*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3483/88 VAN DE RAAD

VAN 7 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2241/87 HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR CONTROLE OP DE VISSERIJACTIVITEITEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83 VAN DE RAAD VAN 25 JANUARI 1983 TOT INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIRE REGELING VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, INZONDERHEID OP ARTIKEL 11,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE,

OVERWEGENDE DAT IS GEBLEKEN DAT MET HET OOG OP EEN STRIKTERE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN DE SAMENWERKING TUSSEN DE LID-STATEN TER VOORKOMING VAN OVERBEVISSING MOET WORDEN VERBETERD;

OVERWEGENDE DAT MOET WORDEN BEPAALD DAT DE LID-STATEN OP HUN VERZOEK SNELLER INFORMATIE MOET WORDEN VERSTREKT OVER DE AANVOER VAN VANGSTEN DOOR HUN VAARTUIGEN IN ANDERE LID-STATEN EN DAT DIE INFORMATIE BOVENDIEN MEER GEDETAILLEERD MOET ZIJN;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 5, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83 IS BEPAALD DAT DE LID-STATEN DE VOORSCHRIFTEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE HUN TOEGEWEZEN QUOTA MOETEN VASTSTELLEN; DAT IN ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2241/87 ( 2 ) IS BEPAALD DAT DE LID-STATEN NATIONALE CONTROLEVOORSCHRIFTEN MOGEN VASTSTELLEN DIE VERDER GAAN DAN DE MINIMUMEISEN VAN DE VERORDENING;

OVERWEGENDE DAT BIJ BOVENGENOEMDE VOORSCHRIFTEN EN NATIONALE CONTROLEVOORSCHRIFTEN KAN WORDEN BEPAALD DAT VOOR HET VISSEN OP EEN BEPAALD BESTAND EEN VERGUNNING VEREIST IS EN DAT, WANNEER EEN INSTANDHOUDINGSMAATREGEL NIET IN ACHT IS GENOMEN, HET BETROKKEN VAARTUIG, BIJ AANVOER BUITEN DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE, EEN DOOR DIE LID-STAAT AFGEGEVEN DOCUMENT AAN BOORD MOET HEBBEN WAARIN WORDT VERKLAARD DAT DE LID-STAAT HET VAARTUIG ONLANGS HEEFT GEINSPECTEERD;

OVERWEGENDE DAT ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN EEN VAARTUIG ZONDER VERGUNNING OF EEN VAARTUIG DAT NIET IN HET BEZIT IS VAN HET VEREISTE CERTIFICAAT DIENT TE WORDEN VERBODEN VIS AAN TE VOEREN;

OVERWEGENDE DAT INBREUKEN OP EEN DERGELIJK VERBOD DAADWERKELIJK DIENEN TE WORDEN VERVOLGD DOOR DE LID-STAAT VAN AANVOER; DAT EVENWEL DE OVERDRACHT VAN DAADWERKELIJKE VERVOLGING VAN INBREUKEN VAN DE LID-STAAT VAN AANVOER OF OVERLADING AAN DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE, IN BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN, NIET DIENT TE WORDEN BELET;

OVERWEGENDE DAT, INDIEN EEN LID-STAAT NALAAT DERGELIJKE INBREUKEN DAADWERKELIJK TE VERVOLGEN, ZULKS AFBREUK DOET AAN HET VERMOGEN VAN DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE OM NALEVING VAN DE REGELING INZAKE DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN TE VERZEKEREN; DAT HET DERHALVE NOODZAKELIJK IS TE BEPALEN DAT VANGSTEN WORDEN AFGEBOEKT VAN HET QUOTUM VAN DE LID-STAAT VAN AANVOER INDIEN DEZE NALAAT DAADWERKELIJK OP TE TREDEN; DAT ZULKS OOK DIENT TE GELDEN INDIEN EEN LID-STAAT HEEFT NAGELATEN DAADWERKELIJK OP TE TREDEN TEGEN HET AANVOEREN VAN VIS UIT EEN QUOTUM WAAROP DE COMMISSIE HET VISSEN HEEFT VERBODEN;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS VERORDENING ( EEG ) NR . 2241/87 TE WIJZIGEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2241/87 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . HET VOLGENDE ARTIKEL WORDT TOEGEVOEGD :

"ARTIKEL 9 BIS

1 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 9 VERSTREKKEN DE LID-STATEN OP VERZOEK VAN DE BETROKKEN LID-STAAT, GEGEVENS OVER IN HUN HAVENS OF HUN MARITIEME WATEREN DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN DE VERZOEKENDE LID-STAAT VOEREN OF DIE IN DIE LID-STAAT ZIJN GEREGISTREERD AANGEVOERDE, RESPECTIEVELIJK OVERGELADEN VANGSTEN UIT EEN BEPAALD BESTAND OF GROEP BESTANDEN WAARVOOR EEN AAN DE VERZOEKENDE LID-STAAT TOEGEWEZEN QUOTUM GELDT .

DE TE VERSTREKKEN GEGEVENS OMVATTEN DE NAAM EN DE BUITEN OP HET VAARTUIG AANGEBRACHTE IDENTIFICATIELETTERS EN -NUMMERS VAN HET BETROKKEN VAARTUIG, DE DOOR DAT VAARTUIG AANGEVOERDE OF OVERGELADEN HOEVEELHEID VIS VAN HET BEPAALDE BESTAND OF GROEP BESTANDEN EN DE DATUM EN PLAATS VAN AANVOER OF OVERLADING .

DEZE

GEGEVENS WORDEN VERSTREKT BINNEN VIER WERKDAGEN NA DE AANVOER OF OVERLADING OF BINNEN EEN DOOR DE VERZOEKENDE LID-STAAT AANGEGEVEN LANGERE TERMIJN .

2 . DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE STELT DE COMMISSIE IN KENNIS VAN UIT HOOFDE VAN LID 1 GEDANE VERZOEKEN . DE LID-STAAT VAN AANVOER OF OVERLADING VERSTREKT DE COMMISSIE EEN AFSCHRIFT VAN DE MEDEGEDEELDE GEGEVENS OP HETZELFDE TIJDSTIP ALS DAT WAAROP DE GEGEVENS AAN DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE WORDEN MEDEGEDEELD .";

2 . DE VOLGENDE ARTIKELEN WORDEN TOEGEVOEGD :

"ARTIKEL 11 BIS

1 . HET BEPAALDE IN DIT ARTIKEL GELDT VOOR HET VISSEN DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN OF GEREGISTREERD ZIJN IN EEN LID-STAAT OP EEN AAN DIE LID-STAAT TOEGEWEZEN QUOTUM INDIEN DE BETROKKEN LID-STAAT OVEREEN

KOMSTIG ARTIKEL 5, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83 VOOR DEZE VISSERIJACTIVITEIT EEN STELSEL VAN VERGUNNINGEN INVOERT EN

I ) DE COMMISSIE EN DE OVERIGE LID-STATEN MEDEDEELT VOOR WELK QUOTUM DIT STELSEL GELDT;

II ) DE COMMISSIE EN DE OVERIGE LID-STATEN BIJ DE AFGIFTE VAN EEN VERGUNNING TELKENS ONMIDDELLIJK DE NAAM MEDEDEELT VAN HET VAARTUIG WAARVOOR DE VERGUNNING WORDT AFGEGEVEN EN DE BUITEN OP HET VAARTUIG VERMELDE IDENTIFICATIELETTERS EN -NUMMERS; EN

III ) DE COMMISSIE EN DE OVERIGE LID-STATEN ONMIDDELLIJK IN KENNIS STELT VAN DE INTREKKING OF SCHORSING VAN DERGELIJKE VERGUNNINGEN .

2 . HET IS VERBODEN VIS UIT BESTANDEN WAARVOOR HET BETROKKEN QUOTUM GELDT TE VANGEN, AAN BOORD TE HEBBEN, OVER TE LADEN OF AAN TE VOEREN, TENZIJ VOOR HET BETROKKEN VAARTUIG EEN VERGUNNING IS AFGEGEVEN OM OP HET BETROKKEN QUOTUM TE VISSEN EN DE VERGUNNING NIET IS INGETROKKEN OF GESCHORST .

ARTIKEL 11 TER

1 . INDIEN DE BEVOEGDE INSTANTIE VAN EEN LID-STAAT OVER GEGEVENS BESCHIKT WAARUIT BLIJKT DAT EEN VAARTUIG DAT DE VLAG VAN DIE LID-STAAT VOERT OF IN DIE LID-STAAT IS GEREGISTREERD, INSTANDHOUDINGS - OF CONTROLEMAATREGELEN DIE DOOR DE GEMEENSCHAP ZIJN VASTGESTELD OF DESBETREFFENDE VOORSCHRIFTEN DIE DOOR DE LID-STAAT ZIJN VASTGESTELD IN HET KADER VAN ARTIKEL 5, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83, OF ARTIKEL 15 VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING, NIET IN ACHT HEEFT GENOMEN, KAN DEZE LID-STAAT TEN AANZIEN VAN HET BETROKKEN VAARTUIG EEN BIJKOMENDE CONTROLEMAATREGEL VASTSTELLEN, IN DIE ZIN DAT GEDURENDE MAXIMAAL EEN JAAR, TE REKENEN VANAF HET TIJDSTIP WAAROP DE OVERTREDING IS GENOTEERD, VANGSTEN UIT EEN BESTAND OF GROEP BESTANDEN WAARVOOR AAN DIE LID-STAAT EEN QUOTUM IS TOEGEWEZEN, IN DE HAVENS OF MARITIEME WATEREN VAN ANDERE LID-STATEN OF VAN DERDE LANDEN SLECHTS MOGEN WORDEN AANGEVOERD OF OVERGELADEN ALS HET VAARTUIG EEN DOOR DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE GECERTIFICEERD DOCUMENT AAN BOORD HEEFT WAARIN WORDT VERKLAARD DAT DIE LID-STAAT HET VAARTUIG IN DE AFGELOPEN TWEE MAANDEN HEEFT GEINSPECTEERD .

DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE DEELT DE COMMISSIE EN DE OVERIGE LID-STATEN DE NAAM MEDE VAN HET VAARTUIG WAARVOOR DE BIJKOMENDE CONTROLEMAATREGEL IS GENOMEN, ALSMEDE DE BUITEN OP HET VAARTUIG VERMELDE IDENTIFICATIELETTERS EN -NUMMERS EN HET BETROKKEN QUOTUM .

2 . VAARTUIGEN WAARVOOR DE IN LID 1 BEDOELDE CONTROLEMAATREGEL GELDT, MOGEN IN HAVENS OF MARITIEME WATEREN VAN ANDERE LID-STATEN DAN DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE OF VAN DERDE LANDEN GEEN VANGSTEN AANVOEREN OF OVERLADEN WAARVOOR HET BETROKKEN QUOTUM GELDT, TENZIJ ZIJ HET IN LID 1, EERSTE ALINEA, GENOEMDE GECERTIFICEERDE DOCUMENT AAN BOORD HEBBEN .

ARTIKEL 11 QUATER

1 . WANNEER DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT VAN AANVOER OF OVERLADING EEN OVERTREDING CONSTATEREN VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11, LID 3, DERDE ALINEA, ARTIKEL 11 BIS OF ARTIKEL 11 TER, NEMEN ZIJ, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 1, LID 2, TEGEN DE KAPITEIN VAN HET BETROKKEN VAARTUIG OF TEGEN ANDERE VERANTWOORDELIJKE PERSONEN STRAFRECHTELIJKE OF ADMINISTRATIEVE MAATREGELEN DIE NAAR GELANG DE DESBETREFFENDE BEPALINGEN VAN DE NATIONALE WETGEVING KUNNEN LEIDEN TOT HET DAADWERKELIJK ONTTREKKEN AAN DE VERANTWOORDELIJKEN VAN HET ECONOMISCHE VOORDEEL VAN DE OVERTREDING OF TOT IEDER ANDER RESULTAAT DAT IN VERHOUDING STAAT TOT DE ERNST VAN DE OVERTREDING EN DIE EEN DOELTREFFENDE AFSCHRIKKING VORMEN VOOR LATERE OVERTREDINGEN VAN DEZELFDE AARD .

HET BEPAALDE IN DE VORIGE ALINEA VORMT GEEN BELETSEL VOOR DE LID-STAAT VAN AANVOER OF OVERLADING OM DE VERVOLGING VAN EEN IN DIE ALINEA BEDOELDE OVERTREDING OVER TE DRAGEN AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE, MITS DEZE LAATSTE HIERMEE INSTEMT EN HET WAARSCHIJNLIJK IS DAT HET BEOOGDE RESULTAAT DAARDOOR GEMAKKELIJKER KAN WORDEN BEREIKT . DE LID-STAAT VAN AANVOER OF OVERLADING STELT DE COMMISSIE IN KENNIS VAN EEN DERGELIJKE OVERDRACHT VAN

RECHTSVERVOLGING .

2 . INDIEN DE LID-STAAT VAN AANVOER OF OVERLADING NIET DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE IS EN ZIJN BEVOEGDE AUTORITEITEN NIET OVERGAAN TOT STRAFRECHTELIJKE OF ADMINISTRATIEVE MAATREGELEN OF TOT OVERDRACHT VAN RECHTSVERVOLGING ALS BEDOELD IN LID 1, KUNNEN DE AANGEVOERDE OF OVERGELADEN HOEVEELHEDEN WORDEN AFGEBOEKT OP HET AAN DE EERSTE LID-STAAT TOEGEWEZEN QUOTUM .

WELKE HOEVEELHEDEN VIS OP HET QUOTUM VAN DE BETROKKEN LID-STAAT MOETEN WORDEN AFGEBOEKT, WORDT BEPAALD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83 NA RAADPLEGING DOOR DE COMMISSIE VAN DE TWEE BETROKKEN LID-STATEN, EN BIJ OVERTREDING VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11 BIS OF ARTIKEL 11 TER, OP VERZOEK VAN DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE .

INDIEN DE LID-STAAT VAN AANVOER OF OVERLADING VOOR DE BETROKKEN VANGSTEN GEEN QUOTUM MEER HEEFT, IS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11, LID 4, MUTATIS MUTANDIS VAN TOEPASSING, WAARBIJ HET DOOR DE LID-STAAT VAN REGISTRATIE GELEDEN NADEEL GEACHT WORDT GELIJK TE ZIJN AAN DE HOEVEELHEDEN VIS DIE ONRECHTMATIG ZIJN AANGEVOERD OF OVERGELADEN .

ARTIKEL 11 QUINQUIES

BEPALINGEN TER UITVOERING VAN DE ARTIKELEN 9 BIS, 11 BIS, 11 TER EN 11 QUATER WORDEN, ZO NODIG, VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 170/83 .".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1989 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 7 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) PB NR . L 24 VAN 27 . 1 . 1983, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 207 VAN 27 . 7 . 1987, BLZ . 1 .