|
26.5.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 139/44 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1033
af 25. maj 2023
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1080 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina og gennemførelsesforordning (EU) 2020/1081 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 14, stk. 1, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2), særlig artikel 24, stk. 1,
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1080 af 22. juli 2020 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (3),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1081 af 22. juli 2020 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 (4), og
ud fra følgende betragtninger:
1. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
1.1. Antidumpingtold
|
(1) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 af 13. maj 2014 (5) (»den oprindelige antidumpingforordning«) indførte Kommissionen en endelig antidumpingtold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
|
(2) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1394 (6) ændrede Kommissionen efter en fornyet absorberingsundersøgelse i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (7) niveauet for den antidumpingtold, som blev indført ved den oprindelige antidumpingforordning. |
|
(3) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1080 (8) forlængede Kommissionen efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036 den endelige antidumpingtold i yderligere fem år (»de gældende foranstaltninger«). De gældende foranstaltninger er på mellem 17,5 % og 75,4 %. |
1.2. Udligningstold
|
(4) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 (9) (»den oprindelige antisubsidieforordning«) indførte Kommissionen en endelig udligningstold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina. |
|
(5) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1081 (10) forlængede Kommissionen efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18, i forordning (EU) 2016/1037 den endelige udligningstold i yderligere fem år (»de gældende foranstaltninger«). De gældende foranstaltninger er på mellem 3,2 % og 17,1 %. |
1.3. Den af foranstaltninger omfattede vare
|
(6) |
Den vare, der er omfattet af antidumping- og udligningsforanstaltningerne, er solcelleglas bestående af hærdet planglas af natronkalk med et jernindhold på under 300 ppm, en soltransmission på over 88 % (målt i henhold til AM1.5 300-2 500 nm), en varmebestandighed på indtil 250 °C (målt i henhold til EN 12150), en temperatursvingningsmodstand på Δ 150 K (målt i henhold til EN 12150) og en mekanisk modstandsdygtighed på 90 N/mm2 eller mere (målt i henhold til EN 1288-3), som for øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7007 19 80 (Taric-kode 7007198012, 7007198018, 7007198080 og 7007198085), og med oprindelse i Folkerepublikken Kina (oftest omtalt som »solcelleglas«). |
|
(7) |
Den af foranstaltningerne omfattede vare anvendes oftest som en af komponenterne til fremstilling af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og fotovoltaiske tyndfilmsmoduler, der producerer elektricitet (»PV-moduler«), og flade solfangere, der f.eks. bruges til at producere varmt vand (solvarmemoduler). |
|
(8) |
Den af foranstaltningerne omfattede vare er imidlertid defineret ud fra dens fysiske og tekniske karakteristika og ikke ud fra nogen specifik anvendelse. Udelukkelse som følge af den endelige anvendelse kan føre til omgåelse af foranstaltningerne. Derfor er alt glas med de i betragtning 6 nævnte fysiske og tekniske karakteristika omfattet af foranstaltningerne uanset anvendelse. Det forhold, at varen omfattede glas med andre anvendelsesformål, som f.eks. at bygge drivhuse og møbler, blev præciseret i de oprindelige antidumping- og udligningsforordninger (11). |
2. YDERLIGERE OPLYSNINGER OM DEN AF FORANSTALTNINGERNE OMFATTEDE VARE
|
(9) |
Ifølge almindelig lovgivningspraksis, der er bekræftet af EU-Domstolens praksis, er EU-lovgivningens betragtninger en hjælp til fortolkning. Målet med fortolkningen af EU-lovgivningen er at opnå en præcisering i lyset af dens objektive hensigt. Den skal give virkning til lovgivningens mål og ånd under hensyntagen til dens kontekst og generelle mål. Siden Kommissionen blev underrettet om, at myndighederne i medlemsstaterne har haft svært ved at fortolke varedækningen i de oprindelige antidumping- og antisubsidieforordninger, ønsker den hermed yderligere præcisering. |
|
(10) |
For at sikre en ensformig gennemførelse af de gældende foranstaltninger finder Kommissionen, at det er hensigtsmæssigt at ændre den dispositive del af forordning (EU) 2020/1080 og forordning (EU) 2020/1081 af 22. juli 2020 med henblik på at medtage en eksplicit præcisering af den vare, der er omfattet af foranstaltningerne siden den oprindelige vedtagelse heraf. |
|
(11) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1080 affattes således:
»Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af solcelleglas bestående af hærdet planglas af natronkalk med et jernindhold på under 300 ppm, en soltransmission på over 88 % (målt i henhold til AM1.5 300-2 500 nm), en varmebestandighed på indtil 250 °C (målt i henhold til EN 12150), en temperatursvingningsmodstand på Δ 150 K (målt i henhold til EN 12150) og en mekanisk modstandsdygtighed på 90 N/mm2 eller mere (målt i henhold til EN 1288-3), som for øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7007 19 80 (Taric-kode 7007198012, 7007198018, 7007198080 og 7007198085), og med oprindelse i Folkerepublikken Kina. De solcelleglas, der er underlagt antidumpingtold, omfatter alt glas, som har de nævnte tekniske og fysiske karakteristika, hvad end det anvendes til fotovoltaiske moduler, flade solfangere, møbler, til bygning af drivhuse eller andet.«
Artikel 2
Artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/1081 affattes således:
»Der indføres en endelig udligningstold på importen af solcelleglas bestående af hærdet planglas af natronkalk med et jernindhold på under 300 ppm, en soltransmission på over 88 % (målt i henhold til AM1.5 300-2 500 nm), en varmebestandighed på indtil 250 °C (målt i henhold til EN 12150), en temperatursvingningsmodstand på Δ 150 K (målt i henhold til EN 12150) og en mekanisk modstandsdygtighed på 90 N/mm2 eller mere (målt i henhold til EN 1288-3), som for øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7007 19 80 (Taric-kode 7007198012, 7007198018, 7007198080 og 7007198085), og med oprindelse i Folkerepublikken Kina. De solcelleglas, der er underlagt udligningstold, omfatter alt glas, som har de nævnte tekniske og fysiske karakteristika, hvad end det anvendes til fotovoltaiske moduler, flade solfangere, møbler, til bygning af drivhuse eller andet.«
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
(2) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.
(3) EUT L 238 af 23.7.2020, s. 1.
(4) EUT L 238 af 23.7.2020, s. 43.
(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 af 13. maj 2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 142 af 14.5.2014, s. 1).
(6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1394 af 13. august 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 470/2014, som ændret ved forordning (EU) 2015/588, om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en fornyet overvæltningsundersøgelse i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 215 af 14.8.2015, s. 42).
(7) Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51).
(8) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1080 af 22. juli 2020 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 238 af 23.7.2020, s. 1).
(9) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 af 13. maj 2014 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 142 af 14.5.2014, s. 23).
(10) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1081 af 22. juli 2020 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 (EUT L 238 af 23.7.2020, s. 43).
(11) Afsnit B.2, i den oprindelige antidumpingforordning og afsnit B.3, i den oprindelige antisubsidieforordning.