|
26.5.2023 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 139/44 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1033 VAN DE COMMISSIE
van 25 mei 2023
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1080 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China en van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1081 tot instelling van een definitief compenserend recht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 14, lid 1, alsmede Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2), en met name artikel 24, lid 1,
Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1080 van de Commissie van 22 juli 2020 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (3)
Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1081 van de Commissie van 22 juli 2020 tot instelling van een definitief compenserend recht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad (4),
Overwegende hetgeen volgt:
1. GELDENDE MAATREGELEN
1.1. Antidumpingrecht
|
(1) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 (5) (“de oorspronkelijke antidumpingverordening”) heeft de Commissie een definitief antidumpingrecht ingesteld op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China. |
|
(2) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1394 (6) heeft de Commissie naar aanleiding van een nieuw onderzoek naar absorptie van rechten op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (7) het niveau van het bij de oorspronkelijke antidumpingverordening ingestelde antidumpingrecht gewijzigd. |
|
(3) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1080 (8) heeft de Commissie naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 het definitieve antidumpingrecht met nog eens vijf jaar verlengd (“de geldende maatregelen”). De geldende maatregelen variëren van 17,5 % tot 75,4 %. |
1.2. Compenserende rechten
|
(4) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2014 (9) (“de oorspronkelijke antisubsidieverordening”) heeft de Commissie definitieve compenserende rechten ingesteld op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China. |
|
(5) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1081 (10) heeft de Commissie naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 de definitieve compenserende rechten met nog eens vijf jaar verlengd (“de geldende maatregelen”). De geldende maatregelen variëren van 3,2 % tot 17,1 %. |
1.3. Product waarop maatregelen van toepassing zijn
|
(6) |
Het product waarop de antidumping- en compenserende maatregelen van toepassing zijn, is omschreven als zonneglas dat bestaat uit gehard natronkalkvlakglas, met een ijzergehalte van minder dan 300 ppm, een doorlaatbaarheid van zonlicht van meer dan 88 % (gemeten volgens AM1,5 300—2 500 nm), een warmtebestendigheid tot 250 °C (gemeten volgens EN 12150), een temperatuurwisselbestendigheid van Δ 150 K (gemeten volgens EN 12150) en een mechanische sterkte van 90 N/mm2 of meer (gemeten volgens EN 1288-3), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 7007 19 80 (Taric-codes 7007198012, 7007198018, 7007198080 en 7007198085), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (ook wel aangeduid als “zonneglas”). |
|
(7) |
Het product waarop de maatregelen van toepassing zijn wordt meestal gebruikt als een van de componenten voor de vervaardiging van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en fotovoltaïsche modules met een dunne folie voor elektriciteitsopwekking (“PV-modules”) en van vlakke fotothermische collectoren voor, bijvoorbeeld, warmwaterbereiding (“fotothermische modules”). |
|
(8) |
De omschrijving van het product waarop de maatregelen van toepassing zijn, is echter gebaseerd op zijn fysische en technische kenmerken, en niet op enig specifiek gebruik. Uitsluiting op grond van het eindgebruik zou tot ontwijking van de maatregelen kunnen leiden. Daarom vallen alle soorten glas met de in overweging 6 genoemde fysische en technische kenmerken onder de maatregelen, ongeacht het gebruik ervan. Dat die maatregelen golden voor glas dat wordt gebruikt voor andere doeleinden, zoals de bouw van broeikassen en voor meubels, werd in de oorspronkelijke antidumping- en antisubsidieverordeningen verduidelijkt (11). |
2. VERDUIDELIJKING BETREFFENDE HET PRODUCT WAAROP DE MAATREGELEN VAN TOEPASSING ZIJN
|
(9) |
Volgens vaste wetgevingspraktijk, zoals bevestigd in de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie, zijn overwegingen in wetgeving van de Unie een middel tot uitlegging daarvan. De uitlegging van een rechtshandeling van de Unie beoogt die te verduidelijken in het licht van het objectief geformuleerde doel ervan. De uitlegging moet het doel en de geest van de wetgeving tot uitdrukking doen komen, rekening houdend met de context en de algemene doelstellingen ervan. Daar de Commissie ervan in kennis is gesteld dat autoriteiten van de lidstaten moeilijkheden hebben ondervonden om de productomschrijving in de oorspronkelijke antidumping- en antisubsidieverordeningen uit te leggen, wil zij de kwestie hierbij verduidelijken. |
|
(10) |
Met het oog op een eenvormige toepassing van de geldende maatregelen heeft de Commissie het daarom passend geacht het dispositief van de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2020/1080 en (EU) 2020/1081 te wijzigen om daarin uitdrukkelijk te verduidelijken op welke producten de maatregelen van toepassing zijn sinds het moment waarop ze voor het eerst werden vastgesteld. |
|
(11) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) 2016/1036 ingestelde comité, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1080 wordt vervangen door:
“Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op zonneglas dat bestaat uit gehard natronkalkvlakglas, met een ijzergehalte van minder dan 300 pm, een doorlaatbaarheid van zonlicht van meer dan 88 % (gemeten volgens AM1,5 300-2 500 nm), een warmtebestendigheid tot 250 °C (gemeten volgens EN 12150), een temperatuurwisselbestendigheid van Δ 150 K (gemeten volgens EN 12150) en een mechanische sterkte van 90 N/mm2 of meer (gemeten volgens EN 1288-3), momenteel ingedeeld onder de GN-code ex 7007 19 80 (Taric-codes 7007198012, 7007198018, 7007198080 en 7007198085), van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Het zonneglas waarop het antidumpingrecht van toepassing is, omvat elke soort glas met de voornoemde technische en fysische kenmerken, ongeacht of het wordt gebruikt voor fotovoltaïsche modules, vlakke fotothermische collectoren, meubels, de bouw van broeikassen, of enig ander doel.”.
Artikel 2
Artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1081 wordt vervangen door:
“Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op zonneglas dat bestaat uit gehard natronkalkvlakglas, met een ijzergehalte van minder dan 300 ppm, een doorlaatbaarheid van zonlicht van meer dan 88 % (gemeten volgens AM1,5 300-2 500 nm), een warmtebestendigheid tot 250 °C (gemeten volgens EN 12150), een temperatuurwisselbestendigheid van Δ 150 K (gemeten volgens EN 12150) en een mechanische sterkte van 90 N/mm2 of meer (gemeten volgens EN 1288-3), momenteel ingedeeld onder de GN-code ex 7007 19 80 (Taric-codes 7007198012, 7007198018, 7007198080 en 7007198085), van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Het zonneglas waarop het compenserende recht van toepassing is, omvat elke soort glas met de voornoemde technische en fysische kenmerken, ongeacht of het wordt gebruikt voor fotovoltaïsche modules, vlakke fotothermische collectoren, meubels, de bouw van broeikassen, of enig ander doel.”.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 mei 2023.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.
(2) PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.
(3) PB L 238 van 23.7.2020, blz. 1.
(4) PB L 238 van 23.7.2020, blz. 43.
(5) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 van de Commissie van 13 mei 2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 142 van 14.5.2014, blz. 1).
(6) Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1394 van de Commissie van 13 augustus 2015 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/588, tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek naar absorptie van rechten op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 215 van 14.8.2015, blz. 42).
(7) Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51).
(8) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1080 van de Commissie van 22 juli 2020 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 238 van 23.7.2020, blz. 1).
(9) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2014 van de Commissie van 13 mei 2014 tot instelling van definitieve compenserende rechten op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China (PB L 142 van 14.5.2014, blz. 23).
(10) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1081 van de Commissie van 22 juli 2020 tot instelling van een definitief compenserend recht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van maatregelen overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 238 van 23.7.2020, blz. 43).
(11) Punt B.2 van de oorspronkelijke antidumpingverordening en punt B.3 van de oorspronkelijke antisubsidieverordening.