pentru alte scopuri.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)   JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(3)   JO L 238, 23.7.2020, p. 1.

(4)   JO L 238, 23.7.2020, p. 43.

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 470/2014 al Comisiei din 13 mai 2014 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză (JO L 142, 14.5.2014, p. 1).

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1394 al Comisiei din 13 august 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 470/2014, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/588, de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză, în urma unei noi anchete privind absorbția măsurilor în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 215, 14.8.2015, p. 42).

(7)  Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 343, 22.12.2009, p. 51).

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1080 al Comisiei din 22 iulie 2020 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 238, 23.7.2020, p. 1).

(9)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 471/2014 al Comisiei din 13 mai 2014 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză (JO L 142, 14.5.2014, p. 23).

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1081 al Comisiei din 22 iulie 2020 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 238, 23.7.2020, p. 43).

(11)  Secțiunea B.2 din regulamentul antidumping inițial și secțiunea B.3 din regulamentul antisubvenție inițial.